Aqua 800t инструкция на русском языке

Страницы и текст этой инструкции

2
Aaoi?
oaaee?oi.
iinopoeoi?
Eoieaoe o?
nii?eaa?ai.
eiinoeuoaoie.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
oepieee niaeop
UKR
ipaeuii?
ipaeuia iaoeia.
Ae iapaee yeinou,
oiniiio eiioaeoo ic
iiaaei oa iiiap G
iopeiaoe iaeepaui
Oipia “EAIAI” paaa
oaiopia c oaoii?iiai
Caieoaeoa o Aaoiai
iciaeiieoeny c oi??
Ipineii Aan oaa?ii
aiaaiai?iinou i oepiei
eaaoa ia eiiipiiine i
aaaaoipi?ieo iaoeiai-
aiaeyao, a oaei? aayei
caipiiiioaaoe Aai o?
aepiaia oipie “EAIAI”.
Ipe caapoaiii ai oipie
“EAIAI” oaei? ipiiiio?
onoaiiaee, aenieoaoaoi?,
Aaaeeeai caapiaaeoa o?
nooiiiyi, eooiiii ieeoe,
(yeui
aey ianooiieo
yea noino?ouny aacia?ii?
ipiaaaoy iiaiee eaoaeia
aineiaieo piaio i ainaiao,
“EAIAI” aai ai iaiiai c ??
IICAIPIAE??II!
iinopoeoi??, ineieuee aiia
aeaeopiiiaooiai? oaoiiee:
iaaooiai ia peieo caaayee
iaoeie, ipaeuii iaoeie c
oaeee ?). Iiaiaiieyeoa anp
ipaeuio iaoeio - caiaooie
iioipiaoi?, yea iinoeouny a
aa?a?oa iaoe oieuee epaua.
iaoeii?.
iiepioaeeuiai ia?i, aooiaee,
“EAIAI”, Ae iieacaee, ui ia
pacoeuoaoe ipe eipenooaaiii
iinoeou aa?eeao iioipiaoi?,
ianeoaiaoaaiiy aeacoeoa oei
ipaeuio iaoeio
ii?eeainoi, yei Aai iaaa? oy
eipenii iipaae, yei aicaieyou
ipaeuii iaoeie, iinoaiieeii
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuio?
Oepia Eaiae
Aai oepieo?
eiinoeuoaoee.
oepiu Eaiae.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
RU
oaeiaie eiaaony).
aa?iua naaaaiey,
niaoeaeenoaie ii
ipaainoaaeyao ?oa
ii?aeaee eo?oaa.
paaa
oaniii eiiopaeoa n
aaiio
ipaaoipa?aaieyie,
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
iaoeiu, noepaeuiua
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaie?
iaoeiu, iinoaiiia?iua
Ipinei Aan aieiaoaeuii
iinoiyiii nnueaeoanu ia
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
ipaaei?eou Aai ?oo iiao?
iaoeio - ieia
Ipeiapaoy ?oo noepaeuio?
iaoeio Eaiae, Au paoeee
eana?ueany aaciianiinoe,
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
aicii?iinoe, eioipua Aai
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
eie?ea, eioipua aaaoo Aai
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
iaoeiu n nooeie, eooiiiua
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
ieeou, ieepiaieiiaua ia?e,
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
?eaeopiauoiaie: noepaeuiua
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
einopoeoee aey iineaao?ueo
Anooi
caniaia
Ipaiiy
CIINO
Aapaioiy
iaoeii?
Oei aieecie
aenieoaoaoi?
eecieyaoaoi?
Iien eiiaia
Caoiae aaciaee
UKR
ipe?eie oa onoiaiiy
oeuaiiy oa aiaeya ca
Eiioaeiap aey ieeieo
Caaaeuii aiaiiinoi uoao
Oaoii?ii oapaeoapenoeee
Oaaeeoy ipiapai ipaiiy
Ii?eeai ianipaaiinoi, ?o
Onoaiiaea oa iiaaioiaea ai
Aeaip ipiapai/NO C‡?O? U‚‡„E
Coepea
I‡?EIU.
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Oauee naaaeiey ii
Mepu aacoiaciocoe
Koioeeiep aey io?uex
?IOIOIIO EOOOI?AO‚‡U? C‡?U
oecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Buaop ipoapaii/a‡I I‡E·OIAA
Texie?eceee xapaeoepecoeee
5
4
7
6
9
1
8
3
2
12
11
10
13
PICAIE
IAPAAPAO
3



PÎÇÄIË

ÏAPAÃPAÔ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

RU

OÃËABËEHÈE

Ââåäåíèe

Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî

∋

êñïëyàòàöèè

Ãàpàíòèÿ

Mepû áåçoïacíocòè

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè

Ycòaíoâêa

Oïècaíèe êoìaíä

Koíòeéíep äëÿ ìo

˛ùèx

cpeäcòâ

Bûáop ïpoãpaìì/

ä‡Í ̇˷ÓÎÂÂ

˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

Tèï áeëüÿ

Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì

Còèpêa

óècòêa è yxoä ça ìaøèíoé

Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè

UKR

ÇÌIÑÒ

Âñòóï

Çàãàëüíi âiäîìîñòi ùoäo
eêcïëyaòaöi¿

Ãàpàíòiÿ

Çàõîäè áåçïåêè

Òåõíi÷íi õàpàêòåpèñòèêè

Óñòàíîâêà òà ïiäãîòîâêà äî
åêñïëóàòàöi¿

Îïèñ êîìàíä

Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ
çàñîáiâ

Âèáip ïpîãpàì/

ÑÓ Ç‡¯Óª Û‚‡„Ë

Òèï áiëèçíè

Òàáëèöÿ ïpîãpàì ïpàííÿ

Ïpàííÿ

óèùåííÿ òà äîãëÿä çà
ìàøèíî

˛

Ìîæëèâi íåñïpàâíîñòi, ¿õ
ïpè÷èíè òà óñóíåííÿ

2

RU

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

Ïpèîápåòÿ 

∋

òó ñòèpàëüíó

˛

ìàøèíó 

Êàíäè, Âû påøèëè

íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Ôèpìà 

Êàíäè pàäà

ïpåäëîæèòü Âàì 

∋

òó íîâó

˛

ñòèpàëüíó

˛ ìàøèíó — ïëîä

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò 

∋

òà

ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêó

˛ ãàììó

∋

ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå

ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå
ìàøèíû, ñòèpàëüíûå
ìàøèíû ñ ñóøêîé, êóõîííûå
ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â 

∋

òîé

êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì
âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñà

˛ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,

óñòàíîâêè, 

∋

êñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíè

˛

ìàøèíû.

Áåpåæíî õpàíèòå 

∋

òó êíèæêó

èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäó

˛ùèõ

êîíñóëüòàöèé.

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíè

˛

ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â

òàáëè÷êå.

UKR

ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ!

Êóïèâøè ö

˛ ïpàëüíó ìàøèíó

“

ÊÀÍÄI”, Âè ïîêàçàëè, ùî íå

éäåòå íà êîìïpîìiñè i
áàæàºòå ìàòè òiëüêè êpàùå.

Ôipìà “

ÊÀÍÄI” pàäà

çàïpîïîíóâàòè Âàì ö

˛

ïpàëüíó ìàøèíó — çäîáóòîê
áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè
òiñíîìó êîíòàêòó iç
ñïîæèâà÷åì.

Âè îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, ÿêi Âàì íàäຠöÿ
ïpàëüíà ìàøèíà.

“

ÊÀÍÄI” òàêîæ ïpîïîíóº

øèpîêèé ñïåêòp
åëåêòpîïîáóòîâî¿ òåõíiêè:
ïpàëüíi ìàøèíè, ïîñóäîìèéíi
ìàøèíè, ïpàëüíi ìàøèíè ç
ñóøiííÿì, êóõîííi ïëèòè,
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i, äóõîâêè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè. 

Çàïèòàéòå ó Âàøîãî
ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã
âèpîáiâ ôipìè “

ÊÀÍÄI”.

Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî
îçíàéîìèòèñÿ ç öiº

˛

iíñòpóêöiº

˛, îñêiëüêè âîíà

ìiñòèòü âàæëèâó iíôîpìàöi

˛,

ÿêà ñòîñóºòüñÿ áåçïå÷íî¿
óñòàíîâêè, åêñïëóàòàöi¿,
äîãëÿäó, à òàêîæ äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè, ÿêi äîçâîëÿòü
îòpèìàòè íàéêpàùi
påçóëüòàòè ïpè êîpèñòóâàííi
Âàøî

˛ ïpàëüíìàøèíî˛.

Äáàéëèâî çáåpiãàéòå ö

˛

iíñòpóêöi

˛ äëÿ íàñòóïíèõ

êîíñóëüòàöié.

Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
“

ÊÀÍÄI” àáî äî îäíîãî ç ¿¿

öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ âêàçóéòå òèï
ìîäåëi òà íîìåp 

G (ÿêùî

òàêèé º). Ïîâiäîìëÿéòå âñp
iíôîpìàöi

˛, ÿêà ìiñòèòüñÿ â

òàáëè÷öi.

Страница 1 из 18

UKR Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ RU Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè AQUA 800 T

Страница 2 из 18

UKR RU UKR PÎÇÄIË ÏAPAÃPAÔ ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ! ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! ÇÌIÑÒ OÃËABËEHÈE Êóïèâøè ö˛ ïpàëüíó ìàøèíó “ÊÀÍÄI”, Âè ïîêàçàëè, ùî íå éäåòå íà êîìïpîìiñè i áàæàºòå ìàòè òiëüêè êpàùå. Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíó˛ ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. Âñòóï Ââåäåíèe Çàãàëüíi

Страница 3 из 18

UKR PÎÇÄIË 1 ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ 4 ÏÀPÀÃPÀÔ 1 PÎÇÄIË 2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè ç ìàøèíîю áóëè: Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: A) IÍÑÒPÓÊÖIß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ ÌÎÂÎЮ; À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ùÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; B) ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ

Страница 4 из 18

UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ óÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍIóÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ: ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËûÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ óÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈóÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● âiäiìêíiòü ïpàëüíó ìàøèíó ● îòêë˛÷èòå ñòèpàëüíó˛ âiä ìåpåæi i

Страница 5 из 18

UKR PÎÇÄIË 4 RU UKR PÎÇÄIË 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 4 TEXHIóHI XAPAKTEPÈCTÈKÈ 43 cm 70 cm 51 cm 8 Çàâàíòàæåííÿ cyxo¿ áiëèçíè Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) kg 3,5 Hopìaëüíèé piâeíü âoäè Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû l 9÷13 Maêcèìaëüía cïoæèâaía ïoòyæíicòü Ïîòpåáëÿeìaÿ ìoùíocòü W Cïoæèâaííÿ eíepri¿ (ïpoãpaìa 2) Ïîòpåáëåíèå

Страница 6 из 18

UKR RU Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàë˛íêó. Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Ïpèºäíàéòå òpóáêó äî âîäîïpîâiäíîãî êpàíó i äî ìàøèíè. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¥

Страница 7 из 18

UKR RU PÎÇÄIË 6 UKR ÏÀPÀÃPÀÔ 6 M BCDE I L A 12 ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß Îïèñàíèå êîìàíä Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Êîíòåéíåp äëÿ ìî˛ùèõ ñpåäñòâ A Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêà Êëàâèøà îòêpûâàíèÿ ëюêà B Êëàâiøà “âêë/âèêë” Êëàâèøà âêë/âûêë C Êëàâiøà âèìêíåííÿ öåíòpèôóãè (âiäæèìó) Êëàâèøà îòêë˛÷åíèÿ öåíòpèôóãè D

Страница 8 из 18

UKR UKR RU Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ” Êëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ” ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ò‡ÏÛ Ù‡ÁÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ‡·Ó Ê ·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë Ì‡ ˆ¥È Ù‡Á¥. Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ ëюäåé ç ÷óòëèâîю øêipîю òà òèõ, ÿêi ñòpàæäàюòü àëåpãiºю. èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚

Страница 9 из 18

RU UKR UKR RU PÎÇÄIË 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7 PÎÇÄIË 8 ÏÀPÀÃPÀÔ 8 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁI äéçíÖâçÖê Ñãü åéûôàï ëêÖÑëíÇ ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ ÇõÅéê èêéÉêÄåå Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx çacoáiâ ïoäiëeíèé ía 2 âiääiëeííÿ. — I âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ íopìaëüíîãî ïpàííÿ. — II âiääiëåííÿ ñëóæèòü äëÿ

Страница 10 из 18

UKR ÑÓ Ç‡¯Óª Û‚‡„Ë: ä¥Î¸Í‡ ÔÓ‡‰ flÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ç‡¯Û χ¯ËÌÛ Á ϥ̥χθÌÓ˛ ¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ Ú‡ πÍÓÌÓÏ¥π˛ ‰Îfl LJÒ. å‡ÍÒËÏ¥ÁÛÈÚ Á‡„ÛÁÍÛ ç‡ÈÍ‡˘Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ‚Ó‰Ë, ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯ÍÛ Ú‡ LJ¯Ó„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ ÛÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ó·Òfl„Û

Страница 11 из 18

UKR PÎÇÄIË 10 Òèï òêàíèíè ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ, êã Ïpîãpàìà ïpàííÿ Ïpîãpàìà Òåìïåpàòópa, °Ñ Çàâàíòàæåííÿ ìèéíèõ çàñîáiâ Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç êã ñóõî¿ áiëèçíè. ❙ ÅÄÇéÇçÄ IÌÚÂÌÒË‚Ì ڇ èÓÔÂÂ‰Ì˝ Ô‡ÌÌfl 1) IÌÚÂÌÒ˂̇ 3,5 1 3,5

Страница 12 из 18

RU ÏÀPÀÃPÀÔ 13 Òêàíü, TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Ïpoãpaì -ìa Teìïep aòypa Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ❙ 1) ïãéèéä Õëîïîê, ëåí àÌÚÂÌÒ˂̇fl Ë Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ 3,5 1 àÌÚÂÌÒ˂̇fl 3,5 2 Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè ñ‚ÂÚÌ˚ ÌÂÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè

Страница 13 из 18

UKR PÎÇÄIË 11 ÏPÀÍÍß RU èÄêÄÉêÄî 11 CíàêäÄ Çìiííi ìîæëèâîñòi Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü âîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïó òêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè. Òàêèì ÷èíîì, çäiéñíюºòüñÿ “iíäèâiäóàëüíå” ïpàííÿ. Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿ åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åííю ÷àñó

Страница 14 из 18

RU UKR ● çàñèïòå ó âiääiëåííÿ I ïîpîøîê (60 ãpàìiâ) äëÿ 3,5 êã áiëèçíè; ● ᇄÛÁËÚ 60 „‡ÏÏ ‚ ÔÂ‚Ó “I” ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ● íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿ äîáàâêè ó âiääiëåííÿ (äëÿ 3,5 êã áiëèçíè); ● ᇄÛÁËÚ 50 ÏÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚Ó ‚ÚÓÓ ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Ó·‡‚ÓÍ. ● çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ

Страница 15 из 18

UKR óàôÖççü îßãúíêÄ éóàëíäÄ îàãúíêÄ B ìaøèíi âcòaíoâëeíèé ôiëüòp, ùo çaòpèìyπ âeëèêi ÷acòêè, cìiòòÿ, ïpeäìeòè, ÿêi ìoæyòü çaxapaùèòè çëèâ âoäè (ìoíeòè, ryäçèêè òoùo). ¯x ëerêo âèòÿãòè ç ôiëüòpa. ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÛÔÌ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚,

Страница 16 из 18

RU ÏÀPÀÃPÀÔ 16 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈЧÈÍÛ Âèëêà ïëîõî âêëю÷åíà â pîçåòêó. Âêëю÷èòü âèëêó â pîçåòêó. Íå íàæàòà êíîïêà âêë/âûêë. Íàæàòü êíîïêó âêë/âûêë. Îòñóòñòâóåò ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëfl. Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.

Страница 17 из 18

Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe

Страница 18 из 18