Abb dwa2 инструкция на русском

Дифференциальный автомат ABB DS 941

Хе-хе! А вот теперь принимаемся за работу! И начало 2012 омрачилось забавной новостью: У дифавтоматов ABB DS 941 повально пошёл БРАК! Но сначала — хорошее. Меня когда-то просили расписать про УЗО и дифавтоматы. До УЗО я так и не добрался, поэтому сегодня устроим небольшой технический ликбез про дифзащиту. Конечно же матерный

Итак, мы уже знаем про то, что каждый кабель мы должны защищать автоматом соответствующего номинала, чтобы не сгореть нафиг. Но мы упустили ещё один важный момент. Если будет перегрузка или короткое замыкание — то всё будет хорошо: автомат сработает и отключит аварийную линию. А что будет, если каким-то образом в электрическую цепь окажется включен человек? Ну, попадёт под ток, и ток будет протекать через его тело?

А будет вот что. Опасным для человека можно считать ток в диапазоне 50-80 мА. При этом может быть несколько эффектов. От неотпускания (когда сам уже не можешь оторваться от провода/аварийного устройства) до тупо смерти. Конечно, эффект зависит ещё и от того, как этот ток протекает. Если, например, по пальцам одной руки (например случайно попал пальцем между фазой и нулём, пока копался в щите) — прокатит. А если через сердце (от одной руки до другой) — можно и помереть.

Перевожу эти значения в амперы: 0,05 — 0,08… Понятно, что для автомата это даже на перегрузку не покатит, не то что на короткое замыкание! И что делать? А вот что. Люди подумали и, если мне не изменяет память, с 1995 в европе и с 2001 (новая редакция ПУЭ) у нас обязали устанавливать устройства дифференциальной защиты на все линии, где человек потенциально может оказаться под напряжением. В квартирах это будут все «влажные» помещения: санузел, балконы/лоджии (даже если они застеклены), кухни.

В русском языке понятия «УЗО» и «Устройство дифференциальной защиты» слились в одно, и «УЗО» у нас обзывают что угодно: и само УЗО, и дифавтомат и ещё что-нибудь. Попробуем разобраться что к чему (про УЗО таки рожу отдельную статью). УЗО — это устройство, которое защищает линию от утечек. Утечкой в данном случае может считаться что угодно: и попадание человека под ток, и прохудившийся чайник (ток через воду куда-нибудь пошёл) и пробитый кабель в мокрой штукатурке (или замурованная там же скрутка). УЗО работает очень просто: оно пропускает через себя фазу и ноль и «считает» сколько тока ушло и сколько тока вернулось назад. Если вернулось меньше, чем ушло — значит часть тока куда-то делась. Гы-гы. Куда она делась — УЗО не разбирается, а тупо отрубает линию по защите. Но об этом поговорим потом. С картиночками.

Для нас сейчас важно вот что! УЗО защищает ТОЛЬКО от утечек тока! От короткого замыкания и перегрузок оно линию не защитит! При этом, его самого от этого хорошо бы защитить! Поэтому на каждой линии должно быть два типа защиты:

• Защита от коротого замыкания и перегрузок — ОБЯЗАТЕЛЬНО. Это будет автомат и только автомат.
• Защита от утечек — ОБЯЗАТЕЛЬНО в тех местах, где она строго необходима, и по вкусу (хуже не будет) во всех остальных. Это — УЗО.

Теперь попробуем прикинуть: УЗО занимает два модуля в щитке, автомат — 1 модуль. Итого, на 1 линию — три модуля. В некоторых случаях под 1 УЗО можно поставить несколько автоматов сразу. Но это хорошо, если они логически находятся в одной группе. Скажем, сделать УЗО на технику кухни и под это УЗО разом запихать духовку и посудомойку. Удобно? Ага! Это займёт всего 4 модуля: два на УЗО и два на два автомата. Удобнее, чем 6 модулей (УЗО+Автомат на две линии).

А как быть, если у нас несколько отдельных линий? Ну, скажем, лоджия — вот на неё идёт одна линия на розетки, и ни с чем её не сгруппировать. Или единственная розетка для стиральной машины в ванной?.. Тратить на то и на это по три модуля? Вот люди думали, думали — и придумали: Дифавтомат! Это, как в старой рекламе — Автомат+УЗО в одном флаконе (шампунь и бальзам-ополаскиватель).

Плюсы дифавтомата очевидны: он занимает всего 2 модуля для однофазной сети (справедливо для популярных бюджетных серий, суровые серии занимают по 4 модуля и сэкономить не удастся) и содержит в себе всё необходимое для полной защиты одной линии целиком. В нашем примере про линию лоджии и стиралки в ванной как раз было бы здорово поставить на них дифы, сэкономив место в щитке.

Вот и ABB тоже отличилось, предлагая нам бюджетную серию DS 9. Она однофазная (1P+N), занимает всего 2 модуля на DIN-рейке и содержит три модельных ряда: DS 941 (отключающая способность 4,5 кА), DS 951 (отключающая способность 6 кА), DS 971 (откючающая способность 10 кА). К ним идёт большой комплект аксессуаров: дополнительные контакты, блокировка, специальные гребёнки и прочее.

Но вот беда — в последнее время на эту серию стало очень много ПОДДЕЛОК! Чаще всего подделывают популярную DS 941 — она продаётся на каждом углу. Вот и мне пришлось столкнуться с такой подделкой, собирая один из щитков. Автоматы все вскрывали, а вот выкинуть просто так ~1700 на диф и посмотреть что там внутри — не каждый может. Вот щас мы это и исправим. Как там у FrankenFran? We beginnig The Operation!

Итак, история дифа вот какая. Собирал я щиток с кучей дифов (ими удобно собирать трёхфазные щитки), штук 17 где-то. Дифы эти идут пачками по 5 штук, перетянутых ленточкой. Открыл я одну такую пачку, и… три дифа из пяти вообще отказались включаться. Без напряжения, а вообще — не взводятся. Проверил все — нашёл ещё два таких же. Пошёл в Престиж, заменил. А ещё как-то через неделю тусил в Престиже (пока заказывал другие компоненты) — и пришёл к ним дяденька. И принёс вот реально пакетик таких же дифов, выгоревших. Говорит — только поставили, подали напряжение — и аллес. Последней каплей был случай с тем же щитком: у ещё одного дифа фаза просто не контачила где-то внутри: сверху приходила, а снизу — не выходила.

Вот я его менять не стал, купил новый, а старый решил разобрать нафик к чертям собачьим.

Итак, дифы идут в красивой коробочке, где на нескольких языках написано что это «Автоматический выключатель с УЗО». На коробочке же указан ток уставки расцепителя и категория отключения (C 16) и ток утечки УЗО (0,03 А — то-есть 30 мА).

Дифференциальный автомат ABB DS 941 (вид сбоку)

Достаём диф из коробочки и видим первую известную их беду: расходящийся на части корпус. Сам диф собран по слоям из нескольких частей, как бутерброд, и некоторые из этих слоёв тупо расходятся на составные части.

Стандартная болезнь DS 941: расходится корпус

Иногда это приводит к тому, что некоторые контакты перекашивает (как на фотке ниже), или к тому что внутренняя механика сбивается с оси и диф… не взводится.

Использование стандартной гребёнки для соединения дифавтоматов

Одновременно показываю плюс этих дифов: их конструкция задумана так, что их можно запитывать самой обычной гребёнкой, не покупая специальную: лишние зубы гребёнки просто уходят в предназначенные для них пазы.

Сделаем вскрытие: всем же интересно, а что там внутри? Высверлим заплавленные крепления и откроем крышку.

Вскрываем корпус: высверливаем запаянные крепления

Первым делом нам виден полюс N, который не имеет токового расцепителя (но дугогасительная камера присутствует). Так и задумано, потому что для него просто нет места. То-есть, защита по току находится только в полюсе фазы. Это нормально и обращу внимание на то, что в случае применения обычного автомата и УЗО вы получите то же самое. Если нужна полная защита — можно поставить двухполюсный автомат и УЗО.

Внутренности дифавтомата: полюс N, отсутствует защита (1P+N)

Вскрываем следующий слой:

Вскрываем вторую половину (полюс L)

Видим катушку электромагнитного расцепителя и вторую дугогасительную камеру для фазного проводника (L). Остальные детальки валяются слева =)

Полностью разобранный дифавтомат (часть автомата)

А теперь вскроем дифференциальный блок. Обращаю внимание на фотку: у подделок (или бракованных дифов) легко сцарапывается красненькая маркировка логотипа ABB. Вот на этом она царапывалась ногтем очень легко (без особого давления).

Дифференциальный блок дифавтомата (обратите внимание на стёршуюся маркировку ABB)

На удивление, дифференциальный блок оказывается не электронным, как я думал, а электромеханическим!

Внутренности дифференциального блока дифавтомата

А это очень большой плюс для ABB! На фото видно дифференциальный трансформатор, платку, на которой находятся всего лишь два диода (или стабилитрона) и конденсатор. Электромагнит очень чувствительный, а механика дифференциального блока (на фото не попала) спроектирована настолько интересно, что достаточно почти что дотронуться до рычажка — и он сразу же сбрасывается.

Начинка дифференциального блока — механическая

То-есть, так как дифференциальная часть у нас электромеханическая, и нет электронного усилителя — мы не можем получить большой ток для электромагнита, и нам приходится делать более чувствительную механику.

А на самый последок мне какой-то чёрт ударил в голову поджечь корпус дифа. Лучше бы я этого не делал. Он горит как спичка, выделяя мега-удушливые газы. Такие, что комнату пришлось проветривать весь день (сжигал я его около 11 часов дня).

Подожгли корпус дифавтомата газовой горелкой — ГОРИМ!

Если убрать горелку — корпус горит неспешно.

В пламени горелки корпус горит гораздо эффектнее (1)

А если подставить — ооо!!!! =)

В пламени горелки корпус горит гораздо эффектнее (2)

Вот так вот, горящим, он и полетел за окно.

Из этого случая я сделал вывод, похожий на вывод про F&F: Больше я с дифами DS 9 от ABB НЕ РАБОТАЮ ПРИНЦИПИАЛЬНО! Как оказалось, в Престиже сделали такой же вывод. Наш народ старой злобной закалки ругается примерно так: «Да у нас их на складах завались, я знаю что они есть и их много — но мне стыдно их продавать, потому что на завтра их приносят менять!» Это не значит, что ABB — гавно. Это значит, что данная серия настолько популярна для подделок, что лучше её не использовать, если дорога жизнь.

Собственно, я, как и раньше, не буду разбираться: была ли это левая партия, подвели ли поставщики — мне пофигу. DS 9 — в жопу. Теперь в моих щитках будут использованы ТОЛЬКО Автоматы+УЗО, хоть это и повлияет на размер щитка. Поэтому не удивляйтесь, если, заказывая мне щиток для однокомнатной квартиры, вы получаете «монстра» на 56 модулей и я ещё и говорю что мне мало.

Следите за новостями! =)

Добавление от 09.05.2012: Про подделки DS941.

Тема, поднятая выше, получила продолжение. Писать сразу же мне было откровенно лень (и не было настроения), поэтому я восполняю этот пробел сейчас. Как оказалось, данные дифы действительно сняты с производства напрочь (я звонил в представительно ABB и спрашивал), но склады самого ABB забиты ими до отказа. И скорее всего, эти дифы будут до сих пор продаваться. Мне представилась возможность как следует пощупать и обфоткать подделку и настоящий диф в своём же Престиже, и я делюсь их фотками.

Сразу же делаю два предупреждения для своих клиентов (повторные). Во-первых, у кого из нас в щитках оказались подделки — париться не стоит; они всё же работают и по кнопке «Тест» отрабатывают. Во-вторых, если они сдохнут — будем менять на DS201. В-третьих, если вы всё-таки хотите купить эти дифы (потому что они стоят дешевле новой серии), то посмотрите фотки ниже и выберите правильные. От огромного запаса правильных дифов никуда не деться, и его будут продавать.

Во-первых, оба дифа (поддельные и нормальный) имеют лазерную маркировку. Но в маркировке есть разница. Посмотрим две фотки:

Вот оригинальный диф:

ABB DS941: Маркировка НАСТОЯЩЕГО

Обратите внимание на то, что луч лазера двигался чёрточками из-за шагового привода развёртки маркировщика, и на краях прожигал пластик корпуса на бОльшую глубину (видимо, в связи с тем, что шаговому приводу требуется некоторое время, чтобы остановиться и сменить направление движения). Пластик прожжён глубоко и чётко.

А вот подделка:

ABB DS941: Маркировка ПОДДЕЛКИ

Здесь тоже виден луч лазера, но более «хилый»: ничего такого он не прожигает, и сама маркировка, по сравнению с оригиналом выглядит блёклой.

Ещё одно отличие — это заплавление корпуса самого дифа:

ABB DS941: Заплав корпуса

Показываю фото крупнее. На оригинале заплавки кажутся смазанными, но прочно приплавляют корпус дифа (он не стремится развалиться на части).

ABB DS941: Заплав корпуса НАСТОЯЩЕГО

На подделке заплавки более чёткие, но находятся как бы отдельно от корпуса, болтаются. Из-за этого корпус гуляет и часто разваливается на части.

ABB DS941: Заплав корпуса ПОДДЕЛКИ

Мои выводы те же. Мне наплевать на эту серию вообще и полностью, потому что есть новая (Дифавтоматы ABB серии DS20x (DS201 / DS202C) / Дифам – БЫТЬ!). Хоть она стоит дороже, но собирать я буду на ней. Касательно «А шо ж ты не смотрел раньше?!». У всех производителей бывают разные неудачи и ошибки. Некоторые надо прощать (и знать, чтобы не попадаться), из-за некоторых — уходить. Мне пока ABB нравится своей брутальностью, и я остаюсь на нём.

«ABB» Дифф, DSH941R/C16/30ма, дифференциальный автомат «ABB» Дифф, DSH941R/C16/30ма, дифференциальный автомат. Номинальное напряжение Un 230B. Номинальный ток In (A) — 10. Номинальный рабочий дифференциальный ток 0.03 А. Характеристика срабатывания С
Дифференциальный автоматический выключатель фирмы ABB серии DSH941R на 16 Ампер с током утечки 30mA.
Назначение: 

— защита однофазных сетей перегрузок и коротких замыканий

— защита от переменного синусоидального тока замыкания на землю

— защита при косвенном прикосновении и дополнительная защита при прямом прикосновении

— отключение резистивных и индуктивных нагрузок

Применение: жилые помещения, коммерческие и промышленные объекты.

Технические характеристики автоматического выключателя ABB серии DSH941R.

Стандарт: IEC/EN 61009, IEC/EN 60947-2

Тип/характеристика термомагнитного расцепителя: АC/С

Номинальный ток: 16 Ампер

Номинальный дифференциальный ток: 30 мА

Номинальное рабочее напряжение: 230-240 Вольт

Номинальная частота: 50-60 Гц

Номинальная отключающая способность (согласно IEC/EN 61009): 4500 Ампер

Электрическая износостойкость: 10000

Механическая износостойкость: 20000

Степень защиты: IP4X (корпус) и IP2X (зажимы)

Температура эксплуатации: от -25 оС до +55 оС

Инструкции по установке диффавтоматов DSH941R AC

Защита

Автоматический выключатель дифференциального тока DSH941R класса AC соответсвуют стандарту CEI EN 61009 и не чувствительны к броскам тока до 250А в импульсе при форм-факторе волны 8/20 мксек. (VDE 0432 T2).

Дифференциальный автомат DSH941R AC обеспечивает:

Защиту от поражения электрическим током путем контроля разностных токов
Защиту от перегрузки
Защиту от короткого замыкания
Противопожарную безопасность.
Уровень защиты данных автоматов должен быть следующим (CEIEN 60529):

IPXXB/IP2X с лицевой стороны: при наружном монтаже пространство вокруг клемм должно быть закрыто крышкой.
IPXXD/IP4X для монтажа в соответствующих держателях или панелях
При установке АВДТ DSH941R AC в промышленных помещениях и при наличии особенностей в окружающей среде соответствующий уровень защиты IP должен обеспечиваться за счет установки в корпусах отвечающих стандарту CEI 64-8/IEC 364.

Примечание: Устройство дифференциальной защиты не устраняет ощущение удара электрическим током, однако оно ограничивает промежуток времени, в течение которого ток проходит через тело человека, до уровня, существенно снижающего вероятность летального исхода.

Монтаж

На монтажных рельсах (DIN-рейках) , соответствующих стандарту EN50022 установка осуществляется с помощью двойной быстродействующей защелки на задней стенке прибора;

Устройство можно монтировать на настенных панелях с герметизируемыми вводами, и на панелях для встроенной установки.

Защитное заземление.

Защитное заземление должно выполняться в соответствии со стандартом CEI64-8/IEC 364. Все металлические каркасы электрического оборудования должны быть заземлены. Сечение проводника заземления не должно быть меньше проводников электропитания.

Внимание! Нельзя подключать провод зануления непосредственно к металлическому корпусу оборудования, или к контакту заземления вилки электропитания. При таком соединении, если будет нарушена изоляция, растекающийся ток будет стекать обратно на нейтральный проводник, подключенный к контакту УЗО. При этом, нарушение баланса токов не будет, и устройство дифференциальной защиты не сработает.

Соединение среднего провода (нейтрали) с металлическими корпусами устройств или контактами защитного заземления вилок НЕДОПУСТИМО

Электропитание

Дифференциальные автоматы DSH941R AC обеспечивает безопасность даже при случайном обрыве среднего провода (нейтрали)

Они могут использоваться в однофазных электроустановках, питающихся от фазного повода и нейтрали. АВДТ DSH941R AC могут устанавливаться в системах, имеющих один из перечисленных ниже видов защиты:

Подключение к нейтрали или металлоконструкциям выше места установки
Непосредственное заземление металлических частей
Активная защита против аварийных токов утечки на землю.
Оборудование должно использоваться в соответствии с требованиями стандарта CEI 64-8/IEC 364. Оно оснащено встроенной системой защиты от перегрузки и короткого замыкания, номинальные значения которых указаны на шильдике прибора, и гарантированно защищают от перегрузки выходные проводники системы.

В системах защиты, использующих непосредственное заземление металлических частей , дополнительная установка устройства защитного отключения обеспечивает дополнительную защиту от растекания тока на землю, что обеспечивает повышенную безопасность при электрическом контакте.

Электропитание может подключаться к УЗО как сверху, так и снизу.

Защита людей от поражения электрическим током.

Дифференциальные автоматы DSH941R AC обеспечивают защиту людей от поражения электрическим током при касании токоведущих частей или оголенных проводов. Такая защита обеспечена только для электроустановок, которые находятся ниже по цепи относительно устройства. 

Дифференциальные автоматы DSH941R AC относят к типу высокочувствительных устройств защитного отключения. Такие устройства защищают пользователя от случайного контакта с фазным проводом или другими токоведущими элементами цепи.

Следует помнить, что когда защита от контакта осуществляется с использованием устройств защитного отключения, средний провод (нейтраль) должен быть изолирован так же как и фазный и не должен соединяться с землей ниже по цепи, чем само УЗО или с нейтральным проводом другой цепи.

Индикация причины срабатывания.

Черный рычажок управления в нижнем положении (положение О): срабатывание из-за перегрузки, короткого замыкания или защитного отключения (утекание тока на землю)
Черный рычажок управления в нижнем положении О) и метка видна через окошко: срабатывание устройства защитного отключения из-за утекания тока на землю.
Принадлежности

На дифференциальных автоматических выключателях DSH941R AC могут устанавливаться следующие принадлежности:

Вспомогательные контакты S9-X
Контакты сигнализации S9-S
Катушки с броском тока S9-T
Катушки минимального напряжения S9-V
Инструкция по установке

Помните, что при установке УЗО с малой чувствительностью защита от непрямого контакта обеспечивается только при использовании заземления, выполненного в соответствии с требованиями стандарта CEI 64-8/IEC 364.
Установите УЗО на панели или в корпуса, обеспечивающие уровень защиты IPE, соответствующий конкретным условиям применения в соответствии с требованиями CEI 64-8 (IEC
364).
Подключите оборудование в точном соответствии со схемой.
Включите все нагрузки, подключенные к защищаемой цепи. Если УЗО срабатывает, выясните, какое устройство является причиной срабатывания, путем последовательного включения нагрузок.
При обнаружении такого устройства его необходимо отключить от сети и проверить исправность.
Нажмите кнопку тестирования. Если УЗО установлено и запитано правильно, оно должно сработать.
Если электрическая система распределена на очень большом пространстве, обычные токи утечки на землю могут быть достаточно велики. В этом случае имеется вероятность ложных срабатываний. Чтобы избежать этого, необходимо разделить систему, по крайней мере на два контура, каждый из которых будет защищаться своим УЗО.
Электрические помехи внешнего (грозы) и внутреннего (мощные реактивные нагрузки) характера могут вызывать значительные броски напряжения, которые, в свою очередь, могут, в худшем случае, повредить электронные элементы данных автоматов, а в лучшем – вызывать ложные срабатывания УЗО. Поэтому необходимо защищать потребителей электроэнергии с помощью устройств защиты от бросков напряжения CEI 64-8 (IEC364).
Еще больший уровень безопасности достигается,когда каждый пользователь, подключенный к общему заземлению, индивидуально защищается собственным УЗО.
Установка автомата должна производится профессиональным электромонтером в соответствии с требованиями стандарта CEI 64-8 (IEC 364).
Инструкция пользователя

Установка дифференциального автомата DSH941R AC существенно повышает уровень безопасности при работе на электроустановках, и защищает при случайном контакте с токоведущими частями оборудования. Тем не менее, установка УЗО не означает отказа от выполнения всех обычных мер предосторожности при работе на электроустановках. В частности:

Не забывайте ежемесячно зажимать кнопку ТЕСТ. При этом, устройство должно сработать. Если этого не происходит, необходимо немедленно вызвать электромонтера, поскольку безопасность системы не обеспечивается.
При использовании оборудования с электронными компонентами, следует использовать УЗО типа А.
Перед заменой ламп или предохранителей убедитесь в том, что электропитание всей установки отключено, разомкнув главный рубильник.
Не пользуйтесь проводами с нарушенной изоляцией, примите немедленные меры к их замене.
Для выполнения любых работ на стационарных или мобильных электроустановках вызывайте квалифицированного электрика.
Повторное включении устройства после срабатывания.

В случае срабатывания УЗО, черный рычажок находится в положении О и метка видна через окошко. Устранив причину срабатывания, восстановите работоспособность выключателя, переведя черный рычажок в положение I. В случае срабатывания из-за перегрузки, черный рычажок находится в положении О и метка не видна. Устранив причину срабатывания , восстановите работоспособность выключателя, переведя черный рычажок в положение I.

ABB DSH941R — это серия двухполюсных АВ дифференциального тока, объединяющих в себе функции устройства отключающей защиты (УЗО) и автоматических выключателей.

С их помощью появляется возможность реализовать комплексную защиту цепей от повреждений изоляции, КЗ (короткого замыкания), перегрузок, а также защиту животных и людей от поражения током в случае прямого контакта с участками, находящимися под напряжением.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все автоматы

Данные аппараты рассчитаны на номинальный ток от 6 А до 40 А, имеют номинальную чувствительность 30 мА и относятся к типу AC, то есть срабатывают только на переменный ток утечки.

Описание

Дифференциальные выключатели DSH941R представляют собой устройства, состоящие из двух модулей (двух полюсов) — 1P+N. Выполнены в белом цвете, потому отлично впишутся в любой интерьер. Имеют следующие размеры: 85х70х35,6 мм, а весят 200 г.

Устройства устанавливаются на DIN-рейку (35 мм) с помощью системы быстрого крепления. Они оснащены верхними и нижними винтовыми клеммами, поэтому подключение осуществляется сверху и снизу. Клеммы имеют класс защиты IP2X.

Такие дифференциальные автоматы изготовлены из прочного термопласта, отличающегося устойчивостью к ударам и другим механическим воздействиям. Корпус имеет защиту от мелких частиц класса IP4X.

Устройства способны работать при температуре от -25 до +55 ºC.На передней панели нанесена лазерная маркировка, которая отображает всю необходимую информацию.

Здесь же располагаются:

1. Рычаг управления черного цвета, который пломбируется в положении ON/OFF. В выключенном состоянии у рычага флажок зеленого цвета, во включенном — красного.

2. Кнопка Test синего цвета с рельефной буквой T, которая позволяет проводить тестирование устройства на его работоспособность.

3. Окно индикации срабатывания по дифференциальному электротоку — тоже в синем цвете.

Также на аппараты нанесены уникальные коды продукции и сертификация.

Назначение и принцип работы

Дифференциальные автоматы ABB DSH941R объединяют в себе функции двух устройств:

1. Автоматический выключатель. Как только величина тока превышает допустимое значение, происходит отключение проблемного участка электросети. В случае КЗ устройство моментально отключает электросеть, а при перегрузке отключение происходит только в случае достижения опасного для кабеля уровня.

2. УЗО. Основная задача заключается в том, чтобы определить утечку тока и мгновенно отключить участок электроцепи. Это происходит максимально быстро, чтобы человек, ставший проводником тока, остался невредимым.

Защита от сверхтоков достигается за счет наличия двух расцепителей. Первый — электромагнитный, он моментально (примерно за 0,1 сек) срабатывает в случае коротких замыканий или значительного превышения электротока. Второй — тепловой, срабатывает в случае перегрузок, но не так быстро: время отключения зависит от величины тока и может составлять от одной секунды до 1–2 часов.

Технические особенности

Основные технические параметры автоматических выключателей ABB DSH941R:

1. Номинальная чувствительность — 30 мА. Устройства с такой чувствительностью чаще других используются в разных групповых цепях.

2. Класс (тип) — AC. Это стандартный и наиболее используемый класс, который обеспечивает защиту от синусоидальных переменных токов утечки. От пульсирующего постоянного тока приборы этого типа не защищают.

3. Характеристика срабатывания — C. Приборы категории C чаще остальных используются в бытовых сетях, но также они подходят для установки в административных, коммерческих зданиях, на промышленных и других объектах. Электромагнитный расцепитель срабатывает тогда, когда ток превышает номинальное значение в 5–10 раз.

4. Отключающая способность — 4 500 А (4,5 кА). Это максимальное значение тока короткого замыкания, которое дифавтомат ABB DSH941R способен выдержать, сохранив работоспособность. Аппараты со значением 4,5кА подходят для использования в жилых помещениях.

5. Номинальный ток (зависит от модели): 6, 10, 16, 20, 25, 32 или 40 А. Он представляет собой электрический ток, который устройство способно проводить в продолжительном режиме. По его значениям и выбираются автоматические выключатели, которые будут использоваться в электроустановках зданий. Важно, чтобы значение номинального тока автомата не превышало номинальный ток подключенного электрооборудования.

Дифференциальные автоматические выключатели ABB DSH941R призваны защищать конечные однофазные сети от перегрузок и коротких замыканий, а также от синусоидального переменного тока. Они могут использоваться в жилых домах, квартирах, коммерческих и промышленных помещениях.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все автоматы

Устройства хорошо зарекомендовали себя, ведь сочетают в себе функции двух аппаратов. При этом они удобные в эксплуатации, надежные и прочные.

ABB DWA1, DWA2 — Astronomical Digital Time Switch Manual

Packaging Content

• Astronomical digital time switch DWA
• Installation manual

Mounting

Dimensions (mm)

Mounting

Wiring diagram

DWA1: 1 channel

DWA2: 2 channels

Access to device

Button	Function
	Turn on the display Access the menu ESC (one level back)
	Decrease datum Previous menu Switching channel 1 Lock channel 1
	Increase datum Next menu Switching channel 2 Lock channel 2
	Confirm selection
	Hardware reset
3 sec	Random switching channel 1
3 sec	Random switching channel 2
3 sec	Active cycle switching on channel 1
3 sec	Active cycle switching on channel 2

Display description

Description

First commissioning

Setting language

Standard settings

Setting	Description
Date	Format: DD/MM/YY 1st day of the week: Monday
Astronomical coordinates	Country: Italy City: Agrigento Latitude: North (37° 19′ 12») Longitude: East (13° 34′ 12″)
Daylight saving time (DST) change: active	Start of daylight saving time (DST): last Sunday of March at 02:00 o’clock End of daylight saving time (DST): last Sunday of October at 03:00 o’clock
Time correction:	Sunrise: +0:00 Sunset: + 0:00
Time zone:	+1:00 UTC
Random switchings:	Minimum: 1 minute Maximum: 5 minutes
Cycle switching	-ON duration: 1 minute -OFF duration: 1 minute
PIN protection:	Disabled (—)
Password Bluetooth	Disable (Password: 000000)
To activate Bluetooth interface, password must be set different from 000000 in the Bluetooth menu.

Initial page

Menu	Description
Settings	Allows to view and eventually modify the general operation settings as indicated in point 8.Settings.
Program	Allows to create a new program, check created programs, change or delete a created program, copy all created programs of channel 1 on channel 2 and vice versa.
Bluetooth	Allows to enable or disable the Bluetooth interface and to change the password used to associate devices
Hour counter	Allows to display the hours of usage (relay on) of connected load(s).
Reset	Allows to restore the initial state of the device
Firmware menu	Shows the firmware installed in the device

Settings

Setting	Description
Language	Language setting.
Date	Date settings.
Time	Hour, minute and time zone setting.
Daylight saving time	Daylight saving time (DST) and winter time (CET) automatic setting.
Astronomical coordinates	Setting of geographical coordinates of the installation place.
Random switchings setting	It allows to set the minimum and maximum random switching duration of the channel where it is activated.
Cyclic function setting	It allows to set the minimum and maximum switching cycle of the channel where it is activated
Protection PIN	The protection code is used to lock the keyboard and prevent changes by unauthorized persons

«DBT Timer» app download

Connect the Smartphone to a time switch:

1. Activate Bluetooth on the digital time switch;
2. Activate Bluetooth on the Smartphone;
3. To associate a new device, press the symbol in the upper right corner on the App;
4. Select the device from the list;
5. Insert the password to pair the device (default password must be changed).

With the APP it is possible to:

• Create new program
• Change settings
• View parameters and create give a name to the device
• Manually control the relay output(s) and activate the random and cyclic function

Priority list on/off

In case in which, on the same channel, on/off programs are provided with different period (daily or weekly) to carry out in the same day, only the program with the highest priority is executed.

From this example it’s possible to see that the daily event on Monday is not carried out because in the same day it is provided the beginning of the week program (even if the daily program of Monday begins and ends before the beginning of the weekly program). Instead, the daily program of Sunday is carried out because it’s the only one running for that day.

Holiday program

The holiday program just begins and ends exactly at the specified times.

Programs priority

The priority programs defines how DWA manages the case in which programs with different period are running at the same time (1 indicates higher priority).

* Date: s elect day, month, year (program carried «only once in the life of the product»). If the month is not specified, the program is carried out all days xx of all months of the specified year.

Technical data

Power supply	[V]	230 Vac (-15% ÷ +10%)
Frequency	[Hz]	50-60 Hz

Power consumption

DWA1	1 monostable changeover relay with maximum switchable load of 16A / 250 V
DWA2	2 monostable changeover relays with maximum switchable load of 16A / 250 V
Max cable section of terminal block	2,5 mm 2
Display	LCD with backligthing (active with AC power supply)
Communication interface	Bluetooth BLE 4.2 (active with main power supply)

Storable programs

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.

In no event shall ABB be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB be liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or hardware described in this document.

Working with high voltage is potentially lethal. Persons subjected to high voltage may suffer cardiac arrest, burn injuries, or other severe injuries. To avoid such injuries, make sure to disconnect the power supply before you start the installation. Electrical equipment should only be installed, accessed, serviced and maintained by qualified electrical personnel.

For safety reasons it is recommended that the equipment is installed in a way that makes it impossible to reach or touch the terminal blocks by accident. The best way to make a safe installation is to install the unit in an enclosure. Further, access to the equipment should be limited through use of lock and key, controlled by qualified electrical personnel.

Contact us
ABB S.p. A.
Electrification Business
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI) Italy
https://new.abb.com/low-voltage

Installation by person with electrotechnical expertise only.

Documents / Resources

References

• Low Voltage Products | ABB

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download ABB DWA1, DWA2 — Astronomical Digital Time Switch Manual

ABB DSH941R AC C16 — это высокотехнологичное реле напряжения, разработанное компанией ABB для обеспечения надежной и безопасной работы электроустановок. Оно представляет собой устройство, которое используется для контроля и защиты электрической сети от перенапряжений.

DSH941R AC C16 предоставляет множество полезных функций, которые позволяют эффективно управлять электроустановкой. Оно оснащено надежным и точным измерительным блоком, который позволяет контролировать напряжение в сети и быстро реагировать на любые изменения.

Это реле имеет компактный размер и удобное монтажное исполнение, что облегчает установку и интеграцию в любую электрическую систему. Кроме того, оно обладает высокой степенью надежности и долговечности, что позволяет использовать его в самых сложных и требовательных условиях эксплуатации.

ABB DSH941R AC C16 может быть использовано в различных сферах применения, включая промышленное производство, электроснабжение зданий, транспортные сети и другие объекты, где требуется надежное обеспечение стабильной электроэнергии. Оно является неотъемлемой частью современных электрических систем и играет важную роль в обеспечении безопасности и эффективности их работы.

ABB DSH941R AC C16 — надежное реле напряжения, которое предлагает передовые функции и незаменимо для контроля и защиты электроустановок. Благодаря своей надежности и удобству использования, оно нашло широкое применение в различных областях. Это незаменимое устройство для обеспечения безопасности и эффективности работы электроустановок.

Обзор ABB DSH941R AC C16

DSH941R AC C16 имеет номинальный ток 16 Ампер и способен обнаруживать и автоматически отключать электрическую цепь в случае превышения заданного тока или появления короткого замыкания. Такая функциональность обеспечивает безопасность и надежность электрической системы.

ABB DSH941R AC C16 также обладает особыми характеристиками, такими как низкое потребление энергии и высокая степень защиты от пыли и влаги (IP20). Это делает его подходящим для использования в различных отраслях и средах.

Применение ABB DSH941R AC C16 включает:

• Резервное электроснабжение
• Оборудование автоматизации
• Системы освещения
• Производственные линии
• Телекоммуникационное оборудование

В общем, ABB DSH941R AC C16 — это надежное и эффективное решение для защиты электрических систем от перегрузок и коротких замыканий. Он широко применяется в различных отраслях и средах, где требуется надежная защита и стабильное электроснабжение.

Характеристики ABB DSH941R AC C16

Основные характеристики и особенности ABB DSH941R AC C16:

• Номинальное напряжение: 230/400 В;
• Номинальный ток: 16 А;
• Количество полюсов: 1P;
• Тип растекания: AC;
• Тип расцепления: C;
• Степень защиты: IP20;
• Сечение проводников: до 16 мм²;
• Срок службы более 10 000 циклов включений/выключений;
• Соответствие стандартам: IEC 60898-1, EN 60898-1.

ABB DSH941R AC C16 широко используется в электрических сетях, зданиях и промышленных объектах для обеспечения безопасности и эффективной работы электросетей. Благодаря своим характеристикам, ABB DSH941R AC C16 является надежным и универсальным решением для различных задач электрозащиты.

Применение ABB DSH941R AC C16

Основное применение ABB DSH941R AC C16:

• Электропитание зданий и сооружений: ABB DSH941R AC C16 часто используется в системах электропитания зданий, включая коммерческие и жилые помещения. Он защищает сети от чрезмерной нагрузки и короткого замыкания, предотвращая возможные аварии и повреждения оборудования.
• Промышленные установки: в промышленных системах ABB DSH941R AC C16 применяется для защиты оборудования от перегрузок и короткого замыкания. Он обеспечивает надежное электропитание и предотвращает возникновение аварийных ситуаций.
• Энергетические установки: ABB DSH941R AC C16 можно найти в энергетических установках различного масштаба, включая станции распределения электроэнергии и генерирующие установки. Он обеспечивает защиту сетей и оборудования от перегрузок и короткого замыкания, гарантируя надежное энергоснабжение.
• Промышленные процессы: ABB DSH941R AC C16 широко применяется в процессах производства, где требуется надежная защита оборудования, работающего на электроэнергии. Он помогает предупредить возможные сбои в работе и обеспечивает безопасность производственных процессов.

В целом, ABB DSH941R AC C16 является важным компонентом электрооборудования, обеспечивающим надежную и безопасную работу электрических систем. Он имеет широкое применение в различных сферах и областях, где требуется надежная защита оборудования и электрических сетей.

Преимущества ABB DSH941R AC C16

1.	Надежность и долговечность:	ABB DSH941R AC C16 изготовлен из качественных материалов, что обеспечивает высокую надежность и долговечность этого устройства.
2.	Безопасность:	ABB DSH941R AC C16 оснащен системой защиты от перегрузки и короткого замыкания, что помогает предотвратить возможные аварии и повреждения оборудования.
3.	Удобство использования:	ABB DSH941R AC C16 имеет компактный и функциональный дизайн, что облегчает установку и монтаж этого устройства.
4.	Регулировка тока:	ABB DSH941R AC C16 позволяет легко регулировать токовую нагрузку, что делает его идеальным выбором для использования в различных сетевых системах.
5.	Широкий диапазон применения:	ABB DSH941R AC C16 может быть использован в различных отраслях, включая промышленность, гражданское строительство, транспорт и другие.

Все эти преимущества делают ABB DSH941R AC C16 надежным и эффективным выбором для обеспечения безопасности и контроля в электрических системах.

Инструкция по установке ABB DSH941R AC C16

Шаг 1: Перед установкой убедитесь, что питание отключено. Отключите питание включателем, который контролирует цепь, на которую будет установлен DSH941R AC C16.

Шаг 2: Откройте распределительный щиток. Для этого необходимо удалить крышку, используя инструменты (например, отвёртку) в соответствии с инструкцией производителя.

Шаг 3: Определите место установки DSH941R AC C16 в распределительном щитке. Обратите внимание на требования по расстоянию между DSH941R AC C16 и другими устройствами. Убедитесь, что выбранное место соответствует требованиям.

Шаг 4: Подготовьте монтажные провода. Откорректируйте их длину и обнажите концы проводов.

Шаг 5: Установите DSH941R AC C16 в распределительный щиток. Зафиксируйте его в соответствии с инструкцией производителя с использованием соответствующих крепежных элементов.

Шаг 6: Подключите монтажные провода. Подключите фазовые провода и нейтральные провода в соответствующие клеммы DSH941R AC C16. Закрепите провода с помощью соответствующих клеммных винтов.

Шаг 7: Закройте распределительный щиток. Убедитесь, что все провода находятся внутри щитка. Установите крышку и зафиксируйте ее в соответствии с инструкцией производителя.

Шаг 8: Включите питание. Включите питание включателем, который контролирует цепь, на которую установлен DSH941R AC C16. Убедитесь, что DSH941R AC C16 включается и работает правильно.

Следуя этим простым инструкциям, вы сможете успешно установить ABB DSH941R AC C16 и обеспечить защиту электрических цепей от перегрузки и короткого замыкания.