Inhalt |
Deutsch |
Obsah |
Česky |
Sisukord |
Eesti |
Kazalo |
Slovenščina |
|||||||
1. |
Gebrauchsund |
1. |
Návod k montáži |
1. |
Kasutusja |
1. |
Navodilo za uporabo |
|||||||
Montageanweisung |
4 |
a použití |
18 |
paigaldusjuhend |
34 |
in montažo |
50 |
|||||||
2. |
Montage |
4 |
2. |
Montáž |
18 |
2. |
Paigaldamine |
34 |
2. |
Montaža |
50 |
|||
2.1 |
Wandmontage_______________ 4 |
2.1 |
Montáž na stěnu ____________ 18 |
2.1 |
Paigaldamine seinale ________ 34 |
2.1 |
Montaža na steno ___________ 50 |
|||||||
2.2 |
Wasseranschluss _____________ 4 |
2.2 |
Přípojka vody_______________ 18 |
2.2 |
Ühendamine |
2.2 |
Vodni priključek_____________ 50 |
|||||||
2.3 |
Elektrischer Anschluss_________ 5 |
2.3 |
Elektrické připojení __________ 19 |
veetorustikuga______________ 34 |
2.3 |
Električni priključek __________ 51 |
||||||||
2.4 |
Inbetriebnahme _____________ 5 |
2.4 |
Uvedení do provozu _________ 19 |
2.3 |
Elektriühendus _____________ 35 |
2.4 |
Zagon_____________________ 51 |
|||||||
2.5 |
Bedienblende _______________ 5 |
2.5 |
Ovládací pole |
______________ 19 |
2.4 |
Kasutuselevõtt______________ 35 |
2.5 |
Upravljalna letev ____________ 51 |
||||||
2.6 |
Wartung____________________ 5 |
2.6 |
Údržba ____________________ 20 |
2.5 |
Juhtpaneel_________________ 35 |
2.6 |
Vzdrževanje ________________ 52 |
|||||||
2.7 |
Technische Daten ____________ 6 |
2.7 |
Technické údaje_____________ 20 |
2.6 |
Hooldus ___________________ 36 |
2.7 |
Tehnični podatki ____________ 52 |
|||||||
2.8 |
Abmessungen _______________ 6 |
2.8 |
Rozměry __________________ 21 |
2.7 |
Tehnilised andmed __________ 36 |
2.8 |
Dimenzije _________________ 53 |
|||||||
2.9 |
Installationsschema __________ 6 |
2.9 |
Schéma instalace ___________ 21 |
2.8 |
Mõõtmed__________________ 37 |
2.9 |
Inštalacijska shema__________ 53 |
|||||||
2.9 |
Paigaldusskeem |
____________ 37 |
||||||||||||
Contents |
English |
Treść |
Polski |
Saturs |
Latviski |
Съдържание |
Български |
|||||||
1. |
Operating and installation |
1. |
Instrukcja obsługi i |
1. |
Lietošanas un |
1. |
Упътване за употреба |
|||||||
instructions |
7 |
montażu |
22 |
montāžas instrukcija |
38 |
и монтаж |
54 |
|||||||
2. |
Installation |
7 |
2. |
Montaż |
22 |
2. |
Montāža |
38 |
2. |
Монтаж |
54 |
|||
2.1 |
Wall mounting_______________ 7 |
2.1 |
Montaż ścienny _____________ 22 |
2.1 |
Montāža pie sienas __________ 38 |
2.1 |
Монтаж на стената__________ 54 |
|||||||
2.2 |
Water connection ____________ 7 |
2.2 |
Przyłącze wody _____________ 22 |
2.2 |
Ūdens pieslēgums___________ 38 |
2.2 |
Свързване към водата_______ 54 |
|||||||
2.3 |
Electrical connection__________ 8 |
2.3 |
Przyłącze elektryczne ________ 23 |
2.3 |
Elektropieslēgums___________ 39 |
2.3 |
Свързване към |
|||||||
2.4 |
Putting into operation_________ 8 |
2.4 |
Uruchomienie ______________ 23 |
2.4 |
Ekspluatācijas |
електричеството ___________ 55 |
||||||||
2.5 |
Operating panel _____________ 8 |
2.5 |
Pole obsługi |
_______________ 23 |
uzsākšana__________________ 39 |
2.4 |
Въвеждане в |
|||||||
2.6 |
Maintenance ________________ 9 |
2.6 |
Konserwacja _______________ 24 |
2.5 |
Vadības josla _______________ 39 |
експлоатация ______________ 55 |
||||||||
2.7 |
Technical specifications _______ 9 |
2.7 |
Dane techniczne ____________ 24 |
2.6 |
Tehniskā apkope ____________ 40 |
2.5 |
Дигитален дисплей _________ 55 |
|||||||
2.8 |
Dimensions _________________ 9 |
2.8 |
Wymiary __________________ 25 |
2.7 |
Tehniskie dati_______________ 40 |
2.6 |
Техническа поддръжка ______ 56 |
|||||||
2.9 |
Installation type______________ 9 |
2.9 |
Schemat instalacji ___________ 25 |
2.8 |
Izmēri ____________________ 41 |
2.7 |
Технически данни __________ 56 |
|||||||
2.9 |
Instalācijas shēma ___________ 41 |
2.8 |
Размери___________________ 57 |
|||||||||||
2.9 |
Схема за инсталация ________ 57 |
|||||||||||||
Содержание |
Русский |
Cuprins |
România |
Turinys |
Lietuviškai |
|||||||||
1. |
Инструкция по монтажу |
1. |
Instrucţiuni de instalare |
1. |
Naudojimo ir montavimo |
|||||||||
и эксплуатации |
10 |
şi utilizare |
26 |
instrukcija |
42 |
|||||||||
2. |
Монтаж |
10 |
2. |
Instalare |
26 |
2. |
Montavimas |
42 |
||||||
2.1 |
Настенный монтаж _________ 10 |
2.1 |
Montare pe perete___________ 26 |
2.1 |
Montavimas ant sienos ______ 42 |
|||||||||
2.2 |
Подключение воды _________ 10 |
2.2 |
Conectare la sursa de |
2.2 |
Vandentiekio |
|||||||||
2.3 |
Электрическое подключение_ 11 |
alimentare cu apă ___________ 26 |
prijungimas ________________ 42 |
|||||||||||
2.4 |
Ввод в эксплуатацию ________ 11 |
2.3 |
Conectare la sursa de |
2.3 |
Elektrinis prijungimas ________ 43 |
|||||||||
2.5 |
Панель управления ________ 11 |
alimentare cu energie ________ 27 |
2.4 |
Atidavimas |
||||||||||
2.6 |
Техническое обслуживание __ 12 |
2.4 |
Punerea în funcţiune_________ 27 |
eksploatuoti _______________ 43 |
||||||||||
2.7 |
Технические параметры _____ 12 |
2.5 |
Panoul de control ___________ 27 |
2.5 |
Valdymo skydelis____________ 43 |
|||||||||
2.8 |
Габариты __________________ 13 |
2.6 |
Întreţinere _________________ 28 |
2.6 |
Techninė priežiūra___________ 44 |
|||||||||
2.9 |
Схема установки ___________ 13 |
2.7 |
Specificaţii tehnice __________ 28 |
2.7 |
Techniniai duomenys ________ 44 |
|||||||||
2.8 |
Dimensiuni ________________ 29 |
2.8 |
Matmenys _________________ 45 |
|||||||||||
2.9 |
Tip instalaţie _______________ 29 |
2.9 |
Įrengimo schema____________ 45 |
|||||||||||
Tartalom |
Magyar |
Содержание |
Українська |
Sadržaj |
Hrvatska |
|||||||||
1. |
Használati és szerelési |
1. |
Інструкція з монтажу та |
1. Uputa za uporabu i |
||||||||||
utasítás |
14 |
користування |
30 |
montažu |
46 |
|||||||||
2. |
Szerelés |
14 |
2. |
Монтаж |
30 |
2. |
Montaža |
46 |
||||||
2.1 |
Falra szerelés _______________ 14 |
2.1 |
Настінний монтаж __________ 30 |
2.1 |
Zidna montaža______________ 46 |
|||||||||
2.2 |
Vízcsatlakozás ______________ 14 |
2.2 |
Підведення води ___________ 30 |
2.2 |
Priključak vode _____________ 46 |
|||||||||
2.3 |
Elektromos csatlakozás _______ 15 |
2.3 |
Електропід’єднання_________ 31 |
2.3 |
Strujni priključak ____________ 47 |
|||||||||
2.4 |
Üzembe helyezés____________ 15 |
2.4 |
Введення в експлуатацію ____ 31 |
2.4 |
Stavljanje u pogon __________ 47 |
|||||||||
2.5 |
Kezelőgomb _______________ 15 |
2.5 |
Панель керування __________ 31 |
2.5 |
Zaslon poslužitelja___________ 47 |
|||||||||
2.6 |
Karbantartás _______________ 16 |
2.6 |
Технічне обслуговування ____ 32 |
2.6 |
Održavanje_________________ 48 |
|||||||||
2.7 |
Műszaki adatok _____________ 16 |
2.7 |
Технічні дані _______________ 32 |
2.7 |
Tehnički podaci _____________ 48 |
|||||||||
2.8 |
Méretek ___________________ 17 |
2.8 |
Розміри ___________________ 33 |
2.8 |
Dimenzije__________________ 49 |
|||||||||
2.9 |
Szerelési vázlat _____________ 17 |
2.9 |
Схема встановлення ________ 33 |
2.9 |
Shema za instaliranje ________ 49 |
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Главная >
Электрические Проточные Водонагреватели >
AEG >
EWH Comfort 50
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Электрический Проточный Водонагреватель
Характеристики, спецификации
Способ крепления:
настенный
Внутреннее покрытие бака:
эмалированная сталь
Максимальная температура нагрева воды:
80 °C
Время нагрева на 45 °C:
240
Мин. давление воды:
6 бар
Степень защиты от воды:
5
Предохранительный клапан:
есть
Аннотации для Электрического Проточного Водонагревателя AEG EWH Comfort 50 в формате PDF
Топ 10 инструкций
99.98
Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue
99.85
Gefest 6100-04 0001
99.75
Casio EX-H20G Silver
99.63
Casio EX-Z1050 Silver
К рейтингу инструкций и мануалов →
Другие инструкции
Delonghi EC 155
AEG EWH Comfort 150 EL
AEG EWH Comfort 30
AEG EWH Comfort 50 EL
AEG EWH Comfort 80
Samsung Galaxy A8 SM-A530F (2018) Gold
Инструкция эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Главная >
Электрические Проточные Водонагреватели >
AEG >
EWH Comfort 50
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Электрический Проточный Водонагреватель
Характеристики, спецификации
Способ крепления:
настенный
Внутреннее покрытие бака:
эмалированная сталь
Максимальная температура нагрева воды:
80 °C
Время нагрева на 45 °C:
240
Мин. давление воды:
6 бар
Степень защиты от воды:
5
Предохранительный клапан:
есть
Аннотации для Электрического Проточного Водонагревателя AEG EWH Comfort 50 в формате PDF
Топ 10 инструкций
99.98
Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue
99.85
Gefest 6100-04 0001
99.75
Casio EX-H20G Silver
99.63
Casio EX-Z1050 Silver
К рейтингу инструкций и мануалов →
Другие инструкции
Delonghi EC 155
AEG EWH Comfort 150 EL
AEG EWH Comfort 30
AEG EWH Comfort 50 EL
AEG EWH Comfort 80
Samsung Galaxy A8 SM-A530F (2018) Gold
EWH 30 Comfort EL
EWH 50 Comfort EL
EWH 80 Comfort EL
EWH 100 Comfort EL
EWH 120 Comfort EL
EWH 150 Comfort EL
Warmwasser-Wandspeicher mit Elektronik
Bedienung und Installation _____________________________________ 2
Wall mounted water heater with PCB
Operation and installation ______________________________________17
Ballon d’ECS mural électronique
Utilisation et installation _______________________________________ 30
Warmwater-wandboiler met elektronica
Bediening en installatie _______________________________________ 43
Настенный накопительный водонагреватель
с электронным модулем
Эксплуатация и монтаж ______________________________________ 56
Pie sienas stiprināma siltā ūdens tvertne ar elektroniku
Apkalpošana un instalēšana ____________________________________ 70
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Перед Вами Инструкция эл. водонагревателя AEG EWH 30 / 50 / 80 Comfort (N). Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.