Aiwa nsx v900 инструкция на русском

• Page 1
  For Assistance And Information 86- NF4-90321 970’,22EMI-U-9 Call Toll Free l-8110-BUY-AIWA (United States and Puertcl Rico) dliT!E! DIGITAL AIJDIal…

• Page 2: Table Of Contents

  @tkw wkt&ww&44v4?#asibw Congratulations on your purchase of an Aiwa Stereo System. To optimize the performance of this system, please take the time to read through these Operating Instructions and become familiar with the operating procedures. Check your system and accessories…

• Page 3: Precautions

  PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly folIowed, as well as the safety suggestions below.

• Page 4: Connections

  CONNECTIONS cord Before connecting the AC The rated votage of your unit shown on the rear panel is 120V AC. Check that the rated voltage matches your local voltage. IMPORTANT Connect the speakers, antennas, and all optional equipment firSt. Then connect the AC cord in the end. Position the front speakers so that the side ducts face away from the main unit as shown in the illustration in page 1.

• Page 5
  stand the AM antenna on a surface Fix the claw to the slot. To position the antennas FM feeder antenna: Extend this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends to the wall. antenna: AM loop Position to find the best direction. * Be sure to connect the speaker cords correctly.

• Page 6: Before Operation

  BEFORE OPERATION & .— . n- —._ ,, , ,, ,,,, ._. ,— — ,— _, —… To turn the unit on Press one of the function buttons (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, CD). Playback of the inserted disc or tape begins, or the previously tuned station is received (Direct Play Function).

• Page 7: Sound

  ADJUSTING THE SOUND VOILUME CONTROL Turn the VOLUME control on the main unit, or press the VOLIUME buttons on the remote control. BBIE SYSTEM The 13BEsystem enhances the clarity of high-frequency sound. It also enriches the KARAOKE function to make your voice sound clear and pleasant.

• Page 8: Dspsurround

  DSPSURROUND .—__ _—. The DSP (Digital Signal Processor) surround circuits can recreate the effect of sounds reflected from walls or ceilings, to obtain the sound presence of real environments. There are three modes with matching graphic equalization curves. Press the SURROUND button repeatedly until the desired SURROUND mode is displayed.

• Page 9: Presetting Stations

  PRESETTING STATIONS HCI.EAR _— The unit can store a total of 32 preset stations, When a station is stored, a preset number is assigned to the station. Use the preset number to tune into a preset station directly. F)ress the TUNEFUBAND button to select a band, and press the DOWN or WI slelect a station.

• Page 10: Basic Operations

  BASIC OPERATIONS A OPEN/CLOSE LOADING DISCS Press the CD button, then press the= button to open the disc compartment. with the label side up. To play one or two discs, place the discs on tray 1 and 2. To play three discs, press the DISC CHANGE button to rotate the trays after placing two discs.

• Page 11
  RANDOM PLAY All ‘the tracks on the selected disc or on all the discs can be played randomly. Press the RANDOM button on the remote control. RANDOM lights upon the display. To cancel random play, press again. Even if the << button is pressed, a previously played track cannot be skipped.

• Page 12: Basic Operations

  BASIC OPERATIONS INSERTING TAPES On deck 1, tapes are always played back on both sides. On deck 2, you can select a reverse mode to play back one or both sides. Use Type I (normal), Type (high/CrOz) or Type tapes for playback. Press theTAPE button and press the= to open the cassette holder.

• Page 13: Continuous Play

  CONTINUOUS PLAY –~ After playback on one deck finishes, the tape in the other deck will start to play without interruption. Insert tapes into deck 1 and deck 2. l~re~~ the TApE/DECKl/2 button to select the deck to be played back first. Press the REV MODE button to select Z).

• Page 14: Recording

  BASIC RECORDING This section explains how to record from the tuner, CD player, or external equipment. .’, ._ ,,. ,_ Preparation Set the tape to the point where recording will start. Use Type I (normal) and Type II (high/CrOz) tapes for recording. Insert the tape to be recorded on into deck 2.

• Page 15: Dubbing A Tape Manually

  DUBBING A TAPE MANUALLY Preparation’ Set the tape to the point where recording will start. The reverse mode is automatically set to 1. Note that recording will be done on one side of the tape only. Press the TAPE button. Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.

• Page 16: Al Edit Recording

  Al EDIT RECORDING The Al edit function enables CD recording without worrying about tape length and track length. When a CD is inserted, the unit automatically calculates track lengths. If necessary, the order of tracks is rearranged so that no track is cut short. (Al: Artificial Intelligence) Al edit recording will not start from a point halfway into the tape.

• Page 17: Programmed Edit Recording

  PROGRAMMED EDIT RECORDING Programmed edit function enables CD recording while checking the remaining time on each side of the tape as the tracks are programmed. The programmed edit recording will not start from a point halfway in the tape. The tape must be recorded from the beginning of either side.

• Page 18: Microphone Mixing

  In this case, turn the MIC MIXING control toward MIN. Recommended microphones The use of unidirectional type microphones is recommended to prevent howling. Contact your local Aiwa dealer for details. ENGLISH VOCAL FADEFUMULTIPLEX FUNCTIONS This unit can use discs or tapes as Karaoke sources. Press the VOCAL FADER/MULTIPLEX to select the vocal fader or multiplex function.

• Page 19: Karaoke Programs

  KARAOKE PROGRAMS Before or during CD play, you can reserve up to 15 tracks to be played after the current track. Each reservation is cleared when it finishes playing. Use the remote control. Press the PRGM button once — Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc and the numeric buttons to select a track.

• Page 20: Setting The Timer

  The unit can be turned on at a specified time every day with the built-in timer. Preparation Make sure the clock is set correctly. (See page 5.) Use the remote control. Press the TIMER button on the remote control once to display 0, and press the II SET button within 4 seconds.

• Page 21: Setting The Sleep Timer

  Connect the red plug to the FI jack, and the white plug to the L jack, When connecting Use an Aiwa turntable equipped with a built-in equalizer amplifier. LINE OUIT JACIKS This unit can output analog sound signal through these jacks.

• Page 22: Listening To External Sources

  LISTENING TO EXTERNAL SOURCES P < k .—. —. —__ _.—— To play equipment connected to the VI DEO/AUX jacks, proceed as follows. Press the VIDEO/AUX button. VIDEO appears on the display. 2 Play the connected equipment. To change a source name in the display When the VIDEO/AUX button is pressed, VIDEO is displayed initially.

• Page 23: Specifications

  SPECIFICATIONS Main unit CX-NV9000 FM tuner section Tuning range 87.5 MHz to 108 MHz 13.2 dBf Usable sensitivity (IHF) 75 ohms (unbalanced) Antenna terminals Ahrftuner section Tuning range kHz to 1710 kHz (10 kHz step) 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step) 350 pV/m Usable sensitivity Antenna…

• Page 24: Troubleshooting Guide

  TROUBLESHOOTING If the unit fails to perform as described in these Operating Instructions, check the following guide. GENERAL There is no sound. Is the AC cord connected properly? Is there a bad connection? (+ page 3) There may be a shofl, circuit in the speaker terminals. + Disconnect the AC cord, then correct…

• Page 26
  &a2#zae42af?4Aka “ Enhorabuena por haber adquirido un sistema estereo Aiwa. Para optimizar Ias prestaciones de este sistema, tome el tiempo necesario para leer completamente este manual de instrucciones y familiarizarse con Ios procedimientos de utilization. Compruebe su sistema y Ios accesorios…

• Page 27: Precauciones

  PRECAUCIONES Lea cuidadosa y completamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad, Asegurese de guardar el manual de instrucciones para utilizario como referencia en el future. Todas Ias advertencias y precauciones del manual de instrucciones y de la unidad deberan cumpiirse estrictamente, asfcomo tambien Ias sugerencias de seguridad mencionadas mas abajo, Instalacion Agua y humedad —…

• Page 28: Conexiones

  CONEXIONES Antes de conectar el cable de alimentacion La tension nominal de su unidad, mostrada en et panel trasero, es de 120 V. Asegtirese de que la tension nominal coincida con la tension empleada en su Iocalidad. IMPORTANTE Conecte primero Ios altavoces, Ias antenas y todos Ios demas equipos opcion~les.

• Page 29
  Para poner la antena de AM en position una supe~icie Fije el gancho en la ranura. Para posicionar Ias antenas Antena de FM: Extienda horizontalmente esta antena formando una T y fije sus extremes en la pared. Antena de cuadro de AM: Pongala en la mejor direccion.

• Page 30: Antes De La Operacion

  ANTES DE LA OPERACION —. .,..— l+ .._,_ _, ,,,,_ .— _._. Para encender la unidad Pulse uno de Ios botones de funci6n (TAPE, TUNER, VIDEO/ AUX, CD). La reproduction del disco ode la cinta insertada empezara o se recibira la emisora previamente sintonizada…

• Page 31: Ajuste Del Sonido

  AJUSTE DEL SONIDO .— _ CONTROL DE VOLUMEN Gire ei control VOLUME de la unidad principal o pulse Ios botones VOLUME del control remoto. SISTEMA BBE El sistema BBE realza la claridad del sonido de alta frecuencia. Tambien mejora la funcion KARAOKE para que su voz suene mas clara y agradable.

• Page 32: Sonido Ambiental Dsp

  SONIDO AMBIENTAL DSP Los circuitos de sonido ambiental DSP (procesador de sehal digital) pueden crear el efecto de Ios sonidos reflejados por Ias paredes o el techo, para obtener la presencia del sonido de ambientes reales. Hay tres modos con curvas de ecualizacion correspondientes.

• Page 33: Preajuste De Emisoras

  PREliJUSTE DE EMISORAS CLEAR Esta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuando almacene una emisora, a esa emisora se Ie asignara un numero de preajuste. Utilice el ntimero de preajuste para sintonizar directamente una emisora preajustada. Pulse et boton TUNER/BAND una banda, y pulse el boton 1<<…

• Page 34: Reproduction De Discos Compactos

  OPERACIONES BASICAS INTRODUCTION DE DISCOS Pulse el boton CD, y Iuego pulse et boton = OPEN/ CLOSE para abrir el compartimiento lntroduzca el(los) disco(s) con el Iado de la etiqueta hacia arriba. Para reproducer uno o dos discos, ponga ios discos en ias bandejas 1 y 2.

• Page 35
  REPRC)DUCCION ALEATORIA Todas Ias canciones de un disco seleccionado o de todos Ios discos podran reproducirse aleatoriamente. Pulse el boton RANDOM del control remoto. RANCJOMse enciende en el visualizador. Para cancelar la reproduction aleatoria, ptilselo de nuevo. Aunque se pulse el boton <<, una cancion previamente reproducida no podr%ser omitida.

• Page 36: Operaclones Basicas

  OPERACIONES BASICAS INSERCION DE CINTAS En la platina 1, Ias cintas se reproduce caras. En la platina 2, podra seleccionar un modo de inversion para reproducer una o dos caras. Utilice cintas tipo I (normales), tipo II (alta polarization/CrOz) o tipo IV (metal) para la reproduction. Pulse el boton TAPE y la marca = EJECT para abrir el portacasete.

• Page 37: Reproduction Continua

  REPRODUCTION CONTINUA .—. _—. Despues de terminar la reproduction en una platina, la cinta de la otra platina empezara a reproducirse sin interruption. Inserte cintas en Ias platinas 1 y 2. Pulse el boton TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproduction primer Iugar.

• Page 38: Grabacion

  GRABACION BASICA Esta seccion explica como grabar del sintonizador, reproductor de discos compactos o de equipos exteriors. —.. Preparation Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la grabacion. Utilice cintas tipo I (normales) y tipo II (alta polarization/CrOz) para la grabacion.

• Page 39: Copiado Manual De Una Cinta

  COPIADO MANUAL DE UNA CINTA Preparation Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion. El modo de inversion se ajusta automaticamente a 1. Tenga en cuenta que la grabacion se hara en una cara de la cinta solamente.

• Page 40: Grabacion Con Edicion Al

  GRABACION CON EDICION Al La funcion de edition Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones, Cuando se inserte un disco compacto, automaticamente la duration de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancion quede cortada.

• Page 41: Grabacion Con Edicion Programada

  GRABACION CON EDICION PROGRAMADA La funcion de edici6n programada permite grabar discos compactos mientras se comprueba el tiempo restante de cada cara de la cinta segun se programan Ias canciones. La grabacion con edition programada no empezara desde un punto ubicado en medio de la cinta. La cinta debera grabarse desde el principio de una de Ias caras.

• Page 42: Karaoke

  MIN. Microfonos recomendados Se recomienda utilizar microfonos tipo unidirectional para evitar el aullido. Pongase en contacto con su concesionario Aiwa para que Ie de Ios detalles. ESPANOL FUNClONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/MULTIPLEX Esta unidad puede utilizar discos o cintas como fuentes de…

• Page 43: Programas De Karaoke

  *2 Para cambiar el canal silenciado multiplex Cuando se seleccione multiplex, “MPX-L” se visualizara durante 3 segundos y cambiara al nombre de la funcion seleccionada. Despues de visualizarse el nombre de la funcion seleccionada, mantenga pulsado el boton VOCAL FADER/MULTIPLEX hasta que el canal que vaya a salir por ambos altavoces, MPX-L o MPX-R, sea seleccionado.

• Page 44: Temporizador

  ‘2,4 Launidad podraencenderse alahora especificada d~as gracias al temporizador incorporado. Preparation Asegurese de que la hors del reloj sea corrects. (Consulte la pagina 5.) Utilice el control remoto. Pulse una vez el boton TIMER del control remoto para visualizer 0, y pulse el boton II SET antes de aue pasen 4 seuundos.

• Page 45: Ajuste Del Temporizador

  Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Ponga la tapa contra el polvo. TOMA SUPER WOOFER ~ Conecte un altavoz de subgraves alimentado optional con un amplificador incorporado a esta toma. AIWA en cuanto al equipc) reproductores de discos laser, vfdeos, Aiwa con amplificador ecualizador…

• Page 46: Escucha De Fuentes De Sonido Externas

  ESCUCHA DE FUENTES SONIDO EXTERNAS L._, -—/–—J- ——. _,,., .,,,, .,_ Para hater la reproduction en el equipo conectado a Ias tomas VIDEO/AUX, siga el procedimiento siguiente: 1 Pulse el boton VIDEO/AUX. VIDEO aparecera en el visualizador. 2 Haga la reproduction en et equipo conectado.

• Page 47: Especificaciones

  ESP’ECIFICACIONES Unidacf principal CX-NV9000 Secci6n del sintonizador de FM Gama de sintonizacion 87,5 MHz a 108 MHz Sensibilidad util (IHF) 13,2 dBf Terminals de antena 75 ohmios (desequilibrada) Secci6n del sintonizador de AM Gama de sintonizacion 530 kHz a 1710 kHz (pasos de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (pasos de 9 kHz)

• Page 48
  GUIA PARA LASOIJJCION DEPROBLEMAS Si la unidad no funciona como se describe en este manual de instrucciones, compruebe la guia siguiente: GENERALIDADES No hay sonido. ~Est~ bien conectado el cable de alimentaci~n de CA? ~Hay alguna conexion mal hecha? (+ pagina 3) Puede haber un cortocircuito en Ios terminals + Desconecte el cable de alimentacion de CA y corrija Ias conexiones de Ios altavoces.
• Page 50
  A%wcw44u d4at%tfkzw Felicitations pour votre achat d’une chahe stereo Aiwa. La lecture de ce mode d’emploi vous permettra de maitriser I’utiiisation et d’optimiser Ies performances de cette chatne. Contr6ier la chaine et Ies accessoires. CX-NV9000 Radio SX-NAV900 (G, D) magnetocassette Iecteur…

• Page 51: Precautions

  PRECAUTIONS Lire Ie mode d’emploi attentivement et completement d’utiliser I’appareil. Garder Ie mode d’emploi pour toute reference future, Tous Ies avertissements et toutes Ies precautions donnes clans [e mode d’emploi et sur I’appareil doivent 6tre suivis a la Iettre, aussi bien que Ies suggestions de securite suivantes. Installation Eau et humidite —…

• Page 52: Connexions

  CONNEXIONS Avant de brancher Ie cordon secteur La tension nominale d’alimentation secteur de l’appareil, indiquee au dos de ce dernier, est de 120V. S’assurer que cette tension nominale correspond a celle du secteur local. lMPORTANll Commencer par brancher [es enceintes, Ies antennes et tout appareil optionnel.

• Page 53
  Pour poser I’antenne AM sur une surface Fixer la griffe clans la rainure. Pour positioner Ies antennes Antenne FM interieure: Deployer cette antenne horizontalement selon la forme d’un T et fixer ses extremities & un mur. Antenne cadre AM Orienter cette antenne de manibre a obtenir la meilleure reception possible.

• Page 54: Avant L’utilisation

  AVANT L’UTILISATION -——— …__ Pour mettrel’appareil soustension Appuyer sur une des touches de fonction (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, CD). La lecture du disque ou de la cassette en place commence, ou la station ecoutee en dernier est regue (fonction de lecture directe).

• Page 55: Reglage Du Son

  REGLAGE DU SON PHONES COMMANDE DU VOLUME Tourner lacommande VOLUME del’appareil appuyer sur Ies touches VOLUME de la telecommande. SYSTEME BBE Le systeme BBE augmente la clarte du son aux frequencies elevees. II enrichit aussi la fonction KARAOKE pour dormer un son clair et agreable de la voix.

• Page 56: Systeme Surround Dsp

  SYSTEME SURROUND — Les circuits surround du DSP (processeurnumerique de signaux) peuvent recreeri’effet des sons reflechis parles plafond pour obtenir une presence sonore reelle. II y a trois modes avec courbes correspondantes. Appuyer sur la touche SURROUND a plusieurs reprises jusqu’a ce que Ie mode SURROUND souhaite soit affiche.

• Page 57: Memorisation De Stations

  MEMORISATION DE STATIONS CLEAR Lappareil peut memoriser un total de 32 stations. Quand une station est memorisee, un numero de preregiage Iui est affecte. Pour accorder I’appareil directement sur une station memorisee, utiliser Ie numero de prereglage correspondent. Appuyer sur la touche TUNER/BAND selectionner une gamme, puis appuyer…

• Page 58: Lecture De Disques Compacts

  OPERATIONS DE BASE ““c”’””~ nl@f- CD EDIT/ CHECK MISE EN PLACE DE DISQUES Appuyer sur la touche CD, puis appuyer touche OPEN/CLOSE pour compartment a disques. Mettre Ie(s) disque(s) en place avec I’etiquette en haut. Pour Iire un ou deux disques, mettre Ies disques sur Ies plateaux 1 et 2.

• Page 59
  LECTURE ALEATOIRE Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques peuvent &re Iues clans un ordre aleatoire. Appuyer sur la touche RANDOM de la telecommande. RANDOM s’allume sur I’affichage. Pour annuler la lecture aleatoire, appuyer de nouveau sur la touche.

• Page 60: Lecture De Cassettes

  OPERATIONS DE BASE MISE EN PLACE DE CASSETTES Avec la platine 1, Ies cassettes sent toujours Iues sur Ies deux faces. Avec la platine 2, on peut choisir un mode d’inversion pour Iire une face ou Ies deux. Pour la lecture, utiliser des cassettes de type I (normales), de type (high/CrOa) ou de type (metal).

• Page 61: Lecture Continue

  LECTURE CONTINUE j_&??=_ k’-–––r — -’i —–—H k— – Une fois que la lecture sur une platine est terminee, la lecture de la cassette de I’autre platine demarre saris interruption. Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et 2. Appuyer sur la touche TAPEIDECK selectionner la platine a utiliser en premier.

• Page 62: Enregistrement De Base

  ENREGISTREMENT DE BASE Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, du Iecteur de disques compacts ou d’un appareil externe, _,—,,_, Preparation Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit oil on veut demarrer I’enregistrement. Pour I’enregistrement, utiliser des cassettes (normales) ou de type (high/CrOz).

• Page 63: Duplication Manuelle D’une Cassette

  DUPLICATION MANUELLE D’UNE CASSETTE Preparation Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrer I’enregistrement. Le mode d’inversion est automatiquement regle sur =. Remarquer que I’enregistrement ne sera fait que sur une face de la cassette. Appuyer sur la touche TAPE. Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la cassette a enregistrer clans la platine 2, Inserer chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer…

• Page 64: Enregistrement Avec Montage Et Calcul Du Temps

  ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS La fonction montage et calcul du temps permet d’enregistrer a partir de disques compacts saris se preoccuper de la duree de la cassette et des durees des plages. Quand on met un disque compact en place, I’appareil calcule automatiquement Ies durees des plages.

• Page 65: Enregistrement Avec Montage Programme

  ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME La fonction montage programme permet d’enregistrer a partir de disques compacts tout en contr61ant Ie temps restant sur chaque face de la cassette au fur et a mesure programmation des plages. Lenregistrement avec montage programm6 ne demarrera pas a un point situe au milieu d’une face.

• Page 66: Mixage Avec Microphone

  MIXAGE AVEC MICROPHONE VOCAL FADER/ MULTIPLEX Pour chanter avec accompagnement par une source musicale, on peut brancher deux microphones (pas fournis) a cet appareil. Utiliser des microphones a mini-fiches (3,5 mm 0). Avant de brancher un microphone Regler la commande MIC MIXING sur MIN. Brancher Ies microphones aux prises MIC 1 et MIC 2.

• Page 67
  Quand on utilise la telecommande Appuyer sur la touche KARAOKE. Les fonctions VOCAL FADER risquent de ne pas fonctionner correctement avec Ies disques compacts ou cassettes suivants. — Disques ou cassettes a enregistrement mono — Disques ou cassettes enregistres avec de forts ethos — Disques ou cassettes avec la partie vocale enregistree sur la droite ou la gauche du spectre sonore Quand la fonction VOCAL FADER est en service, Ie son est sorti…

• Page 68: Minuterie

  REGLAGE DE LA MINUTERIE Avec la minuterie integree, I’appareil peut 6tre mis sous tension chaque jour a I’heure specifiee. Preparation S’assurer que I’horloge est reglee correctement. (Voir page 5.) Utiliser la telecommande. Appuyer une fois sur la touche telecommande pour afficher 0, puis appuyer sur la touche II SET clans Ies auatre secondes suivent.

• Page 69: Reglage De La Minuterie D’arret

  Connecter la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la la mise hors prise L. Pour connecter un tourne-disque Utiliser un tourne-disque Aiwa munid’un amplificateur a egaliseur integre, PRISES L!NE OUT Cet appareil peut sortir Ies signaux sonores analogiques par ces prises.

• Page 70: Ecoute De Sources Externes

  ECOUTE DE SOURCES EXTERNES POWER I___ Pour utiliser I’appareil connecte aux prises VIDEO/AUX, proceder de la maniere suivante. 7 Appuyer surlatouche VIDEO/AUX. VIDEO appara?t s ur I’affichage. 2 Mettre I’appareil connecte en marche. Pour changer Ie nom de source sur I’affichage Quandon appuie sur la touche VIDEO/AUX, VIDEO est affiche initialement.

• Page 71: Generalities

  SPECIFICATIONS Appareil principal CX-NV9000 Partie tuner FM Plage d’accord MHz a 108 MHz 87,5 Sensibility utile (IHF) 13,2 dBf Bornes d’antenne 75 ohms (asymetrique) Partie tuner AM Plage d’accord kHz a 1710 kHz (pas de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (pas de 9 kHz) Sensibility utile 350 pV/m…

• Page 72: En Cas De Probleme

  I’etape 2. (United States and Puerto Rico) instructions concernant chaque partie de Pages 9,15,16 8, 9, 11 8,9,11 7, 9, 11 DOWN 9, 15, 16 REC/REC MUTE 7, 10 8, 9 11, 13 7, 9, 11 6“ AIWA CO.,LTD.

AIWA NSX-V900 сервис-мануал
(31 страница)