Altivar 630 инструкция на русском

✔️ATV630 Руководство | Каталог Altivar630

• ATV630 Руководство

Частотники Altivar Process ATV600 для настенного монтажа IP21 380-480В 3ф. Мощностной ряд преобразователей частоты кВт: (0.75, 1.5, 2.2, 3, 4, 5.5, 7.5, 11, 15, 18.5, 22, 30, 37, 45, 55, 75, 90, 110, 132, 160, 220, 250, 315)

Скачать руководство по программированию ATV630, 650
Скачать руководство по установке ATV630, 650

• Page 1
  Altivar Process EAV64334 06/2017 Altivar Process Variable Speed Drives ATV630, ATV650, ATV660, ATV680 Embedded Safety Function Manual 06/2017 www.schneider-electric.com…
• Page 2
  The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical character- istics of the performance of the products contained herein. This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications.

• Page 3: Table Of Contents

  Table of Contents Safety Information……….About the Book .

• Page 4
  EAV64334 06/2017…

• Page 5: Safety Information

  Safety Information Important Information NOTICE Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service, or maintain it. The following special messages may appear throughout this documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
• Page 6
  Intended Use This product is a drive for three-phase synchronous, asynchronous motors and intended for industrial use according to this manual. The product may only be used in compliance with all applicable safety standard and local regulations and directives, the specified requirements and the technical data. The product must be installed outside the hazardous ATEX zone.
• Page 7
  Damaged products or accessories may cause electric shock or unanticipated equipment operation. DANGER ELECTRIC SHOCK OR UNANTICIPATED EQUIPMENT OPERATION Do not use damaged products or accessories. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Contact your local Schneider Electric sales office if you detect any damage whatsoever. WARNING LOSS OF CONTROL The designer of any control scheme must consider the potential failure modes of control paths and,…
• Page 8
  EAV64334 06/2017…

• Page 9: About The Book

  Original instructions and information given in this manual have been written in English (before optional translation). This documentation is valid for the Altivar Process drives and drive systems described in the Installation manual. The technical characteristics of the devices described in this document also appear online. To access this…

• Page 10
  (English) (VW3A3627) EAV64333 ATV600 CANopen Manual (English) (VW3A3608, 618, 628) EAV64332 ATV600 Communication (English) Parameters EAV64334 ATV600 Embedded Safety Function (English) manual Altivar Process Drive Systems NHA37119 (English), NHA37121 (French), NHA37118 (German), NHA37122 NHA37123 NHA37130 NHA37124 Installation manual (Spanish), (Italian),…
• Page 11
  Certification for functional safety The integrated safety function is compatible and certified following IEC 61800-5-2 Ed.1 Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-2 : Safety requirements – Functional IEC 61800-5-2 as a product standard, sets out safety-related considerations of Power Drive Systems Safety Related PDS (SR) s in terms of the framework of IEC 61508 series Ed.2 of standards.
• Page 12
  EAV64334 06/2017…

• Page 13: Chapter 1 Overview

  Altivar Process EAV64334 06/2017 Chapter 1 Overview Overview What Is in This Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Definitions Basics EAV64334 06/2017…

• Page 14: Definitions

  Definitions Safety Function In Altivar Process The safety function incorporated in Altivar Process, helps to detect unsafe conditions of the installation and prevent hazardous conditions arising at the installation. In some cases, further safety-related systems external to the drive (for example a mechanical brake) may be necessary to maintain the safe condition when electrical power is removed.

• Page 15: Basics

  Basics Functional Safety Automation and safety engineering are two areas that were completely separate in the past but have recently become more and more integrated. The engineering and installation of complex automation solutions are greatly simplified by integrated safety functions. Usually, the safety engineering requirements depend on the application.

• Page 16
  PL — Performance Level The standard IEC 13849-1 defines 5 Performance levels (PL) for safety functions. Level a is the lowest level and e is the highest level. Five levels (a, b, c, d, and e) correspond to different values of average probability of dangerous failure per hour.

• Page 17: Chapter 2 Description

  Altivar Process EAV64334 06/2017 Chapter 2 Description Description What Is in This Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Safety Function STO (Safe Torque Off) Limitations Status of Safety Function EAV64334 06/2017…

• Page 18: Safety Function Sto (Safe Torque Off)

  Safety Function STO (Safe Torque Off) Overview DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY INCORRECT USE The safety function STO (Safe Torque Off) does not cause electric isolation. The DC bus voltage is still present. Turn off the mains voltage using appropriate switch to achieve a voltage-free condition. …

• Page 19: Limitations

  Safety Function (SF) Level Capability for Safety Function STO Configuration Safety Integrity Level according Performance Level according to IEC 61-508 to ISO-13849 STO with and without Safety module SIL3 (such as Preventa module) Emergency Operations Standard IEC 60204-1 introduces 2 emergency operations: Emergency switching-off: …

• Page 20: Status Of Safety Function

  Status of Safety Function Description If… Then … Safe Torque Off (STO) is not active the orange LED is OFF STO is triggered the power bridge is locked by redundant hardware the orange LED is steady ON STO is displayed [Safety Function Error] SAFF the power bridge is locked the orange LED is steady ON…

• Page 21: Chapter 3 Technical Data

  Altivar Process EAV64334 06/2017 Chapter 3 Technical Data Technical Data What Is in This Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Electrical Data Safety Function Capability EAV64334 06/2017…

• Page 22: Electrical Data

  Electrical Data Logic Type Safety function must only be used in Source mode: current flows to input. Cabling Label Input Signal Safety Function Input Signals Safety Function Units Value for STO Logic 0 (Ulow) < 5 or open Logic 1 (Uhigh) >…

• Page 23: Safety Function Capability

  Category stop 0 (1) Because the IEC 62061 standard concerns integration, this standard distinguishes the overall safety function (which is classified SIL3) from components which constitute the safety function (Altivar Process is one component which is classified SIL3 CL). (2) According to table 3 of ISO 13849-1 (2015).

• Page 24
  Summary Of The Reliability Study For Drive Systems Options Standard Input ATV660 / ATV680 With Option VW3 AP 1502 VW3 AP 1503 IEC 61508 Ed.2 PFH in /h 5 x 10 5 x 10 2 x 10 2 x 10 4 x 10 4 x 10 Type…

• Page 25: Chapter 4 Certified Architectures

  Altivar Process EAV64334 06/2017 Chapter 4 Certified Architectures Certified Architectures What Is in This Chapter? This chapter contains the following topics: Topic Page Introduction Process System SF — Case 1 Process System SF — Case 2 Process System SF — Case 3…

• Page 26: Introduction

  All applicable standards and regulations must be adhered to. Ambient Conditions The ambient conditions to be met for the safety function STO correspond to the ambient conditions for the EAV64301 www.schneider-electric.com drives, see the ATV630, 650 Installation manual EAV64334 06/2017…

• Page 27
  Vertical Axis and External Forces When the safety function STO is triggered, the power stage is immediately disabled. In the case of vertical applications or external forces acting on the motor shaft, you may have to take additional measures to bring the motor to a standstill and to keep it at a standstill when the safety function STO is used, for example, by using a service brake.

• Page 28: Process System Sf — Case 1

  Process System SF — Case 1 Single Drive Connection Diagram This connection diagram applies for a single drive configuration according to IEC 61508 capability SIL3, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against subsequent rotation after supply interruption or voltage reduction. Multidrive Connection Diagram This connection diagram applies for multidrive configuration according to IEC 61508 capability SIL3, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and…

• Page 29: Process System Sf — Case 2

  Process System SF — Case 2 Single Drive with Safety Module Type Preventa XPS-AF Connection Diagram This connection diagram applies for a single drive configuration with the safety module type Preventa XPS- AF according to ISO 13849-1 category 3 PLe, IEC 62061 and 60204-1 stop category 0. EAV64334 06/2017…

• Page 30
  Multidrive with Safety Module Type Preventa XPS-AF Connection Diagram This connection diagram applies for a multidrive configuration with the safety module type Preventa XPS- AF according to ISO 13849-1 category 3 PLe, IEC 62061 and 60204-1 stop category 0. NOTE: The +24VDC power supply must meet the requirements of IEC 61131-2 (PELV standard power supply unit).

• Page 31: Process System Sf — Case 3

  Process System SF — Case 3 Connection Diagram For Single Drive with Safety Module Type Preventa XPS-AV This Connection diagram applies for a single drive configuration with the Safety Module Type Preventa XPS AV According to ISO 13849-1 category 3 PLe and IEC 60204-1 stop category 1. NOTE: This diagram is a wiring configuration using DI1 assigned to forward operation.

• Page 32: Process System Sf — Case 4

  Process System SF — Case 4 Single Drive Systems Connection Diagram This connection diagram applies for a single Altivar Process Drive Systems configuration, without options according to IEC 61508 capability SIL3, ISO 13849-1 category 3 PL e, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and subsequent rotation.

• Page 33
  Multi drive Drive Systems Connection Diagram This connection diagram applies for multidrive Altivar Process Drive Systems configuration, without options, according to IEC 61508 capability SIL 3, ISO 13849-1 category 3 PL e, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and subsequent rotation.

• Page 34: Process System Sf — Case 5

  Single Drive Systems Connection Diagram with Option Safe Torque Off STO — SIL3 Stop category 0 This connection diagram applies for a single Altivar Process Drive Systems configuration, with option VW3AP1502 (Safe Torque Off STO — SIL 3 Stop Category 0) according to IEC 61508 capability SIL3, ISO 13849-1 category 3 PL e, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and subsequent rotation.

• Page 35
  Multi drive Drive Systems Connection Diagram This connection diagram applies for multidrive Altivar Process Drive Systems configuration, with option VW3AP1502 (Safe Torque Off STO — SIL 3 Stop Category 0) according to IEC 61508 capability SIL 3, ISO 13849-1 category 3 PL e, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and subsequent rotation.

• Page 36: Process System Sf — Case 6

  Single Drive Systems Connection Diagram with Option Safe Torque Off STO — SIL3 Stop category 1 This connection diagram applies for a single Altivar Process Drive Systems configuration, with option VW3AP1503 (Safe Torque Off STO — SIL 3 Stop Category 1) according to IEC 61508 capability SIL 3, ISO 13849-1 category 3 PL e, IEC 60204-1 stop category 1.

• Page 37
  If the motor has not stopped yet when the delay time has elapsed, it coasts down in an uncontrolled way (uncontrolled stop). Multidrive Drive Systems Connection diagram with Safety Module This connection diagram applies for a multidrive Altivar Process Drive Systems configuration with a safety module stop category 1. Legend: A1, A2: Drive Systems enclosure without options (certified — see case 4), with certified Drive Systems …

• Page 38: Process System Sf — Case 7

  Process System SF — Case 7 Single Drive Systems Connection Diagram for ETO This connection diagram applies for a single Altivar Process Drive Systems configuration, within an Engineered to Order (ETO) purchase order. The connection diagram applies according to IEC 61508 capability SIL 1, ISO 13849-1 category 1 PL c, IEC 60204-1 stop category 0 without protection against supply interruption or voltage reduction and subsequent rotation.

• Page 39
  ATV600_Embedded_Safety_Function_manual_EAV64334_06 www.schneider-electric.com/contact 06/2017…