3h ir14 инструкция на русском

Motion and Presence Sensor

We would like to extend our thanks to you for purchasing this product.

User Manual

Before using this product, please read the following instructions carefully.

Please retain this manual for reference in case it needs to be referred to during the lifetime of this product.

The symbols below indicate an extremely dangerous situation.

Disregarding this symbol may result in

WARNING

serious injury or death

The symbols below indicate what should be obeyed.

This symbol refers to an

This symbol refers to a Caution

instructions which is prohibited

1. DESCRIPTION

Cover

Body

Connector

Potentiometer

Dip Switch

(Sensitivity Volume)

LED Indicator

Area Mask

Detection Window

2. MOUNTING PRECAUTIONS

CAUTION

To prevent leakage, malfunction or damage, please follow instructions below.

1. Mount lower than 3m (9.8ft)

2. Ensure no moving objects in the

detection area

3.0m

4. Mount where rain or snow will not fall directly on unit.

If the sensor is exposed to

excessive rain or snow install

with a Hotron weather cover

In the following cases, the sensor may detect without the presence of a person

1. Accumulation of

2. Environment is

snow or water on the

humid or steamy.

floor.

3H-IR14

Disregarding this symbol may result in injury

CAUTION

or damage to equipment

This symbol refer to an Instruction which must

be followed

Accessories

Mounting Screws

(2 pcs.)

Base

3. Ensure the minimum of reflected

sunlight from the floor

5. Please install in a place where no vibration

3. Objects placed in the detection area.

4. Pets / Animals enter the detection area.

3. MOUNTING & WIRING INFORMATION

Drilling may cause electric shock.

WARNING

Be careful of hidden wires inside the door engine cover.

1. Determine the mounting

position of the device and

attach Mounting Template.

Drill mounting and wiring

holes.

4. Install Base with Mounting

Screws.

7. Set the following parameters

4. DIP SWITCH SETTINGS

6. ADJUSTING DETECTION PATTERN

7. ADJUSTING SENSITIVITY

8. VERIFICATION OF OPERATION

Cable

(2.5m)

4. DIP SWITCH SETTINGS

Mounting

CAUTION

Please set in a manner suitable for operation.

Template

User

1

2

Manual

Presence

Quantity of

Timer

Detection Rows

R4

2s

R3

30s

R2

60s

R1

1 2

3 4

If you change the setting of the Dip switch when

the power is on, the sensor will be reset in

approx 6 s.

The reset is the same as the Power-On.

5. APPLYING POWER

CAUTION

Before turning on the power, please wire the door controller to the sensor.

If there is a moving object in detection area after power-up / reset, the sensor will be in motion detection mode.

If there is no moving object in detection area after power-up / reset, the sensor will be in presence detection mode.

Power-on/

Reset

If you carry out the followings, please turn off the power.

If you carry out the followings when the power is turned on, the sensor will detect for the presence timer setting that you have set

Place or remove the

mat on the detection

area.

2. Remove Cover

6. Wiring to the door controller.

5. Attach Body to Base.

8. House Connectors in the

space provided.

Quantity of Detection Rows

Default Setting

The number of rows of detection can be set to 4, 3, 2,1 depending on

3

4

5

6

7

8

detection area requirements.

Presence Timer

Monitor

Self-

Frequency

Monitoring

Mode

The sensor will detect a stationary object only for the time set by the

Presence Timer. When it is set to

A

Normal

OFF

and 2nd row, 2 s in case of the 3rd and 4th row.

Snow

ON

B

Frequency

7

8

C

When more than two sensors are used in close proximity to each other,

select different frequency setting for each sensors to prevent interference.

D

( A + B + C + D = Maximum 4 sensors )

5 6

Monitor Mode

Set to Snow in instances where false door activations can result from

blowing snow, leaves or rubbish close to the door detection area. It should

be noted that sensitivity to detecting pedestrians may also be reduced.

Self-Monitoring

When the sensor has malfunctioned, the Green/Red LED blinks alternately

and the relay output is relayed to the sensor.

7 s

No moving object

2 s

Presence detection

Motion

Detection

Moving object

Motion detection

Adjust the angle of Body.

Adjust the width of the detection area.

3. Remove Mounting Screws and Body

from Base .

Cable

Connector

Green N.C.

Yellow N.O.

White COM

Red Black Power

Non Pole

9. Place Cover on sensor and clean the sensor.

Do not move Body when

attaching Cover.

, the period is

in case of the 1st

7 s

Remove

No moving object

moving

Presence detection

object

Adjust the sensitivity.

3H-IR14 HOTRON небольшой по размерам датчик движения для раздвижных дверей, работающий в инфракрасном диапазоне, демонстрирует отменную стабильность работы в местах с высоким уровнем проходимости, например, на входе в торгово-развлекательные центры, гипермаркеты и так далее. Установка датчика допускается на высотах до 3 метров.

Основные характеристики:

— Отсутствие ложных срабатываний. Микроволновые технологии высокой точности гарантируют сработку системы только при приближении к двери человека.

— Безопасность. Датчики эффективно распознают приближающегося человека, своевременно отдавая команду на открытие створок и остановку движения.

— Самотестирование. Функция самотестирования предусматривает постоянный самостоятельный контроль над работоспособностью с переводом двери в положение «Открыто» в случае неисправности.

— Компактность размеров. Модель выполнена в компактном, стильном корпусе, что позволяет гармонично вписывать датчик в различные варианты интерьера, сочетая с приводами и иными элементами.

Датчик HOTRON 3H-IR14

Компактный датчик для активации дверей с функцией обеспечения безопасности пешеходов. Регулируемая зона обнаружения этого инфракрасного датчика делает его прекрасным выбором для установки в местах с большой проходимостью людей (гипермаркеты, рынки, улицы). Максимальная высота установки датчика — 3 м.

Характеристики HOTRON 3H-IR14

Сведенный к нулю риск ложных срабатывания автоматических дверей. За счет современных микроволновых технологий двери будут открываться только тогда, когда это требуется.

Безопасность. Продвинутые функции обнаружения точно различают движущиеся и неподвижные объекты.

Самотестирование. Датчик 3H-IR14 самостоятельно проверяет свое техническое состояние и при неисправности самостоятельно откроет дверь.

Компактный дизайн. Усовершенствованный дизайн корпуса и минимальные габариты позволят поместить датчик в любой интерьер и стать гармоничным дополнением дверей с автоматическим приводом..

Технические характеристики Hotron 3H-IR14

Документация к Hotron 3H-IR14

Activation + Safety Infrared Sensor
3H-IR14（Successor model of HR94D Series）

Cost efficient door opening & pedestrian safety in one compact sensor.

＊For Users of HR94D and HR942D, Hotron recommends the replacement to 3H-IR since HR94D and HR942D is discontinued.

Features

Detection Area

External Dimensions [mm(inches»)]

Specifications