990-1139,
3/02
Руководство
по эксплуатации
На русском языке
Источник бесперебойного питания
Smart-UPS
®
5000ВА XL 5U ДЛЯ МОНТАЖА В СТОЙКУ
208В/230В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
9
N
OTE
:
S
ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED
P
OWER
C
HUTE SOFTWARE
,
OPTIONAL
S
MART
S
LOT
ACCESSORY CARDS
,
OR
T
ERMINAL
M
ODE
.
F
UNCTION
F
ACTORY
D
EFAULT
U
SER
S
ELECTABLE
C
HOICES
D
ESCRIPTION
Low Bypass Point
Output Voltage Setting
200 VAC:
160 — 185 VAC
208 VAC:
160 — 190 VAC
220 VAC:
160 — 195 VAC
230 VAC:
160 — 200 VAC
240 VAC:
160 — 205 VAC
Minimum voltage that the UPS
will pass to connected
equipment during internal
bypass operation.
Output Voltage
XLJ models:
200 VAC
XLT models:
208 VAC
XLTW models:
220 VAC
XLI models:
230 VAC
200, 208, 220,
230, 240 VAC
Allows the user to select the on
on-line output voltage.
50 ± 3 Hz
50 ± 1 Hz
50 ± 0.1 Hz
60 ± 3 Hz
60 ± 1 Hz
60 ± 0.1 Hz
Output Frequency
Automatic
50 ± 3 Hz or
60 ± 3 Hz
50 ± 3 Hz or 60 ± 3 Hz
Sets the allowable UPS output
frequency. Whenever possible,
the output frequency tracks the
input frequency.
Number of External
Battery Packs
0
0 to 100
Defines the number of external
connected battery packs for
proper run time prediction.
Bypass Acceptable
Not required
Required/ Not required
Phase and frequency lock
required/not required before the
UPS will switch to bypass.
Энергия. Технологии. Надежность.
Систэм Электрик (Systeme Electric) – российская производственная компания с мировой экспертизой. Мы предлагаем комплексные решения в области электроэнергии и промышленной автоматизации и делаем процессы безопасными, эффективными и технологичными.
Продукты
Качество и инновации
Систэм Электрик предлагает клиентам и партнёрам единую технологическую экосистему на базе российского программного обеспечения.
Мы предоставляем продукты и решения для управления электроэнергией, промышленной автоматизации, IT и инженерной инфраструктуры зданий.
Решения
Многообразие и гибкость
Мы постоянно расширяем наш продуктовый портфель и предлагаем решения для разных сегментов промышленности и задач наших клиентов.
Решения для бизнеса
Подберите оптимальное решение для вашего бизнеса
Решения для дома
Используйте электроэнергию разумно и эффективно каждый день
Сделано в России
Российское производство. Мировая экспертиза.
Мы успешно локализовали производство и разработки, благодаря чему создали уникальный портфель продукции, не имеющий аналогов на российском рынке.
Систэм Электрик развивает цифровые платформы на базе отечественного ПО.
Завод СИСТЭМ ЭЛЕКТРИК ЗЭМ
Систэм Электрик Завод ЭлектроМоноблок («СЭЗЭМ») — завод по производству и локальной адаптации электротехнического оборудования среднего напряжения, а также оборудования для промышленной автоматизации.
г. Коммунар, Ленинградская Область
Завод ПОТЕНЦИАЛ
Завод «Потенциал» — завод полного цикла, где представлены все этапы проектирования и производства электроустановочных изделий.
г. Козьмодемьянск, Республика Марий Эл
НТЦ «Механотроника» — один из российских технологических лидеров в релейной защите и автоматике. Исследования, разработка, производство и установка систем релейной защиты и автоматики, а также автоматизированных систем управления.
г. Санкт-Петербург
3
Собственные производственные площадки
Все логистические центры оснащены передовыми цифровыми инструментами для оперативной и точной отгрузки заказов клиентам. Логистические центры также выделяют в приоритет ответственное отношение к ресурсам и окружающей среде – при активном участии сотрудников внедрено повторное использование тары, переработка отходов, работают программы снижения потребления электроэнергии и оптимизации загрузки транспорта.
Узнайте больше
20 000
г. Лобня
Склад класса >20 000 кв.м
3 700
г. Екатеринбург
Склад класса А ~ 3 700 паллетомест
Российские разработки
Технологии и экспертиза
Систэм Электрик активно занимается разработкой и созданием собственной инновационной продукции и полностью российского программного обеспечения.
Крупнейший в отрасли инженерно-сервисный центр (г. Москва) и Центр инноваций Systeme Soft (г. Иннополис) вместе с командами инженеров на производствах непрерывно работают над улучшением нашей продукции.
Узнайте больше
Наши партнеры
Доверие и эффективность
Наш ключевой приоритет — надежная работа с партнерами и заказчиками.
Систэм Электрик продает свою продукцию через официальных партнеров, обеспечивая бесперебойную и своевременную поставку товаров.
Мы тщательно следим за качеством предоставляемых услуг, поэтому ответственно относимся к выбору и авторизации партнеров.
Узнайте больше о наших партнерах
Поддержка и сервис
Надежность и стабильность
Сервис от Систэм Электрик — это больше, чем ремонт и обслуживание. Наша задача — помочь в повышении операционной эффективности при эксплуатации оборудования на всех этапах его жизненного цикла: от планирования до модернизации.
Обратитесь за консультацией к эксперту, прочитайте ответы на самые популярные вопросы — или задайте собственные.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
990-8500A
04/2008
Smart-UPS
®
Источник бесперебойного питания
В вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку
5 000 ВА
208/230 В (переменный ток)
Русский
Страница:
(1 из 27)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 28
Smart-UPS® Источник бесперебойного питания В вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку 5 000 ВА 208/230 В (переменный ток) Русский 990-8500A 04/2008 - Страница 2 из 28
- Страница 3 из 28
Содержание Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 О данном источнике бесперебойного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Страница 4 из 28
- Страница 5 из 28
Введение Введение О данном источнике бесперебойного питания Источник бесперебойного питания (ИБП) компании American Power Conversion (APC®) разработан для защиты электронного оборудования от перерывов в сетевом энергоснабжении, снижений напряжения в сети, кратковременных провалов и скачков - Страница 6 из 28
Технические характеристики Крепеж 8 винты с плоской головкой для крепления планок направляющих к ИБП 8 стопорные винты с плоской головкой для крепления кронштейнов для монтажа в стойку / кронштейнов-стабилизаторов к ИБП 1 стопорные винты с плоской головкой (черные) для крепления верхних крышек к - Страница 7 из 28
Установка Установка Монтаж в стойку Данное устройство предназначено для монтажа в четырехопорную стойку. Чтобы заказать комплект для монтажа в двухопорную стойку, обратитесь к вашему дилеру или на сайт APC, www.apc.com. ИБП и блоки батарей имеют большой вес. Извлеките блоки батарей, чтобы уменьшить - Страница 8 из 28
Установка Установка блока в стойку Перед установкой блока убедитесь в устойчивости стойки. При установке направляющих в стойку, установите две гайки в обойме над каждой направляющей (см. схему ниже). Закрепите ИБП в стойке при помощи четырех гаек в обойме и восьми декоративных винтов, входящих в - Страница 9 из 28
Установка Установите батареи Подключайте только первые две батареи в ряду из трех батарей. Проверяйте надежность подсоединения разъемов батареи. Не подключайте одиночную батарею или последнюю батарею, установленную в ряду из трех. Закройте и зафиксируйте крышку отсека батарей Проставка из - Страница 10 из 28
Установка Процедура изменения конфигурации для монтажа в стойку на вертикальную конфигурацию ИБП и блоки батарей имеют большой вес. Извлеките блоки батарей, чтобы уменьшить вес ИБП и облегчить проведение работ по установке. См. инструкции по снятию батареи на упаковке. Установите - Страница 11 из 28
Установка Подключение входных соединений, только для моделей 230 В Подключением должен заниматься квалифицированный электрик. Соблюдайте все местные и государственные нормативные требования. 1. Используйте выделенное ответвление цепи с максимальной защитой от сверхтоков 32 А (с автоматическим - Страница 12 из 28
Установка Подключение батарей Монтаж в стойку Вертикальная установка Кабель отключения батарей Кабель отключения батарей После подключения всех батарей уложите провода батарей и кабель отключения батарей в пространстве, предусмотренном в крышке отсека батарей. После этого фальш-панель плотно - Страница 13 из 28
Установка Подключение кабеля дисплея и установка панели Монтаж в стойку Кабель дисплея Вертикальная установка Кабель дисплея Руководство пользователя Smart-UPS 5 000 ВА 208/230 В (переменный ток) в вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку 9 - Страница 14 из 28
Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Подключение оборудования и питания к ИБП 1. Источник бесперебойного питания имеет винт заземления корпуса, расположенный на задней панели и предназначенный для подключения выводов заземления устройств подавления переходных напряжений. Перед подключением - Страница 15 из 28
Ввод в эксплуатацию Порты связи ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТ Для подключения к последовательному порту используйте только кабель из комплекта поставки. Стандартный кабель последовательного интерфейса несовместим с ИБП. Аварийное выключение питания Функция аварийного выключения питания (EPO — emergency - Страница 16 из 28
Эксплуатация Эксплуатация Панели управления Модели на 208 В Нагрузка Заряд батареи Модели на 230 В Индикаторы панели управления и функциональные кнопки Светодиодный индикатор Название индикатора Описание Режим понижения напряжения Питание от сети ИБП осуществляет подачу питания от сети к - Страница 17 из 28
Эксплуатация Индикатор Индикатор 230 V 208 V Название индикатора Диагностика сетевого напряжения Источник бесперебойного питания обладает функцией диагностики, которая отображает напряжение в электросети. Частью этой операции является самотестирование ИБП. Самотестирование не влияет на показания - Страница 18 из 28
Настройка Настройка Параметры ИБП Параметры настраиваются с помощью программы PowerChute или вспомогательных плат, вставляемых в разъем Smart Slot. Функция Значение, заданное по умолчанию Возможные варианты значений Описание Automatic Self-Test (Автоматическое самотестирование) On startup and every - Страница 19 из 28
Настройка Функция Low Battery (Предупреждение о разрядке батарей) Программный интерфейс PowerChute обеспечивает автоматическое отключение, когда остается около двух минут работы от батарей. Значение, заданное по умолчанию 2 минуты Индикатор расположен на задней панели предупреждение о разрядке - Страница 20 из 28
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Используйте данную таблицу для устранения небольших неполадок при установке и использовании ИБП. Для устранения более сложных неполадок ИБП обращайтесь на сайт www.apc.com. Проблема и/или ее возможная причина Решение ИБП не - Страница 21 из 28
Поиск и устранение неисправностей Проблема и/или ее возможная причина Решение Все индикаторы погасли, хотя ИБП подсоединен к сетевой розетке ИБП выключен, или батарея разрядилась в связи с длительным отсутствием подачи электроэнергии от сети. Примечание: Источник бесперебойного питания - Страница 22 из 28
Поиск и устранение неисправностей Проблема и/или ее возможная причина Решение Отсутствует напряжение в сети В сети нет напряжения и ИБП выключен. Используйте функцию холодного запуска для подачи питания на подсоединенное оборудование от батареи ИБП. Нажмите и удерживайте кнопку . Вы услышите - Страница 23 из 28
Техническое обслуживание, транспортировка и обслуживание Техническое обслуживание, транспортировка и обслуживание Замена аккумуляторных батарей ИБП имеет удобные для замены аккумуляторные батареи, поддерживающие «горячую» замену. Замена батареи — безопасная операция, не создающая опасности - Страница 24 из 28
Техническое обслуживание, транспортировка и обслуживание Обслуживание При возникновении необходимости в обслуживании ИБП не возвращайте его дилеру. Вместо этого выполните следующие операции: 1. Ознакомьтесь с разделом Поиск и устранение неисправностей в данном руководстве, чтобы устранить наиболее - Страница 25 из 28
Двухлетняя гарантия Двухлетняя гарантия Ограниченная гарантия, предоставляемая корпорацией American Power Conversion (APC®) в настоящем обязательстве об ограниченной заводской гарантии, распространяется только на изделия, приобретенные для коммерческого или промышленного использования в порядке - Страница 26 из 28
Соответствие стандартам Соответствие стандартам Соответствие продукции стандартам и предупреждения, относящиеся к радиочастотным помехам Предупреждение о совместимости FCC Данное устройство прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям, предусмотренным требованиями раздела 15 правил - Страница 27 из 28
Соответствие стандартам Date of product declaration Руководство пользователя Smart-UPS 5 000 ВА 208/230 В (переменный ток) в вертикальном исполнении / 5U для монтажа в стойку 23 - Страница 28 из 28