ПОДГОТОВКА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
ВНИМАНИЕ!
Никогда не оставляйте устройство без присмотра в процессе подготовки горячей воды. В процессе поступления блок подачи сильно разогревается
Поэтому следует браться только за ручку.
1. *Убедитесь в том, что блок подачи горячей воды поставлен правильно:
2. Поставьте емкость под блок подачи (как можно ближе, чтобы избежать разбрызгивания).
3. Надавить кнопку.На табло появится сообщение “HOT WATER (ГОРЯЧАЯ ВОДА)“ и индикатор выполнения, который заполняется по мере подготовки воды.
4. Устройство выдает 250 мл горячей воды, а затем автоматически останавливает поступление. Чтобы вручную остановить поступление горячей воды, надавить опять на ту же кнопку.
Примечание!
Если включен режим “Energy saving“ (энергосбережение), то поступление горячей воды может занять несколько секунд.
Изменение объема воды, подаваемой автоматически
Устройство имеет заводскую настройку для автоматического поступления примерно 250 мл горячей воды. Если вы хотите изменить объем, то произведите следующие действия:
1. Поместите под блок подачи емкость.
2. Нажмите и держите нажатой кнопку , пока на табло не появится сообщение “Hot Water Program Quantity“ (Горячая вода Программа объема); затем отпустите кнопку.
3. Когда горячая вода в чашке достигает желаемого уровня, следует нажать кнопку еще раз .
Теперь устройство перепрограммировано на новый объем.Изменение объема воды, подаваемой автоматически
Устройство имеет заводскую настройку для автоматического поступления примерно 250 мл горячей воды. Если вы хотите изменить объем, то произведите следующие действия:
1. Поместите под блок подачи емкость.
2. Нажмите и держите нажатой кнопку,пока на табло не появится сообщение “Hot Water Program Quantity“ (Горячая вода Программа объема); затем отпустите кнопку.
3. Когда горячая вода в чашке достигает желаемого уровня, следует нажать ту же кнопку еще раз.
Теперь устройство перепрограммировано на новый объем.
В правой боковой панели находится резервуар для воды, заливаем дистиллированную желательно не с крана воду.
Подставим под носик кофейную чашку и включим в центральной панели кнопку
Начинается подогрев воды — мигают одновременно две кнопки сверху на панели зеленым цветом.
Через несколько минут подогрев закончится, если в чашку попало несколько капель горячей воды — слейте ее.
Далее отрегулируйте, сколько на чашку Вы желаете налить кофейного напитка и какой крепости.
Последний этап — включаем кофемашину для приготовление напитка:
Аппарат измельчит кофейные зерна ( я Вам скажу звук от этого не для слабонервных, может разбудить соседей за стенкой:)). Но зато какой аромат!!!
вот мы с Вами изучили пошаговую инструкцию приготовления кофе в кофемашине Делонги. Приятного аппетита!
Уход за устройством
Нужно регулярно проводить чистку кофемашины DeLonghi Magnifica и удалять накипь, иначе агрегат может сломаться. Помпа будет сильно шуметь во время работы, корпус начнет протекать, а циркуляция воды нарушится. Из сопла начнет выделяться пар с частичками накипи, а на дисплее может появиться предупреждающая информация об ошибках.
Чистка кофемашины
Количество чисток зависит от воды. Если она жесткая, убирать накипь нужно каждый месяц при условии ежедневной варки кофе. Средней жесткости — очищение проводят раз в 3 месяца, мягкая — раз в полгода.
Автоматические модели со встроенной системой очистки с помощью звуковых сигналов оповещают владельца о необходимости провести процедуру. Пошаговая инструкция:
- Налейте чистящее средство в резервуар.
- Добавьте теплую воду.
- Нажмите на кнопку подачи напитка.
- Сделайте две порции кофе и вылейте их.
После этого машина запустит программу по очистке. Съемные части промойте под водой и высушите перед установкой обратно.
В кофеварочный аппарат без автоматической очистки заливайте разбавленное средство. Нужно также сначала сделать 2 порции напитка, затем промыть детали, запустить еще 3 чашки и снова ополоснуть запчасти водой.
Средства для чистки
Очистку от накипи кофемашины DeLonghi Magnifica нельзя проводить с помощью лимонной кислоты и других народных средств. Используйте специальные сертифицированные препараты для удаления накипи и кофейных масел (смол).
Чистящее средство DeLonghi SER 3018 продается в виде готовой жидкости. Препарат используют для декальцинации. Одной бутылки хватит на 4 промывки.
Средство для очистки молочной системы DeLonghi промывает каналы кофеварки и вспениватель молока. Содержимого хватает на 25 процедур.
Чистка кофемашины DeLonghi Magnifica таблетками также дает стойкий результат. Они бывают двух разновидностей — для очищения накипи и устранения масляных отложений, которые образуются на заварочном механизме.
Для ухода и обслуживания кофемашины DeLonghi желательно использовать средства от этого же бренда. При покупке препаратов других производителей прочитайте информацию на этикетке. На ней должно быть написано о возможности очистки агрегатов любой марки и модели.
1 Кофемашина все сделает сама
Итальянцы знают толк в хорошем кофе и «обучили» бытовую технику правильно его варить (чего только стоят изобретенные ими стеклянные электрические чайники). Причем участие человека в этом процессе минимизировано: все сделает умная машина.
Вам нужно будет только засыпать кофе в резервуар для зерен (в программу заложено 14 степеней помола) и выполнить указания, которые аппарат напишет на дисплее. Кстати, если вы захотите сварить уже смолотый кофе, то и этот режим также предусмотрен в данной модели. Больше не нужно задумываться о приобретении старинных самоваров!
На ваш выбор кофемашина Делонги 3500 приготовит эспрессо или капучино, а также при необходимости снабдит вас кипятком для заваривания чая и взбитым молоком. Крепость кофе каждый может установить на свой вкус при помощи индивидуальной настройки (от 7 до 14 г на чашку). Объемы кофе и капучино тоже можно изменять, по умолчанию чашки у Делонги следующие:
- маленькая (40 мл, как у заварочных чайников);
- нормальная (80 мл);
- большая (120 мл).
Однако можно и эти параметры изменить «под себя» (как у кофеварок Филипс). Простое меню на русском языке позволяет выполнять настройки легко и быстро.
Запатентованная фирмой система Automatic Сappuccino даст вам возможность всего лишь одним нажатием кнопки приготовить отменный капучино с соблазнительной и устойчивой молочной пенкой. Больше не нужно пыхтеть и долго делать молочную пенку, как это было в случае с электрическими кофемолками. Но и здесь вам тоже предоставляется полная свобода творчества: если запрограммированные пропорции компонентов вас не устроят, то это можно легко исправить.
Кофемашина Делонги Esam 3500 запомнит ваш рецепт и будет готовить капучино или кофе уже по нему. Причем в данной модели имеется второй бойлер, специально предназначенный для получения взбитого молока, а это весьма ускоряет процесс. Кстати, посмотрите на неисправности кофемашин Борк. Подобные проблемы имеются у большинства видов кофеварок, но не у Делонги Esam 3500. Это очень стабильное и выносливое устройство.
Чтоб кофе не остывал, предусмотрительные итальянцы оснастили свое детище системой подогрева чашек. А чтобы сэкономить ваше время, обеспечили простоту ухода за кофемашиной. Автоматически осуществляются:
- очистка капучинатора;
- промывка узла подачи кофе (как у кофеварки Nespresso);
- избавление от накипи (жесткость воды можно измерить самостоятельно, используя фирменную тестовую полоску, и внести изменения в заводские настройки).
Как избавиться от накипи?
Автоочистка
Программу автоматической декальцинации следует проводить регулярно, не реже 2 раз в месяц, по возможности 1 раз в неделю.
Порядок действий:
- удалите остатки кофе из кофемолки и лотка;
- заполните резервуар агрегата горячей водой (до максимальной отметки);
- разместите в жидкости выбранное чистящее средство;
- включите функцию автоматической очистки, дождитесь завершения цикла;
- залейте в резервуар чистую воду, включите режим приготовления кофе. Повторите процедуру ополаскивания еще 2-3 раза;
- машина готова к дальнейшей эксплуатации.
Загрузка …
Специальные средства
Препараты, предназначенные для удаления накипи могут быть в жидком виде или в таблетках. Практически каждый производитель кофемашин предлагает для чистки агрегатов свои средства.
Использование именно таких, фирменных препаратов будет наиболее эффективным и безопасным для вашей модели машины.
Существуют также универсальные препараты, которые можно применять в кофемашинах любых марок – Топпер, Топ Хаус. Все средства следует подготовить к предстоящей процедуре в соответствии с приложенной к ним инструкцией.
Таблетки для чистки
Все таблетки для очищения кофемашин делятся на две группы:
- для удаления накипи;
- для устранения налета кофейных масел.
Препараты не являются взаимозаменяемыми: если вам необходимо удалить солевые отложения с гидросистемы – используйте только декальцинирующие средства, таблетки для очищения масляного налета будут в данном случае бесполезны.
Для проведения процедуры растворите 1 таблетку в воде (точные пропорции компонентов указаны на упаковке препарата), наполните полученной жидкостью резервуар агрегата, включите режим приготовления кофе.
Лимонная кислота
Лимонная кислота – одно из самых популярных, эффективных и безопасных для здоровья человека подручных средств, используемых для устранения накипи с поверхностей различных бытовых устройств.
Порядок чистки кофемашины:
- отключите устройство от питания;
- извлеките емкость для воды, тщательно очистите ее с моющим средством для посуды, ополосните проточной водой;
- сделайте раствор лимонной кислоты, из расчета 15 г кислого порошка на 1 л воды, заполните жидкостью резервуар;
- включите устройство, выставьте режим приготовления кофе;
- циклов работы агрегата должно быть столько, чтобы весь раствор кислоты был полностью израсходован;
- по завершении чистки вновь извлеките емкость, тщательно ополосните ее, наполните чистой водой и запустите 2-3 цикла приготовления напитка.
Модели кофемашин Делонги и их технические характеристики
Главная характеристика всех моделей итальянского производителя заключается в том, что они подойдут, как для домашнего использования, так и для применения в офисе.
В список лучших моделей кофемашины Delonghi входят следующие.
Delonghi ECAM 23.120
Это автоматическое устройство, которое оснащено встроенной кофемолкой, а также программными режимами для включения и отключения. Основная особенность модели заключается в наличии системы Cappuccino Plus. Она регулирует степень пены.
Технические характеристики устройства:
- мощность 1450 Вт;
- объем емкости для воды составляет 1,8 л;
- напитки – капучино, латте, эспрессо, американо;
- встроенная функция энергосбережения;
- 13 уровней помола кофе;
- регулировка крепости.
Прибор не требует специального ухода. Он легко чистится и обслуживается.
Delonghi EN 85 SOLO Essenza Mini
Кофемашина Делонги с капучинатором этой модели подходит для быстрого приготовления напитков. Чтобы перейти в рабочее состояние, ей необходимо всего 25 секунд. Аппарат оснащен высокопроизводительной помпой, благодаря которой создается давление в 19 бар. Кофе получается с неповторимым ароматом и насыщенным вкусом.
- объем воды 0,6 л;
- тип напитка – латте, лонг, капучино, эспрессо;
- есть автоотключение;
- нет автоматической декальцинации.
Преимуществом этой модели считаются удобное управление с помощью двух кнопок, наличие съемного поддона для капель, компактный размер и небольшой вес.
Delonghi Esam 2600
Модель относится к линейке кофемашин Delonghi Caffe Corso. Аппарат оснащен широким рядом функций, но при этом очень прост в использовании. Он предназначен для приготовления напитков из цельных и молотых зерен. Степень помола можно регулировать самостоятельно в 13 вариантах. Также поддается регулировки объем напитка.
- мощность 1350 Вт;
- помповое давление 15 бар;
- тип используемого продукта – молотый и зерновой;
- объем воды 1,8 л;
- самостоятельно запускает программу очистки от накипи;
- настройка крепости.
Кофемашина Delonghi caffe corso Esam2600 оснащена функцией самостоятельно снижать уровень жесткости воды. Это влияет на аромат и качество кофе. Температура напитка всегда будет оптимальной, так как аппарат подогревает чашки. Встроена функция самоотключения, если машиной длительное время не пользуются.
DeLonghi Esam 4500
Это профессиональная модель, позволяющая готовить капучино, латте и эспрессо, не выходя из дома. Аппарат оснащен большим количеством функциональных возможностей. Важным преимуществом считается наличие подставки для подогрева чашек. Это позволяет обеспечить оптимальную температуру напитка. Кофемолка имеет 13 уровней помола.
- мощность — 1350 ВТ;
- количество воды – 1,8 л;
- машина может работать как с молотым кофе, так и с зернами.
Прибор очень прост в эксплуатации и настройке. Пользователь может самостоятельно выбрать уровень крепости из пяти имеющихся режимов. Дозатор напитка регулируется по высоте, давая возможность устанавливать одновременно две чашки.
Кофемашина капсульного типа DeLonghi EN560
Мнение эксперта
Романова Ксения Петровна
Эксперт в области дизайна интерьера, а также руководитель салона по продаже тканей
Аппарат предназначен для приготовления самого популярного напитка эспрессо. Капсульная кофемашина Делонги Неспрессо этой модели оснащена насосом в 19 бар.
Благодаря этой функции обеспечивается оптимальный уровень давления и расхода воды. Машина автоматически отключится уже через девять минут после последнего использования, это обеспечит экономию энергии.
Аппарат позволяет приготовить напитки на основе кофе и молока с помощью нажатия всего одной кнопки.
- объем резервуара для воды – 0,9 л;
- используются капсулы Неспрессо;
- мощность 1400 Вт;
- встроенная емкость для молока.
Аппарат отличается стильным дизайном, простотой ухода и надежностью механизма. Правильное использование машины в соответствии с инструкцией по применению обеспечит длительную эксплуатацию.
Delonghi Magnifica s
Это целая линейка моделей, который составляют большую конкуренцию в классе кофемашин бюджетного сегмента. Delonghi Magnifica s компактные по размеру, очень удобны в использовании. Аппараты оснащены большим количество настроек.
Лучшими моделями этой серии считаются 22.360.B и 22.360.S. Они оснащены регулятором высоты молочной пены. Инструкция по эксплуатации кофемашины Delonghi Magnifica s содержит подробное описание работы с устройством и ухода за ним.
Какие правила должен соблюдать каждый?
Первое, и главное правило каждого бариста – следить за качеством воды, загружаемой в кофемашину. Она может быть кипяченой или хорошо очищенной, фильтрованной в домашних условиях или расфасованной в бутыли. Главное – чтобы содержание солей извести и других посторонних веществ в этой воде было минимальным.
Второе правило напрямую связано с первым: даже если в процессе приготовления кофе используется вода высочайшего качества, необходимо регулярно выполнять очистку элементов системы от накипи и кофейных масел.
Даже единичные молекулы соли, осаждаясь на трубках и стенках резервуаров, создают прочную пленку, которая делает детали менее эластичными и сужает их просвет. В результате затрудняется прохождение воды, создается избыточное давление в отдельных участках гидросистемы, что впоследствии приводит к ее неисправности. То же самое происходит при осаждении жирных кофейных масел. Зачастую они не растворяются даже при высокой температуре воды и создают помехи для нормальной работы машины, а также придают неприятный запах и привкус кофе.
В обязательном порядке нужно выполнять периодическую очистку капучинатора. Молочная пенка служит питательной средой для болезнетворных микробов, поэтому напитки из неочищенного капучинатора получаются не только невкусными, но и опасными для здоровья.
Оптимальная периодичность профилактической очистки Делонги – каждые 300 – 350 порций напитка или один раз в месяц, если нагрузка на аппарат небольшая. Обязательно нужно использовать рекомендованные производителем очистительные средства, в виде таблеток и жидких растворов. Использование «домашних» средств может сократить срок службы аппарата.
Помимо тщательной очистки, необходимо регулярно выполнять замену фильтров. В среднем, один фильтр на Делонги служит три месяца, после чего нужно поменять на новый, чтобы не допустить поломки агрегата.
Услуги мастера по ремонту кофемашин
К сожалению, далеко не всегда можно выполнить ремонт кофемашины самостоятельно, не прибегая к услугам квалицированных мастеров. В некоторых случаях даже простая диагностика своими силами невозможна — в основном это касается дорогостоящих устройств, которые полностью защищены от каких бы то ни было попыток внедрения в их внутреннюю работу.
Если вы — счастливый обладатель именно такого аппарата, то, при малейшем сбое в программе работы, незамедлительно вызывайте специалиста из проверенного сервисного центра.
Кроме того, не всегда самостоятельно принятые меры могут устранить возникшие неполадки:
- Детали, вышедшие из строя, не подлежат ремонту — требуется их полная замена.
- Зачастую причина неверной индикации наполненности бака связана с программными ошибками, устранить которые может только специалист, имеющий при себе необходимое диагностическое оборудование.
Мастер, обладающий определенным опытом и знаниями, в кратчайшие сроки проверит состояние фильтров, протестирует отсеки для жидкости на наличие течи, выяснит, почему не работает тот или иной индикатор.
Обращаясь за помощью в Сервисный , вы гарантированно получите высококвалифицированную помощь, а также полню гарантию на все виды оказываемых услуг и устанавливаемые запчасти.
Как можно убрать малозначительные поломки?
Вышеперечисленные неисправности кофемашины Delonghi, обычно, можно убрать и своими руками, не обращаясь в сервисный центр за проф помощью.
Действовать нужно последующим образом:
- Если процесс наливания кофе сопровождается сторонними звуками, фырканьям либо шипением, это может свидетельствовать о том, что фильтр рожка забился. В этом случае необходимо с внедрением специального моющего состава очистить этот элемент кофемашины.
- Если аппарат не варит напиток, даже при условии забора воды и ее нагрева, то самой возможной предпосылкой такового явления может оказаться воздушная пробка. Чтоб устранить неисправность, необходимо маленькое количество воды пропустить через систему для готовки капучино.
Если из-под корпуса кофемашины Делонги стала проникать вода, как показано на фото, то самой возможной предпосылкой таковой неисправности может оказаться износ либо усыхание колец-уплотнителей и других сделанных из пластика деталей. В таком случае необходимо кропотливо помыть аппарат. Если схожее мероприятие не посодействовало, то необходимо выполнить подмену уплотнительных колец. Данную функцию можно провести как без помощи других, так и доверить ее проф мастерам. Работники сервисного центра сумеют выполнить высококачественный и оперативный ремонт кофемашины Делонги.
Какие поломки должны устраняться только мастерами?
Есть и поболее глобальные поломки кофемашины Delonghi, ремонт которым в домашних условиях просто неосуществим. Они могут происходить из-за неверного использования техники или очень высочайшей жесткости воды. Без определенных способностей и инструментов устранять последующие неисправности все таки не стоит:
- Поломка ТЭНа либо появление в бойлере протечки.
- Неисправность работы управляющей электрической платы.
- Выход из строя таких принципиальных деталей кофемашины, как гидронасос и термоблок.
Перед конкретным ремонтом проблем сотрудники сервисного центра проведут кропотливую диагностику, чтоб установить точную причину сбоя. Если после проведенных манипуляций кофемашина Delonghi и далее не будет работать, то будет нужно поменять электронную цепь. В процессе ремонта может также появляться и потребность в использовании других новых запчастей.
Более детально о вероятных поломках кофемашины Делонги и методах их действенного устранения дозволит выяснить видео.
Неисправности кофемашины и ремонт своими силами.
Как и вся техника, кофейная машина может в один прекрасный момент выйти из строя. Попробуем разобраться с тем, почему появляются неисправности кофемашины и как они серьезны для устройства. Предпосылки появления дефектов зависят от устройства устройств и технических черт.
Чистка и уход за машиной
Обслуживание кофемашин включает в себя два этапа:
- ежедневную чистку;
- плановую.
Особенности чистки от накипи кофемашины Делонги будут зависеть от вида аппарата:
- Рожковая кофеварка – чаще всего такие модели не оснащены автоматической встроенной системой очистки. Об этом нужно заботиться самостоятельно. После каждого заваривания требуется промывать рожок, нельзя, чтобы в нем оставались остатки кофе. Один раз в месяц нужно чистить рожок от кофейных масел. Для удаления накипи нужно использовать специальный средства, которые заливаются в резервуар для воды. Затем необходимо включать и выключать аппарат, чтобы средство могло растворить всю накипь, образовавшуюся в системе.
- Автоматическая – такие модели оснащены встроенными системами очистки. Машина сама сообщит сигналом о том, что ее нужно почистить. Принцип промывки такой же, как в рожковых моделях.
- Капучинатор – особенно тщательно нужно следить за этими моделями. После каждого использования нужно промывать систему водой, так как молоко — скоропортящийся продукт.
Машина требует постоянного ухода за собой
Основная проблема кофемашин – это накипь. От того, какую воду используют, зависит работа аппарата. Для приготовления можно использовать только питьевую чистую воду, не подходит минерализованная и артезианская. Ее рекомендуется пропускать через фильтр.
2 Итальянское качество по разумной цене
Средняя цена кофемашины Delonghi Esam 3500 составляет 34 тыс. рублей. Однако можно приобрести ее и с хорошей скидкой.
Вот что пишет Андрей из Новосибирска:
«Сделали себе подарок – купили по новогодней акции кофемашину Делонги 3500 за 26 тысяч. С менюшкой разобрались быстро, все очень просто. А капучино получается знатный. Самый большой недостаток у этой машины – мы стали чаще пить кофе, а это же ведь вредно. Но устоять перед соблазном очень трудно. Кстати, ремонт этой машины прост, очень прост. Это вам не ремонт кофемашины Сименс».
Если вы – настоящий гурман кофе или капучино, покупайте кофемашину Delonghi Esam 3500, и она наполнит ваш дом очарованием далекой Италии, а вкуснейший напиток подарит заряд бодрости и хорошего настроения на весь день.
Что нужно знать перед началом работы
Перед тем как начинать работу с теми или иными приборами, необходимо обозначить ряд важных моментов
Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi подразумевает соблюдение следующих мер предосторожности
- ввиду того, что в процессе работы аппарат излучает большое количество тепла, то не следует непосредственно рядом с ним размещать какие-либо электрические приборы или предметы, чувствительные к высоким температурам.
- Кофеварку не рекомендуется устанавливать рядом с водопроводными кранами, ведь недопустимо попадание жидкости внутрь конструкции. Также следует следить за тем, чтобы влажность воздуха в помещении не выходила за пределы нормы.
- Не следует использовать аппарат в тех комнатах, где температура слишком низкая. Это связано с тем, что из-за замерзания воды, которая загружается в устройство, оно может повредиться и прийти в негодность.
- При размещении кофеварки в том или ином месте, учитывайте тот факт, что электрический провод прибора не должен заламываться, перекручиваться, а также касаться острых предметов и углов.
- Перед подключением аппарата к розетке убедитесь, что напряжение в источнике питания соответствует тому, что указано в инструкции и на заводской маркировке.
Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB. Инструкция на русском. Как пользоваться, как включить
Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Условные знаки, используемые в данной инструкции
Меры предосторожности обозначаются следующими символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые предписания.
Осторожно!
Несоблюдение может привести или стать причиной поражения электрическим током с опасностью для жизни. 
Внимание!
Несоблюдение может привести к ожогам или вызвать повреждение аппарата. 
Опасность ожогов!
Несоблюдение может привести к ожогам или ошпариваниям. 
Примечание:
Этот символ указывает на важные для пользователя советы и информацию.
Буквы в скобках Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в параграфе «Описание аппарата»
Неисправности и их устранение
В случае возникновения неполадок, попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, приведенных в параграфах «Значение индикаторов» и «Устранение неполадок». Если данные меры будут неэффективными, либо потребуются последующие разъяснения, мы рекомендуем Вам обратиться в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в Службу технической помощи De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату
Основные правила безопасности
Осторожно!
Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается опасность поражения электрическим током.
В связи с этим рекомендуется соблюдать следующие правила безопасности:
— Не касайтесь аппарата мокрыми руками.
— Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
— Убедитесь в том, что к электрической розетки обеспечен свободный доступ, потому что только в этом случае можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в случае необходимости.
— Если нужно выдернуть вилку, держитесь только за нее. Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может повредиться.
— Чтобы полностью отключить аппарат, переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в пол. 0
— В случае повреждения аппарата не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.
Выключите аппарат, извлеките штепсельную вилку из розетки и обратитесь в Службу технической поддержки.
— При повреждении штепсельной вилки или шнура питания осуществите их замену только в Службе технической поддержки De’Longhi во избежание любого риска.
Внимание!
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) вдали от детей.
Внимание!
Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него. Следите за тем, чтобы дети не играли с аппаратом.
Опасность ожогов!
Поскольку данный аппарат вырабатывает горячую воду, во время его работы может образовываться пар. Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячего пара.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Данный аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков.
Любое другое использование считается применением не по назначению.
Данный аппарат не предназначен для коммерческого использования.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования аппарата не по назначению.
Данный аппарат должен использоваться только в быту. Не предусмотрено его использование:
— в кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон
— в структурах зеленного туризма
— в отелях, мотелях и других подобных структурах
— в постоянно сдаваемых в аренду номерах
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Перед началом использования аппарата внимательно прочтите данную инструкцию.
— Несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению аппарата. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации.
Примечание :
Сохраните данную инструкцию. Она должна прилагаться к аппарату также в случае его передачи другому владельцу.
Описание кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Панель управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
A2. Рукоятка регулировки степени помола
A3. Полочка для чашек
A4. Крышка контейнера для зерен
A5. Крышка воронки для молотого кофе
A6. Воронка для засыпания молотого кофе
A7. Контейнер для зерен
A8. Главный выключатель
A9. Бак для воды
A10. Оконце заварочного блока
A11. Заварочный блок
A12. Распределитель кофе (регулируется по высоте)
A13. Контейнер для кофейной гущи
A14. Подносик для конденсата
A15. Подносик для чашек
A16. Индикатор уровня воды в подносике для капель
A17. Подносик для капель
A18. Насадка для капучино
A19. Ручка для пара/горячей воды
Описание панели управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
B1. Индикаторы
B2. Кнопка 
: для включения или выключения аппарата
B3. Кнопка 
: для приготовления 1 чашки кофе эспрессо.
B4. Кнопка 
: для приготовления 2 чашек кофе эспрессо.
B5. Кнопка 
: для ополаскивания или произведения декальцификации.
B6. Ручка для выбора: поверните ее для выбора желаемого количества кофе или выбора приготовления кофе из молотого кофе
B7. Кнопка 
подачи пара для приготовления напитков на основе молока
B8. Кнопка 
: для приготовления 1 чашки кофе эспрессо
B9. Кнопка 
: для приготовления 2 чашек кофе эспрессо
Описание принадлежностей ( C )
C1. Мензурка-дозатор
C2. Флакон c декальцинатором
C3. Смягчающий фильтр
Описание индикаторов кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Лампочка мигает: указывает на то, что аппарат производит разогрев.
Идёт приготовление 1 или 2 чашек кофе эспрессо. 
Идет приготовление 1 или 2 больших чашек кофе. 
Лампочка не мигает: выбрана функция «пар»;
Лампочка мигает: необходимо повернуть ручку для пара. 
На панели управления отображено сообщение о сигнале тревоги (см. раздел «Значение индикаторов»). 
Лампочка не мигает: отсутствует контейнер для кофейной гущи: необходимо его установить;
Лампочка мигает: контейнер для кофейной гущи переполнен, и его необходимо опустошить. 
Лампочка не мигает: отсутствует бачок с водой;
Лампочка мигает: указывает на недостаточное количество воды в бачке. 
Лампочка мигает: указывает на необходимость в удалении накипи с аппарата (см. раздел «Декальцификация»).
Лампочка не мигает: идет процесс удаления накипи с аппарата.
ECO Активирован режим «Энергосбережение».
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ по кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Проверка аппарата
После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении явных повреждений. Обратитесь в Службу технической поддержки De’Longhi.
Установка кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Внимание!
При установке аппарата следует придерживаться следующих мер предосторожности:
Существует риск повреждения аппарата в случае замерзания воды внутри аппарата. Запрещается устанавливать аппарат в местах, где температура может снижаться ниже отметки замерзания воды.
Аппаратом выделяется тепло в окружающую среду. После размещения аппарата на рабочей поверхности убедитесь в том, что оставлены 3 см свободного пространства от поверхностей аппарата, боковых сторон, а также свободные 15 см над самим аппаратом.
При попадании воды вовнутрь аппарата, возможно, его повреждение. Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кранов или мойки.
Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его повреждение острыми краями, а также его контакт с нагретыми поверхностями (напр., с электрическими плитами).
Подключение кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Внимание!
Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети отвечает величине, указанной на заводской табличке, расположенной в нижней части аппарата. Подключайте аппарат только в розетку, установленную в соответствии со всеми правилами, рассчитанную на минимальную силу тока 10А и с действующим заземлением.
В случае несовместимости розетки с вилкой аппарата обратитесь к квалифицированному персоналу для замены розетки.
Первый пуск в работу кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Примечание :
Автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, возможные следы кофе в кофемолке — абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что аппарат – новый.
Рекомендуется в кратчайшие сроки отрегулировать жесткость воды исходя из условий, выполняя процедуру, описанную в разделе «Программирование жесткости воды».
Продолжить, следуя инструкциям:
1. Извлеките бачок для воды, заполните его свежей водой до линии MAX (рис. 1А) и верните его на прежнее место (рис. 1В).
2. Разместите под насадкой для капучино контейнер емкостью не менее 100 мл (рис. 2).
3. Подключите аппарат к электрической сети и переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в положение I (рис. 3).
4. На панели управления мигает индикатор 
(рис. 4).
5. Поверните ручку для пара в положение “I” (рис. 5) и нажать кнопку для подтверждения (рис. 6): аппарат подает воду из насадки для капучино и затем отключается.
6. Поверните ручку пара в положение «O». Теперь автомат готов к обычному использованию. Примечание :
При первом использовании необходимо приготовить 4-5 порций кофе и 4-5 порций капучино, только после этого появляются удовлетворительные результаты.
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Примечание :
Перед включением аппарата убедитесь в том, что главный выключатель, который находится на задней части аппарата, находится в пол. I (рис. 3).
При каждом включении аппарата автоматически выполняется цикл предварительного подогрева и ополаскивания, который нельзя прерывать. Аппарат будет готов к использованию только по окончании данных циклов. 
Опасность ожогов!
Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе вытекает небольшое количество горячей воды, которая собирается в специальном подносике для капель, который расположен ниже. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды.
Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку 
(рис. 6):индикатор 
будет мигать до тех пор, пока аппарат будет выполнять нагрев или автоматическое ополаскивание (таким образом, помимо нагревания котла, аппарат запускает горячую воду во внутренние трубопроводы для их нагревания).
При достижении необходимой температуры индикатор выключается, и включаются лампочки приготовления кофе.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
При каждом выключении аппаратом выполняется автоматическое ополаскивание, которое нельзя прерывать.
Опасность ожогов!
Во время споласкивания из носиков распределителя кофе выходит некоторое количество горячей воды.
Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды.
Чтобы выключить аппарат, нажмите на кнопку 
(рис. 6). Аппарат выполняет споласкивание и затем выключается. 
Примечание :
Если прибор не используется в течение длительного времени, нажмите также главный выключатель в положение 0 (рис.3).
Внимание!
Чтобы уберечь аппарат от повреждений, установите главный выключатель на рис. 6 в пол. 0 только после выключения аппарата с помощью кнопки .
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Машина запрограммирована на автоматическое отключение через 2 часа неиспользования. Этот временной интервал можно изменить, так, чтобы аппарат отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа.
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку 
и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления;
2. Нажмите кнопку 
(слева от регулирующей ручки) пока полностью не включаться индикаторы количества часов, после которых прибор автоматически выключиться:
15 минут ECO
30 минут ECO 
1 час ECO 
2 часа ECO 
3 часа ECO 
3. Нажмите кнопку 
(справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикаторы выключатся.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
С помощью данной функции можно подключать или отключить режим энергосбережения. Когда данная функция активирована, гарантировано минимальное потребление электроэнергии в соответствии с действующим европейским законодательством. Режим энергосбережения активируется при включенном зеленом индикаторе ECO (рис.7).
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку 
и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы ECO (fig. 7).
2. Для отключения режима энергосбережения нажмите кнопку 
(слева от регулирующей ручки): индикатор ECO мигает.
3. Для повторного включения функции вновь нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки): при этом индикатор ECO не мигает.
4. Нажмите кнопку (справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикатор ECO выключится. 
Примечание :
В режиме энергосбережения, перед приготовлением первой чашки кофе, может пройти несколько секунд, так как аппарату необходимо больше времени для разогрева.
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Некоторые модели поставляются вместе с фильтром для смягчения воды: если в приобретенной Вами модели такой фильтр отсутствует, мы рекjмендуем заказать его в Службе технической помощи De Longhi. 
Внимание:
— Храните в сухом и прохладном месте. Не оставляйте под прямыми лучами солнца.
— После открытия упаковки используйте фильтр по его прямому назначению.
— Снимите фильтр перед процедурой удаления накипи с аппарата.
Процедура правильного использования фильтра приводится в инструкциях ниже.
Установка фильтра в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
1. Достаньте фильтр из упаковки и ополосните его 0,5 л проточной воды (рис. 8).
2. Установите календарный диск на отметке 2 месяца использования (рис. 9).
Примечание :
при регулярном использовании аппарата, срок службы фильтра равен двум месяцам. В случае простоя аппарата без работы со встроенным фильтром, срок службы фильтра сокращается до 3 недель (максимально).
3. Достаньте бачок из машины и наполните его водой (рис. 1А).
4. Полностью погрузите фильтр в бачок с водой, наклоняя его, чтобы позволить пузырькам воздуха выйти наружу (рис.10).
5. Вставьте фильтр в специально предназначенное для него место и зафиксируйте его, надавив на дно (рис.11).
6. Закройте бачок крышкой (рис.12), затем вставьте бачок в машину.
7. Установите под насадкой для капучино емкость, объемом примерно 100 мл.
8. Установите ручку пара в положении I для подачи горячей воды.
9. Подождите в течение нескольких секунд, пока аппарат осуществит подачу горячей воды. Дождитесь, пока струя воды не станет устойчивой, и только после этого установите ручку пара в положении 0. Примечание :
может случиться так, что одной подачи горячей воды не будет достаточно, чтобы установить фильтр и, поэтому во время установки загораются индикаторные лампочки:
В этом случае повторите установку с пункта № 8. Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный автомат далее.
Процедура замены фильтра для смягчения воды в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
По истечении двух месяцев срока службы фильтра (см. календарь), либо в случае если аппарат не используется в течение 3 недель, необходимо достать фильтр из бачка, и в случае необходимости, заменить его на новый фильтр, повторно выполнив процедуру, описанную в предыдущем разделе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Выбор вкуса кофе
Для установки желаемого вкуса кофе поворачивайте ручку выбора (В6): чем больше Вы поворачиваете ручку выбора по часовой стрелке, тем большим будет количество кофе в зернах, которые перемалываются аппаратом, таким образом, вкус получаемого кофе будет более крепким и насыщенным. При ручке, установленной в положении MIN, вкус кофе получается сверх легким: при ручке, установленной в положении MAX, вкус кофе получается сверх крепким.
Примечание :
При первом использовании аппарата необходимо сделать несколько порций кофе для индивидуализации положения ручки выбора.
Следите за тем, чтобы не размещать ручку выбора в области отметки MAX, иначе существует опасность, что подача кофе будет происходить слишком медленно (по каплям), особенно, если сделана установка на приготовление двух чашек кофе одновременно.
Выбор количества кофе в чашке
Аппарат настроен изготовителем на автоматическое приготовление следующего количества кофе:
— кофе эспрессо при нажатии кнопки 
(=40ml);
— оч. большая чашка кофе при нажатии кнопки 
(=120ml);
— два кофе эспрессо при нажатии кнопки 
;
— две больших чашки кофе при нажатии кнопки
.
Если Вы желаете изменить количество подаваемого кофе (то количество, которое автоматически аппарат подает в чашку), выполните следующие действия:
— нажмите и удерживайте кнопку, с помощью которой Вы хотите изменить количество подаваемого кофе до тех пор, пока соответствующая кнопка не замигает и аппарат начнет подачу кофе: после этого отпустите кнопку;
— как только кофе в чашке достигнет желаемого уровня, вновь нажмите ту же кнопку для ввода в память аппарата нового параметра количества кофе.
В этом случае, при нажатии данной кнопки, аппарат внесет в свою память новые настройки.
Регулировка кофемолки
Кофемолка изначально не требует регулировок, поскольку она настроена изготовителем так, чтобы обеспечить правильную подачу кофе.
Однако если после приготовления первого кофе Вы заметите его недостаточную консистенцию или практическое отсутствие пенки, либо при слишком медленной подаче кофе (по каплям), следует скорректировать с помощью регулятора степень помола (рис. 13).
Примечание :
Разрешается поворачивать регулятор только во время работы кофемолки.
Если кофе выходит медленно или не выходит вообще, поверните регулятор на один шаг по часовой стрелке. ɿʩʥʗʲ ʡʥʫʜ ʘʲʬʥʛʟʢ консистентным и с лучшей пенкой, поверните регулятор на один шаг против часовой стрелки (не поворачивайте более чем на один шаг за раз, иначе кофе будет выходить по каплям). Желаемый результат в результате такой корректировки Вы почувствуете только после приготовления 2 чашек кофе (как минимум). Если после данной регулировки желаемый результат не достигнут, необходимо повторить процедуру, поворачивая регулятор еще на один шаг.
Установка температуры
Если Вы желаете изменить температуру воды, с которой производится подача кофе, выполните следующие действия: 1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку 
и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления;
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не будет произведен выбор желаемой температуры:
3. Нажмите кнопку 
для подтверждения выбранной температуры; индикаторы выключатся.
Советы для получения более горячего кофе
Для получения более горячего кофе рекомендуется:
Для получения более горячего кофе рекомендуется: 
из узла подачи выходит горячая вода, которая нагревает внутренний контур аппарата, делая кофе, более горячим;
нагрейте чашки с помощью горячей воды (используя функцию горячей воды).
установите более высокую температуру для кофе (см. раздел «Установка температурного режима»).
Приготовление кофе из кофейных зерен
Внимание!
Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя.
1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер (рис. 9).
2. Поместите под носиками распределителя кофе:
— 1 чашку, если требуется приготовить 1 порция кофе (рис. 10);
— 2 чашки, если требуются приготовить 2 порции кофе (рис. 11);
3. Опустите распределитель так, чтобы максимально приблизить его к чашкам: так получается лучшая кофейная пенка (рис. 12).
4. Нажмите на кнопку желаемого количества:
5. Начинается подготовка и на панели управления продолжает гореть индикатор выбранной кнопки.
Сразу после завершения процесса аппарат готов для следующего приготовления кофе.
Примечание :
Процесс приготовления кофе можно приостановить в любой момент, нажав на одну из двух кнопок подачи кофе.
Если после выдачи кофе Вы захотите увеличить количество кофе в чашке, достаточно нажать и удерживать (в течение 3 секунд) одну из двух кнопок подачи кофе. 
Примечание :
Процедура получения более горячего кофе описана в параграфе «Рекомендации по получению более горячего кофе».
Внимание!
Если кофе выходит по каплям, водянистым и практически без пенки, либо слишком холодным, см. рекомендации, приведенные в разделе «Устранение неисправностей».
Во время работы аппарата, на панели управления могут загораться индикаторные лампочки, значение которых, приведено в параграфе «Значение индикаторов».
Приготовление кофе из молотого кофе
Внимание!
Никогда не засыпайте кофе в зернах в воронку для молотого кофе, чтобы не повредить аппарат.
Никогда не засыпайте кофе в зернах в выключенный аппарат, чтобы предотвратить его рассыпание и загрязнение внутренней части. Это может привести к повреждению аппарата.
Никогда не засыпайте более 1 мензурки: это может привести к загрязнению внутренней части аппарата или засорению воронки.
Примечание :
При использовании молотого кофе можно приготовить за раз только одну чашку кофе.
1. Убедитесь, что аппарат включен.
2. Вращайте ручку выбора для выбора вкуса кофе против часовой стрелки до упора и установите ее в положении 
(рис. 18).
3. Убедитесь, что воронка не засорена и засыпьте 1 мензурку, наполненную до краев молотым кофе (рис. 19).
4. Поставьте чашки под носики узла подачи кофе.
5. Нажмите на кнопку для выполнения подачи 1 чашки кофе ( 
или
).
6. Начинается подача кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Опасность ожогов!
Во время таких процедур выходит пар: будьте осторожны, чтобы избежать ожогов.
1. Для приготовления капучино Вам понадобится большая чашка;
2. Залейте в контейнер, предпочтительно снабженный ручкой, примерно 100 грамм молока на каждую порцию готового капучино. При выборе размеров контейнера учтите, что объем молока увеличивается в 2 — 3 раза;
Примечание :
Чтобы получить более пустую и пышную пенку-шапочку, используйте обезжиренное или частично обезжиренное молоко при температуре холодильника (приблизительно 5 C). Чтобы избежать слабого вспенивания молока или крупных пузырей, всегда выполняйте очистку насадки для капучино, как описано в разделе «Очистка насадки для капучино после использования».
3. Нажмите кнопку 
: мигает индикатор 
.
4. Погрузите насадку для капучино в контейнер для молока (рис. 20).
5. По прохождении нескольких секунд, когда замигает индикатор установите ручку пара в положении I (рис. 15). Из насадки для капучино выходит пар, благодаря которому, молоко приобретает кремообразную текстуру и пышность;
6. Для получения еще более кремообразной пенки медленно поворачивайте контейнер с молоком в направлении снизу вверх. (Не рекомендуется превышать 3 минут непрерывной подачи пара);
7. По мере достижения желаемой молочной пенкишапочки перекройте подачу пара, установив ручку пара в положение 0. 
Внимание! Опасность ожогов Выключите функцию пара и только потом выньте контейнер со вспененным молоком, чтобы избежать ожогов от горячих молочных брызг.
8. Добавьте молочную пенку к заранее приготовленному кофе. Капучино — готов: подсластите его по вкусу и посыпьте (если хотите) какао-порошком.
Очистка насадки для капучино после использования
Чтобы предотвратить отложения остатков молока или загрязнения в целом, необходимо очищать насадку для капучино каждый раз после использования.
1. Установите контейнер под насадкой для капучино и дайте стечь воде в течение нескольких секунд, поворачивая ручку пара в положение I (рис. 5). Потом поверните ручку пара в положение 0, чтобы прекратить подачу горячей воды.
2. Дождитесь в течение нескольких минут охлаждения насадки для капучино; затем, придерживая одной рукой ручку трубки насадки для капучино, с помощью другой руки поворачивайте насадку для капучино против часовой стрелки и снимите ее через низ (рис. 21).
3. Снимите насадку для пара также через низ (рис. 22).
4. Убедитесь в том, что отверстия, указанные стрелочкой на рис.23, не засорены. При необходимости прочистите их булавкой.
5. Аккуратно промойте элементы насадки для капучино губкой и тёплой водой.
6. Установите на прежнее место насадку для пара, а поверх нее насадку для капучино, поворачивайте и проталкивайте ее вверх до сцепления.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Внимание: Опасность ожогов!
Не оставляйте аппарат без присмотра, когда он выполняет приготовление горячей воды. Трубка распределителя горячей воды нагревается во время выхода воды, поэтому следует держать распределитель только за рукоятку.
1. Поместите контейнер под насадкой для капучино (как можно ближе, чтобы избежать брызг).
2. Повернуть ручку пара в положение I: начинается подача.
3. Перекройте подачу поворотом ручки для пара в положение 0. 
Примечание :
При активированном режиме «Энергосбережение» может потребоваться несколько секунд ожидания до начала подачи горячей воды.
ОЧИСТКА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Очистка кофейного автомата
Периодической очистке подлежат следующие части аппарата:
— контейнер для кофейной гущи (A13),
— подносик для капель (A17) и подносик для конденсата (A14),
— бачок для воды (A9),
— носики распределителя кофе (A12),
— воронка для засыпания молотого кофе (А6),
— внутренняя часть аппарата (доступная после открытия оконца заварочного узла (A10)).
— заварочный узел (A11).
Внимание!
Запрещается использовать для очистки аппарата растворители, абразивные моющие средства или спирт. Суперавтоматы De’Longhi не требуют использования химических добавок для очистки. Средство для удаления накипи, рекомендованное компанией De’Longhi, состоит из натуральных компонентов и полностью биоразлагаемое.
Запрещается мыть любые компоненты аппарата в посудомойной машине.
Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут поцарапать металлические или пластмассовые поверхности аппарата.
Очистка контейнера для кофейной гущи
Когда начинает мигать индикатор 
необходимо опорожнить и очистить контейнер для кофейной гущи. До тех пор, пока контейнер не будет очищен, индикатор будет продолжать мигать, и автомат не будет готовить кофе.
Чтобы выполнить очистку (при включенном аппарате):
Извлеките подносик для капель (рис. 24), опорожните и очистите его.
Опорожните и аккуратно очистите контейнер для гущи, позаботившись об удалении всех имеющихся на дне отложений.
Проверьте состояние подносика красного цвета для конденсата и опорожните его при необходимости. 
Внимание!
При извлечении подносика для капель обязательно всегда опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он почти не заполнен. Если не выполнять данную операцию, может случиться так, что когда Вы будете готовить в следующий раз кофе, контейнер переполнится, что приведет к засорению автомата. Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора конденсата Внимание!
Если периодически не опорожнять поднос для сбора капель, вода может перелиться через край и просочиться вовнутрь аппарата или вовсе вылиться наружу. Это может привести к повреждению аппарата, опорной поверхности или окружающей его области.
Поднос для сбора капель оснащен индикаторным поплавком (красного цвета) уровня воды (рис. 25). До того, как данный индикатор выйдет за пределы подносика для чашек, необходимо освободить подносик и почистить его. Для извлечения подносика для сбора капель:
1. Извлеките подносик для сбора капель и контейнер для кофейной гущи (рис. 24);
2. Опорожните подносик для капель и контейнер для гущи и вымойте их;
3. Проверьте состояние подносика для конденсата и опорожните его при необходимости.
4. Установите на прежнее место подносик для капель вместе с контейнером для кофейной гущи.
Очистка внутренней части аппарата
Опасность поражения электрическим током!
Перед выполнением любой операции по очистке аппарата необходимо отключить аппарат (см. «Выключение») и вынуть вилку из электрической розетки. Ни в коем случае не опускайте аппарат в воду.
1. Периодически (примерно 1 раз в месяц) проверяйте чистоту аппарата изнутри (для этого достаточно вынуть подносик для сбора капель). При необходимости удалите кофейные отложения с помощью губки.
2. Остальные остатки уберите пылесосом (рис. 26).
Очистка бачка для воды
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) очищайте бачок для воды (A9) увлажненной тряпкой с небольшим количеством деликатного моющего средства.
Очистка носиков распределителя кофе
1. Очистите носики распределителя кофе с помощью губки или тряпки (рис. 27).
2. Проверяйте, чтобы отверстия распределителя кофе не были засорены. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой (рис. 28).
Очистка воронки для засыпания молотого кофе
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) проверяйте, чтобы воронка для засыпания предварительно молотого кофе не была засорена. При необходимости удалите кофейные отложения.
Очистка заварочного узла
Необходимо очищать заварочный узел (А11) не реже 1 раза в месяц. 
Внимание!
Запрещается вынимать заварочный узел при включенном аппарате.
1. Убедитесь в том, что выключение автомата выполнено корректно (см. «Выключение аппарата»).
2. Извлеките бачок для воды.
3. Откройте оконце заварочного узла (рис. 29), которое находится на правой стороне.
4. Нажмите вовнутрь две красные кнопки расцепления и одновременно извлеките заварочный узел (рис. 30).
Внимание!
Во время ополаскивания заварочного узла запрещается использовать моющие средства, так как они могут повредить его.
5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду, затем прополощите его под краном.
6. Почистите подставку, на которой размещается заварочный узел, от остатков кофе.
7. После очистки верните на место заварочный узел, устанавливая его на подставке; нажмите на надпись PUSH так, чтобы щелкнуло.
Подставка заварочного узла
Примечание :
Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо (перед тем, как вставить его) придать ему нужный размер, нажав на оба рычага, как показано на рисунке.
Большой рычаг
Маленький рычаг
8. Вставив его, убедитесь в том, что две красные кнопки распрямились наружу.
9. Закройте оконце заварочного блока.
10. Верните на место бачок для воды.
ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Следует производить удаление накипи с автомата, когда на панели управления замигает индикатор 
(рис. 31).
Внимание!
Средство для удаления накипи содержит кислоты, которые могут вызывать раздражение кожи и глаз. Поэтому крайне необходимо придерживаться правил безопасности, указанных на упаковке изготовителя со средством для удаления накипи, а также ознакомиться с инструкциями первой помощи в случае контакта средства с кожей и глазами.
Примечание : Используйте исключительно средство для удаления накипи компании De’Longhi. Запрещается использовать средство для удаления накипи на сульфаминовой или уксусной основе, в противном случае гарантия аннулируется. Кроме того, гарантия является недействительной при неправильном удалении накипи.
1. Включите аппарат и подождите, пока он не будет готов к использованию.
2. Опорожните бачок с водой (A12) и снимите фильтр для смягчения воды, в случае его наличия.
3. Залейте в бачок для воды средство для удаления накипи до отметки А (соответствует объему упаковки в 100 мл), расположенном на тыльной стороне бачка (рис. 32А); затем добавьте воды (1|) до уровня В (рис. 32В). Под насадкой для капучино расположите пустой контейнер, объемом не менее 1,5 л.
4. Подождите, пока индикаторные лампочки подачи кофе будут устойчиво гореть. 
Внимание! Опасность ожогов
Из насадки капучино вытекает горячая вода, содержащая кислоты. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды.
5. Нажмите кнопку 
и удерживайте ее в течение 5 секунд до подтверждения ввода раствора и запустите функцию удаления накипи 
.
6. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение I: раствор для удаления накипи выливается из насадки для капучино и поступает в находящийся ниже контейнер. Программа по удалению накипи выполняет автоматический цикл ополаскиваний через заданные интервалы. Является нормальным, что между ополаскиваниями проходит определенное количество минут, во время которых аппарат находится в неактивном состоянии. Приблизительно после 30 минут, бак для воды пустой и мигают индикаторы 
и поверните ручку пара по часовой стрелке до упора в положение О. Сейчас аппарат готов для процесса ополаскивания свежей водой.
7. Опорожните контейнер, который служит для сбора раствора, удаляющего накипь, и снова установите его под насадкой для капучино.
8. Извлеките бачок для воды, опорожните его, ополосните проточной водой, заполните чистой водой и установите на место: индикатор 
мигает.
9. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение | (рис. 5). Из носика для капучино будет вытекать горячая вода.
10. Когда бак с водой полностью опустошен, загорается индикатор .
11. Поверните ручку в положение 0, индикатор 
выключится. Заполните бак водой, теперь аппарат готов к использованию.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Операция по удалению накипи необходима после определенного периода эксплуатации прибора в зависимости от установленной жесткости воды. Аппарат настроен изготовителем на 4-й уровень жесткости воды. По желанию можно запрограммировать аппарат на основании фактической жесткости воды, при использовании в разных регионах, сменяя при этом частоту выполнения операции по удалению накипи.
Измерение жесткости воды
1. Выньте из упаковки полоску индикаторной бумаги, которая входит в комплект поставки, «ТЕСТ НА ОБЩУЮ ЖЕСТКОСТЬ», находящийся в приложении к данному справочнику.
2. Полностью погрузите полоску в стакан воды на одну секунду.
3. Достаньте полоску из воды и слегка встряхните ее. Приблизительно через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 красных квадратика, в соответствии с жесткостью воды, каждый квадратик соответствует одному уровню.
Установка жесткости воды
1. Убедитесь, что автомат выключен (при этом штепсельная вилка должна быть включена в розетку электропитания, а главный выключатель должен находиться в положении |);
2. Нажмите кнопку 
и удерживайте ее примерно в течение 6 секунд: одновременно включаться индикаторы 
;
3. Нажмите кнопку 
(слева от ручки) для установки реальной жесткости воды (соответствующая отметка на полоске).
4. Нажмите кнопку 
(справа от ручки) для подтверждения выбранных параметров.
Теперь автомат перепрограммирован в соответствии с новыми параметрами воды.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10A
Поглощаемая мощность: 1450 Вт
Давление: 15 бар
Макс. вместимость бачка для воды: 1,8 литра
Размеры LxHxP: 238x340x430 мм
Длина кабеля: 1,15 м Вес: 9,1 кг
Макс. вместимость контейнера для зерен: 250 г
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
| ОТОБРАЖЁННЫЙ ИНДИКАТОР | ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА | УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК |
 мигает |
Недостаточно воды в бачке. | Наполните бачок водой и правильно установите его, нажимая на дно бачка до произведения щелчка. |
 |
Неправильно установлен бак. | Правильно установите бачок, нажимая на дно бачка. |
 мигает |
Контейнер для кофейной гущи (A13) переполнен. | Опорожните контейнер для кофейной гущи, подносик для капель, очистите их и установить на место. Важно: при извлечении подносика для капель всегда опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он почти не заполнен. Если не выполнять данную операцию, может случиться так, что когда Вы будете готовить в следующий раз кофе, контейнер переполнится, что приведет к засорению автомата. |
 |
После очистки не был установлен контейнер для кофейной гущи. | Выньте подносик для капель и установите контейнер для кофейной гущи. |
 мигает |
Слишком мелкий помол, кофе выходит медленно или не выходит вообще. | Повторите подачу кофе и поверните ручку регулировки помола (рис. 10) на одно деление в направлении номера 7… по часовой стрелке во время работы кофемолки. В случае если после приготовления 2 порций кофе, подача кофе осуществляется слишком медленно, повторите операцию вновь, смещая ручку регулировки помола на одно деление (см. раздел «Регулировка помола»). Если проблема не решается, установите ручку пара в положении | и дайте стечь небольшому количеству воды из насадки для капучино. |
 мигает |
Была выбрана функция “молотый кофе”, но в воронку не был загружен молотый кофе. | Поместите молотое кофе в воронку или выберите функцию помол. |
 мигает |
Указывает, что необходимо удалить накипь с аппарата. | Рекомендуется осуществлять программу по удалению накипи как можно раньше. Программа описана в разделе «Декальцификация». |
 мигает |
Было использовано слишком много кофе. | Выберите наиболее легкий вкус кофе или уменьшите количество молотого кофе, затем вновь осуществите подачу кофе. |
 |
1.Закончилось кофе в зёрнах. 2.Засорена воронка для молотого кофе. |
1.Заполнить контейнер зернами. 2.Опустошите воронку с помощью ножа, как описано в разделе «Очистка воронки перед введением кофе». |
 мигает |
После очистки не был установлен заварочный блок. | Установите заварочный блок, как описано в разделе «Очистка заварочного блока». |
 |
Внутренняя поверхность аппарата загрязнена. | Аккуратно очистите аппарат, как описано в разделе “Очитка, обслуживание и уход”. Если после очистки продолжает отображаться сообщение, обратитесь в центр технической поддержки. |
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB
Ниже перечислены некоторые возможные неполадки.
Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в Центр технической поддержки.
| НЕПОЛАДКА | ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА | УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК |
| Кофе не горячее | Чашки не были нагреты. | Разогрейте чашки, ополоснув их горячей водой (например: можно использовать функцию горячей воды) или ополаскивание. |
| Кофе не горячее | Заварочный узел остыл, так как прошло 2/3 минуты с момента приготовления последней порции кофе. | Прежде чем приступить к приготовлению кофе, нагрейте заварочный узел, нажатием кнопки ополаскивание. |
| Кофе не достаточно крепкое или мало пенки | Слишком крупный помол кофе. | Поверните ручку регулятора помола на одно деление против часовой стрелки во время работы кофемолки (рис. 8). Повторяйте данную операцию до тех пор до достижения удовлетворительных результатов. Эффект заметен только после приготовления 2 чашек кофе (см. раздел «Регулировка кофемолки»). |
| Кофе не достаточно крепкое или мало пенки | Не подходящее кофе. | Для помола используйте кофе для кофе эспрессо. |
| Кофе выходит слишком медленно или по каплям | Cлишком мелкий помол кофе. | Поверните ручку регулятора помола на одно деление по часовой стрелки во время работы кофемолки (рис. 8). Повторяйте данную операцию до тех пор до достижения удовлетворительных результатов. Эффект заметен только после приготовления 2 чашек кофе (см. раздел «Регулировка кофемолки»). |
| Кофе не выходит из одного или обоих носиков распределителя | Закупорены носики. | С помощью зубочистки почистите носики. |
| Большие пузыри в молочной пенке | Молоко не достаточно холодное или не частично обезжиренное. | Лучше использовать полностью обезжиренное молоко, или частично обезжиренное при температуре холодильника (около 5°C). Если желаемый результат не достигнут, попробуйте использовать молоко другой фирмы. |
| Молоко не эмульгированное | Загрязнена насадка для капучино. | Выполните очистку, как описано в разделе «Очистка насадки для капучино после использования». |
| Прерывается подача пара во время использования аппарата | Предохранительное устройство прерывает подачу пара по истечении 3 минут. | Подождите в течение нескольких минут, затем вновь активируйте функцию пара. |
| Аппарат не включается | Штепсельная вилка не включена в розетку. | Подключите штепсельную вилку к розетке. |
| Аппарат не включается | Главный выключатель (А8) отключен. | Установите главный выключатель в положение | (рис. 1). |
На чтение 3 мин Опубликовано 06.01.2021
Обновлено 01.06.2023
Добрый день!
Не стоит расстраиваться и отказываться от утреннего напитка, если на кофемашине Delonghi magnifica ESAM 3000 загорелся и мигает индикатор удаления накипи. Можно заварить пару чашек кофе без каких-либо последствий, но откладывать декальцинацию надолго нельзя. Следует запустить очистку кофемашины в ближайшее время и не забывайте о необходимости 👉 обслуживания заварочного блока. Промывка кофемашины delonghi magnifica, с подготовительными операциями, займёт около часа. Если Вы делаете это не в первый раз и средство очистки имевшееся в комплекте к кофемашине уже использовано, то не забудьте приобрести аналогичный продукт, ссылка ниже.
Инструкция по промывке кофемашины Delonghi:
1. Мигает индикатор кнопки удаления накипи (она же — ополаскивания)
2. Заполняем бак водой и средством для очистки. Тщательно размешиваем состав и ставим бак на место. На этом сайте https://keyclaster.ru/zapasnye-chasti-dlya-kofemashiny-delonghi-magnifica/12/2022/ пройдя по нужной ссылке, можно приобрести новую ёмкость для воды и другие запасные части для Вашей кофемашины.
3. Если разберёте капучинатор, будет удобнее поставить и убрать ёмкость для слива отработавшего чистящего состава.
4. Ставим ёмкость объёмом не менее 1,5 литров.
Совет: накройте чем-нибудь ёмкость, например разделочной кухонной доской, чтоб не летели брызги!
Кнопку удаления накипи с мигающим индикатором нажимаем и держим 5 секунд. Три верхних индикатора начинают одновременно мигать.
6. Поворачиваем ручку капучинатора на 180⁰ против часовой стрелки (в положение ON). Программа выполняет ополаскивания через заданные промежутки времени. Три верхних индикатора гаснут, кнопка удаления накипи горит ровным светом. Процесс очистки будет идти в течении 30 минут.
7. Поочерёдно мигающие три верхних индикатора, горящие индикаторы отсутствия воды в баке и удаления накипи говорят о том, что декальцинация кофемашины завершена.
8. Поворачиваем ручку капучинатора на 180⁰ по часовой стрелке (в положение OFF). Верхние индикаторы гаснут.
9. Сливаем отработавший состав из кастрюли. Снимаем бак, моем от чистящих средств, заливаем чистую воду.
Ставим на место бак и пустую промывочную ёмкость. На панели кофемашины одновременно мигают 3 верхних индикатора и горит ровным светом индикатор удаления накипи.
10. Поворачиваем ручку капучинатора на 180⁰ против часовой стрелки (в положение ON). Кофемашина начинает непрерывно сливать воду. Верхние индикаторы гаснут, а кнопка очистки горит.
11. Когда слив воды закончен, на панели кофемашины поочерёдно мигают 3 верхних индикатора, горит кнопка удаления накипи и индикатор отсутствия воды в баке.
12. Поворачиваем ручку капучинатора на 180⁰ по часовой стрелке (в положение OFF).
Кофемашина автоматически выключается. Сливаем промывочную воду и убираем ёмкость. Наполняем бак чистой водой, включаем машину и варим любимый кофе.
Чтобы следующую процедуру очистки Вы могли провести без лишней беготни, наслаждаясь вкусным кофе, закажите декальцинирующее средство:
- DeLonghi Ecodecalk DLSC500; объём рассчитан на 5 промывок.
Хорошего Вам дня!