Антенна vivanco tvf 20 инструкция по применению

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

(PL )

-> 5

Technical Data

Frequency Range: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862 MHz

Gain/Gain Control: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./ FM/VHF/UHF 0-20 dB min

Power: 230V 50 Hz 3,5 W or 12V= 100 mA

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de

TV 20 Indoor Antenna

( H )

Fig. 1

Fig 2

1

-> 7

loading

Related Manuals for Vivanco TV 20

Summary of Contents for Vivanco TV 20

  • Page 1: Table Of Contents

    Technical Data Frequency Range: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862 MHz Gain/Gain Control: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./ FM/VHF/UHF 0-20 dB min Power: 230V 50 Hz 3,5 W or 12V= 100 mA Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 2: (Gb) Operating Instructions

    Radios benötigen Sie u.U. den beigefügten universal car/vehicle (cigarette lighter) adapter, IEC Adapter.- Zum Anschluss von Radio und e.g. Vivanco CPA 800, into the Power Input Fernseher oder Set Top Box benötigen Sie Jack. Make sure that the adapter is switched to gemäß…

  • Page 3: F ) Notice D’emploi

    230 — 240 V. Alimentation à bord par ex. d’ une caravane ou d’ un bateau : raccordez à la prise Power Input Jack la fiche creuse adapt e d’ un adaptateur Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 4: I ) Istruzioni Per L’uso->4

    Installare e collegare adaptador universal de encendedor de cigarros Collocare l’antenna sul o in prossimit para vehículos, p. ej. la Vivanco CPA 800R, en el televisore, della radio e/o del receiver DVB-T. Power Input Jack. Asegure que el adaptador esté…

  • Page 5: (Nl) Gebruiksaanwijzing

    Vivanco CPA 800R, in fachowca. de bus Power Input Jack. Overtuig u ervan dat de adapter op 12 Volt staat en de + polariteit op de binnenste pin is ingesteld. lub radiu i/lub odbiorniku DVB- Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 6: P ) Instruções De Operação

    UHF Antenna at conseguir a melhor captação do sinal. Gain Control. na > min. aby – A qualidade da imagem e do som pode ser optimizada rodando o botão do amplificador Gain Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 7: (Rus)

    Antennia tulee k ytt vain sis tiloissa. • «EXT…». Äl k yt antennia ulkona tai kosteissa tiloissa. • Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta. – • Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti ilmeneviss h iriötapauksissa. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 8: (Dk) Betjeningsvejledning

    MHz; Vahvistus: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./ FM/VHF/UHF 0-20 dB min; Virtal hteet: 230V 50 Hz 3,5 antenneforlæ ngerkabel. Drej styrkeregulatoren W tai 12V= 100 mA Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 9: Kezelési Útmutató

    VHF adót vagy a rádión egy 12V likströmsanslutning:T.ex. i husvagn eller båt: URH csatornát, s addig változtassa a VHF Koppla en passande stickkontakt till en universell fordonsn tadapter för cigarett ndaruttag, t.ex. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de…

  • Page 10
    Vivanco CPA 800R, i ing ngen Power Input Jack. Säkerställ att adaptern st r p 12 V= och polariteten p + = inne. Användning S här f r du optimal bild- och ljudkvalitet: Koppla p antennens förstärkare, genom att du vrider p regulatorn Gain Control &…

Скачать инструкцию

10 898 торговых марок
3 788 000 инструкций

Скачайте инструкцию БЕСПЛАТНО! Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования VIVANCO TV 20

Вам требуется помощь по использованию изделия?

Все инструкции по категориям

инструкция по эксплуатации VIVANCO TV 20

Diplodocs поможет скачать инструкцию VIVANCO TV 20 .



Скачать инструкцию VIVANCOTV 20


Введите модель изделия VIVANCO…

Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:

VIVANCO TV 20


Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player

Copyright © 2005 — 2012 — Diplodocs —
Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.

Содержание

  1. Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны
  2. Где и как лучше установить
  3. Подключение
  4. Настраиваем комнатную антенну
  5. Возможные проблемы и их решение
  6. Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05
  7. Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны

Для того чтобы смотреть цифровое телевидение, необходима антенна. Если есть возможность подключиться к общедомовому коллективному кабелю, это не проблема. Но если его в доме нет или же не получается к нему подключиться – не беда: во многих случаях комнатная антенна сработает не хуже. Разберемся, как пошагово происходит ее настройка, что нужно учитывать и как избежать возможных трудностей.

Где и как лучше установить

Имея дело с цифровым эфирным телевидением, нужно помнить основные принципы его приема:

  1. Необходимо ориентировать телеантенну в направлении телепередатчика. Почти все конструкции, рассчитанные на прием ДМВ-диапазона, где вещает цифровое ТВ, наиболее чувствительны к приему с одного узкого диапазона. Есть всенаправленные конструкции, но они, как правило, слабы и им нужен усилитель.
  2. Цифровой сигнал на ДМВ уверенно принимается только в пределах прямой видимости: волны этой длины распространяются, не огибая препятствий.
  3. Многие объекты непрозрачны для ДМВ-сигнала (начиная от холмов и лесов и заканчивая капитальными строениями).

Поэтому комнатную антенну надо устанавливать следующим образом:

  1. Она должна быть ориентирована на телевышку. Чем точнее, тем лучше.
  2. Между приемником и ретранслятором не должно быть серьезных препятствий. К числу таких относятся даже стены дома. Поэтому комнатную антенну следует располагать у той стены, которая находится со стороны ретранслятора. Стекло более радиопрозрачно, чем кирпич или бетон. Лучшее место для комнатного варианта – это оконный проем. В идеале же, если конструкция позволяет, ее следует установить снаружи дома.
  3. Чем выше расположена антенна для приема цифрового ТВ, тем выше уровень сигнала и больше расстояние, на котором его можно ловить. Поэтому размещать ее надо по возможности выше. В идеале – на верхней части оконной рамы. При этом надо учитывать конструкцию окон: пластиковые рамы имеют металлический каркас, который частично экранирует сигнал.

Чтобы настроить домашнюю антенну на телевизоре, нужно учесть и уровень сигнала. Определить его можно с помощью соответствующей шкалы на цифровом телевизоре либо на приставке (ресивере), если используется старый ТВ-приемник.

Здесь работают следующие правила:

  1. Если уровень сигнала в помещении высок, место, где расположена телеантенна, не особенно важно. Если до ретранслятора считанные километры, а мощность передатчика велика, принимать федеральные 20 каналов можно и на конструкцию, закрепленную на стену не поперек, а вдоль волны.
  2. Если уровень средний, антенну надо тщательно ориентировать на ретранслятор.
  3. При слабом уровне лучше пользоваться активной конструкцией или приобрести внешний усилитель.

Подключение

Чтобы подключить комнатную антенну к телевизору, необходим коаксиальный кабель с RF-штекером .

Все комнатные модели им снабжаются еще при производстве, но часто его длина недостаточна для того, чтобы разместить телеантенну в зоне наиболее уверенного приема. Поэтому часто приходится использовать дополнительный кабель либо для удлинения имеющегося, либо, если используется внешняя индивидуальная антенна, для подключения.

Выбирая кабель, надо иметь в виду следующие факторы:

  1. Чем он короче, тем лучше. Даже самый качественный коаксиальный провод имеет ненулевое сопротивление, которое растет с каждым метром. Если же кабель слишком длинный, его внутреннее сопротивление может оказаться настолько значимым, что сигнал, позволяющий четко показывать телепрограммы, просто не будет принят.
  2. Практически все марки кабеля имеют волновое сопротивление 75 Ом. Однако есть ряд дополнительных параметров, касающихся качества сигнала. Например, кабель RG-59 относительно дешев, но у него слишком высокое затухание сигнала.

  • к цифровому ТВ-приемнику, работающему со стандартом DVB-T2;
  • к ресиверу (приставке, тюнеру), способному превращать цифровой сигнал в аудио- и видеоряд.

Подключение производится в антенный вход телевизора или приставки с помощью штекера соответствующей формы.

В тех случаях, когда телевизор слишком старый, а приставка имеет высокочастотный модулятор, возможно ее подключение к телевизору через антенный вход. В этом случае тоже потребуется коаксиальный кабель.

Настраиваем комнатную антенну

Настройка комнатной антенны включает в себя следующие этапы:

  1. Определите уровень сигнала. Для этого включите телевизор с подключенной антенной и перейдите в режим автонастройки каналов. На экране появится шкала с уровнем сигнала. Если он выше 50% — вам точно подойдет пассивная комнатная антенна. Если ниже, то лучше установить активную или даже внешнюю. Подробнее о том, как выбрать антенну для цифрового ТВ.
  2. Сориентируйте антенну в сторону ретрансляционной вышки. Точное направление можно посмотреть по карте охвата цифрового ТВ.
  3. Перемещайте антенну по комнате. Даже внутри помещения существуют зоны с уверенным приемом и те, что находятся в «мертвой зоне». При изменении места, где стоит антенна, следует заново проверить уровень сигнала.
  4. Выполните поиск каналов на телевизоре (если он поддерживает «цифру») или приставке на прием транслируемых мультиплексов.

Возможные проблемы и их решение

При использовании цифровой приставки или тюнера в сочетании с комнатной антенной возможны следующие трудности:

  • Приема нет вообще. Как правило, это означает, что антенна находится в «мертвой зоне». Нужно поэкспериментировать с ней, перемещая ее по комнате. Если такой точки, где сигнал ловится, обнаружить не удалось, следует подумать о другом способе приема (спутниковое ТВ, цифровое вещание через интернет и т. д.).
  • Принимается лишь половина каналов (10 из 20). Это значит, что удалось поймать только один мультиплекс. Здесь нужно узнать частоту вещания ретранслятора (например, с помощью онлайн-сервиса РТРС) и провести ручную настройку второго пакета каналов.
  • Сигнал принимается с помехами. Картинка замирает, телевизор начинает показывать с квадратными пятнами на экране, звук пропадает. Это означает, что помимо телесигнала антенна начала принимать посторонний шум (например, от роутера Wi-Fi). Следует попытаться изменить ее местоположение и ориентацию, чтобы отстроиться от шума.

Источник

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05.

С помощью этой комнатной антенны Вы сможете принимать местные аналоговые и цифровые теле — и радиопрограммы.

∙ Используйте антенну только внутри помещений.

∙ Не используйте антенну на открытом воздухе или во влажных помещениях.

∙ При возникновении неполадок, пожалуйста, обращайтесь к специалистам по ремонту.

Установка и подключение

Установите антенну на телевизор, радиоприемник, приемник DTT (наземного цифрового телевидения) или около них. Подключите антенный кабель «To TV» (см. Рис. на упаковке) к входу антенны («antenna input») телевизора, радиоприемника, записывающего устройства или цифрового ресивера, и т. п. – Указание: Для подключения радиоприемника Вам может понадобиться прилагаемый соединитель IEC. Для подключения радиоприемника и телевизора или компьютерной приставки Вам понадобится антенный разветвитель и 2 коротких антенных кабеля (см. Рис. на упаковке), которые Вы можете приобрести в магазинах.

Для получения наилучшего качества звука и изображения:

Аналоговый СВЧ (UHF) прием: Включите телевизор на канал СВЧ (VHF) или радиоприемник на канал DAB FM и вращайте всю антенну до получения наилучшего приема. Аналоговый ОВЧ/УКВ (VHF/FM) прием: Включите телевизор на канал ОВЧ (VHF) или радиоприемник на канал УКВ (FM), и изменяйте длину и угол телескопической антенны «VHF/FM Antenna» до получения наилучшего приема. Прием цифровых наземных сигналов (DTT и DAB): Для обеспечения наилучшего приема необходимо, чтобы между передатчиком и антенной находилось как можно меньше препятствий. Рекомендуется располагать антенну вблизи окна. При необходимости используйте обычный антенный удлинительный кабель на 75 Щ.

Источник

Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

С вами компания Antenna.ru и канал на Youtube Antenna.ru! Что нужно знать в первую очередь:

Наш эксперт Станислав Боуш Рассказывает:

-Как настроить антенну для приема цифрового телевизионного сигнала.
-Почему антенна не ловит /не находит/ каналы
-Почему антенна не ловит цифровые каналы
-Комнатная антенна для приема тв сигнала, цифровое ТВ
-Как настроить цифровые каналы на телевизоре
-Как настроить каналы на тюнере.
-Почему цифровая приставка не находит каналы
-Почему цифровая приставка ловит только 10 каналов
.-Почему цифровое телевидение показывает кубиками.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой ресивер находит только 10 каналов
-Почему цифровой ресивер не находит каналы.
-Почему цифровой приемник находит только 10 каналов
-Как настроить 20 каналов цифрового телевидения.
-Как работает цифровая антенна и почему DVB-T2 не находит каналы?
-Не находит каналы приставка тв сигнала — что делать?

1. В пассивной антенне нет усилителя на транзисторах или микросхемах. Прием происходит за счет направления антенны на телебашню. Подключаем тюнеры к телевизору по инструкциии. Далее начинаем заниматься антенной. Если у Вас пассивная антенна, пропустите п.2. Вы также можете посмотреть видеоролик на Youtube после того, как прочтете эту статью.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

2. Антенна устроена таким образом, что с одного направления сигнал усиливается, а со всех других ослабляется. Сектор приема обычно составляет 10-20 градусов, у очень хороших антенн может быть даже 5 градусов. То есть чем сильнее антенна, тем точнее ее надо направить на источник ТВ сигнала. Если нужна мощная антенна, она должна быть длинной. Правильная максимальная длина пассивной антенны примерно 1,3 — 1, 5 метра. Встречаются антенны без усилителя длиной 2-2,5 метра, но это нужно для приема с 80-100 км. И кстати не факт, что все получится. В активной антенне есть усилитель. И к усилению антенны добавляется усиление усилителя. То есть, если пассивная антенна имеет усиление 8 децибел, то активная с добавленным усилителем в 20 децибел будет иметь суммарное усиление 28 децибел. Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну на место передачи — на ТВ вышку.

УСИЛИТЕЛЬ — ВОТ ЧТО ПРЕВРАЩАЕТ ПАССИВНУЮ АНТЕННУ В АКТИВНУЮ!

Вставляем штекер антенны во входное гнездо. Но, повторяю, на активную антенну надо подать питание. В современных антеннах питание напряжением 5 вольт подается на телевизионный кабель, на центральную жилу. Что нужно сделать, чтобы подать питание от ресивера на эту самую центральную жилу и где взять 5 вольт напряжение?

Питание подается по центральной жиле кабеля. Вот так.

Все очень просто. Питание на антенну подаст ресивер (цифровая приставка). Эта функция есть абсолютно во всех приставках ДВБ-Т2. Нажмите кнопку Меню ресивера, на экране телевизора появится заставка Меню. Вам надо найти пункт «Питание антенны» и переключить его с ОТКЛ на ВКЛ. Он находится в одной из вкладок меню. Пролистайте их внимательно, он точно есть в каждом тюнере.

КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ АНТЕННЫ В ЦИФРОВОМ ТЮНЕРЕ? ИЩИТЕ В МЕНЮ ТЮНЕРА!

3. Дальше настраиваем тюнер, для этого запускаем автопоиск.

ВНИМАНИЕ. Если Вы выезжаете для установки за город, где прием неустойчивый и иногда даже непонятно где стоит передатчик цифрового ТВ, необходимо заранее, перед выездом настроить телевизор DVB-T2 ресивер. Все 20 каналов должны быть заранее найдены. Это съэкономит массу времени, поскольку настройка тюнера на даче при ненастроенной или непонятно куда направленной антенне тот еще квест. Если телевизор не настраивается в городе, настройте его у соседей или друзей (там гд вся аналогичная тхника прекрасно работает), тогда Вам станет понятно — телевизор не принимает или барахлит антенна.

Убеждаемся, что телевизор все хорошо принимает и показывает.

Чтобы антенна принимала сигнал лучше, надо ее направить в сторону телебашни. Уровень мощности и качества сигнала от антенны нужно контролировать. Для этого на пульте находим кнопку Инфо (INFO). Нажимаем ее один раз, второй раз, третий раз.

КНОПКА ИНФО НА ПУЛЬТЕ ПРИЕМНИКА ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА

Должны появиться две линии – «Уровень сигнала» и «Качество сигнала». Поворачивая антенну, перемещая ее, нужно добиться максимального значения этих цифр. Поворачиваете – ждете 5 секунд. Далее поворачиваете – смотрите, как изменились цифры. Так настраивается антенна по направлению. Данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ СИГНАЛА ОТ АНТЕННЫИ КАЧЕСТВЕ ВАЖНА

4. Настройка антенны.

Если параметры менее 40-50%, надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. В нашем случае все вполне прилично — и интенсивность сигнала, и качество 90% и более.

А что делать, если вместо 20 бесплатных каналов показывается только 10 каналов? То есть не оба мультиплекса, а только один из них. А то же самое — надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. Дело в том, что каналы передаются пакетами кратно 10. каждый передатчик передает по 10 каналов. Мощность передатчиков обычно разная — и если антенна направлена немного не туда, то принимается только один более мощный мультиплекс (10 каналов). Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну (и поставить антенну повыше, например комнатную — на шкаф) на место передачи — на ТВ вышку. Оба мультиплекса передаются из одного источника — передатчика ТВ. Поэтому, если у Вас принимаются только 10 каналов, выбираете какой нибудь канал, нажимая кнопочку «ИНФО» на пульте, выводите данные об уровне и качестве сигнала. Далее добиваетесь максимальных значений Уровня и Качества сигнала. Желательно, более 60%. Далее запускаете поиск каналов в меню тюнера или телевизора. И скорее всего, Поиск найдет и второй мультиплекс.

А что делать, если показывается не 20 каналов, а 18, но именно цифровых а не аналоговых? Что случилось? А случилось следующее — устарело программное обеспечение. В этом случае необходимо обновлять программное обеспечение тюнера или телевизора. Обычно это делается достаточно просто. Но об этом — в другой раз.

Раньше на весь район был в лучшем случае только один передатчик ТВ. Теперь количество станций, передающих бесплатное цифровое ТВ, увеличилось в сотни раз. И если раньше от Вас до передатчика было 80 км, то теперь скорее всего, гораздо меньше. Еще раз. Передатчиков цифры много, не верьте соседу, который скажет что он один-единственный. Проверить можно на сайте КАРТА ЦИФРОВОГО ТВ РОССИИ . Найдите свое местоположения на этой карте.

Интерактивная карта ЦЭТВ — покажет как далеко от Вас находится ближайший ТВ передатчик цифры

Например, из Петергофа можно направить антенну в направлении трех передатчиков (см. рис). Возможно, какое-то направление перекрывает препятствие, в другом слабый сигнал. Поднимите антенну повыше и крутите ее! А информация об уровне сигнала поможет принять правильное решение!

Нажав левой кнопкой мышки на точку на карте, в которой надо установить антенну или подключить цифровое телевидение с приемом двадцати бесплатных каналов, увидим примерно следующую картинку:

В появившейся таблице мы видим точное расстояние до ретрансляторов, частоты вещания. В рассматриваемом случае любопытно, что при приеме из Соснового Бора можно использовать очень узкополосную, а следовательно, чрезвычайно эффективную антенну, поскольку частоты вещания 546 и 562 МГц расположены близко. Но эта информация полезна, скорее, радиолюбителям при изготовлении антенн своими руками.

Следующая картинка поможет понять, что такое направление — это понятие из географии, направление на объект в градусах. Все в соответствии со школьным курсом геометрии и географии. Направление на источник ТВ можно определить по компасу, если поместить север вверх.

Есть и еще такой нюанс — в Санкт-Петербурге мультиплексы передаются на частотах 586МГц и 666МГц. Это довольно близкие частоты. Если антенна принимает одну частоту (мультиплекс), то, скорее, всего она принимает и второй мультиплекс. Однако встречаются и сложные ситуации, как в Ярославле — 474 МГц и 762 МГц. Эти частоты бесплатного тв сильно различаются. Поэтому требования к антенне в Ярославле выше — она должна обладать более широкой и равномерной характеристикой. Переводя на деньги — стоить дороже. Иначе будет приниматься только один мультиплекс. Напоминаю, данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

Остальные часто задающиеся вопросы освещены в Видеоролике (см ниже).

5. Про ресивер для приема цифрового ТВ все понятно. А как включить питание на антенну в телевизоре? Если он современный СМАРТ телевизор? А никак! К сожалению, в Цифровых телевизорах такой функции нет! Ни в LG, ни в Самсунге, ни в JVC, ни в Sony! Ни в каких телевизорах!

Не спрашивайте меня, почему — вот не сделано!

Поэтому вопрос как подать питание на активную антенну в современных телевизорах очень важен для понимания.

Выход есть!

Поэтому для питания активных антенн придумано специальное устройство, которое почему-то называется не блок питания, а инжектор питания.

Основная мысль разработчиков была в том, что антенну надо питать от USB разъема современного телевизора, делается это вот таким образом:

Инжектор имеет три разъема – USB, ТВ папа, ТВ мама.

USB втыкаем в USB телевизора, ТВ папа – в ТВ гнездо телевизора, ТВ мама – к антенне!

Дадыщь! А в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки.

Что делать? А все просто! Надо использовать блок зарядки от мобильного телефона. Вот, например, такой. USB инжектора втыкаем не в телевизор, а в блок питания.

Вуаля! Светодиод засветился, антенну мы подключили правильно.

Светодиод в антенне Т-3320/antenna.ru

И еще: В продаже есть антенны с встроенным прямо в антенну USB инжектором.

Однако, длина USB кабеля и антенного кабеля у таких антенн обычно очень небольшая, сантиметров 50, поэтому такие антенны удобно использовать только в зоне уверенного приема, потому что, если антенну потребуется отнести метра на три от телевизора, теперь понадобятся два удлинителя. Вам придется покупать и антенный удлинитель, и удлинитель USB.

Итак, на вопрос «какая тв приставка подает питание на антенну» ответ — любая!

Итак, на вопрос «какой телевизор может подать питание на антенну» ответ — мало какой!

Вывод: если нет цифровой приставки, а есть современный телевизор с DVB-T2 — используйте инжектор и зарядник от телефона для подключения активной антенны.

Инжектор питания 5 вольт Триада-311 /antenna.ru для подачи питания на активную ТВ антенну отличается от других инжекторов наличием светодиодной индикации подключения. Это очень удобно, поскольку в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки. Поэтому, воткнув в USB телевизора инжектор другого производителя, пользователь не знает, подано питание на антенну или нет. Наличие светодиодного индикатора в инжекторе Триада-311 /antenna.ru делает его очень удобным при использовании.

Вот, собственно и все!

Таким образом, питание на активную телевизионную антенну от современного цифрового СМАРТ-Телевизора лучше всего подавать при помощи ТВ USB инжектора (5 Вольт).

6. Для закрепления полученной информации, мы рекомендуем также посмотреть наш видеоролик на эту тему.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

В видео показана настройка на примере Комнатной цифровой ТВ антенны Триада 3310 , которая не имеет аналогов по приемным свойствам (перегрузка и дальность действия),
обладает выдающимися приемными свойствами, -работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале. Индикатором правильного подключения является светодиод. Как выбрать и настроить антенну DVB-T/T2.
Со встроенным усилителем. Применяется в ситуации, когда направление на передающий центр известно не очень точно или нет возможности направить антенну на телебашню. Работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале в условиях города и ближнего пригорода.

Эта Антенна-усилитель немного больше обычной антенны и в несколько раз эффективнее, предназначена для приема цифровых телевизионных сигналов DVB-T и DVB-T2, а также аналогового ТВ в диапазоне ДМВ 470-850 МГц. Антенна обеспечивает надежный прием телесигнала в зоне уверенного приема (обычно на расстоянии до 20-25 км от телепередатчика, дальность зависит от мощности сигнала, высоты установки приемной антенны, рельефа местности, наличия препятствий между телепередающей станцией и и приемной антенной). Антенна устойчива и не склонна к опрокидыванию за счет утяжелителя в основании.

Вот и все на сегодня. С Вами был эксперт Станислав Боуш.

В следующей статье Я расскажу, куда направить антенну для приема 20 каналов бесплатного цифрового телевидения , как собственно узнать куда повернуть цифровую антенну, где находится передатчик цифрового ТВ и о карте приема цифрового — местонахождении и зоне покрытия цифрового сигнала в России.

Источник

Содержание

  1. Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны
  2. Где и как лучше установить
  3. Подключение
  4. Настраиваем комнатную антенну
  5. Возможные проблемы и их решение
  6. Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05
  7. Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны

Для того чтобы смотреть цифровое телевидение, необходима антенна. Если есть возможность подключиться к общедомовому коллективному кабелю, это не проблема. Но если его в доме нет или же не получается к нему подключиться – не беда: во многих случаях комнатная антенна сработает не хуже. Разберемся, как пошагово происходит ее настройка, что нужно учитывать и как избежать возможных трудностей.

Где и как лучше установить

Имея дело с цифровым эфирным телевидением, нужно помнить основные принципы его приема:

  1. Необходимо ориентировать телеантенну в направлении телепередатчика. Почти все конструкции, рассчитанные на прием ДМВ-диапазона, где вещает цифровое ТВ, наиболее чувствительны к приему с одного узкого диапазона. Есть всенаправленные конструкции, но они, как правило, слабы и им нужен усилитель.
  2. Цифровой сигнал на ДМВ уверенно принимается только в пределах прямой видимости: волны этой длины распространяются, не огибая препятствий.
  3. Многие объекты непрозрачны для ДМВ-сигнала (начиная от холмов и лесов и заканчивая капитальными строениями).

Поэтому комнатную антенну надо устанавливать следующим образом:

  1. Она должна быть ориентирована на телевышку. Чем точнее, тем лучше.
  2. Между приемником и ретранслятором не должно быть серьезных препятствий. К числу таких относятся даже стены дома. Поэтому комнатную антенну следует располагать у той стены, которая находится со стороны ретранслятора. Стекло более радиопрозрачно, чем кирпич или бетон. Лучшее место для комнатного варианта – это оконный проем. В идеале же, если конструкция позволяет, ее следует установить снаружи дома.
  3. Чем выше расположена антенна для приема цифрового ТВ, тем выше уровень сигнала и больше расстояние, на котором его можно ловить. Поэтому размещать ее надо по возможности выше. В идеале – на верхней части оконной рамы. При этом надо учитывать конструкцию окон: пластиковые рамы имеют металлический каркас, который частично экранирует сигнал.

Чтобы настроить домашнюю антенну на телевизоре, нужно учесть и уровень сигнала. Определить его можно с помощью соответствующей шкалы на цифровом телевизоре либо на приставке (ресивере), если используется старый ТВ-приемник.

Здесь работают следующие правила:

  1. Если уровень сигнала в помещении высок, место, где расположена телеантенна, не особенно важно. Если до ретранслятора считанные километры, а мощность передатчика велика, принимать федеральные 20 каналов можно и на конструкцию, закрепленную на стену не поперек, а вдоль волны.
  2. Если уровень средний, антенну надо тщательно ориентировать на ретранслятор.
  3. При слабом уровне лучше пользоваться активной конструкцией или приобрести внешний усилитель.

Подключение

Чтобы подключить комнатную антенну к телевизору, необходим коаксиальный кабель с RF-штекером .

Все комнатные модели им снабжаются еще при производстве, но часто его длина недостаточна для того, чтобы разместить телеантенну в зоне наиболее уверенного приема. Поэтому часто приходится использовать дополнительный кабель либо для удлинения имеющегося, либо, если используется внешняя индивидуальная антенна, для подключения.

Выбирая кабель, надо иметь в виду следующие факторы:

  1. Чем он короче, тем лучше. Даже самый качественный коаксиальный провод имеет ненулевое сопротивление, которое растет с каждым метром. Если же кабель слишком длинный, его внутреннее сопротивление может оказаться настолько значимым, что сигнал, позволяющий четко показывать телепрограммы, просто не будет принят.
  2. Практически все марки кабеля имеют волновое сопротивление 75 Ом. Однако есть ряд дополнительных параметров, касающихся качества сигнала. Например, кабель RG-59 относительно дешев, но у него слишком высокое затухание сигнала.

  • к цифровому ТВ-приемнику, работающему со стандартом DVB-T2;
  • к ресиверу (приставке, тюнеру), способному превращать цифровой сигнал в аудио- и видеоряд.

Подключение производится в антенный вход телевизора или приставки с помощью штекера соответствующей формы.

В тех случаях, когда телевизор слишком старый, а приставка имеет высокочастотный модулятор, возможно ее подключение к телевизору через антенный вход. В этом случае тоже потребуется коаксиальный кабель.

Настраиваем комнатную антенну

Настройка комнатной антенны включает в себя следующие этапы:

  1. Определите уровень сигнала. Для этого включите телевизор с подключенной антенной и перейдите в режим автонастройки каналов. На экране появится шкала с уровнем сигнала. Если он выше 50% — вам точно подойдет пассивная комнатная антенна. Если ниже, то лучше установить активную или даже внешнюю. Подробнее о том, как выбрать антенну для цифрового ТВ.
  2. Сориентируйте антенну в сторону ретрансляционной вышки. Точное направление можно посмотреть по карте охвата цифрового ТВ.
  3. Перемещайте антенну по комнате. Даже внутри помещения существуют зоны с уверенным приемом и те, что находятся в «мертвой зоне». При изменении места, где стоит антенна, следует заново проверить уровень сигнала.
  4. Выполните поиск каналов на телевизоре (если он поддерживает «цифру») или приставке на прием транслируемых мультиплексов.

Возможные проблемы и их решение

При использовании цифровой приставки или тюнера в сочетании с комнатной антенной возможны следующие трудности:

  • Приема нет вообще. Как правило, это означает, что антенна находится в «мертвой зоне». Нужно поэкспериментировать с ней, перемещая ее по комнате. Если такой точки, где сигнал ловится, обнаружить не удалось, следует подумать о другом способе приема (спутниковое ТВ, цифровое вещание через интернет и т. д.).
  • Принимается лишь половина каналов (10 из 20). Это значит, что удалось поймать только один мультиплекс. Здесь нужно узнать частоту вещания ретранслятора (например, с помощью онлайн-сервиса РТРС) и провести ручную настройку второго пакета каналов.
  • Сигнал принимается с помехами. Картинка замирает, телевизор начинает показывать с квадратными пятнами на экране, звук пропадает. Это означает, что помимо телесигнала антенна начала принимать посторонний шум (например, от роутера Wi-Fi). Следует попытаться изменить ее местоположение и ориентацию, чтобы отстроиться от шума.

Источник

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05.

С помощью этой комнатной антенны Вы сможете принимать местные аналоговые и цифровые теле — и радиопрограммы.

∙ Используйте антенну только внутри помещений.

∙ Не используйте антенну на открытом воздухе или во влажных помещениях.

∙ При возникновении неполадок, пожалуйста, обращайтесь к специалистам по ремонту.

Установка и подключение

Установите антенну на телевизор, радиоприемник, приемник DTT (наземного цифрового телевидения) или около них. Подключите антенный кабель «To TV» (см. Рис. на упаковке) к входу антенны («antenna input») телевизора, радиоприемника, записывающего устройства или цифрового ресивера, и т. п. – Указание: Для подключения радиоприемника Вам может понадобиться прилагаемый соединитель IEC. Для подключения радиоприемника и телевизора или компьютерной приставки Вам понадобится антенный разветвитель и 2 коротких антенных кабеля (см. Рис. на упаковке), которые Вы можете приобрести в магазинах.

Для получения наилучшего качества звука и изображения:

Аналоговый СВЧ (UHF) прием: Включите телевизор на канал СВЧ (VHF) или радиоприемник на канал DAB FM и вращайте всю антенну до получения наилучшего приема. Аналоговый ОВЧ/УКВ (VHF/FM) прием: Включите телевизор на канал ОВЧ (VHF) или радиоприемник на канал УКВ (FM), и изменяйте длину и угол телескопической антенны «VHF/FM Antenna» до получения наилучшего приема. Прием цифровых наземных сигналов (DTT и DAB): Для обеспечения наилучшего приема необходимо, чтобы между передатчиком и антенной находилось как можно меньше препятствий. Рекомендуется располагать антенну вблизи окна. При необходимости используйте обычный антенный удлинительный кабель на 75 Щ.

Источник

Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

С вами компания Antenna.ru и канал на Youtube Antenna.ru! Что нужно знать в первую очередь:

Наш эксперт Станислав Боуш Рассказывает:

-Как настроить антенну для приема цифрового телевизионного сигнала.
-Почему антенна не ловит /не находит/ каналы
-Почему антенна не ловит цифровые каналы
-Комнатная антенна для приема тв сигнала, цифровое ТВ
-Как настроить цифровые каналы на телевизоре
-Как настроить каналы на тюнере.
-Почему цифровая приставка не находит каналы
-Почему цифровая приставка ловит только 10 каналов
.-Почему цифровое телевидение показывает кубиками.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой ресивер находит только 10 каналов
-Почему цифровой ресивер не находит каналы.
-Почему цифровой приемник находит только 10 каналов
-Как настроить 20 каналов цифрового телевидения.
-Как работает цифровая антенна и почему DVB-T2 не находит каналы?
-Не находит каналы приставка тв сигнала — что делать?

1. В пассивной антенне нет усилителя на транзисторах или микросхемах. Прием происходит за счет направления антенны на телебашню. Подключаем тюнеры к телевизору по инструкциии. Далее начинаем заниматься антенной. Если у Вас пассивная антенна, пропустите п.2. Вы также можете посмотреть видеоролик на Youtube после того, как прочтете эту статью.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

2. Антенна устроена таким образом, что с одного направления сигнал усиливается, а со всех других ослабляется. Сектор приема обычно составляет 10-20 градусов, у очень хороших антенн может быть даже 5 градусов. То есть чем сильнее антенна, тем точнее ее надо направить на источник ТВ сигнала. Если нужна мощная антенна, она должна быть длинной. Правильная максимальная длина пассивной антенны примерно 1,3 — 1, 5 метра. Встречаются антенны без усилителя длиной 2-2,5 метра, но это нужно для приема с 80-100 км. И кстати не факт, что все получится. В активной антенне есть усилитель. И к усилению антенны добавляется усиление усилителя. То есть, если пассивная антенна имеет усиление 8 децибел, то активная с добавленным усилителем в 20 децибел будет иметь суммарное усиление 28 децибел. Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну на место передачи — на ТВ вышку.

УСИЛИТЕЛЬ — ВОТ ЧТО ПРЕВРАЩАЕТ ПАССИВНУЮ АНТЕННУ В АКТИВНУЮ!

Вставляем штекер антенны во входное гнездо. Но, повторяю, на активную антенну надо подать питание. В современных антеннах питание напряжением 5 вольт подается на телевизионный кабель, на центральную жилу. Что нужно сделать, чтобы подать питание от ресивера на эту самую центральную жилу и где взять 5 вольт напряжение?

Питание подается по центральной жиле кабеля. Вот так.

Все очень просто. Питание на антенну подаст ресивер (цифровая приставка). Эта функция есть абсолютно во всех приставках ДВБ-Т2. Нажмите кнопку Меню ресивера, на экране телевизора появится заставка Меню. Вам надо найти пункт «Питание антенны» и переключить его с ОТКЛ на ВКЛ. Он находится в одной из вкладок меню. Пролистайте их внимательно, он точно есть в каждом тюнере.

КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ АНТЕННЫ В ЦИФРОВОМ ТЮНЕРЕ? ИЩИТЕ В МЕНЮ ТЮНЕРА!

3. Дальше настраиваем тюнер, для этого запускаем автопоиск.

ВНИМАНИЕ. Если Вы выезжаете для установки за город, где прием неустойчивый и иногда даже непонятно где стоит передатчик цифрового ТВ, необходимо заранее, перед выездом настроить телевизор DVB-T2 ресивер. Все 20 каналов должны быть заранее найдены. Это съэкономит массу времени, поскольку настройка тюнера на даче при ненастроенной или непонятно куда направленной антенне тот еще квест. Если телевизор не настраивается в городе, настройте его у соседей или друзей (там гд вся аналогичная тхника прекрасно работает), тогда Вам станет понятно — телевизор не принимает или барахлит антенна.

Убеждаемся, что телевизор все хорошо принимает и показывает.

Чтобы антенна принимала сигнал лучше, надо ее направить в сторону телебашни. Уровень мощности и качества сигнала от антенны нужно контролировать. Для этого на пульте находим кнопку Инфо (INFO). Нажимаем ее один раз, второй раз, третий раз.

КНОПКА ИНФО НА ПУЛЬТЕ ПРИЕМНИКА ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА

Должны появиться две линии – «Уровень сигнала» и «Качество сигнала». Поворачивая антенну, перемещая ее, нужно добиться максимального значения этих цифр. Поворачиваете – ждете 5 секунд. Далее поворачиваете – смотрите, как изменились цифры. Так настраивается антенна по направлению. Данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ СИГНАЛА ОТ АНТЕННЫИ КАЧЕСТВЕ ВАЖНА

4. Настройка антенны.

Если параметры менее 40-50%, надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. В нашем случае все вполне прилично — и интенсивность сигнала, и качество 90% и более.

А что делать, если вместо 20 бесплатных каналов показывается только 10 каналов? То есть не оба мультиплекса, а только один из них. А то же самое — надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. Дело в том, что каналы передаются пакетами кратно 10. каждый передатчик передает по 10 каналов. Мощность передатчиков обычно разная — и если антенна направлена немного не туда, то принимается только один более мощный мультиплекс (10 каналов). Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну (и поставить антенну повыше, например комнатную — на шкаф) на место передачи — на ТВ вышку. Оба мультиплекса передаются из одного источника — передатчика ТВ. Поэтому, если у Вас принимаются только 10 каналов, выбираете какой нибудь канал, нажимая кнопочку «ИНФО» на пульте, выводите данные об уровне и качестве сигнала. Далее добиваетесь максимальных значений Уровня и Качества сигнала. Желательно, более 60%. Далее запускаете поиск каналов в меню тюнера или телевизора. И скорее всего, Поиск найдет и второй мультиплекс.

А что делать, если показывается не 20 каналов, а 18, но именно цифровых а не аналоговых? Что случилось? А случилось следующее — устарело программное обеспечение. В этом случае необходимо обновлять программное обеспечение тюнера или телевизора. Обычно это делается достаточно просто. Но об этом — в другой раз.

Раньше на весь район был в лучшем случае только один передатчик ТВ. Теперь количество станций, передающих бесплатное цифровое ТВ, увеличилось в сотни раз. И если раньше от Вас до передатчика было 80 км, то теперь скорее всего, гораздо меньше. Еще раз. Передатчиков цифры много, не верьте соседу, который скажет что он один-единственный. Проверить можно на сайте КАРТА ЦИФРОВОГО ТВ РОССИИ . Найдите свое местоположения на этой карте.

Интерактивная карта ЦЭТВ — покажет как далеко от Вас находится ближайший ТВ передатчик цифры

Например, из Петергофа можно направить антенну в направлении трех передатчиков (см. рис). Возможно, какое-то направление перекрывает препятствие, в другом слабый сигнал. Поднимите антенну повыше и крутите ее! А информация об уровне сигнала поможет принять правильное решение!

Нажав левой кнопкой мышки на точку на карте, в которой надо установить антенну или подключить цифровое телевидение с приемом двадцати бесплатных каналов, увидим примерно следующую картинку:

В появившейся таблице мы видим точное расстояние до ретрансляторов, частоты вещания. В рассматриваемом случае любопытно, что при приеме из Соснового Бора можно использовать очень узкополосную, а следовательно, чрезвычайно эффективную антенну, поскольку частоты вещания 546 и 562 МГц расположены близко. Но эта информация полезна, скорее, радиолюбителям при изготовлении антенн своими руками.

Следующая картинка поможет понять, что такое направление — это понятие из географии, направление на объект в градусах. Все в соответствии со школьным курсом геометрии и географии. Направление на источник ТВ можно определить по компасу, если поместить север вверх.

Есть и еще такой нюанс — в Санкт-Петербурге мультиплексы передаются на частотах 586МГц и 666МГц. Это довольно близкие частоты. Если антенна принимает одну частоту (мультиплекс), то, скорее, всего она принимает и второй мультиплекс. Однако встречаются и сложные ситуации, как в Ярославле — 474 МГц и 762 МГц. Эти частоты бесплатного тв сильно различаются. Поэтому требования к антенне в Ярославле выше — она должна обладать более широкой и равномерной характеристикой. Переводя на деньги — стоить дороже. Иначе будет приниматься только один мультиплекс. Напоминаю, данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

Остальные часто задающиеся вопросы освещены в Видеоролике (см ниже).

5. Про ресивер для приема цифрового ТВ все понятно. А как включить питание на антенну в телевизоре? Если он современный СМАРТ телевизор? А никак! К сожалению, в Цифровых телевизорах такой функции нет! Ни в LG, ни в Самсунге, ни в JVC, ни в Sony! Ни в каких телевизорах!

Не спрашивайте меня, почему — вот не сделано!

Поэтому вопрос как подать питание на активную антенну в современных телевизорах очень важен для понимания.

Выход есть!

Поэтому для питания активных антенн придумано специальное устройство, которое почему-то называется не блок питания, а инжектор питания.

Основная мысль разработчиков была в том, что антенну надо питать от USB разъема современного телевизора, делается это вот таким образом:

Инжектор имеет три разъема – USB, ТВ папа, ТВ мама.

USB втыкаем в USB телевизора, ТВ папа – в ТВ гнездо телевизора, ТВ мама – к антенне!

Дадыщь! А в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки.

Что делать? А все просто! Надо использовать блок зарядки от мобильного телефона. Вот, например, такой. USB инжектора втыкаем не в телевизор, а в блок питания.

Вуаля! Светодиод засветился, антенну мы подключили правильно.

Светодиод в антенне Т-3320/antenna.ru

И еще: В продаже есть антенны с встроенным прямо в антенну USB инжектором.

Однако, длина USB кабеля и антенного кабеля у таких антенн обычно очень небольшая, сантиметров 50, поэтому такие антенны удобно использовать только в зоне уверенного приема, потому что, если антенну потребуется отнести метра на три от телевизора, теперь понадобятся два удлинителя. Вам придется покупать и антенный удлинитель, и удлинитель USB.

Итак, на вопрос «какая тв приставка подает питание на антенну» ответ — любая!

Итак, на вопрос «какой телевизор может подать питание на антенну» ответ — мало какой!

Вывод: если нет цифровой приставки, а есть современный телевизор с DVB-T2 — используйте инжектор и зарядник от телефона для подключения активной антенны.

Инжектор питания 5 вольт Триада-311 /antenna.ru для подачи питания на активную ТВ антенну отличается от других инжекторов наличием светодиодной индикации подключения. Это очень удобно, поскольку в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки. Поэтому, воткнув в USB телевизора инжектор другого производителя, пользователь не знает, подано питание на антенну или нет. Наличие светодиодного индикатора в инжекторе Триада-311 /antenna.ru делает его очень удобным при использовании.

Вот, собственно и все!

Таким образом, питание на активную телевизионную антенну от современного цифрового СМАРТ-Телевизора лучше всего подавать при помощи ТВ USB инжектора (5 Вольт).

6. Для закрепления полученной информации, мы рекомендуем также посмотреть наш видеоролик на эту тему.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

В видео показана настройка на примере Комнатной цифровой ТВ антенны Триада 3310 , которая не имеет аналогов по приемным свойствам (перегрузка и дальность действия),
обладает выдающимися приемными свойствами, -работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале. Индикатором правильного подключения является светодиод. Как выбрать и настроить антенну DVB-T/T2.
Со встроенным усилителем. Применяется в ситуации, когда направление на передающий центр известно не очень точно или нет возможности направить антенну на телебашню. Работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале в условиях города и ближнего пригорода.

Эта Антенна-усилитель немного больше обычной антенны и в несколько раз эффективнее, предназначена для приема цифровых телевизионных сигналов DVB-T и DVB-T2, а также аналогового ТВ в диапазоне ДМВ 470-850 МГц. Антенна обеспечивает надежный прием телесигнала в зоне уверенного приема (обычно на расстоянии до 20-25 км от телепередатчика, дальность зависит от мощности сигнала, высоты установки приемной антенны, рельефа местности, наличия препятствий между телепередающей станцией и и приемной антенной). Антенна устойчива и не склонна к опрокидыванию за счет утяжелителя в основании.

Вот и все на сегодня. С Вами был эксперт Станислав Боуш.

В следующей статье Я расскажу, куда направить антенну для приема 20 каналов бесплатного цифрового телевидения , как собственно узнать куда повернуть цифровую антенну, где находится передатчик цифрового ТВ и о карте приема цифрового — местонахождении и зоне покрытия цифрового сигнала в России.

Источник

Vivanco TV 20 Owner's Manual | Manualzz


Введите модель изделия VIVANCO…

Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:

VIVANCO TV 20


Предварительный просмотр первых 3 страниц инструкции

У вас отключен JavaScript или устаревшая версия Adobe Flash Player
Обновить Flash player

Copyright © 2005 — 2012 — Diplodocs —
Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.

Содержание

  1. Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны
  2. Где и как лучше установить
  3. Подключение
  4. Настраиваем комнатную антенну
  5. Возможные проблемы и их решение
  6. Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05
  7. Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны

Для того чтобы смотреть цифровое телевидение, необходима антенна. Если есть возможность подключиться к общедомовому коллективному кабелю, это не проблема. Но если его в доме нет или же не получается к нему подключиться – не беда: во многих случаях комнатная антенна сработает не хуже. Разберемся, как пошагово происходит ее настройка, что нужно учитывать и как избежать возможных трудностей.

Где и как лучше установить

Имея дело с цифровым эфирным телевидением, нужно помнить основные принципы его приема:

  1. Необходимо ориентировать телеантенну в направлении телепередатчика. Почти все конструкции, рассчитанные на прием ДМВ-диапазона, где вещает цифровое ТВ, наиболее чувствительны к приему с одного узкого диапазона. Есть всенаправленные конструкции, но они, как правило, слабы и им нужен усилитель.
  2. Цифровой сигнал на ДМВ уверенно принимается только в пределах прямой видимости: волны этой длины распространяются, не огибая препятствий.
  3. Многие объекты непрозрачны для ДМВ-сигнала (начиная от холмов и лесов и заканчивая капитальными строениями).

Поэтому комнатную антенну надо устанавливать следующим образом:

  1. Она должна быть ориентирована на телевышку. Чем точнее, тем лучше.
  2. Между приемником и ретранслятором не должно быть серьезных препятствий. К числу таких относятся даже стены дома. Поэтому комнатную антенну следует располагать у той стены, которая находится со стороны ретранслятора. Стекло более радиопрозрачно, чем кирпич или бетон. Лучшее место для комнатного варианта – это оконный проем. В идеале же, если конструкция позволяет, ее следует установить снаружи дома.
  3. Чем выше расположена антенна для приема цифрового ТВ, тем выше уровень сигнала и больше расстояние, на котором его можно ловить. Поэтому размещать ее надо по возможности выше. В идеале – на верхней части оконной рамы. При этом надо учитывать конструкцию окон: пластиковые рамы имеют металлический каркас, который частично экранирует сигнал.

Чтобы настроить домашнюю антенну на телевизоре, нужно учесть и уровень сигнала. Определить его можно с помощью соответствующей шкалы на цифровом телевизоре либо на приставке (ресивере), если используется старый ТВ-приемник.

Здесь работают следующие правила:

  1. Если уровень сигнала в помещении высок, место, где расположена телеантенна, не особенно важно. Если до ретранслятора считанные километры, а мощность передатчика велика, принимать федеральные 20 каналов можно и на конструкцию, закрепленную на стену не поперек, а вдоль волны.
  2. Если уровень средний, антенну надо тщательно ориентировать на ретранслятор.
  3. При слабом уровне лучше пользоваться активной конструкцией или приобрести внешний усилитель.

Подключение

Чтобы подключить комнатную антенну к телевизору, необходим коаксиальный кабель с RF-штекером .

Все комнатные модели им снабжаются еще при производстве, но часто его длина недостаточна для того, чтобы разместить телеантенну в зоне наиболее уверенного приема. Поэтому часто приходится использовать дополнительный кабель либо для удлинения имеющегося, либо, если используется внешняя индивидуальная антенна, для подключения.

Выбирая кабель, надо иметь в виду следующие факторы:

  1. Чем он короче, тем лучше. Даже самый качественный коаксиальный провод имеет ненулевое сопротивление, которое растет с каждым метром. Если же кабель слишком длинный, его внутреннее сопротивление может оказаться настолько значимым, что сигнал, позволяющий четко показывать телепрограммы, просто не будет принят.
  2. Практически все марки кабеля имеют волновое сопротивление 75 Ом. Однако есть ряд дополнительных параметров, касающихся качества сигнала. Например, кабель RG-59 относительно дешев, но у него слишком высокое затухание сигнала.

  • к цифровому ТВ-приемнику, работающему со стандартом DVB-T2;
  • к ресиверу (приставке, тюнеру), способному превращать цифровой сигнал в аудио- и видеоряд.

Подключение производится в антенный вход телевизора или приставки с помощью штекера соответствующей формы.

В тех случаях, когда телевизор слишком старый, а приставка имеет высокочастотный модулятор, возможно ее подключение к телевизору через антенный вход. В этом случае тоже потребуется коаксиальный кабель.

Настраиваем комнатную антенну

Настройка комнатной антенны включает в себя следующие этапы:

  1. Определите уровень сигнала. Для этого включите телевизор с подключенной антенной и перейдите в режим автонастройки каналов. На экране появится шкала с уровнем сигнала. Если он выше 50% — вам точно подойдет пассивная комнатная антенна. Если ниже, то лучше установить активную или даже внешнюю. Подробнее о том, как выбрать антенну для цифрового ТВ.
  2. Сориентируйте антенну в сторону ретрансляционной вышки. Точное направление можно посмотреть по карте охвата цифрового ТВ.
  3. Перемещайте антенну по комнате. Даже внутри помещения существуют зоны с уверенным приемом и те, что находятся в «мертвой зоне». При изменении места, где стоит антенна, следует заново проверить уровень сигнала.
  4. Выполните поиск каналов на телевизоре (если он поддерживает «цифру») или приставке на прием транслируемых мультиплексов.

Возможные проблемы и их решение

При использовании цифровой приставки или тюнера в сочетании с комнатной антенной возможны следующие трудности:

  • Приема нет вообще. Как правило, это означает, что антенна находится в «мертвой зоне». Нужно поэкспериментировать с ней, перемещая ее по комнате. Если такой точки, где сигнал ловится, обнаружить не удалось, следует подумать о другом способе приема (спутниковое ТВ, цифровое вещание через интернет и т. д.).
  • Принимается лишь половина каналов (10 из 20). Это значит, что удалось поймать только один мультиплекс. Здесь нужно узнать частоту вещания ретранслятора (например, с помощью онлайн-сервиса РТРС) и провести ручную настройку второго пакета каналов.
  • Сигнал принимается с помехами. Картинка замирает, телевизор начинает показывать с квадратными пятнами на экране, звук пропадает. Это означает, что помимо телесигнала антенна начала принимать посторонний шум (например, от роутера Wi-Fi). Следует попытаться изменить ее местоположение и ориентацию, чтобы отстроиться от шума.

Источник

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05.

С помощью этой комнатной антенны Вы сможете принимать местные аналоговые и цифровые теле — и радиопрограммы.

∙ Используйте антенну только внутри помещений.

∙ Не используйте антенну на открытом воздухе или во влажных помещениях.

∙ При возникновении неполадок, пожалуйста, обращайтесь к специалистам по ремонту.

Установка и подключение

Установите антенну на телевизор, радиоприемник, приемник DTT (наземного цифрового телевидения) или около них. Подключите антенный кабель «To TV» (см. Рис. на упаковке) к входу антенны («antenna input») телевизора, радиоприемника, записывающего устройства или цифрового ресивера, и т. п. – Указание: Для подключения радиоприемника Вам может понадобиться прилагаемый соединитель IEC. Для подключения радиоприемника и телевизора или компьютерной приставки Вам понадобится антенный разветвитель и 2 коротких антенных кабеля (см. Рис. на упаковке), которые Вы можете приобрести в магазинах.

Для получения наилучшего качества звука и изображения:

Аналоговый СВЧ (UHF) прием: Включите телевизор на канал СВЧ (VHF) или радиоприемник на канал DAB FM и вращайте всю антенну до получения наилучшего приема. Аналоговый ОВЧ/УКВ (VHF/FM) прием: Включите телевизор на канал ОВЧ (VHF) или радиоприемник на канал УКВ (FM), и изменяйте длину и угол телескопической антенны «VHF/FM Antenna» до получения наилучшего приема. Прием цифровых наземных сигналов (DTT и DAB): Для обеспечения наилучшего приема необходимо, чтобы между передатчиком и антенной находилось как можно меньше препятствий. Рекомендуется располагать антенну вблизи окна. При необходимости используйте обычный антенный удлинительный кабель на 75 Щ.

Источник

Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

С вами компания Antenna.ru и канал на Youtube Antenna.ru! Что нужно знать в первую очередь:

Наш эксперт Станислав Боуш Рассказывает:

-Как настроить антенну для приема цифрового телевизионного сигнала.
-Почему антенна не ловит /не находит/ каналы
-Почему антенна не ловит цифровые каналы
-Комнатная антенна для приема тв сигнала, цифровое ТВ
-Как настроить цифровые каналы на телевизоре
-Как настроить каналы на тюнере.
-Почему цифровая приставка не находит каналы
-Почему цифровая приставка ловит только 10 каналов
.-Почему цифровое телевидение показывает кубиками.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой ресивер находит только 10 каналов
-Почему цифровой ресивер не находит каналы.
-Почему цифровой приемник находит только 10 каналов
-Как настроить 20 каналов цифрового телевидения.
-Как работает цифровая антенна и почему DVB-T2 не находит каналы?
-Не находит каналы приставка тв сигнала — что делать?

1. В пассивной антенне нет усилителя на транзисторах или микросхемах. Прием происходит за счет направления антенны на телебашню. Подключаем тюнеры к телевизору по инструкциии. Далее начинаем заниматься антенной. Если у Вас пассивная антенна, пропустите п.2. Вы также можете посмотреть видеоролик на Youtube после того, как прочтете эту статью.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

2. Антенна устроена таким образом, что с одного направления сигнал усиливается, а со всех других ослабляется. Сектор приема обычно составляет 10-20 градусов, у очень хороших антенн может быть даже 5 градусов. То есть чем сильнее антенна, тем точнее ее надо направить на источник ТВ сигнала. Если нужна мощная антенна, она должна быть длинной. Правильная максимальная длина пассивной антенны примерно 1,3 — 1, 5 метра. Встречаются антенны без усилителя длиной 2-2,5 метра, но это нужно для приема с 80-100 км. И кстати не факт, что все получится. В активной антенне есть усилитель. И к усилению антенны добавляется усиление усилителя. То есть, если пассивная антенна имеет усиление 8 децибел, то активная с добавленным усилителем в 20 децибел будет иметь суммарное усиление 28 децибел. Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну на место передачи — на ТВ вышку.

УСИЛИТЕЛЬ — ВОТ ЧТО ПРЕВРАЩАЕТ ПАССИВНУЮ АНТЕННУ В АКТИВНУЮ!

Вставляем штекер антенны во входное гнездо. Но, повторяю, на активную антенну надо подать питание. В современных антеннах питание напряжением 5 вольт подается на телевизионный кабель, на центральную жилу. Что нужно сделать, чтобы подать питание от ресивера на эту самую центральную жилу и где взять 5 вольт напряжение?

Питание подается по центральной жиле кабеля. Вот так.

Все очень просто. Питание на антенну подаст ресивер (цифровая приставка). Эта функция есть абсолютно во всех приставках ДВБ-Т2. Нажмите кнопку Меню ресивера, на экране телевизора появится заставка Меню. Вам надо найти пункт «Питание антенны» и переключить его с ОТКЛ на ВКЛ. Он находится в одной из вкладок меню. Пролистайте их внимательно, он точно есть в каждом тюнере.

КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ АНТЕННЫ В ЦИФРОВОМ ТЮНЕРЕ? ИЩИТЕ В МЕНЮ ТЮНЕРА!

3. Дальше настраиваем тюнер, для этого запускаем автопоиск.

ВНИМАНИЕ. Если Вы выезжаете для установки за город, где прием неустойчивый и иногда даже непонятно где стоит передатчик цифрового ТВ, необходимо заранее, перед выездом настроить телевизор DVB-T2 ресивер. Все 20 каналов должны быть заранее найдены. Это съэкономит массу времени, поскольку настройка тюнера на даче при ненастроенной или непонятно куда направленной антенне тот еще квест. Если телевизор не настраивается в городе, настройте его у соседей или друзей (там гд вся аналогичная тхника прекрасно работает), тогда Вам станет понятно — телевизор не принимает или барахлит антенна.

Убеждаемся, что телевизор все хорошо принимает и показывает.

Чтобы антенна принимала сигнал лучше, надо ее направить в сторону телебашни. Уровень мощности и качества сигнала от антенны нужно контролировать. Для этого на пульте находим кнопку Инфо (INFO). Нажимаем ее один раз, второй раз, третий раз.

КНОПКА ИНФО НА ПУЛЬТЕ ПРИЕМНИКА ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА

Должны появиться две линии – «Уровень сигнала» и «Качество сигнала». Поворачивая антенну, перемещая ее, нужно добиться максимального значения этих цифр. Поворачиваете – ждете 5 секунд. Далее поворачиваете – смотрите, как изменились цифры. Так настраивается антенна по направлению. Данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ СИГНАЛА ОТ АНТЕННЫИ КАЧЕСТВЕ ВАЖНА

4. Настройка антенны.

Если параметры менее 40-50%, надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. В нашем случае все вполне прилично — и интенсивность сигнала, и качество 90% и более.

А что делать, если вместо 20 бесплатных каналов показывается только 10 каналов? То есть не оба мультиплекса, а только один из них. А то же самое — надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. Дело в том, что каналы передаются пакетами кратно 10. каждый передатчик передает по 10 каналов. Мощность передатчиков обычно разная — и если антенна направлена немного не туда, то принимается только один более мощный мультиплекс (10 каналов). Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну (и поставить антенну повыше, например комнатную — на шкаф) на место передачи — на ТВ вышку. Оба мультиплекса передаются из одного источника — передатчика ТВ. Поэтому, если у Вас принимаются только 10 каналов, выбираете какой нибудь канал, нажимая кнопочку «ИНФО» на пульте, выводите данные об уровне и качестве сигнала. Далее добиваетесь максимальных значений Уровня и Качества сигнала. Желательно, более 60%. Далее запускаете поиск каналов в меню тюнера или телевизора. И скорее всего, Поиск найдет и второй мультиплекс.

А что делать, если показывается не 20 каналов, а 18, но именно цифровых а не аналоговых? Что случилось? А случилось следующее — устарело программное обеспечение. В этом случае необходимо обновлять программное обеспечение тюнера или телевизора. Обычно это делается достаточно просто. Но об этом — в другой раз.

Раньше на весь район был в лучшем случае только один передатчик ТВ. Теперь количество станций, передающих бесплатное цифровое ТВ, увеличилось в сотни раз. И если раньше от Вас до передатчика было 80 км, то теперь скорее всего, гораздо меньше. Еще раз. Передатчиков цифры много, не верьте соседу, который скажет что он один-единственный. Проверить можно на сайте КАРТА ЦИФРОВОГО ТВ РОССИИ . Найдите свое местоположения на этой карте.

Интерактивная карта ЦЭТВ — покажет как далеко от Вас находится ближайший ТВ передатчик цифры

Например, из Петергофа можно направить антенну в направлении трех передатчиков (см. рис). Возможно, какое-то направление перекрывает препятствие, в другом слабый сигнал. Поднимите антенну повыше и крутите ее! А информация об уровне сигнала поможет принять правильное решение!

Нажав левой кнопкой мышки на точку на карте, в которой надо установить антенну или подключить цифровое телевидение с приемом двадцати бесплатных каналов, увидим примерно следующую картинку:

В появившейся таблице мы видим точное расстояние до ретрансляторов, частоты вещания. В рассматриваемом случае любопытно, что при приеме из Соснового Бора можно использовать очень узкополосную, а следовательно, чрезвычайно эффективную антенну, поскольку частоты вещания 546 и 562 МГц расположены близко. Но эта информация полезна, скорее, радиолюбителям при изготовлении антенн своими руками.

Следующая картинка поможет понять, что такое направление — это понятие из географии, направление на объект в градусах. Все в соответствии со школьным курсом геометрии и географии. Направление на источник ТВ можно определить по компасу, если поместить север вверх.

Есть и еще такой нюанс — в Санкт-Петербурге мультиплексы передаются на частотах 586МГц и 666МГц. Это довольно близкие частоты. Если антенна принимает одну частоту (мультиплекс), то, скорее, всего она принимает и второй мультиплекс. Однако встречаются и сложные ситуации, как в Ярославле — 474 МГц и 762 МГц. Эти частоты бесплатного тв сильно различаются. Поэтому требования к антенне в Ярославле выше — она должна обладать более широкой и равномерной характеристикой. Переводя на деньги — стоить дороже. Иначе будет приниматься только один мультиплекс. Напоминаю, данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

Остальные часто задающиеся вопросы освещены в Видеоролике (см ниже).

5. Про ресивер для приема цифрового ТВ все понятно. А как включить питание на антенну в телевизоре? Если он современный СМАРТ телевизор? А никак! К сожалению, в Цифровых телевизорах такой функции нет! Ни в LG, ни в Самсунге, ни в JVC, ни в Sony! Ни в каких телевизорах!

Не спрашивайте меня, почему — вот не сделано!

Поэтому вопрос как подать питание на активную антенну в современных телевизорах очень важен для понимания.

Выход есть!

Поэтому для питания активных антенн придумано специальное устройство, которое почему-то называется не блок питания, а инжектор питания.

Основная мысль разработчиков была в том, что антенну надо питать от USB разъема современного телевизора, делается это вот таким образом:

Инжектор имеет три разъема – USB, ТВ папа, ТВ мама.

USB втыкаем в USB телевизора, ТВ папа – в ТВ гнездо телевизора, ТВ мама – к антенне!

Дадыщь! А в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки.

Что делать? А все просто! Надо использовать блок зарядки от мобильного телефона. Вот, например, такой. USB инжектора втыкаем не в телевизор, а в блок питания.

Вуаля! Светодиод засветился, антенну мы подключили правильно.

Светодиод в антенне Т-3320/antenna.ru

И еще: В продаже есть антенны с встроенным прямо в антенну USB инжектором.

Однако, длина USB кабеля и антенного кабеля у таких антенн обычно очень небольшая, сантиметров 50, поэтому такие антенны удобно использовать только в зоне уверенного приема, потому что, если антенну потребуется отнести метра на три от телевизора, теперь понадобятся два удлинителя. Вам придется покупать и антенный удлинитель, и удлинитель USB.

Итак, на вопрос «какая тв приставка подает питание на антенну» ответ — любая!

Итак, на вопрос «какой телевизор может подать питание на антенну» ответ — мало какой!

Вывод: если нет цифровой приставки, а есть современный телевизор с DVB-T2 — используйте инжектор и зарядник от телефона для подключения активной антенны.

Инжектор питания 5 вольт Триада-311 /antenna.ru для подачи питания на активную ТВ антенну отличается от других инжекторов наличием светодиодной индикации подключения. Это очень удобно, поскольку в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки. Поэтому, воткнув в USB телевизора инжектор другого производителя, пользователь не знает, подано питание на антенну или нет. Наличие светодиодного индикатора в инжекторе Триада-311 /antenna.ru делает его очень удобным при использовании.

Вот, собственно и все!

Таким образом, питание на активную телевизионную антенну от современного цифрового СМАРТ-Телевизора лучше всего подавать при помощи ТВ USB инжектора (5 Вольт).

6. Для закрепления полученной информации, мы рекомендуем также посмотреть наш видеоролик на эту тему.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

В видео показана настройка на примере Комнатной цифровой ТВ антенны Триада 3310 , которая не имеет аналогов по приемным свойствам (перегрузка и дальность действия),
обладает выдающимися приемными свойствами, -работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале. Индикатором правильного подключения является светодиод. Как выбрать и настроить антенну DVB-T/T2.
Со встроенным усилителем. Применяется в ситуации, когда направление на передающий центр известно не очень точно или нет возможности направить антенну на телебашню. Работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале в условиях города и ближнего пригорода.

Эта Антенна-усилитель немного больше обычной антенны и в несколько раз эффективнее, предназначена для приема цифровых телевизионных сигналов DVB-T и DVB-T2, а также аналогового ТВ в диапазоне ДМВ 470-850 МГц. Антенна обеспечивает надежный прием телесигнала в зоне уверенного приема (обычно на расстоянии до 20-25 км от телепередатчика, дальность зависит от мощности сигнала, высоты установки приемной антенны, рельефа местности, наличия препятствий между телепередающей станцией и и приемной антенной). Антенна устойчива и не склонна к опрокидыванию за счет утяжелителя в основании.

Вот и все на сегодня. С Вами был эксперт Станислав Боуш.

В следующей статье Я расскажу, куда направить антенну для приема 20 каналов бесплатного цифрового телевидения , как собственно узнать куда повернуть цифровую антенну, где находится передатчик цифрового ТВ и о карте приема цифрового — местонахождении и зоне покрытия цифрового сигнала в России.

Источник

Содержание

  1. Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны
  2. Где и как лучше установить
  3. Подключение
  4. Настраиваем комнатную антенну
  5. Возможные проблемы и их решение
  6. Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05
  7. Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

Инструкция по подключению и настройке комнатной антенны

Для того чтобы смотреть цифровое телевидение, необходима антенна. Если есть возможность подключиться к общедомовому коллективному кабелю, это не проблема. Но если его в доме нет или же не получается к нему подключиться – не беда: во многих случаях комнатная антенна сработает не хуже. Разберемся, как пошагово происходит ее настройка, что нужно учитывать и как избежать возможных трудностей.

Где и как лучше установить

Имея дело с цифровым эфирным телевидением, нужно помнить основные принципы его приема:

  1. Необходимо ориентировать телеантенну в направлении телепередатчика. Почти все конструкции, рассчитанные на прием ДМВ-диапазона, где вещает цифровое ТВ, наиболее чувствительны к приему с одного узкого диапазона. Есть всенаправленные конструкции, но они, как правило, слабы и им нужен усилитель.
  2. Цифровой сигнал на ДМВ уверенно принимается только в пределах прямой видимости: волны этой длины распространяются, не огибая препятствий.
  3. Многие объекты непрозрачны для ДМВ-сигнала (начиная от холмов и лесов и заканчивая капитальными строениями).

Поэтому комнатную антенну надо устанавливать следующим образом:

  1. Она должна быть ориентирована на телевышку. Чем точнее, тем лучше.
  2. Между приемником и ретранслятором не должно быть серьезных препятствий. К числу таких относятся даже стены дома. Поэтому комнатную антенну следует располагать у той стены, которая находится со стороны ретранслятора. Стекло более радиопрозрачно, чем кирпич или бетон. Лучшее место для комнатного варианта – это оконный проем. В идеале же, если конструкция позволяет, ее следует установить снаружи дома.
  3. Чем выше расположена антенна для приема цифрового ТВ, тем выше уровень сигнала и больше расстояние, на котором его можно ловить. Поэтому размещать ее надо по возможности выше. В идеале – на верхней части оконной рамы. При этом надо учитывать конструкцию окон: пластиковые рамы имеют металлический каркас, который частично экранирует сигнал.

Чтобы настроить домашнюю антенну на телевизоре, нужно учесть и уровень сигнала. Определить его можно с помощью соответствующей шкалы на цифровом телевизоре либо на приставке (ресивере), если используется старый ТВ-приемник.

Здесь работают следующие правила:

  1. Если уровень сигнала в помещении высок, место, где расположена телеантенна, не особенно важно. Если до ретранслятора считанные километры, а мощность передатчика велика, принимать федеральные 20 каналов можно и на конструкцию, закрепленную на стену не поперек, а вдоль волны.
  2. Если уровень средний, антенну надо тщательно ориентировать на ретранслятор.
  3. При слабом уровне лучше пользоваться активной конструкцией или приобрести внешний усилитель.

Подключение

Чтобы подключить комнатную антенну к телевизору, необходим коаксиальный кабель с RF-штекером .

Все комнатные модели им снабжаются еще при производстве, но часто его длина недостаточна для того, чтобы разместить телеантенну в зоне наиболее уверенного приема. Поэтому часто приходится использовать дополнительный кабель либо для удлинения имеющегося, либо, если используется внешняя индивидуальная антенна, для подключения.

Выбирая кабель, надо иметь в виду следующие факторы:

  1. Чем он короче, тем лучше. Даже самый качественный коаксиальный провод имеет ненулевое сопротивление, которое растет с каждым метром. Если же кабель слишком длинный, его внутреннее сопротивление может оказаться настолько значимым, что сигнал, позволяющий четко показывать телепрограммы, просто не будет принят.
  2. Практически все марки кабеля имеют волновое сопротивление 75 Ом. Однако есть ряд дополнительных параметров, касающихся качества сигнала. Например, кабель RG-59 относительно дешев, но у него слишком высокое затухание сигнала.

  • к цифровому ТВ-приемнику, работающему со стандартом DVB-T2;
  • к ресиверу (приставке, тюнеру), способному превращать цифровой сигнал в аудио- и видеоряд.

Подключение производится в антенный вход телевизора или приставки с помощью штекера соответствующей формы.

В тех случаях, когда телевизор слишком старый, а приставка имеет высокочастотный модулятор, возможно ее подключение к телевизору через антенный вход. В этом случае тоже потребуется коаксиальный кабель.

Настраиваем комнатную антенну

Настройка комнатной антенны включает в себя следующие этапы:

  1. Определите уровень сигнала. Для этого включите телевизор с подключенной антенной и перейдите в режим автонастройки каналов. На экране появится шкала с уровнем сигнала. Если он выше 50% — вам точно подойдет пассивная комнатная антенна. Если ниже, то лучше установить активную или даже внешнюю. Подробнее о том, как выбрать антенну для цифрового ТВ.
  2. Сориентируйте антенну в сторону ретрансляционной вышки. Точное направление можно посмотреть по карте охвата цифрового ТВ.
  3. Перемещайте антенну по комнате. Даже внутри помещения существуют зоны с уверенным приемом и те, что находятся в «мертвой зоне». При изменении места, где стоит антенна, следует заново проверить уровень сигнала.
  4. Выполните поиск каналов на телевизоре (если он поддерживает «цифру») или приставке на прием транслируемых мультиплексов.

Возможные проблемы и их решение

При использовании цифровой приставки или тюнера в сочетании с комнатной антенной возможны следующие трудности:

  • Приема нет вообще. Как правило, это означает, что антенна находится в «мертвой зоне». Нужно поэкспериментировать с ней, перемещая ее по комнате. Если такой точки, где сигнал ловится, обнаружить не удалось, следует подумать о другом способе приема (спутниковое ТВ, цифровое вещание через интернет и т. д.).
  • Принимается лишь половина каналов (10 из 20). Это значит, что удалось поймать только один мультиплекс. Здесь нужно узнать частоту вещания ретранслятора (например, с помощью онлайн-сервиса РТРС) и провести ручную настройку второго пакета каналов.
  • Сигнал принимается с помехами. Картинка замирает, телевизор начинает показывать с квадратными пятнами на экране, звук пропадает. Это означает, что помимо телесигнала антенна начала принимать посторонний шум (например, от роутера Wi-Fi). Следует попытаться изменить ее местоположение и ориентацию, чтобы отстроиться от шума.

Источник

Руководство по эксплуатации телевизионной антенны Vivanco TVF 05.

С помощью этой комнатной антенны Вы сможете принимать местные аналоговые и цифровые теле — и радиопрограммы.

∙ Используйте антенну только внутри помещений.

∙ Не используйте антенну на открытом воздухе или во влажных помещениях.

∙ При возникновении неполадок, пожалуйста, обращайтесь к специалистам по ремонту.

Установка и подключение

Установите антенну на телевизор, радиоприемник, приемник DTT (наземного цифрового телевидения) или около них. Подключите антенный кабель «To TV» (см. Рис. на упаковке) к входу антенны («antenna input») телевизора, радиоприемника, записывающего устройства или цифрового ресивера, и т. п. – Указание: Для подключения радиоприемника Вам может понадобиться прилагаемый соединитель IEC. Для подключения радиоприемника и телевизора или компьютерной приставки Вам понадобится антенный разветвитель и 2 коротких антенных кабеля (см. Рис. на упаковке), которые Вы можете приобрести в магазинах.

Для получения наилучшего качества звука и изображения:

Аналоговый СВЧ (UHF) прием: Включите телевизор на канал СВЧ (VHF) или радиоприемник на канал DAB FM и вращайте всю антенну до получения наилучшего приема. Аналоговый ОВЧ/УКВ (VHF/FM) прием: Включите телевизор на канал ОВЧ (VHF) или радиоприемник на канал УКВ (FM), и изменяйте длину и угол телескопической антенны «VHF/FM Antenna» до получения наилучшего приема. Прием цифровых наземных сигналов (DTT и DAB): Для обеспечения наилучшего приема необходимо, чтобы между передатчиком и антенной находилось как можно меньше препятствий. Рекомендуется располагать антенну вблизи окна. При необходимости используйте обычный антенный удлинительный кабель на 75 Щ.

Источник

Как настроить антенну для приема цифрового телевидения

С вами компания Antenna.ru и канал на Youtube Antenna.ru! Что нужно знать в первую очередь:

Наш эксперт Станислав Боуш Рассказывает:

-Как настроить антенну для приема цифрового телевизионного сигнала.
-Почему антенна не ловит /не находит/ каналы
-Почему антенна не ловит цифровые каналы
-Комнатная антенна для приема тв сигнала, цифровое ТВ
-Как настроить цифровые каналы на телевизоре
-Как настроить каналы на тюнере.
-Почему цифровая приставка не находит каналы
-Почему цифровая приставка ловит только 10 каналов
.-Почему цифровое телевидение показывает кубиками.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой приемник не находит каналы.
-Почему цифровой ресивер находит только 10 каналов
-Почему цифровой ресивер не находит каналы.
-Почему цифровой приемник находит только 10 каналов
-Как настроить 20 каналов цифрового телевидения.
-Как работает цифровая антенна и почему DVB-T2 не находит каналы?
-Не находит каналы приставка тв сигнала — что делать?

1. В пассивной антенне нет усилителя на транзисторах или микросхемах. Прием происходит за счет направления антенны на телебашню. Подключаем тюнеры к телевизору по инструкциии. Далее начинаем заниматься антенной. Если у Вас пассивная антенна, пропустите п.2. Вы также можете посмотреть видеоролик на Youtube после того, как прочтете эту статью.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

2. Антенна устроена таким образом, что с одного направления сигнал усиливается, а со всех других ослабляется. Сектор приема обычно составляет 10-20 градусов, у очень хороших антенн может быть даже 5 градусов. То есть чем сильнее антенна, тем точнее ее надо направить на источник ТВ сигнала. Если нужна мощная антенна, она должна быть длинной. Правильная максимальная длина пассивной антенны примерно 1,3 — 1, 5 метра. Встречаются антенны без усилителя длиной 2-2,5 метра, но это нужно для приема с 80-100 км. И кстати не факт, что все получится. В активной антенне есть усилитель. И к усилению антенны добавляется усиление усилителя. То есть, если пассивная антенна имеет усиление 8 децибел, то активная с добавленным усилителем в 20 децибел будет иметь суммарное усиление 28 децибел. Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну на место передачи — на ТВ вышку.

УСИЛИТЕЛЬ — ВОТ ЧТО ПРЕВРАЩАЕТ ПАССИВНУЮ АНТЕННУ В АКТИВНУЮ!

Вставляем штекер антенны во входное гнездо. Но, повторяю, на активную антенну надо подать питание. В современных антеннах питание напряжением 5 вольт подается на телевизионный кабель, на центральную жилу. Что нужно сделать, чтобы подать питание от ресивера на эту самую центральную жилу и где взять 5 вольт напряжение?

Питание подается по центральной жиле кабеля. Вот так.

Все очень просто. Питание на антенну подаст ресивер (цифровая приставка). Эта функция есть абсолютно во всех приставках ДВБ-Т2. Нажмите кнопку Меню ресивера, на экране телевизора появится заставка Меню. Вам надо найти пункт «Питание антенны» и переключить его с ОТКЛ на ВКЛ. Он находится в одной из вкладок меню. Пролистайте их внимательно, он точно есть в каждом тюнере.

КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ АНТЕННЫ В ЦИФРОВОМ ТЮНЕРЕ? ИЩИТЕ В МЕНЮ ТЮНЕРА!

3. Дальше настраиваем тюнер, для этого запускаем автопоиск.

ВНИМАНИЕ. Если Вы выезжаете для установки за город, где прием неустойчивый и иногда даже непонятно где стоит передатчик цифрового ТВ, необходимо заранее, перед выездом настроить телевизор DVB-T2 ресивер. Все 20 каналов должны быть заранее найдены. Это съэкономит массу времени, поскольку настройка тюнера на даче при ненастроенной или непонятно куда направленной антенне тот еще квест. Если телевизор не настраивается в городе, настройте его у соседей или друзей (там гд вся аналогичная тхника прекрасно работает), тогда Вам станет понятно — телевизор не принимает или барахлит антенна.

Убеждаемся, что телевизор все хорошо принимает и показывает.

Чтобы антенна принимала сигнал лучше, надо ее направить в сторону телебашни. Уровень мощности и качества сигнала от антенны нужно контролировать. Для этого на пульте находим кнопку Инфо (INFO). Нажимаем ее один раз, второй раз, третий раз.

КНОПКА ИНФО НА ПУЛЬТЕ ПРИЕМНИКА ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ЦИФРОВОГО СИГНАЛА

Должны появиться две линии – «Уровень сигнала» и «Качество сигнала». Поворачивая антенну, перемещая ее, нужно добиться максимального значения этих цифр. Поворачиваете – ждете 5 секунд. Далее поворачиваете – смотрите, как изменились цифры. Так настраивается антенна по направлению. Данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ СИГНАЛА ОТ АНТЕННЫИ КАЧЕСТВЕ ВАЖНА

4. Настройка антенны.

Если параметры менее 40-50%, надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. В нашем случае все вполне прилично — и интенсивность сигнала, и качество 90% и более.

А что делать, если вместо 20 бесплатных каналов показывается только 10 каналов? То есть не оба мультиплекса, а только один из них. А то же самое — надо искать лучшее место приема, ставить антенну повыше, покупать более мощную антенну. Дело в том, что каналы передаются пакетами кратно 10. каждый передатчик передает по 10 каналов. Мощность передатчиков обычно разная — и если антенна направлена немного не туда, то принимается только один более мощный мультиплекс (10 каналов). Каналы передаются пакетами кратно 10. Поэтому необходимо тщательно настроить антенну (и поставить антенну повыше, например комнатную — на шкаф) на место передачи — на ТВ вышку. Оба мультиплекса передаются из одного источника — передатчика ТВ. Поэтому, если у Вас принимаются только 10 каналов, выбираете какой нибудь канал, нажимая кнопочку «ИНФО» на пульте, выводите данные об уровне и качестве сигнала. Далее добиваетесь максимальных значений Уровня и Качества сигнала. Желательно, более 60%. Далее запускаете поиск каналов в меню тюнера или телевизора. И скорее всего, Поиск найдет и второй мультиплекс.

А что делать, если показывается не 20 каналов, а 18, но именно цифровых а не аналоговых? Что случилось? А случилось следующее — устарело программное обеспечение. В этом случае необходимо обновлять программное обеспечение тюнера или телевизора. Обычно это делается достаточно просто. Но об этом — в другой раз.

Раньше на весь район был в лучшем случае только один передатчик ТВ. Теперь количество станций, передающих бесплатное цифровое ТВ, увеличилось в сотни раз. И если раньше от Вас до передатчика было 80 км, то теперь скорее всего, гораздо меньше. Еще раз. Передатчиков цифры много, не верьте соседу, который скажет что он один-единственный. Проверить можно на сайте КАРТА ЦИФРОВОГО ТВ РОССИИ . Найдите свое местоположения на этой карте.

Интерактивная карта ЦЭТВ — покажет как далеко от Вас находится ближайший ТВ передатчик цифры

Например, из Петергофа можно направить антенну в направлении трех передатчиков (см. рис). Возможно, какое-то направление перекрывает препятствие, в другом слабый сигнал. Поднимите антенну повыше и крутите ее! А информация об уровне сигнала поможет принять правильное решение!

Нажав левой кнопкой мышки на точку на карте, в которой надо установить антенну или подключить цифровое телевидение с приемом двадцати бесплатных каналов, увидим примерно следующую картинку:

В появившейся таблице мы видим точное расстояние до ретрансляторов, частоты вещания. В рассматриваемом случае любопытно, что при приеме из Соснового Бора можно использовать очень узкополосную, а следовательно, чрезвычайно эффективную антенну, поскольку частоты вещания 546 и 562 МГц расположены близко. Но эта информация полезна, скорее, радиолюбителям при изготовлении антенн своими руками.

Следующая картинка поможет понять, что такое направление — это понятие из географии, направление на объект в градусах. Все в соответствии со школьным курсом геометрии и географии. Направление на источник ТВ можно определить по компасу, если поместить север вверх.

Есть и еще такой нюанс — в Санкт-Петербурге мультиплексы передаются на частотах 586МГц и 666МГц. Это довольно близкие частоты. Если антенна принимает одну частоту (мультиплекс), то, скорее, всего она принимает и второй мультиплекс. Однако встречаются и сложные ситуации, как в Ярославле — 474 МГц и 762 МГц. Эти частоты бесплатного тв сильно различаются. Поэтому требования к антенне в Ярославле выше — она должна обладать более широкой и равномерной характеристикой. Переводя на деньги — стоить дороже. Иначе будет приниматься только один мультиплекс. Напоминаю, данные о мощности мультиплекса можно узнать, нажав кнопочку ИНФО. Например, мощность первого мультиплекса проверить на первом канале, второго — на 11-м канале.

Остальные часто задающиеся вопросы освещены в Видеоролике (см ниже).

5. Про ресивер для приема цифрового ТВ все понятно. А как включить питание на антенну в телевизоре? Если он современный СМАРТ телевизор? А никак! К сожалению, в Цифровых телевизорах такой функции нет! Ни в LG, ни в Самсунге, ни в JVC, ни в Sony! Ни в каких телевизорах!

Не спрашивайте меня, почему — вот не сделано!

Поэтому вопрос как подать питание на активную антенну в современных телевизорах очень важен для понимания.

Выход есть!

Поэтому для питания активных антенн придумано специальное устройство, которое почему-то называется не блок питания, а инжектор питания.

Основная мысль разработчиков была в том, что антенну надо питать от USB разъема современного телевизора, делается это вот таким образом:

Инжектор имеет три разъема – USB, ТВ папа, ТВ мама.

USB втыкаем в USB телевизора, ТВ папа – в ТВ гнездо телевизора, ТВ мама – к антенне!

Дадыщь! А в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки.

Что делать? А все просто! Надо использовать блок зарядки от мобильного телефона. Вот, например, такой. USB инжектора втыкаем не в телевизор, а в блок питания.

Вуаля! Светодиод засветился, антенну мы подключили правильно.

Светодиод в антенне Т-3320/antenna.ru

И еще: В продаже есть антенны с встроенным прямо в антенну USB инжектором.

Однако, длина USB кабеля и антенного кабеля у таких антенн обычно очень небольшая, сантиметров 50, поэтому такие антенны удобно использовать только в зоне уверенного приема, потому что, если антенну потребуется отнести метра на три от телевизора, теперь понадобятся два удлинителя. Вам придется покупать и антенный удлинитель, и удлинитель USB.

Итак, на вопрос «какая тв приставка подает питание на антенну» ответ — любая!

Итак, на вопрос «какой телевизор может подать питание на антенну» ответ — мало какой!

Вывод: если нет цифровой приставки, а есть современный телевизор с DVB-T2 — используйте инжектор и зарядник от телефона для подключения активной антенны.

Инжектор питания 5 вольт Триада-311 /antenna.ru для подачи питания на активную ТВ антенну отличается от других инжекторов наличием светодиодной индикации подключения. Это очень удобно, поскольку в половине современных телевизоров на USB разъем питание не подается! Точнее, подается, но только если вставить в него флешку и в меню телевизора выбрать пункт Смотреть фильм или Слушать музыку с USB. А у нас задача совсем другая, мы хотим смотреть 20 бесплатных каналов DVB-Т2 из эфира, а не записи с флешки. Поэтому, воткнув в USB телевизора инжектор другого производителя, пользователь не знает, подано питание на антенну или нет. Наличие светодиодного индикатора в инжекторе Триада-311 /antenna.ru делает его очень удобным при использовании.

Вот, собственно и все!

Таким образом, питание на активную телевизионную антенну от современного цифрового СМАРТ-Телевизора лучше всего подавать при помощи ТВ USB инжектора (5 Вольт).

6. Для закрепления полученной информации, мы рекомендуем также посмотреть наш видеоролик на эту тему.

В ЭТОМ ВИДЕОРОЛИКЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ КАК НАСТРОИТЬ КОМНАТНУЮ АКТИВНУЮ АНТЕННУ Т-3310/antenna.ru для приема цифрового ТВ

В видео показана настройка на примере Комнатной цифровой ТВ антенны Триада 3310 , которая не имеет аналогов по приемным свойствам (перегрузка и дальность действия),
обладает выдающимися приемными свойствами, -работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале. Индикатором правильного подключения является светодиод. Как выбрать и настроить антенну DVB-T/T2.
Со встроенным усилителем. Применяется в ситуации, когда направление на передающий центр известно не очень точно или нет возможности направить антенну на телебашню. Работает на прямом, отраженном и переотраженном сигнале в условиях города и ближнего пригорода.

Эта Антенна-усилитель немного больше обычной антенны и в несколько раз эффективнее, предназначена для приема цифровых телевизионных сигналов DVB-T и DVB-T2, а также аналогового ТВ в диапазоне ДМВ 470-850 МГц. Антенна обеспечивает надежный прием телесигнала в зоне уверенного приема (обычно на расстоянии до 20-25 км от телепередатчика, дальность зависит от мощности сигнала, высоты установки приемной антенны, рельефа местности, наличия препятствий между телепередающей станцией и и приемной антенной). Антенна устойчива и не склонна к опрокидыванию за счет утяжелителя в основании.

Вот и все на сегодня. С Вами был эксперт Станислав Боуш.

В следующей статье Я расскажу, куда направить антенну для приема 20 каналов бесплатного цифрового телевидения , как собственно узнать куда повернуть цифровую антенну, где находится передатчик цифрового ТВ и о карте приема цифрового — местонахождении и зоне покрытия цифрового сигнала в России.

Источник

(GB )
(D)
(F)
(E)
(I)
(NL )
(PL )
Operating Instructions -> 2
Bedienungsanleitung -> 2
Notice d’emploi -> 3
Instrucciones de uso -> 3
Istruzioni per l’uso->4
Gebruiksaanwijzing
-> 5
-> 5
TV 20 Indoor Antenna
(P)
(RUS)
(SF )
(DK )
(H)
(S)
Instruções de operação -> 6
Käyttöohjeet -> 7
Betjeningsvejledning -> 8
Kezelési útmutató -> 9
Bruksanvisning -> 9
Fig. 1
Fig 2
Technical Data
Frequency Range: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862 MHz
Gain/Gain Control: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./ FM/VHF/UHF 0-20 dB min
Power: 230V 50 Hz 3,5 W or 12V= 100 mA
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
1
-> 7
(GB) Operating Instructions
With the universal indoor antenna you can receive local
analogue and digital TV and radio programs.
Safety precautions:
•
This device is suitable only for indoor use.
•
Do not use the aerial outdoors.
•
Always remove the device from the mains socket
before cleaning.
•
In the event of malfunction, have the device
repaired by a specialist.
Instructions
1.
Place the aerial on or near to the TV and/or radio
and/or set top box (DTT receiver).
2.
Connect the antenna cable, s. Fig. 1 To TV cable,
to the back of your TV, recorder, set top box
and/or
radio
labeled
“antenna
input”.
N.B. For connecting a radio you might need the
included IEC adapter. For connection of radio and
TV or Set Top Box you need extra 2 antenna
cables and a 2-way adapter (from your dealer), s.
Fig. 2.
3.
To connect a second broadcasting source such
as cable TV insert the cable from that source into
EXT Input IEC type input jack.
4.
AC power connection: Plug the power cord of the
antenna into a standard 230-240 V wall outlet.
DC Power connection, e.g. for caravan or boat
use: Plug-in a fitting DC connector from a
universal car/vehicle (cigarette lighter) adapter,
e.g. Vivanco CPA 800, into the Power Input
Jack. Make sure that the adapter is switched to
12 V and the polarity is switched to tip = +.
Operation
In order to get the best possible picture and sound,
please proceed as follows:
1.
Switch on the amplifier of the aerial by turning the
Gain Control & ON/OFF switch clockwise.
2.
3.
4.
VHF/FM analogue reception: Select a VHF TV
channel on your TV or a FM audio channel on
your radio and try various angles and lengths of
the telescopic VHF Antennas until you get the
best reception.
UHF analogue reception: Select an UHF TV
channel on your TV or a DAB FM audio channel
on your radio and try various rotation angles and
tilts of the UHF Antenna until you get the best
reception.
– Optimize sound and picture by turning the Gain
Control of the amplifier. When snow or rolls
appear on the TV screen the received signal
might be too strong. Then please adjust the signal
with the Gain Control until the distortions
disappear.
Reception of digital terrestrial signals (DTT &
DAB): To obtain the best reception its necessary
that there are as less as possible obstacles
between the transmitter and the aerial. It is
recommended to place the aerial close to a
window, if needed use an optional antenna 75
extension cable. Set the Gain Control to
minimum, anti-clockwise, and increase the signal
5.
6.
until you get optimal reception on all digital
channels.
By-pass of external source signal: Set the Gain
control to min., if an external antenna signal
should be by-passed to the connected device,
e.g. TV, recorder etc. .
In order to switch power off turn Gain Control &
ON/OFF switch anti-clockwise to OFF.
(D) Bedienungsanleitung
Mit dieser Zimmerantenne können Sie lokale analoge
und digitale Fernseh- und Radioprogramme empfangen.
Sicherheitshinweise
•
Die Antenne ist nur in Innenräumen zu
verwenden.
•
Bitte die Antenne nicht im Freien oder in feuchten
Räumen benutzen.
•
Vor Reinigung bitte Netzstecker ziehen.
•
Bei eventuell auftretenden Störungen lassen Sie
das Gerät bitte vom Fachmann reparieren.
Aufstellen und anschließen
1.
Stellen Sie die Antenne auf oder in der Nähe
Ihres Fernsehers und/oder Radios und/oder des
DVB-T Receivers auf.
2.
Schließen Sie das Antennenkabel, s. Fig. 1 To TV
cable, an die Antenneneingangsbuchse "antenna
input” Ihres Fernsehers, Radios, Recorders oder
Digitalreceivers an. – Hinweis: Zum Anschluss
eines Radios benötigen Sie u.U. den beigefügten
IEC Adapter.- Zum Anschluss von Radio und
Fernseher oder Set Top Box benötigen Sie
gemäß Fig. 2 einen 2 Wege-Antennenadapter
und 2 kurze Antennenkabel, die Sie im
Fachhandel erhalten.
3.
Eine weitere Programmquelle, z.B. eine
Kabelfersehanschlussdose, schließen Sie an die
Buchse EXT... an.
4.
Netzanschluss: Das Netzkabel der Antenne
stecken Sie in eine 230 – 240 V Netzsteckdose.
Fahrzeugversorgung: z.B. im Wohnwagen oder
auf den Boot: Stecken Sie einen passenden
Hohlstecker eines universellen Fahrzeugnetzadapters für Zigarettenanzünderdosen, z, B.
Vivanco CPA 800R, in die Buchse Power Input
Jack. Stellen Sie sicher, dass der Adapter auf 12
V= gestellt und die Polarität auf + = Innen
eingestellt ist.
Bedienung
So erhalten Sie die beste Bild- und Tonqualität:
1.
Schalten Sie den Verstärker der Antenne ein,
indem Sie den Regler Gain Control & ON/OFF
im Uhrzeigersinn drehen. S. Fig. 1.
2.
Analoger VHF/UKW Empfang: Schalten Sie am
Fernseher einen VHF-Kanal oder am Radio einen
UKW Kanal ein und variieren Sie die Länge und
die Winkel der Teleskopantennen VHF Antenna
bis Sie den besten Empfang erhalten.
3.
Analoger UHF Empfang: Schalten Sie am
Fernseher einen UHF-Kanal oder einen Radio
DAB Kanal ein und variieren Sie den Winkel und
die Neigung der UHF-Antenne UHF Antenna
solange, bis Sie den besten. Empfang erhalten.
– Mittels Drehung des Verstärkungsreglers Gain
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
2
Control optimieren Sie Bild und Ton. Falls das
Bild durchrollt oder verschneit ist, ist die
Verstärkung wahrscheinlich zu stark. Drehen Sie
dann am Verstärkungsregler Gain Control,
solange bis die Störungen verschwinden.
4.
Empfang von digitalterrestrischen Programmen
(DVB-T & DAB): Um einen bestmöglichen
Empfang zu gewährleisten, müssen Sie
sicherstellen, dass zwischen dem Sender und
Ihrer
Empfangsantenne
möglichst
wenige
Hindernisse stehen. Es ist u.U. empfehlenswert,
die Antenne in Fensternähe aufzustellen, ggf.
verwenden Sie dazu ein handelsübliches 75
Antennenverlängerungskabel. Drehen Sie den
Verstärkungsregler Gain Control auf Minimum,
gegen den Uhrzeigersinn, und verstärken Sie das
Antennensignal durch Rechtsdrehung solange bis
Sie einen optimalen empfang auf allen
Digitalkanälen haben..
5.
Durchschleifen eines externen Antennensignals:
Zum Empfang eines Externsignals den Regler
Gain Control auf min. schieben, um ein externes
Programm, z.B. Kabelfernsehen durchzuschalten.
6.
Drehen Sie den Regler Gain Control & ON/OFF
nach links auf OFF, um den Antennenverstärker
auszuschalten.
(F) Notice d’emploi
Cette antenne d'intérieur vous permet de recevoir des
émissions locales de radiotélévision analogique et
numérique.
Notice de sécurité
•
N'utilisez l'antenne qu'en intérieur.
•
N'utilisez pas l'antenne en plein air ou dans un
local humide.
•
Retirez toujours la fiche secteur avant le
nettoyage.
•
En cas de panne, veuillez faire réparer l'appareil
par un professionnel.
Installation et raccordement
1.
Placez l'antenne sur ou à proximité de votre
téléviseur, votre poste de radio et/ou votre
récepteur TNT.
2.
Raccordez le câble d'antenne (v. Fig. 1 To TV
cable) à la prise d'antenne « antenna input » de
votre téléviseur, votre poste de radio, votre
appareil d'enregistrement ou votre récepteur
numérique. – Remarque : l’adaptateur IEC fourni
est
éventuellement
demandé
pour
le
raccordement d'
un poste de radio. – Pour le
raccordement d'
un poste de radio et d'
un
téléviseur ou d'
un Set Top Box, il vous faut,
comme illustré en Fig. 2, un adaptateur d'
antenne
à 2 voies ainsi que 2 câbles d'
antenne courts,
disponibles dans le commerce spécialisé.
3.
Raccordez un autre signal, par ex. de télévision
par câble, à la prise EXT...
4.
Branchement secteur : raccordez le cordon
d'
alimentation de l'
antenne à une prise de courant
de 230 - 240 V.
Alimentation à bord par ex. d'
une caravane ou
d'
un bateau : raccordez à la prise Power Input
Jack la fiche creuse adaptée d'
un adaptateur
voiture universel pour branchement sur allumecigare, par ex. Vivanco CPA 800R. Assurez-vous
que l'
adaptateur est réglé sur 12 V, et que la
polarité est réglée sur + (interne).
Utilisation
Pour obtenir la meilleure qualité du son et de l'
image :
1.
Mettez en marche l'
amplificateur de l'
antenne en
tournant le régulateur Gain Control & ON/OFF
dans le sens des aiguilles d'
une montre. V. Fig. 1.
2.
Réception analogique en VHF/FM : réglez votre
téléviseur sur un canal VHF ou votre poste de
radio sur un canal FM, puis changez la longueur
et l'
angle des antennes télescopiques VHF
Antenna jusqu'
à obtenir la meilleure réception.
3.
Réception analogique en UHF : réglez votre
téléviseur sur un canal UHF ou votre poste de
radio sur un canal DAB, puis changez l'
angle et
l'
inclinaison de l'
antenne UHF UHF Antenna
jusqu'
à
obtenir
la
meilleure
réception.
– Tournez le régulateur de l'
amplificateur Gain
Control pour optimiser l'
image et le son. Au cas
où le cadre de l'
image défilerait à l'
écran ou qu'
il y
aurait l'
effet neige, une amplification excessive
peut en être la cause. Le cas échéant, tournez le
régulateur de l'
amplificateur Gain Control jusqu'
à
ce le problème disparaisse.
4.
Réception de programmes numériques terrestres
(TNT & DAB) : pour obtenir la meilleure réception,
assurez-vous qu'
il y a aussi peu d'
obstacles que
possible entre l'
émetteur et votre antenne de
réception. Il est éventuellement recommandé de
placer l'
antenne à proximité d'
une fenêtre. Pour
ce faire, utilisez au besoin un câble de rallonge
d'
antenne standard de 75
. Tournez le
régulateur de l'
amplificateur Gain Control dans le
sens contraire des aiguilles d'
une montre pour
mettre l'
amplification au minimum, puis amplifiez
le signal d'
antenne en tournant le régulateur vers
la droite jusqu'
à obtenir un signal optimal sur tous
les canaux numériques.
5.
Bouclage d'
un signal d'
antenne externe : pour
recevoir un signal externe, par ex. de télévision
par câble, positionnez le commutateur Gain
Control sur min.
6.
En le tournant vers la gauche, positionnez le
régulateur Gain Control & ON/OFF sur OFF pour
arrêter l'
amplificateur de l'
antenne.
(E) Instrucciones de uso
Mediante esta antena interior puede recibir programas
de radio y TV locales analógicos y digitales.
Advertencias de seguridad
•
Sólo se debe emplear la antena en el interior.
•
¡No emplee esta antena al aire libre o en salas
húmedas.
•
Antes de limpiarla, debe separar la antena de la
red.
•
Caso que se originen interferencias, consulte a un
especialista para dejar reparar el aparato.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
3
Posicionamiento y conexión
1. Posicione la antena encima o cerca de su
televisor, radio y/o del receptor DVB-T.
2. Conecte el cable de antena – v. fig. 1 To TV cable
– al casquillo de entrada de antena "antenna input”
de su TV, radio, grabador o receptor digital.
– Nota: Para conectar una radio, puede que sea
necesario emplear al adaptador IEC suministrado .Para poder conectar radio y televisor o un Set Top
Box, seg. fig. 2 es necesario emplear un adaptador
de 2 vías y 2 cables de antena cortos adquiribles
en el comercio especializado.
3. Para conectar una fuente de programa adicional,
p.ej. una toma de TV por cable, use la toma EXT...
4. Conexión a la red: Conectar el cable de red de la
antena a un tomacorriente de 230 – 240 V.
Conexión en vehículos: p.ej. en caravana, o en un
barco: enchufe una clavija adecuada de un
adaptador universal de encendedor de cigarros
para vehículos, p. ej. la Vivanco CPA 800R, en el
Power Input Jack. Asegure que el adaptador esté
ajustado en 12 V y que la polaridad interior esté de
+.
Manejo
Para conseguir las mejores calidades de imagen y
sonido:
1. Active el amplificador de la antena girando el
regulador Gain Control & ON/OFF en el sentido
del reloj. V. fig. 1.
2. Recepción analógica de VHF/FM: active en el TV
un canal VHF o un canal FM en la radio y altere
la longitud y los ángulos de las antenas
telescópicas VHF Antenna hasta que resulte
óptima la calidad de la recepción.
3. Recepción UHF analógica: active en el TV un
canal UHF o un canal DAB en la radio y altere el
ángulo y la inclinación de la antena circular UHF
UHF Antenna hasta que resulte óptima la calidad
de recepción.
- Puede optimizar la calidad de imagen y sonido
girando el regluador de amplificación Gain
Control. En caso de una imagen "deslizante" o
"nevada" significa una ampliación eventualmente
demasiado fuerte. Entonces, gire el regulador de
amplificación
Gain
Control
hasta
que
desaparezcan las interferencias.
4. Recepción de programas terrestres digitales (DVBT & DAB): para garantizar la recepción mejor
posible, debe asegurar que por entre el emisor y
su antena receptora haya tan pocos obstáculos
posible. Entre otro, se recomienda posicionar la
antena en la cercanía inmediata de la ventana.
En caso de necesidad, a esto debería emplear un
usual
cable de prolongación de antena de 75
en el comercio. Gire el botón de amplificación
Gain Control en el sentido en contra de las
agujas del reloj para posicionarlo en el mínimo
posible y amplifique la señal de antena girando a
la derecha hasta que la calidad receptora resulte
óptima en todos los canales digitales.
5. By-pass de una señal de antena externa: mover el
interruptor Gain Control > min. para conectar a
6.
un programa externo, p.ej. Tv por cable.
Para desactivar el amplificador de antena, gire a la
izquierda el regulador Gain Control & ON/OFF,
en OFF.
(I) Istruzioni per l’uso
Questa antenna interna consente di ricevere programmi
locali di radiotelevisione analogica e digitale.
Avvertenze di sicurezza
•
L’antenna è esclusivamente per interni.
•
Non utilizzare l’antenna all’aperto o in locali
umidi.
•
Staccare sempre la spina di alimentazione prima
di pulire.
•
In caso di guasto, far riparare il dispositivo da un
esperto.
Installare e collegare
1.
Collocare l’antenna sul o in prossimità del
televisore, della radio e/o del receiver DVB-T.
2.
Collegare il cavo per antenna (v. Fig. 1 To TV
cable) all’ingresso per antenna (antenna input)
del televisore, della radio, del registratore o del
ricevitore digitale. – Avvertenza: il collegamento
ad una radio richiede eventualmente l’uso
dell’adattatore IEC incluso nella confezione. – Il
collegamento alla radio e al televisore o al Set
Top Box richiede, come presentato nella Fig. 2,
un adattatore per antenna a 2 vie e 2 cavi per
antenna, acquistabili in qualsiasi negozio
specializzato.
3.
Per collegare un altro segnale, ad es. di
televisione via cavo, inserire il cavo proveniente
da questa sorgente alla presa EXT (presa jack
tipo IEC).
4.
Ingresso alimentazione (AC): inserire il cavo di
rete dell’antenna in una presa elettrica da 230 240
V.
Alimentazione a bordo (DC) ad es. di caravan o di
imbarcazioni: inserire nella presa Power Input
Jack il connettore cavo appropriato di un
adattatore per auto universale per il collegamento
alla presa accendisigari, ad es. l’adattatore
Vivanco CPA 800R – cod. 11617. Accertarsi che
l’adattatore sia impostato su 12 V, e che la
polarità sia impostata su + (interno).
Uso
Come ottenere la migliore qualità del suono e
dell’immagine:
1.
Accendere l’amplificatore dell’antenna girando in
senso orario il regolatore Gain Control &
ON/OFF. V. Fig. 1.
2.
3.
Ricezione analogica VHF/FM: regolare il
televisore su un canale VHF o la radio su un
canale FM e poi variare la lunghezza e l’angolo
delle antenne telescopiche (VHF Antenna) fino
ad ottenere la migliore ricezione.
Ricezione analogica UHF: regolare il televisore
su un canale UHF o la radio su un canale DAB e
poi variare l’angolo e l’inclinazione dell’antenna
UHF (UHF Antenna) fino ad ottenere la migliore
ricezione.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
4
4.
5.
6.
– Girare il regolatore dell’amplificatore Gain
Control per ottimizzare il suono e l’immagine.
Qualora il quadro dell’immagine sfili sullo
schermo o appaia l’effetto neve, è probabile che
ciò dipenda da un’amplificazione eccessiva.
Girare allora il regolatore dell’amplificatore Gain
Control finché il disturbo scompaia.
Ricezione di programmi digitali terrestri (DVB-T &
DAB): per ottenere la migliore ricezione accertarsi
che fra il trasmettitore e l’antenna ricevente vi sia
il minor numero possibile di ostacoli. Si consiglia
di collocare l’antenna in prossimità di una finestra.
Utilizzare, se necessario, un cavo di prolunga
standard per antenna da 75 . Girare il regolatore
dell’amplificatore Gain Control in senso
antiorario per ridurre l’amplificazione al minimo, e
poi amplificare il segnale dell’antenna girando il
regolatore verso destra fino ad ottenere una
ricezione ottimale su tutti i canali digitali.
Esclusione del segnale dell’antenna: per ricevere
un segnale esterno, ad es. programmi di
televisione via cavo, posizionare l’interruttore
Gain Control su min.
Girando verso sinistra, posizionare il regolatore
Gain Control & ON/OFF su OFF per spegnere
l’amplificatore dell’antenna.
(NL) Gebruiksaanwijzing
Met deze kamerantenne is het mogelijk lokale analoge
en digitale televisie- en radioprogramma'
s te ontvangen.
Aanwijzingen voor de veiligheid
•
De antenne is alleen voor binnenruimten geschikt.
•
De antenne niet in de buitenlucht of in vochtige
ruimten gebruiken.
•
Alvorens schoon te maken, de stekker uit het
stopcontact trekken.
•
Bij mogelijk optredende storingen het apparaat
door een vakman laten repareren.
Opstellen en aansluiten
1.
Plaats de antenne op of in de buurt van de
televisie en/of radio en/of DVB-T-receiver.
2.
Sluit de antennekabel, zie fig. 1 To TV cable, aan
op de ingangsbus van de antenne "antenna input"
van de televisie, radio, recorder of digitale
receiver. – Aanwijzing: Voor het aansluiten van
een radio hebt u soms de meegeleverde IEC
adapter nodig. Voor het aansluiten van radio en
televisie of Set Top Box hebt u volgens fig. 2 een
2-weg antenneadapter en 2 korte antennekabels
nodig. Deze zijn bij de vakhandel verkrijgbaar.
3.
Sluit een andere programmabron, b.v. een
aansluiting van een kabeltelevisie aan op de bus
EXT.
4.
Netaansluiting: De voedingskabel van de antenne
in een 230 – 240 V stopcontact steken.
Voertuigvoeding: bijv. in de woonwagen of op de
boot: steek een passende holle stekker van een
universele
auto-netadapter
voor
sigarettenaanstekers bijv. Vivanco CPA 800R, in
de bus Power Input Jack. Overtuig u ervan dat
de adapter op 12 Volt staat en de + polariteit op
de binnenste pin is ingesteld.
Bediening
Zo krijgt u de beste beeld- en geluidskwaliteit:
1.
Schakel de versterker van de antenne in door de
regelaar Gain Control & ON/OFF met de wijzers
van de klok te draaien. Zie fig.1.
2.
Analoge VHF/FM ontvangst: Schakel op de
televisie een VHF-kanaal of op de radio een FMkanaal in en varieer de lengte en de hoek van de
te telescoopantennes VHF Antenna tot de beste
ontvangst is verkregen.
3.
Analoge UHF ontvangst: Schakel op de televisie
een UHF-kanaal of op de radio DAB-kanaal in en
varieer de hoek en de helling van de UHFantenne UHF Antenna tot de beste ontvangst is
verkregen.
– Door het draaien van de versterkingsregelaar
Gain Control is het mogelijk beeld en geluid te
optimaliseren. Wanneer het beeld doorrolt of
sneeuwerig is, is de versterking waarschijnlijk te
sterk.
Draai
in
dat
geval
aan
de
versterkingsregelaar Gain Control,
tot de
storingen verdwijnen.
4.
Ontvangst van digitale terrestrische programma'
s
(DVB-T & DAB): Om een zo goed mogelijke
ontvangst te garanderen, moet u zich ervan
overtuigen dat er tussen de zender en de
ontvangstantenne zo min mogelijk hindernissen
aanwezig zijn. Soms is het aan te bevelen de
antenne
van%(
het 'raam
te *
stellen.
in de
!
"buurt
# $&
)"
'
)op
+
,
5.
6.
antenneverlengingskabel.
Draai
de
versterkingsregelaar Gain Control op de
minimumstand, tegen de wijzers van de klok in,
en versterk het antennesignaal door naar rechts
te draaien totdat er een optimale ontvangst op
alle digitale kanalen is.
Doorlussen van een extern antennesignaal: voor
de ontvangst van een extern signaal de
schakelaar Gain Control op > min schuiven om
een extern programma, bijv. kabeltelevisie door
te schakelen. – Vergeet niet de schakelaar weer
op INT. te zetten, om de antenne weer te
gebruiken.
Draai de regelaar Gain Control & ON/OFF naar
links op OFF, om de antenneversterker uit te
schakelen.
(PL)
- /
) .
01203
# 45)"# "768.
0904 07:;4<120 3 >=?) @9# :;0
0% )AB$ 09)$ "
C)"
)$ 0'07:;DE36F 07:;G. 0' )1H6
telewizyjne i radiowe.
IJ
K
LMN
O PK QNQKR QK
Q M
"# " "
)$ 6< 69:;)AT# 6$ 90U:/.
01V @W73W7" )3
X
SW7)1V" # 6
3
XY
= 0@W " Z 69:;
) AJ)"
•
•
•
•
teny na wolnym powietrzu
lub
= W7w%wilgotnych
3W6
@W73W7" pomieszczeniach.
1[. 0@W :6 3W6
AW;@ 3 Y
)W ^7:;"# )$ "
'0_:6
@9# . " )`W7)  a37 b
] . 0@W
0%%)Ac W %W7" d%0e"
). )7:6^. W7W
fachowca.
fg MN Q QNRO K
Q Q
"# "
@9# )7:2 A["
)[# $ 7:2 W70 W7h i
S
1.
$ k:U4 '0N.
0$ lub
Y radiu i/lub
odbiorniku DVB-j
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
5
2.
Waszego telewizora,
odbiornika cyfrowego
radia, recordera
itd.. – Uwaga:
lub
Dla
r st
u v9w7xyz {J| {t
z {}rs~ | w7x€  xv9z xJ‚ƒ{ „
~ …†s5…‡| {
w9z x
rs~ | w7x
ˆmw7{
u v9w7sy
ˆ‰{t{7r~ x|‹Š ŒŽƒ
- Dla
rst
u v9w7xyz {<| {t
z {5zŽ~ x
 x…gz w7s| {U €’‘x~2“s7r•”ƒs–
rs~ | w7x€  xv9z x—‚ƒ{ „
~ …†s˜w™styz x˜wš| ˆ„
œ›
dwukierunkowy
i 2 krótkie
 { x5{y~ xys…†x
ž adapter
 ~ Ÿ| xU s antenowy
y{Uy{
ˆ¡J…¢„   x7r{v£
3.
4.
specjalistycznych.
)$ @W7
a%
 0¥. 0' )12a7:b¦".Y&'" )W7%90
.¤ 0%
 3W7" 07:;‡# $ 7:2 W 4 29)$ 07:;4 b2.
0%
 3W6
A•%0
gniazdka
=?0%
 3W7"EXT.
§%0§@ 3 ¨
anteny
:;
# " AV%0©'" )W7%9)©$ Kabel
# 6
3W
"
sieciowy
'0©ª«¬
Zasilanie
37)1V. "
'07:;w
4[pojazdach:
$ ­"
)/ 0%Wnp.
¨T:;
w# "
:k# 6
3W
"
)@7)%07:
– 240 V.
A przyczepie
­
.
)@
®4 3
" :; @7)$ "
'0¯)%).# )
sieciowego dla gniazdek zapalniczek w
pojazdach,
CPA
Y - )
np.
W. Vivanco
3W6
AJ)76U
)%)800R,
.# H76w
Ž
gniazdko
@9# )7:2 0"76
DC
"
)©lIn
ª2°J)N '"
07:;0 AH"
)V±N²H:;7:H" # WY
³ # "h@.
0@7aE7W6
@9)3 >=?) @9# :;08"
)4 $ .
@W 4 )90 A
]0 )W
% :2 ¨
 3W6
A´:W
12)3
" )3Wµ)"# "76¶.
0. W7W
] . W7 37" © '$ )
# 0 )
1.
2.
3.
4.
Gain Control & ON/OFF
w"
kierunku
wskazówek
zegara.
)$ 0'07:6¯
0% a·°Ž
¸Ž¹i ºŽ» Patrz
¨ rys.
 31.
W6
A¼:
#S $ 7:2 W70 W7Z9)"
)
ƒ°Ž¸Ž¹•$ ©:8 ] )% U9] )"
)
ŽºŽ»
W
1V " )A¼%
 '0 Aše #œ
@9# )7:2 " )½)"] # "
) %0¾7W6
@9)" )
teleskopowych VHF Antenna
najlepszego
"
)$ 0'07:6•0odbioru.
% a¿ºŽ¸Ž¹?¨
 3W6
AJ:À# $ 7:2 W70 W7
S 9)"
)
ÁºŽ¸Ž¹c$ 8:B )% _
] 9)"
)

»?)"
)$<
¤Sk
W
1V " )AV #
@9# )7:2 " )©"
)3
X76$ " )V
)" # "76VºŽ¸Ž¹?b
b) 7W6
@9)‡@ "
)4
UHF
=?0.Antenna
W7W¿ 37" © '$ )
# 0 ):W
12lepszy
)3
" )" odbiór.
)
Gain
–
W70.# 612)$ W707:;)A<0 )W•Ž% :2 Control
.
0 )WU$ )
# )
k$ 576ƒW7) " 0"76b:W
1203
" "Gdyby
©4 @9#
. )7:;%0.
0%0" ÃW7)Ä@ $ "
YN= 0@W :k# %6Ã 3 A
# )U%
 '0
regulator
Gain Control,
) W7)  a37wzmocnienia
" )2W
" "
.
Odbiór cyfrowych
¨ $ )VW7)
. programów
7:H" " )¿120 naziemnych
$ :2 ¿"
)4 $ .
(DVB@W7'0
jJ
0%ÅZ
0¤ Sk
Â?
b¢Æ 1¤ @ 3 Ç=?) @9# :;0^W7)
W. 3W6
AbÁ)76
)@W )"# " 0% 0 3W
1V %W6Á"
)%)4 " 7 1§)
] 4 )©"
)4 1" 4;. W7@W9a%Y
W
"
)4 %07:;)
 05@ 120 $ :2 ©
zalecane
:W razie
‹
.
0$ potrzeby
d0"
)bÃ
‡7:;"jest
# )$ ustawienie
"
dW7)@9# 0@707anteny
:;)" % 37'0C0'a$ " C%0G"
)76
3 )D. W7%
 )3W7)
YN= 0@W
. W7 3 A¢ '$ )
# 0
antenowego 75
wzmocnienia
minimum,
w
0%7:H 0
# "
@9# 0Gain
"
%Control
0È:;@9)7W na
a7:;G
W7') )š
:W
12)3
" )A}@6
'"
)
ƒ)"# "
07:6U.
0. W7WT 37" ©:
. )7:;0bd# )¼%
 '0˜)
7W6
@9)3 —=?) @9# :;0
0.# 612)$ "76¯0% aB"
)š:;@W6
@9# 7 3
X˜9)"
)
 )3
X
5.
. W7
 3W6
A<"
)‡. 0' )1/W77:H" # W
"76bŽ".Yg# $ 7:2 W 4 =?0%
 3W6
AV9)
$
)"# "
07:6b.
)
# W 6
@Yl
'" )W7%9)m:;4 3 )n)"# "76mo )"# ""
To
)pTV,
".do
# q
cyfrowych.
= W7. # $ " 5W77:H"
# W
"
'05@6
'"
)
 J)"# "
07:;'0¨
$ )­0% 0 >@6
'"
)
 ÀW77:H" # W
"
'0_. W7@9# )7:2 A
¤. W7
 3W
" Gain Control. na > min. aby
6.
kablowej.
= W7 3 AE '$ )
# 0
Gain Control
Control
b­)76·
:6 3W6
&A
ON/OFF w lewo na OFF
wzmacniacz anteny.
(P) Instruções de operação
Com esta antena de interior pode captar emissoras de
rádio e de televisão analógicas e digitais.
Instruções de segurança
•
Esta antena só deve ser usada em interiores.
•
Nunca utilize a antena em espaços abertos ou em
recintos húmidos.
•
Retire sempre a ficha da tomada eléctrica antes
de limpar a antena.
•
Em caso de uma eventual ocorrência de
intreferências, mande reparar o aparelho por um
técnico especializado.
Instalação e ligação
1.
Instale a antena sobre o seu televisor, aparelho
de rádio e/ou aparelho de DVB-T ou próximo dos
aparelhos.
2.
Ligue o cabo da antena à tomada de entrada da
antena „antenna input“ do seu televisor, rádio,
gravador ou receptor digital (fig. 1 To TV cable).
– Nota: se pretende ligar a antena a um aparelho
de rádio, pode eventualmente ser necessário usar
o adaptador IEC fornecido. – Para ligar a antena
a um aparelho de rádio e a um televisor ou Set
Top Box, terá que usar um adaptador de antena
duplo e 2 cabos de antena (fig. 2), que poderão
ser obtidos no comércio da especialidade.
3.
Para ligar uma fonte de sinal adicional, por ex.,
uma tomada de TV por cabo, use a tomada
EXT....
4.
Ligação à rede eléctrica: ligue o cabo eléctrico da
antena a uma tomada eléctrica de parede de 230
– 240 V.
Alimentação em veículo automóvel: por ex., numa
caravana ou barco; ligue a ficha de um adaptador
universal de acendedor de cigarros do veículo
automóvel, por ex. Vivanco CPA 800R, na
tomada Power Input Jack. Tenha a atenção para
que o adaptador esteja regulado para 12 V e que
a polaridade interna do conector seja +.
Operação
A melhor qualidade de imagem e som é conseguida da
seguinte forma:
1.
Ligue o amplificador da antena rodando o botão
Gain Control & ON/OFF no sentido dos
ponteiros do relógio (fig. 1).
2.
Recepção VHF/FM analógica: sintonize um canal
VHF no televisor ou um canal FM no aparelho de
rádio, e e altere o comprimento e a inclinação das
antenas telescópicas VHF Antenna até conseguir
a melhor recepção do sinal.
3.
Recepção UHF analógica: sintonize um canal
UHF no televisor ou um canal DAB no aparelho
de rádio e altere a inclinação da antena UHF
UHF Antenna até conseguir a melhor captação
do sinal.
– A qualidade da imagem e do som pode ser
optimizada rodando o botão do amplificador Gain
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
6
4.
5.
6.
Control. Uma imagem „deslisante“ ou com
„chuvisco“
significa
uma
amplificação
eventualmente demasiado elevada. Neste caso,
volte a regular o botão do amplificador Gain
Control para eliminar as intreferências.
Recepção de canais terrestres digitais (DVB-T &
DAB): para garantir uma melhor recepção
possível, é necessário que exista o menor
número de obstáculos possível entre o emissor e
a sua antena. Em certos casos, recomendamos
instalar a antena próxima da janela. Se
necessário, use um cabo de antena de extensão
comum de 75 . Rode o botão do amplificador
Gain Control no sentido contrário aos ponteiros
do relógio para o mínimo, e amplifique o sinal da
antena lentamente rodando o botão no sentido
dos ponteiros do relógio, até obter a melhor
recepção de todos os canais digitais.
By-pass de um sinal de antena externo: mova o
comutador Gain Control para > min. se deseja
passar o sinal externo, por ex. TV por cabo, para
o respectivo aparelho.
Para desligar o amplificador da antena rode o
botão Gain Control & ON/OFF para a esquerda
para a posição OFF.
Æ
Vivanco
Y CPA 800R
b
«Power Input Jack»
lª
²?b
¨
1.
«VHF
b
«Gain Control»
Ð
Æ
É
Y
YHl
É
Æb
DAB Ô Õ
Ì
-
¨
b
«Gain
–
Control»
Ï
-
Ò
Ï
5.
Ò
Õ
«Gain Control»
min..
Ò
Ò
«Gain Control & ON/OFF»
OFF.
(SF) Käyttöohjeet
Tämän huoneantennin avulla voit vastaanottaa paikallisia analogisia ja digitaalisia televisio- ja radiokanavia.

b
ª«¬
«UHF
Y
–
Ó DTT
–
›
b
b É VHF Æ
Ò
.
«Gain Control»
6.
V›®Í ž
É VHF Æ b
É FM Æ
Ö×


¨
Ò
Y
Y
IEC
«EXT...».
Ò
Ï
b
«To TV cable»
b É Ê antenna input”)
Ë
3.
Ñ
Ï
Y
DTT
Æ
Antenna»
b
b
ON/OFF»
Yl
¨
DAB FM
Ï
•
1.
Antenna»
Y
É UHF Æ
Y
Y
É
&Y
É VHF/FM Æ
3.
Y
•
4.
i
-
•
Control
2.
4.
•
b
Î Gain
Ï
Y
b
+ =.
(RUS)
2.
É
b
240
V.b
¨
Turvallisuusohjeita
•
Antennia tulee käyttää vain sisätiloissa.
•
Älä käytä antennia ulkona tai kosteissa tiloissa.
•
Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta.
•
Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti
ilmenevissä häiriötapauksissa.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
7
Sijoittaminen ja liittäminen
1.
Aseta antenni television ja/tai radion ja/tai DVB-Tvastaanotimen lähelle.
2.
Liitä antennijohto, kts. kuva 1, To TV cable television, radion, nauhurin tai digitaalivastaanottimen
tms.
liittimeen
“antenna
input”.
– Ohje: Radion liittämiseen tarvitset mahdollisesti
mukana toimitettua IEC-sovitinta. - Radion ja
television tai Set Top Boxin liittämiseen kuvan 2
osoittamalla
tavalla
tarvitset
2-päisen
antennisovittimen ja 2 lyhyttä antennijohtoa, jotka
saat alan liikkeestä.
3.
Liitä muu ohjelmalähde, esim. kaapelitelevision
liitäntäpistorasia, liittimeen EXT Input (IEC).
4.
Verkkovirtaliitäntä: Työnnä antennin verkkojohto
230V–240V-sähköpistorasiaan.
12V:n tasavirtaliitäntä: esim. asuntovaunussa tai
veneessä: Kytke ajoneuvoverkkosovittimen esim.
Vivanco CPA 800R:n sopiva pistoke, , liittimeen
Power Input Jack. Varmista, että sovitin on
asetettu 12 V= ja napaisuus + = sisällä -asentoon.
Käyttö
Näin saavutat parhaan kuvan- ja äänenlaadun:
1.
Kytke antennin vahvistin päälle kiertämällä Gain
Control & ON/OFF -säädintä myötäpäivään. Kts.
kuva 1.
2.
Analoginen VHF/ULA-vastaanotto: kytke televisio
VHF-kanavalle tai radio ULA-kanavalle ja säädä
VHF Antenna -teleskooppiantennien pituutta ja
kulmaa, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
3.
Analoginen UHF-vastaanotto: kytke televisio
UHF-kanavalle tai radio DAB-kanavalle ja säädä
UHF Antenna -kehäantennin kulmaa ja
kallistusta, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
– Optimoi kuva ja ääni kääntämällä vahvistussäädintä Gain Control. Jos kuva pyörii tai on
kohinainen, vahvistus on todennäköisesti liian
suuri. Käännä vahvistussäädintä Gain Control
kunnes häiriöt katoavat.
4.
Maan pinnalta lähetettävien digitaalikanavien
vastaanottaminen (DVB-T & DAB): Parhaan
mahdollisen vastaanoton takaamiseksi sinun
tulee varmistaa, että lähettimen ja vastaanottoantennin välissä on mahdollisimman vähän
esteitä. Tilanteen mukaan on suositeltavaa, että
asetat
Ø ÙÚ ÛÜ Ø Ø ÙÝantennin
Þ7Þ7ÙÄØ ÙÛ
Ùß ß ikkunan
Ü Þ9Ø Ù Ö× lähelle. Käytä tähän
-antennijatkojohtoa.
käännä vahvistussäädin Gain Control minimiinsä, vastapäivään, ja vahvista antennisignaalia
kiertämällä nuppia myötäpäivään kunnes saavutat
ihanteellisen
vastaanoton
kaikilla
digitaalikanavilla.
5.
Ulkoisen antennisignaalin läpikierrättäminen:
Ulkoisen signaalin, esim.
kaapelitelevision
signaalin, vastaanottamiseksi aseta säädin Gain
Control asentoon > min.
6.
Käännä Gain Control & ON/OFF -säädin
vasemmalle asentoon OFF antennivahvistimen
kytkemiseksi pois päältä.
Tekniset tiedot
Taajuusalueet: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862
MHz; Vahvistus: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./
FM/VHF/UHF 0-20 dB min; Virtalähteet: 230V 50 Hz 3,5
W tai 12V= 100 mA
(DK) Betjeningsvejledning
Med denne stueantenne kan du modtage lokale analoge
og digitale tv- og radioprogrammer.
Sikkerhedshenvisninger
•
Antennen må kun anvendes indendørs.
•
Anvend ikke antennen udendørs eller i fugtige
rum.
•
Træk netstikket ud før rengøring.
•
I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en
fagmand.
Opstilling og tilslutning
1.
Anbring antennen på eller i nærheden af
fjernsynet og/eller radioen og/eller DVB-T
receiveren.
2.
Tilslut antennekablet, se fig. 1 To TV cable, til
antennetilslutningen "antenna input" på fjernsynet,
radioen, recorderen eller den digitale receiver. –
Bemærk: Til tilslutning af en radio har du evt. brug
for den vedlagte IEC adapter.- Til tilslutning af
radio og fjernsyn eller Set Top Box har du brug for
en 2 vejs antenneadapter og 2 korte
antennekabler iht. fig. 2. Disse kan købes hos
specialisten.
3.
Yderligere programkilder, f.eks. kabelfjernsyn,
forbindes til tilslutningen EXT...
4.
Nettilslutning: Sæ t antennens netkabel i en 230 –
240
V
netstikdåse.
Forsyning af køretøjer: F.eks. i campingvogne
eller på sejlbåde: Forbind et passende hulstik fra
en universel biladapter til cigarettæ ndere, f.eks.
Vivanco CPA 800R, med tilslutningen Power
Input Jack. Kontroller, at adapteren er indstillet
på 12V= og polariteten på + = inde.
Betjening
Således opnås den bedste billed- og lydkvalitet:
1.
Tæ nd for antennens forstæ rker ved at dreje
regulatoren Gain Control & ON/OFF mod højre.
Se fig. 1.
2.
Analog VHF/FM-modtagelse: Tæ nd for en VHFkanal på fjernsynet eller en FM-kanal på radioen
og æ ndr læ ngden og vinklen af teleskopantennen
VHF Antenna, indtil den bedste modtagelse
opnås.
3.
Analog UHF-modtagelse: Tæ nd for en UHF-kanal
på fjernsynet eller en DAB-kanal på radioen og
æ ndr vinklen og hæ ldningen af UHF-antennen
UHF Antenne så læ nge, indtil den bedste
modtagelse opnås.
– Ved at dreje styrkeregulatoren Gain Control
optimeres billedet og lyden. Hvis billedet ruller
eller der er sne på det, er forstæ rkningen
sandsynligvis for kraftig. Drej i dette tilfæ lde
styrkeregulatoren Gain Control så læ nge, indtil
forstyrrelserne forsvinder.
4.
Modtagelse af digitale terrestriske programmer
(DVB-T & DAB): For at opnå en bedst mulig
modtagelse skal du sikre, at der er så få
hindringer som mulig mellem sender og
modtageantenne. Det kan evt. anbefales at
opstille
næå Ù
rheden
àŽá Û
Ý á
â^antennen
ã ÝÚ Ø Ü ßÁÜZäÜ iÛ
Ý
Ø¢
Ö×
ß â Ý
Ø á
afæ Ú ç2etÙß Ø vindue.
antenneforlæ ngerkabel.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
Drej
8
styrkeregulatoren
5.
6.
Gain Control til minimum, mod venstre, og
forstæ rk antennesignalet ved at dreje den mod
højre, indtil du opnår en optimal modtagelse på
alle digitale kanaler.
Gennemsløjfning af et ekstern antennesignal: Til
modtagelse af et eksternt signal skub kontakten
Gain Control på > min. for at gennemsløjfe et
ekstern program, f.eks. kabelfjernsyn.
Drej regulatoren Gain Control & ON/OFF mod
venstre
på
OFF
for
at
slukke
for
antenneforstæ rkeren.
3.
Ò
legjobb
àƒì Ývételt
Ú Þ
ñ Ø nem kapja.
–
Gain Control szabályozójának
elforgatásával optimalizálhatja a képet és a
hangot.
görög
kép
æ Ú äÙÞ7akkor
Û
Ùß êÞ ì ñ á Ha
ß Ýä[
Ø ò ß á Ùaäï¢
Ù ì vagy
ÝÚ Þ
behavazott,
ñØ è Þ
Þ7ÙÃÝß
Ï
4.
Biztonsági tudnivalók
àƒì Ù á Ø Ý áá é
ØTí7Þ7Ù ë[î Ýß Þ
ã Ýß ïÜ Þ è äÝ ë7î Ý á Þ ì Ù î Ù â
•
használni.
•
Kérjük, ne használja szabadban vagy nedves
helyiségekben az antennát.
Ü Þ ì Ø ñ Ø éÞ;Ýß Ø Ø ãò7ìì Ù ë Ü
ð Þ7Ý
Ø ß ÝäÝÞ7Ý á å Ýß ß èô ì ÙaÛ
Ùhálózati
•
è á Þ ì Ù ë Ýç î ÝÚ Ú Ýß
Ú æë ÝÞ7Ý
Ø csatlakozót.
ó
•
javíttassa meg a készüléket.
Elhelyezés és csatlakoztatás
1.
Helyezze az antennát Û
aÝÛ tévékészülék
ë9õì Ýß è î Ý és/vagy a
Ï
rádió és/vagy a DVB-ð
2.
Csatlakoztassa az antennakábelt (ld. 1. ábra: To
TV
Û
Ùäcable)
ï>Ù â ÜaäÜ tévékészülék,
Ø éß Ü ÞEÛ
ÝÛ ë è Þ ì
aö rádió,
ß è ëh÷ Ù aá Ø videomagnó
Ý áá Ù_Ü á ôø Ø ù
3.
4.
feliratú
antenna-bemeneti
aljzatába.
– Megjegyzés: Rádió csatlakoztatásához adott
esetben szükség lehet a mellékelt IEC
adapterre.– Rádió- és tévékészülék vagy a Set
Top Box csatlakoztatásához szükség van a 2.
ábra szerinti 2-utas antenna-adapterre és 2 rövid
antennakábelre,
amelyeket
szaküzletben
szerezhet
ô ß
æ Û
é îî Ü be.
ë é î Ýß Ø Ýß ÝÛñ ì Ü êÞ
ç Þ æ Ú å æ Ú Ú éÞ9Ø
Ò
ð
Ï
csatlakozódobozt
az
EXT...
aljzathoz
csatlakoztathat.
Hálózati csatlakozás: Csatlakoztassa az antenna
hálózati kábelét egy 230 – 240 V-os hálózati
aljzatba.
úèô®û éÚ ç Û
ÝޒÝß ß é
Ø éÞ
Ò pl. lakókocsiban vagy
hajón:
egy ä szivargyújtókhoz
ø á Ü Û
ÝÚ ì éß Ü Þü
èô®û éÚ ç
ã ÙÞ ì
á éß Ù
Csatlakoztassa
Øæ Þ
àZþÿÿ ç2Ýä
å Ýß Ýß -hálózati
ö Ú ÝäÝÞ
adapter, pl. Vivanco C ý
dugaszát
a
Power
Input
Jack
aljzathoz.
ú ï ì â û õá ç2ÝäÄÙÚ Ú êß ã
æ äï[Ù ì Ù â Ù ô Ø ÝÚ
Ò
értékre van állítva, és hogy helyes a polaritás,
vagyis a kiálló vég = + .
Kezelés
è Þ ã Ù á äçVÜ á
A legjobb kép1.
2.
Þ è äÝß è Ú è Þ è ã Ý ì
Õ
á ÙZÝÚ Þ
ñ Ø û è Ø ò äï
ã
æ äï5Ù
Ò
Kapcsolja be az anten
Gain Control & ON/OFF szabályozót az
óramutató járásának irányába forgatja (ld. az 1.
ábrát).
Analóg VHF/URH vétel: Állítson be a
tévékészüléken egy VHF adót vagy a rádión egy
URH csatornát, és addig változtassa a VHF
Ï áá Ý ë 2
Þ ì Gain
ç Control
ÝäÙ ì ÙÛ
szabályozóját
ÙÚ æë
addig,
.
Ü äÜ Ø éß Ü amíg
Þ¿å õ ß â nem
Ü?ç Þ æ Ú æë
ß Ý ã Ý
Ø ß Ýä û æîî Û è Ø ÝßgÝß è Ó Ú è Þ è ã-TÝ ì5
&î DAB)
á Ü Ù ë ÝßAß
Ü ì Ø æ Þ
ñ Ø Ù vétele:
ã
æ äï2Ù ì Ù â ê è ÞHÙ ì ;á Û
ÝÛ Ù á Ø Ý áá é û Ù ë9õì7õ Ø Ø?çVÜ á è Òß
Ý ë7ë9æ ÚÁÙ ì
(H) Kezelési útmutató
Ezzel
è ÞHÚ é â aÜ êç szobaantennával
Þ æ Ú æë Ù
Øå æ ä ã Ù
Ø helyi analóg és digitális tévé-
Antenna teleszkópos antennák hosszát és
szögét, amíg a legjobb vételt nem kapja.
Analóg UHF vétel: Állítson be a tévékészüléken
egy UHF csatornát vagy egy DAB rádiós
csatornát,
á Ù^Þ ì7változtassa
õ ä è Ø è Þ ã az
äï Ú Þ`Ù á és
Ø Ý áaddig
Ù û ß éUHF
Þ7é
Ø Antenna
Ùçñ ä^Ù
ÝÚ Þ
ñ Ø
kevesebb akadály legyen. Ezért adott esetben
javasolható, hogy az antennát egy ablak közelébe
helyezze el, esetleg használjon ehhez egy
kereskedelemben
æ Ú äÙ75
Ù á Ø Ý áá Ù ã
æ Þ7Þ ì Ù îî ñ Ø ê ë kapható
é î Ýß Ø
Þ7Þ7ٕ٠ì Ohm-os
ÝÚ Þ
ñ Ø
Ï
5.
Gain Control szabályozóját az óramutató
és
ûjárásával
æîî Ú ÙUå æ Ú äellentétes
á
õ Û
Ýß û Ý5Ù aì minimumra,
Ù
Ø Û
Ù<Ù ââ Ü ä irányban
ÝÚ Þ ñ Ø
ést, amíg
optimális vételt nem kap az összes digitális
csatornán.
ö ß Þ Ù á Ø Ý áá Ù û Ýß î Ý ã
æì Ù
Ø Ùß Ù
ö ß Þ û ÝßÛ è Ø Ýß è ã Ý ì
Õ
állítsa
ô ß Ýäï ë é >î Ýmin.
ã Ù¿Ýäï az
ëö Gain
æ äÚ Ùç æ Ø kapcsolót
ß Þ ô Ú Control
ß Ø è Û è állásba,
Ù â éÞ7é
Ø
Ò
6.
Ï
szeretné venni.
Forgassa el a Gain Control & ON/OFF
szabályozót
állásba az
ë Ü ë Ù ô í7Þ æ az
æì
ß éÞ7é ã
OFF
Ù á Ø Ý áá ÙÝÚ Þ
ñ Ø balra
Ï
(S) Bruksanvisning
Med den här rumsantennen kan du ta emot lokala
analoga och digitala TV- och radioprogram.
Säkerhetsanvisningar
•
Antennen får endast användas inomhus.
•
Använd inte antennen utomhus eller i fuktiga rum.
•
Dra ut nätkontakten före rengöring.
•
Vid eventuellt uppträdande störningar måste
apparaten repareras av en fackman.
Uppställning och anslutning
1.
Ställ upp antennen på eller i närheten av din TV
och/eller radio och/eller DVB-T mottagare.
2.
Anslut antennkabeln, se fig. 1 To TV cable, till
antenningången "antenna input” på din TVapparat, radio, inspelare eller digitalmottagare. –
Upplysning: För anslutning av en radio behöver
du ev. den bifogade IEC adaptern.- För anslutning
av radio och TV eller Set Top Box behöver du så
som visas på fig. 2 en 2-vägs-antennadapter och
2 korta antennkablar som du kan köpa i
fackhandeln.
3.
Ytterligare en programkälla, t.ex. en kabel-TVanslutningskontakt, ansluter du till ingången EXT
Input (IEC-kontakt).
4.
Nätanslutning: Sätt antennens nätkabel i ett
230V–240V nätuttag.
12V likströmsanslutning:T.ex. i husvagn eller båt:
Koppla en passande stickkontakt till en universell
fordonsnätadapter för cigarettändaruttag, t.ex.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
9
Vivanco CPA 800R, i ingången Power Input
Jack. Säkerställ att adaptern står på 12 V= och
polariteten på + = inne.
Användning
Så här får du optimal bild- och ljudkvalitet:
1.
Koppla på antennens förstärkare, genom att du
vrider på regulatorn Gain Control & ON/OFF
medurs. Se fig. 1.
2.
Analog VHF/FM mottagning: Slå på en VHF-kanal
på TV:n eller en FM-kanal på radion och variera
längden och vinkeln på teleskopantennerna VHF
Antenna tills du får en optimal mottagning.
3.
Analog UHF mottagning: Slå på en UHF-kanal på
TV:n eller en radio DAB kanal och variera vinkeln
och lutningen på UHF-antennen UHF Antenna
ända tills du får en optimal mottagning.
– Genom att vrida förstärkarregulatorn Gain
Control optimerar du bild och ljud. Om bilden
rullar eller är snöig, så är förstärkningen
antagligen
för
stark.
Vrid
då
på
förstärkarregulatorn Gain Control, ända tills
störningarna försvinner.
4.
Mottagning av digitalterrestra program (DVB-T &
DAB): För att få en optimal mottagning, måste du
säkerställa att det finns så lite hinder som möjligt
mellan sändaren och din mottagningsantenn. Det
är ev. tillrådligt att ställa upp antennen i närheten
av ett fönster, vid behov använder du härför en
vanlig 75
antennförlängningskabel. Vrid
förstärkarregulatorn Gain Control på minimum,
moturs, och förstärk antennsignalen genom att
vrida åt höger ända tills du har fått en optimal
mottagning på alla digitala kanaler.
5.
Vidarebefordran av en extern antennsignal: För
mottagning av en extern signal sätter du
förstärkarregulatorn Gain Control på > min. för
att genomkoppla ett externt program, t.ex. kabelTV.
6.
Vrid regulatorn Gain Control & ON/OFF åt
vänster
på
OFF,
för
att
frånkoppla
antennförstärkaren.
Tekniska data Frekvensomfång: VHF/FM 40-230 MHz,
UHF 470-862 MHz; Förstärkning: FM/VHF 20/ UHF 22
dB min./ FM/VHF/UHF 0-20 dB min; Strömförsörjning:
230V 50 Hz 3,5 W eller 12V= 100 mA
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
10

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Антенна clear tv key инструкция на русском языке как подключить
  • Антелепсин инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Антел алита 2 кроватка инструкция по сборке
  • Антей пена инструкция по применению
  • Антацидный комплекс таблетки инструкция по применению и цена для женщин