Apidone syrup инструкция на русском языке

Торговое название:

Апидон

Apidone

Состав:

Каждых 5 мл сиропа содержит:

Дексаметазон 0.5 мг

Хлорфенирамин малеат 2 мг

Вспомогательные компоненты:

Метил парабен, пропил парабен, глицерин, этанол 95%, сахар, вода очищенная.

Свойства:

Глюкокортикостероид (ГКС) — метилированное производное фторпреднизолона, тормозит высвобождение интерлейкина-1 и интерлейкина-2, интерферона гамма из лимфоцитов и макрофагов. Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое, десенсибилизирующее, противошоковое, антитоксическое и иммунодепрессивное действие.

Подавляет высвобождение гипофизом адренокортикотропного гормона (АКТГ) и бета-липотропина, но не снижает содержание циркулирующего бета-эндорфина. Угнетает секрецию тиреотропного гормона (ТТГ) и фолликулостимулирующего гормона (ФСГ).(хлорфенирамин), обладает симпатомиметической активностью.

Показания:

аллергические реакции на лекарственные средства и пищевые продукты-сывороточная болезнь, лекарственная экзантема-крапивница, ангионевротический отек-аллергический ринит, поллиноз-заболевания, угрожающие потерей зрения (острый центральный-хориоретинит, воспаление зрительного нерва)-аллергические состояния (коньюнктивиты, увеит, склерит, кератит, ириит)-системные иммунные заболевания (саркоидоз, височный артериит)-пролиферативные изменении в орбите (эндокринная офтальмопатия, псевдоопухоли), симпатическая офтальмия-иммуносупрессивная терапия при трансплантации роговицы-язвенный колит, болезнь Крона, локальный энтерит.

Способ применения и дозы:

Дети 2-6 лет: 2.5 мл каждые 4-6 часов. Максимальная суточная доза 15 мл.

Дети 6-12 лет: 5 мл каждых 4-6 часов. Максимальная суточная доза 30 мл.

Взрослые и дети старше 12 лет: по 10 мл каждых 4-6 часов. Максимальная суточная доза 60 мл.

Противопоказания:

-повышенная чувствительность к активному веществу или вспомогательным компонентам препарата

-язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки

-остеопороз

-острые вирусные, бактериальные и системныe грибковые инфекции (когда не применяется соответствующая терапия)

-синдром Кушинга-тяжелая артериальная гипертензия

-выраженная почечная недостаточность

-ожирение III — IV степени

-активная форма туберкулеза

-острые психозы

-беременность и период лактации

-цирроз печени или хронический гепатит

-детский возраст до 2 лет.

Меры предосторожности:

При сахарном диабете, туберкулёзе, бактериальной и амебной дизентерии, артериальной гипертензии, тромбоэмболиях, сердечной и почечной недостаточности, неспецифическом язвенном колите, дивертикулите, недавно образованном анастомозе кишечника применять Дексаметазон необходимо очень осторожно и при условии возможности адекватного лечения основного заболевания. Если у пациента в анамнезе были психозы, то лечение глюкокортикостероидами проводят только по жизненным показаниям.

Побочные эффекты:

Частые:

транзиторная недостаточность надпочечников, снижение толерантности углеводов, повышение аппетита и увеличение массы тела, психические болезни

Нечастые:

реакции гиперчувствительности, повышенный уровень триглицеридов в плазме, язва желудка, острое воспаление поджелудочной железы.

Способ хранения:

При температуре не выше 25 градусов.

Упаковка:

Картонная коробка вмещает пластиковую бутылку 125 мл.

Торговое название:

Апидон
Apidone

Состав:

Вспомогательные компоненты:

Метилпарабен, пропилпарабен, глицерин, этанол 95%, сахар, очищенная вода.

Свойства:

Глюкокортикостероид (ГКС) — метилированное производное фторпреднизолона, ингибирует высвобождение интерлейна-1 и интерлейкина-2, интерферона-гамма из лимфоцитов и макрофагов. Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое, десенсибилизирующее, противошоковое, антитоксическое и иммунодепрессивное действие.
Подавляет выброс гипофизом адренокортикотропного гормона (АКТГ) и бета-липотропина, но не снижает содержание циркулирующего бета-эндорфина. Ингибирует секрецию тиреотропного гормона (ТТГ) и фолликулостимулирующего гормона (ФСГ). (хлорфенирамин), обладает симпатомиметической активностью.

Показания:

Аллергические реакции на лекарственные средства и пищевые продукты: сывороточная болезнь, лекарственная экзантема, крапивница, ангионевротический отек, аллергический ринит, поллиноз.
-заболевания, опасные нарушения зрения (острый центральный-хориоретинит, воспаление зрительного нерва);
-аллергические состояния (конъюнктивиты, увеит, склерит, кератит, ириит);
-системные иммунные заболевания (саркоидоз, височный сосудт);
-пролиферативные потребности в орбите (эндокринная офтальмопатия, псевдоопухоли), симпатическая офтальмия;
-иммуносупрессивная терапия при трансплантации роговицы;
-язвенный колит, болезнь Крона, локальный энтерит.

Способ применения и дозы:

Противопоказания:

-острые вирусные, бактериальные и системные грибковые инфекции (когда не идет дополнительная терапия);
-синдром Кушинга-тяжелая артериальная гипертензия;

-выраженная почечная недостаточность;

-ожирение III — IV степени;

Меры предосторожности:

При сахарном диабете, туберкулезе, бактериальной и амебной дизентерии, артериальной гипертензии, тромбоэмболиях, сердечной и почечной недостаточности, неспецифическом язвенном колите, дивертикулите, новообразованном анастомозе кишечника применение Дексаметазон необходимо очень осторожно и при возможности адекватного лечения тяжелых заболеваний. Если у пациента в анамнезе были психозы, то лечение глюкокортикостероидами проводят только по жизненным показаниям.

Побочные эффекты:

Частые:
Транзиторная недостаточность надпочечников, снижение толерантности развития, повышение аппетита и увеличение массы тела, наличие болезней.

Способ хранения:

Хранить при температуре не выше 25 градусов.

Упаковка:

Картонная коробка содержит пластиковый флакон 125 мл, бумажную инструкцию.

Description

Apidone syrup is used for the treatment, control, prevention, & improvement of the following diseases, conditions and symptoms: Rhinitis, Dermatologic diseases, Common cold, etc

Apidone”
Antihistamine & Antiinflammatory

Composition :

Each 5 ml contains:
– dexamethasone 0.5 mg              – chlorpheniramine maleate 2 mg

Properties :

Apidone is a combination of synthetic glucocorticoid (dexamethasone) and antihistamine (chlorpheniramine maleate).
Dexamethasone:
~ Has a potent anti inflammatory effect (7 times the potency of prednisolone)
~ Lacks the sodium – retaining properties of hydrocortisone due to its insignificant mineralocorticoid activity.
~ Inhibits the inflammatory response whatever the cause is; chemical,
traumatic, infectious or immunological.
~ Reduces capillary permeability and local edema by inhibiting the release of chemical mediators.
~ Suppresses allergic responses
Chlorpheniramine maleate :
~ Is one of the most potent antihistamines with a rapi action
~ Antagonizes the physiological action of histamine by acting as an H1-receptor blocking agent.
~ Controls the allergic reaction associated with rhinitis, bronchial asthma, dermatological disorders and other allergic conditions.

Indications :

Apidone$ is mainly indicated in inflammatory conditions, and some severe allergic diseases such as :
– Bronchial asthma                                  – Allergic Rhinitis
– Otitis media with effusion
–  Atopic and contact dermatitis
– Hypersensitivity reactions to chemicals, or insect bites
– Steven Johnson syndrome and other allergic disorders
– Some endocrine and rheumatic diseases
– Urticaria and Angioedema

Contraindications :

– Systemic fungal infection              – Administration of live virus vaccines
–  Hypersensitivity to any of the drug’s components
– Don,t use for children less than 2 years.
– Not to be used for children less than 6 years without medical supervision

Precautions :

Apidonee should be taken with care in patients with:
–  Tuberculosis t>Peptic ulcer
– Any infection as it may mask its symptoms

Dosage :

Dosage requirements are variable and must be individualized according to the severity of the disease and the response of  the patient:
– Children above 2 years: 1/2 teaspoonful (2.5 ml) 3 times daily.
– Adults: 1 teaspoonful (sml) 3 times daily.
– N.B:
* ln severe cases the dose can be increased and adjusted by the physician.
*  The dose should be gradually decreased during withdrawal of the drug (tapering dose).

How supplied:

Bottles of 125 ml. syrup.

Product of:

AMOUN PHARMACEUTICAL CO.
SAE.
EI-Obour City, Cairo, Egypt.

أبيدون مضاد للحساسية والالتهابات

Apidone syrup composition :

Each 5 ml contains:
– dexamethasone 0.5 mg
– chlorpheniramine maleate 2 mg.

Apidone syrup properties :

It is a combination of synthetic glucocorticoid (dexamethasone) and antihistamine (chlorpheniramine maleate).

Dexamethasone:

~ Has a potent anti inflammatory effect (7 times the potency of prednisolone).
~ Lacks the sodium – retaining properties of hydrocortisone due to its insignificant mineralocorticoid activity.
~ Inhibits the inflammatory response whatever the cause is; chemical, traumatic, infectious or immunological.
~ Reduces capillary permeability and local edema by inhibiting the release of chemical mediators.
~ Suppresses allergic responses.

Chlorpheniramine maleate :

~ Is one of the most potent antihistamines with a rapid action.
~ Antagonizes the physiological action of histamine by acting as an H1-receptor blocking agent.
~ Controls the allergic reaction associated with rhinitis, bronchial asthma, dermatological disorders and other allergic conditions.

Apidone syrup indications :

It is mainly indicated in inflammatory conditions, and some severe allergic diseases such as :
– Bronchial asthma
– Allergic Rhinitis
– Otitis media with effusion
–  Atopic and contact dermatitis
– Hypersensitivity reactions to chemicals, or insect bites
– Steven Johnson syndrome and other allergic disorders
– Some endocrine and rheumatic diseases
– Urticaria and Angioedema

 Apidone syrup contraindications :

– Systemic fungal infection
– Administration of live virus vaccines
–  Hypersensitivity to any of the drug’s components
– Don,t use for children less than 2 years.
– Not to be used for children less than 6 years without medical supervision

 Apidone syrup precautions :

It should be taken with care in patients with:
–  Tuberculosis
– Peptic ulcer
– Any infection as it may mask its symptoms

Apidone syrup dosage :

Dosage requirements are variable and must be individualized according to the severity of the disease and the response of  the patient:
– Children above 2 years: 1/2 teaspoonful (2.5 ml) 3 times daily.
– Adults: 1 teaspoonful (sml) 3 times daily.
– N.B:
* ln severe cases the dose can be increased and adjusted by the physician.
*  The dose should be gradually decreased during withdrawal of the drug (tapering dose).

How supplied:

Bottles of 125 ml. syrup.

Product of:

AMOUN PHARMACEUTICAL CO.
SAE.
EI-Obour City, Cairo, Egypt.