Уважаемый покупатель,
RUS
сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего
производства.
Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации
до подключения и использования машины. Знание принципов
действия поможет Вам правильно и безопасно использовать этот
бытовой прибор. В инструкциях по эксплуатации содержится много
полезных рекомендаций относительно работы и технических
особенностей стиральной машины, которые помогут Вам
оптимизировать ее эксплуатацию.
В случае продажи или передачи стиральной машины другому лицу
помните о необходимости отдать новому пользователю также
инструкции по эксплуатации.
Содержание
••
• ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2
••
••
••
• УСТАНОВКА МАШИНЫ 3
−−
−−
−
Как распаковать и освободить прибор от транспортировочных деталей
3
−−
−−
− Как вновь упаковать машину 3
−−
−−
− Установка и выставление уровня стиральной машины 4
−−
− Подключение к водопроводу 4
−−
− Электрическое подключение 5
−−
−−
••
••
• ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН 5
••
••
• МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ 6
••
••
• ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
< ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7
••
••
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 8
••
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9
••
• ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ 10<11
••
••
••
••
• СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА 12
••
••
• ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
−−
−−
− Очистка стиральной машины 12
−−
−−
− Очистка фильтра 12
• РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ 14
••
••
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 15
••
••
SM505
1
SM505.p65 04/10/01, 17.3445
ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
✽ Машина предназначена только для
приведенным в виде символов на
бытового применения.
этикетке одежды (смотри „Символы
ухода за одеждой” стр.6).
✽ Любое изменение или попытка внести
изменения в прибор могут оказаться
✽ Прежде чем положить вещи в
опасными для пользователя и вызвать
стиральную машину, проверьте, чтобы
повреждение самой стиральной
все карманы были пусты. Твердые и
машины.
заостренные предметы, как например,
монеты, булавки, гвозди, винты или
✽ Учитывая значительный вес машины,
камни могут серьезно повредить машину.
следует соблюдать особые правила
техники безопасности во время ее
✽ Нельзя стирать в стиральной машине
перемещения.
вещи, испачканные составами с
содержанием бензина.
✽ Запрещается пользоваться машиной
детям без присмотра взрослых.
В том случае, если пятна выводятся
растворителями, следует подождать,
✽ Любые изменения водопроводной или
пока они полностью не испаряться с
электрической сети должны
поверхности ткани, прежде чем класть
выполняться специалистами.
вещи в машину.
✽ Установив машину, проверьте, чтобы
✽ По завершении цикла стирки или после
она не стояла на электрическом кабеле
отключения машины ее можно открыть
питания.
только по прошествии одной минуты.
✽ Прежде чем включить машину, удалите
✽ В конце стирки дорожек, покрывал и
весь упаковочный материал и блоки,
прочих тканей из длиных волокон, нужно
использованные для ее перевозки
проверить фильтр и при
(предохранительные винты). В
необходимости очистить его.
противном случае можно серьезно
повредить как машину, так и квартиру.
✽ Перед длительным запланированным
отсутствием дома или же, когда
✽ Если прибор устанавливается на
предполагается, что стиральная
покрытый паласом пол, следует
машина не будет долго использоваться,
проверить, чтобы между стиральной
необходимо вынуть вилку из розетки и
машиной и полом свободно
закрыть кран подачи воды.
циркулировал воздух.
Рекомендуется также оставить дверь
✽ Стиральная машина должна быть
машины приоткрытой для обеспечения
подключена к электрической сети с
вентиляции машины внутри.
заземлением согласно правил техники
✽ Не подвергайте стиральную машину
безопасности.
воздействию атмосферных явлений.
✽ В конце каждой стирки необходимо
✽ Ни в коем случае не пытайтесь сами
отсоединить вилку машины от сети и
отремонтировать неисправности
перекрыть клапан подачи воды.
прибора, так как произведенный
✽ Не вставляйте и не вынимайте
неспециалистами ремонт может
электрическую вилку из сети мокрыми
вызвать серьезные повреждения
руками.
машины и лишит Вас права на
✽ Не следует перегружать стиральную
гарантийный ремонт.
машину.
✽ Ремонт прибора должен произ
✽ Стирайте в машине только ткани,
водиться только персоналом центров
пригодные для машинной стирки. При
по обслуживанию. Для ремонта должны
наличии сомнений обратитесь к
использоваться только оригинальные
рекомендациям изготовителя,
запасные части.
2
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3446
УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)
V
Для транспортировки качающийся узел
Закройте отверстия на задней панели
машины зафиксирован 4 распорками
прилагаемыми в комплекте
на винтах. Перед тем как приступить
заглушками.
к использованию машины, открутите
Примечание: Если распорки остались
блокировочные винты и выньте их
внутри машины, снимите заднюю
вместе с блокировочными
панель, выньте их и установите панель
распорками. Сохраните винты и
на место.
распорки для возможных переездов в
будущем.
Для транспортировки качающийся узел
Вставьте в отверстия отвертку и выньте
машины зафиксирован 4 распорками
4 пластмассовые блокировочные
на винтах. Перед тем как приступить
распорки, как показано на рисунке.
к использованию машины, открутите
Примечание: Если распорки остались
блокировочные винты ключом.
внутри машины, снимите заднюю
панель, выньте их и установите панель
на место.
SM505
3
SM505.p65 04/10/01, 17.3447
Установка и выставление уровня стиральной
машины
Выбрав для машины подходящее место, выставите ее
по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3].
Обратите особое внимание на выбор положения
машины, на ее выровненность и на прочность затяжки
контргаек.
В том случае, если выставление стиральной машины
по уровню не выполнено правильно, машина будет
неустойчива, во время работы будет шуметь, что может
впоследствии привести к ее повреждению.
Если машина устанавливается на паласное покрытие,
следует проверить, чтобы между ней и полом свободно
циркулировал воздух.
Не рекомендуется устанавливать стиральную машину
в помещениях, где температура может опуститься ниже
o
0
C.
Подключение к водопроводу
➘ Давление воды в водопроводной сети должно быть
в пределах 0,05 1,00 мПа (0,5 10 bar.)
➘ До подключения машины откройте кран и дайте воде
стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка
и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое
значение для тех случаев, когда стиральная машина долгое
время не использовалась, или когда она подключается к
изогнутому трубопроводу подачи воды).
➘ Заливной шланг должен быть соединен с краном
холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.
➘ Между краном и трубой проложите фильтрующую
прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго
затяните соединение [рис. 4].
➘ Положите прокладку и на другую оконечность заливного
шланга и прикрутите ее к стиральной машине [рис. 5].
➘ Во время стирки кран подачи воды должен быть
полностью открыт.
➘ Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60
M
IN
. 6
M
A
0
C
до 90 см [рис. 6].
X
.9
M
0
C
M
➘ Если предусмотрен слив воды непосредственно в
канализацию, свободный край трубы стиральной
машины должен быть вставлен в канализационную
трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.
➘ Следите за тем, чтобы сливная труба машины не
была герметично вставлена в канализационную
трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом,
и соответственно, не происходил перелив воды.
➘ В случае, если вода сливается в мойку или куда
либо еще, свободная оконечность трубы должна быть
закреплена в месте ее перегиба специальным
держателем, входящим в комплект машины. Таким
образом положите трубу на край мойки и закрепите
держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7].
Сточный канал мойки должен быть чистым с тем,
чтобы вода могла течь по нему свободно.
4
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3448
Электрическое подключение
➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических
данных машины на табличке с внутренней стороны
крышки фильтра, соответствовало напряжению
электрической сети [рис. 8].
➘ Параметры защитного сетевого выключателя,
электрических шнуров и сетевой розетки должны
выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное
на табличке.
➘ Розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна иметь заземление. В противном случае
изготовитель отклоняет всякую ответственность за
возникновение несчастных случаев [рис. 9].
➘ Если розетка подключения вилки машины не работает
или непригодна, она должна быть заменена
квалифицированным электриком.
➘ Запрещается подключать машину к электрической сети
через удлинители и многоконтактные разъемы.
➘ Во время проведения операций по обслуживанию вилка
стиральной машины должна быть отсоединена от
источника тока.
➘ Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми
руками.
➘ Если шнур питания какимлибо образом поврежден,
обратитесь в специализированную мастерскую.
➘ Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко
доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно
было отсоединить его от сети.
ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН
Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной
машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала
попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку
с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения
образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.
•
••
••
ВОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом.
Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и
прогладьте пятно горячим утюгом.
••
••
•
ШАРИКОВЫЕ РУчКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом
спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.
••
••
•
ВЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие
отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное
отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите
загрязненный участок 10процентной перекисью водорода и оставьте на 10
или 15 минут.
••
••
•
ЛЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению
пятен плесени и влажности.
••
••
•
РЖАВчИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь
указаний изготовителя на упаковке.
••
••
•
ЖЕВАТЕЛЬНАя РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем
пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.
SM505
5
SM505.p65 04/10/01, 17.3449
••
•
••
КРАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок
растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром,
трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.
•
••
••
ГУБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной
эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.
••
••
•
ЛАК ДЛя НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и
намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до
полного исчезновения пятна.
••
•
••
Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего
сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.
••
••
•
ТРАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие
пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.
••
••
•
КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте
хозяйственным мылом.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ
Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую
программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные
изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится
таблица.
Сушить в разложенном
Обычная стирка
Гладить при макс. 200°
виде
Деликатная стирка
Гладить при макс. 150°
Сушить на веревке
95 95
Стирать при t° до 95°C
Гладить при макс. 100°
Сушить на распялке
60
60
Стирать при t° до 60°C
Не гладить
Сушить в сушильной
машине при
нормальной
40 40
AA
температуре
Стирать при t° до 40°C
Химчистка с
растворителем
30
Сушить в сушильной
30
Стирать при t° до 30°C
F
Химчистка только с
машине при
использованием
пониженной
бензина, чистого
температуре
спирта иКR113
Стирать вручную
P
Химчистка только с
Не сушить в
перхлоратом,
барабанной сушильной
бензином, чистым
машине
Не стирать водой
спиртом , R111 и
R113.
Отбеливание в
cl
Не стирать в химчистке
холодной воде
Не отбеливать
6
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3450
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ < ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. – òàáëèöà ïðîãðàìì
P. – êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ öåíòðèôóãè
2. – îòäåëåíèå ñòèðàëüíûõ
S. – êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà —
ñðåäñòâ
âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî
3. – êíîïêà îñòàíîâà ñ âîäîé
T. – ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàìì
4. – êíîïêà ýêîíîìíîé ñòèðêè
5. – êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
A. – âåðõíÿÿ êðûøêà
6. – êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñ âîäîé â
B. – áàðàáàí
áàêå
C. – äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
7. êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî
D. – ôèëüòð
ïîëîñêàíèÿ
E. – ðåãóëèðóåìûå íîæêè
SM505
7
SM505.p65 04/10/01, 17.3451
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить
краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить
работу стиральной машины и очистить барабан.
Меры предосторожности перед началом стирки:
Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи
воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в
соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 47).
Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.
Сухими руками вставьте вилку в розетку.
Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы
на этикетках).
Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:
карманы одежды были пусты,
были зашиты разорванные части,
были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,
были предварительно выведены пятна.
Выполнение цикла стирки:
(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой
выбранного цикла и включением машины)
1. Откройте дверцу люка.
2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не
рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды,
например, ковры.
3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким
пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте
кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).
4. Закройте ящичек для стиральных средств.
Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не
вынимайте ящичек для стиральных средств.
5. Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих
ручек.
ВНИМАНИЕ!!! Не вращайте ручку программатора против часовой
стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки
выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно.
Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до
нужного положения.
6. Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.
7. Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите
кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего
должна загореться контрольная лампочка.
По завершении программы стирки машина останавливается на одной из
отметок STOP/СТОП программатора:
1. Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл
(если предусмотрена).
2. Выньте белье из машины.
3. Сухими руками выньте вилку из розетки.
4. Закройте кран подачи воды.
8
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3452
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели)
ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя
или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна
загореться контрольная лампочка.
Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно
ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора
температуры установлена на более высокое значение.
Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается
нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.
Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная
машина автоматически останавливается после завершения последнего
полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в
воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки
синтетики и шерсти.
Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина
выполняет цикл стирки без отжима.
Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается
расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес
загружаемого белья менее 3 кг.
Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина
отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило,
достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки
вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок,
предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл
полоскания.
Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка
используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной
на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в
зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования
скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.
Внимание: Данная функция применима только при использовании программ
энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и
шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима
составит 550 об/мин.
Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить
требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо
и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры
следует обращаться к таблице программ.
Внимание: Изменения и выбор программ и указанных выше функций
должны выполняться только при отключенной стиральной
машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора
должны находиться в положении 0.
SM505
9
SM505.p65 04/10/01, 17.3453
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ñèìâîë
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
Òêàíü
(P)*
(T)**
ñòåïåíü
íà
÷åñò-
îòäå-
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
ïðîãðàììû
ýòèêåòêå
âî â êã
íàñòðîéêó
Ïðîñòûíè, áåëûå è öâåòíûå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Õëîïîê,
~40°C, îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
Íà
Íà
íåëèíÿþùèå ñêàòåðòè
Äî
1
90°
ëåí,
90
ïîëîñêàíèå, óìÿã÷èòåëü,
âûáîð
âûáîð
âûáîð
ïîëîòåíöà, íèæíÿÿ îäåæäà;
êîíîïëÿ
5
ñëèâ è çàêëþ÷èòåëüíûé
î÷åíü ãðÿçíûå âåùè
1
23
îòæèì
Õëîïîê,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
ëåí,
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
Äî
îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
Íà
Íà
ñìåøàí-
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
2
90°
90
ïîëîñêàíèå,
âûáîð
âûáîð
íûå
5
âûáîð
ïðîñòûíè, î÷åíü ãðÿçíûå
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïðî÷íûå
1
23
òêàíè
âåùè
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Ïðîñòûíè, áåëûå è
Õëîïîê,
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
Íà
Íà
Íà
Äî
90°
ïîëîñêàíèå,
3
ëåí,
90
ñêàòåðòè ïîëîòåíöà,
âûáîð
âûáîð
âûáîð
5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
êîíîïëÿ
íèæíÿÿ îäåæäà; î÷åíü
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
ãðÿçíûå âåùè
Õëîïîê,
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
ëåí,
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
Äî
Íà
Íà
ñìåøàí-
ïîëîñêàíèå,
4
60°
60
âûáîð
âûáîð
âûáîð
íûå
ïðîñòûíè, îáû÷íàÿ
5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïðî÷íûå
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
òêàíè
Õëîïîê,
Ïðîñòûíè, áåëûå è
ñìåøàí-
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
Íà
Íà
Íà
íûå
Äî
ïîëîñêàíèå,
5
40°
40
ñêàòåðòè, ïîëîòåíöà,
äåëèêàò-
âûáîð
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
âûáîð
âûáîð
íûå
íèæíÿÿ îäåæäà; ñëàáî
5
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
Òêàíü
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
âî â êã
íàñòðîéêó
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Ïîëîñêàíèå,
êîíîïëÿ è
Ýíåðãè÷íîå
Äî
Íà
Íà
Íà
ïîëî-
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
6
æåíèå
ñìåøàííûå
ïîëîñêàíèå
5
âûáîð
âûáîð
âûáîð
çàêëþ÷èòåëüíûé
ïðî÷íûå òêàíè
321
îòæèì
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Àïïðåòèðîâàíèå,
Ïîëîñêàíèå,
Äî
Íà
ïîëî-
êîíîïëÿ è
àðîìàòèçàòîð,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
7
ñìåøàííûå
5
âûáîð
æåíèå
ïðî÷íûå òêàíè
óìÿã÷èòåëü
çàêëþ÷èòåëüíûé
321
îòæèì
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Ñëèâ è
Íà
ïîëî-
êîíîïëÿ è
Äî
8
ñìåøàííûå
Ýíåðãè÷íûé îòæèì
çàêëþ÷èòåëüíûé
âûáîð
æåíèå
5
ïðî÷íûå òêàíè
îòæèì
* Ïîëîæåíèå ðó÷êè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ** Ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðóåìîãî òåðìîñòàòà
10
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3454
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ñèìâîë
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Òêàíü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
íà
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
ëåíèå è
ýòèêåòêå
çàãðÿçíåíèÿ
âî â êã
íàñòðîéêó
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ðåêî-
Ðåêî-
îäåæäà äëÿ
Íà
íûå
Äî
~40°C, ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
60
íîâîðîæäåííûõ,
ìåí-
9
60°
ìåí-
âûáîð
ïðî÷íûå
2,5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ïîäãóçíèêè, î÷åíü ãðÿçíûå
äóåòñÿ
äóåòñÿ
1
23
òêàíè
âåùè
íà íèçêîé ñêîðîñòè
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
íûå
îäåæäà äëÿ
Äî
60°
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
âûáîð
10
ïðî÷íûå
60
íîâîðîæäåííûõ,
ïîäãóçíèêè, îáû÷íàÿ
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
òêàíè
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
1
23
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
îäåæäà äëÿ
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
íûå
Äî
50°
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
50
íîâîðîæäåííûõ,
ìåí-
ìåí-
11
âûáîð
ïðî÷íûå
ïîäãóçíèêè, ñëàáî
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
1
23
Ñèíòåòèêà
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
(íåéëîí,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
îäåæäà äëÿ
Íà
ïåðëîí),
Äî
íîâîðîæäåííûõ,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
12
40°
40
âûáîð
ñìåøàííû
ïîäãóçíèêè, ñëàáî
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
å õ/á òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
1
23
Øåðñòÿ-
Øåðñòü, êîòîðóþ
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
Äî
13
35°
íîå
ìîæíî ñòèðàòü â
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
âûáîð
ñòèðàëüíîé ìàøèíå
1
35
äóåòñÿ
áåëüå
1
23
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
Òêàíü
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
âî â êã
íàñòðîéêó
Ïîëîñêàíèå,
Ñìåøàííûå,
Ëþáîå
Äåëèêàòíîå
Ðåêî-
Ðåêî-
Äî
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
Íà
14
ïîëî-
ñèíòåòè÷åñêèå
ìåí-
ìåí-
ïîëîñêàíèå
2,5
çàêëþ÷èòåëüíûé
âûáîð
äåëèêàòíûå
äóåòñÿ
äóåòñÿ
æåíèå
1
2
3
îòæèì
òêàíè
Ñìåøàííûå,
Àïïðåòèðîâàíèå,
Ïîëîñêàíèå,
Ëþáîå
Ðåêî-
Ðåêî-
ñèíòåòè÷åñêèå
àðîìàòèçàòîð,
Äî
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïîëî-
ìåí-
ìåí-
15
óìÿã÷èòåëü.
2,5
äåëèêàòíûå
çàêëþ÷èòåëüíûé
äóåòñÿ
äóåòñÿ
æåíèå
òêàíè
Äåëèêàòíûé îòæèì
1
2
3
îòæèì
Ñìåøàííûå,
Ëþáîå
Ðåêî-
Äî
ñèíòåòè÷åñêèå
Äåëèêàòíûé
ìåí-
16
ïîëî-
äåëèêàòíûå
îòæèì
2,5
Ñëèâ è îòæèì
äóåòñÿ
æåíèå
òêàíè
*
Ïîëîæåíèå ðó÷êè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ** Ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðóåìîãî òåðìîñòàòà
11
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3455
СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех
отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ.
I
отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1)
II отделение для стирального порошка для обычной стирки (2)
отделение для кондиционера, ароматизаторов, добавок или отбеливателя (3)
В районах с жесткой водой вместе со стиральными
средствами используйте антинакипин, что увеличивает
эффективность и улучшает качество стирки и в то же
время защищает части машины от известковых
отложений. Такое средство следует класть вместе со
стиральным средством в среднее отделение (2).
ВНИМАНИЕ:
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛя СТИРКИ порошковые или
жидкие стиральные средства для автоматических
стиральных машин, так как они дают меньше пены.
Кладите в машину столько стирального средства, сколько
рекомендуется его прозводителем на упаковке. Излишнее
количество стирального средства может вызвать образование слишком
большого количества пены и отрицательно повлиять на результат стирки.
Недостаточное количество стирального средства может дать
неудовлетворительные результаты стирки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стиральная машина спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее
обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения
регулярной очистки машины.
До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической
сети, и чтобы была перекрыта подача воды.
ВНИМАНИЕ !! Не мойте машину химическими составами, для очистки
используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку.
Очистка стиральной машины
Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины.
Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители.
По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой,
чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для
стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под
проточной водой. Вставьте его на место.
Очистка фильтра
ВНИМАНИЕ !! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций,
проверьте, чтобы стиральная машина была опорожнена. Не вынимайте
фильтр во время работы машины, или когда бак
машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку
или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра.
Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой
стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически
очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой
и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по
часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт
герметично.
12
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3456
РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ
Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный
сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не
относилась к числу перечисленных ниже.
Стиральная машина не работает (не
тиральная машина вибрирует и шумит
загорается сигнальная лампочка)
• проверьте, чтобы:
• проверьте, чтобы:
1) были сняты все защиты для
1) было напряжение в сети
транспортировки – смотри
2) была правильно вставлена вилка
страницу 3
3) ручка программирования
2) стиральная машина была
находилась в положении
выставлена по уровню
включения, и чтобы
3) объемные вещи, типа простыней,
кнопка вкл/выкл не была нажата
скатертей и проч., не бака
Стиральная машина не работает
сконцентрированы в одной части баки
(горит сигнальная лампочка)
Не открывается дверца
• проверьте, чтобы:
1) Подождите примерно одну минуту
1) ручка программирования
после завершения стирки
находилась в положении
Белье недостаточно отжато
выбранной программы;
центрифугой
2) прочитайте раздел инструкций
• проверьте, чтобы:
„Стиральная машина не заливает
1) вещи были равномерно
воду”
распределны в баке
Стиральная машина не заливает воду
2) была настроена соответствующая
• проверьте, чтобы:
скорость вращения центрифуги
1) в водопроводе была вода
Стиральная машина останавливается
2) кран подачи воды был открыт
во время стирки
3) заливной шланг не был пережата
• проверьте, чтобы:
4) не был засорен фильтр. В таком
1) не прерывалась подача тока
случае очистите фильтр, отключив
В ящичке остается слишком много
прибор от электрической сети
стирального средства
5) в ящичке не было затвердевших
• проверьте, чтобы:
остатков стирального порошка
1) был открыт кран подачи воды
Стиральная машина непрерывно
2) фильтр, находящийся между краном
заливает и сливает воду
и трубой подачи воды, был чист
• проверьте, чтобы:
После стирки белье остается грязным
1) сливная труба находилась на
• проверьте, чтобы:
соответствующей высоте (6090 см)
1) бак не был переполнен
2) оконечность сливной трубы не была
2) использовалось достаточное
погружена в воду
количество стирального средства
Стиральная машина не сливает воду,
3) была выбрана соответствующая
и не действует центрифуга
программа стирки
• проверьте, чтобы:
Вещи сели или полиняли
1) сливная труба была правильно
• проверьте, чтобы:
соединена
1) была настроена правильная
2) сливная труба не была согнута
программа стирки
3) фильтр на сливе не был забит
2) была отрегулирована верная
4) центрифуга не была отключена
температура стирки
5) не была включена функция
выключения с водой в баке
SM505
13
SM505.p65 04/10/01, 17.3457
Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок
прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в
ближайший авторизованный сервисный центр.
Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип
повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке,
находящейся на крышке фильтра.
Такая информация поможет мастеру сервисного обслуживания запастись
необходимыми запасными частями, что обеспечит быстрое и
эффективное проведение ремонта. Рекомендуется всегда иметь под рукой
следующие данные:
МОДЕЛЬ: ………………………………………………………………..
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: …………………………………………….
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: ……………………………………………………..
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ГАБАРИТЫ ширина 59,0 см
высота 84,5 см
глубина 53,0 см
Напряжение электропитания смотри табличку характеристик
Общий расход мощности смотри табличку характеристик
Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик
Давление воды мин. 0,05 MPa – макс. 1 MPa
Рекомендуемая максимальная 5 кг – хлопок, лен
загрузка для стирки
2,5 кг – синтетические и деликатные ткани
1кг
–
шерсть
На изделие имеется сертификат Ростеста
Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства,
при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в
соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и
гарантийного талона.
ФИРМА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ
СЛУЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3458
Отказ от пользования централизованными линиями отопления и водоснабжения, создание автономных систем обогрева и подачи ГВС дома становится обыденным явлением.
Это удобно владельцам частных домов или квартир, позволяет самостоятельно принимать решения о начале и конце отопительного сезона или режимах обогрева жилья.
Торговые сети предлагают широкий ассортимент газовых котлов, на базе которых создаются наиболее эффективные и экономичные системы обогрева.
Уверенными лидерами в производстве теплотехники считаются европейские компании, но немалых успехов добились их коллеги из Юго-Восточной Азии.
Рассмотрим ярких представителей отопительной техники из Южной Кореи — газовые котлы Arderia (Ардерия).
Содержание статьи
- 1 Основные виды
- 2 Серии и модели
- 2.1 Серия «B»
- 2.2 Серия «D»
- 2.3 ESR 13-20 кВт
- 2.4 ESR 25-35 кВт
- 3 Технические характеристики
- 4 Достоинства и недостатки
- 5 Инструкции по эксплуатации и настройке
- 6 Основные неисправности
- 7 Отзывы владельцев
- 8 Диапазон цен
- 9 Полезное видео
Основные виды
Бренд Arderia является собственностью Южно-Корейской компании Daesung. Продукция этой компании широко известна в мире и пользуется высоким спросом. Основная особенность компании состоит в подходе к выпуску теплотехники.
Большинство рабочих операций выполняют автоматизированные линии, что исключает просчеты или халатное отношение. Бренд Arderia создан для размещения на российском рынке газовых котлов, которые выпускались в следующих видах:
По типу монтажа:
- настенные. Предназначены для навесного монтажа в помещении (как правило, в кухнях).
Напольных моделей не выпускают, так как они требуют отдельного помещения и пользуются меньшим спросом.
По набору функций:
- одноконтурные. Предназначены только для питания отопительной системы горячим теплоносителем с заданной температурой;
- двухконтурные. Агрегаты подготовлены для одновременного нагрева теплоносителя и подачи горячей воды;
По типу теплообменника выпускаются следующие разновидности:
- с раздельным теплообменником. Это котлы, у которых первичный узел состоит из чистой меди (99%), демонстрирующей высокую устойчивость к температурным перепадам и отсутствие коррозийных процессов. Вторичный теплообменник изготавливается из нержавеющей стали, обладает высокой способностью к теплоотдаче и демонстрирует заметную производительность;
- с битермическим (совмещенным) теплообменником. Это конструкция, созданная по типу «труба в трубе». По ней одновременно проходят теплоноситель и вода для линии ГВС, не смешиваясь друг с другом. Эта конструкция позволяет значительно увеличить и стабилизировать горячее водоснабжение дома, но требует принятия всех возможных мер по защите от появления накипи. Сложное сечение трубы теплообменника очень плохо поддается промывке, а замена дефектного узла обходится слишком дорого и не везде производится.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Конструкция котлов соответствует современным требованиям к функционалу и эффективности теплотехники. Агрегаты обладают всеми необходимыми сертификатами и могут использоваться в жилых и общественных помещениях.
Серии и модели
Газовые котлы Arderia выпускаются в следующих сериях:
Серия «B»
Агрегаты серии «B» производятся в России, на собственных производственных мощностях компании Daesung. Модельный ряд состоит из двухконтурных агрегатов с битермическим теплообменником, изготовленным из меди.
Мощность моделей составляет от 10 до 24 кВт, что подойдет для обогрева помещений от 53 до 250 кв.м.
Основные параметры моделей:
- модулируемая горелка;
- способность работать с малым входным давлением газа (до 4 бар);
- бесшумный циркуляционный насос с ротором «мокрого» типа;
- есть система самодиагностики и контроля наличия пламени;
- наличие защиты от замерзания;
- агрегаты прошли адаптацию к российским климатическим и технологическим условиям.
Газовые котлы серии «B» надежны и экономичны. Каждый агрегат проходит отдельную проверку ОТК. Есть многоступенчатая защита от эксплуатационных перегрузок или замерзания.
Серия «D»
Серия газовых двухконтурных котлов мощностью 10-24 кВт, способных обогревать помещения от 53 до 250 кв.м. Оснащены двумя теплообменниками.
Первичный (основной) медный, вторичный (для ГВС) — из нержавеющей стали. В изготовлении использованы детали и материалы от лучших производителей Европы, а также собственные разработки фирмы.
Специфические особенности агрегатов:
- возможность перенастройки на сжиженный газ;
- газовый клапан настраивается через панель управления;
- два варианта установки дымохода — раздельный или коаксиальный;
- возможность удаленного управления через приложение на смартфоне;
- есть контакты для присоединения комнатного датчика.
Конструкция котлов этой серии практически ничем не отличается от устройства лучших европейских моделей. При этом, цены котлов Arderia как минимум вдвое ниже, чем у аналогов из стран Европы.
Это повышает востребованность корейских агрегатов, увеличивает их значимость в глазах покупателей.
ESR 13-20 кВт
Мощность котлов этой серии находится в диапазоне 16-18,6 кВт. В нее входят две модели — ESR 2.13 и ESR 2.20. По набору функций они представляют собой двухконтурные агрегаты с камерой сгорания закрытого типа. Рассчитаны на отопление помещений от 65 до 200 кв.м.
Изготавливаются в Южной Корее, на собственных производственных мощностях.
Возможности котлов серии ESR 13-20 кВт:
- есть возможность подключения к газовым магистралям с низким давлением (до 5 мБар);
- регулируемый турбонаддув;
- использован циркуляционный насос с «сухим ротором», позволяющий производить обслуживание без слива теплоносителя из системы;
- используется пульт управления, действующий на расстоянии до 40 м;
- есть система самодиагностики;
- встроенный стабилизатор напряжения, корректирующий перепады от 156 до 280 В.
Агрегаты серии ESR 13-20 кВт адаптированы к эксплуатации в условиях России. Они оснащены защитой от перемерзания
ESR 25-35 кВт
В состав этой модельной линейки входят агрегаты ESR 2.25, ESR 2.30 и ESR 2.35. Диапазон мощности — от 12,2 до 40,7 кВт. Способны отапливать площади от 122 до 407 кв.м.
Оснащены медным первичным и нержавеющим вторичным теплообменниками, камерой сгорания закрытого типа, модулируемой горелкой.
Основные параметры:
- система электронного розжига пламени;
- возможность переналадки газовой аппаратуры на потребление сжиженного газа;
- автоматическое поддержание режима нагрева теплоносителя и ГВС;
- наличие датчика ионизации, обеспечивающего контроль наличия пламени;
- адаптация котла к российским условиям.
Агрегаты демонстрируют надежность, стабильную работу, легко управляются и регулируются. В сочетании с низкими ценами, эти качества делают их конкурентоспособными на рынке теплотехнических устройств.
Технические характеристики
Рассмотрим параметры газовых котлов Arderia:
Характеристики | Значения | ||
Arderia D10 | ESR 2.20 | ARDERIA ESR 2.35 | |
Тип котла | Газовый отопительный | ||
Тип топлива | Природный или сжиженный газ | Природный или сжиженный газ | |
Способ монтажа | Настенный | ||
Тепловая мощность | 10,9 кВт | 8,6-23,3 кВт | 12,2-40,7 кВт |
Расход газа (макс) | 1,2 м3/ч | 2,73 м3/ч | 4,49 м3/ч |
Электропитание | 220 В 50 Гц | ||
Габариты | 410x652x243 мм | 420x660x200 мм | 460x700x205 мм |
Вес | 26,2 кг | 24 кг | 26 кг |
Достоинства и недостатки
Достоинства:
- эффективность, удачный набор эксплуатационных качеств;
- способность нагревать теплоноситель и подавать горячую воду для бытовых потребностей;
- удобное управление, есть ПДУ и возможность удаленного воздействия через модуль Wi-Fi;
- наличие встроенного стабилизатора напряжения, способного корректировать падение до 150 В;
- котлы предназначены для эксплуатации в сложных российских условиях;
- система самодиагностики в непрерывном режиме отслеживает возникающие проблемы и оповещает о них владельца;
- есть многоступенчатая защита от всех перегрузок, замерзания теплоносителя, падения напряжения и т.д;
- цена агрегатов значительно ниже, чем у европейских аналогов того же качества.
Недостатки:
- необходимость подключения электропитания. При внезапном отключении в зимние морозы возникает риск остаться без отопления;
- фирма возникла сравнительно недавно и еще не успела создать обширную сеть сервисных центров;
- мощность агрегатов ограничена и не позволяет использовать их в помещениях большого размера.
Судя по востребованности и высокому спросу, недостатки не критичны и вполне преодолимы.
ОСТОРОЖНО!
Некоторые пользователи отмечают высокий уровень шума или некоторое отставание по времени при подаче ГВС. Однако, такие особенности характерны для всех моделей газовых котлов от европейских и российских производителей.
Инструкции по эксплуатации и настройке
Первичная (базовая) настройка газовых котлов производится на заводе-изготовителе. Во время установки и первого запуска необходима коррекция заводских настроек, позволяющая совместить существующие условия работы с потребностями механики и электроники котла. Эти действия должны выполняться силами работников сервисных центров или гарантийных мастерских.
Самостоятельное вмешательство в конструкцию газовых приборов запрещено. Рабочие настройки, такие как регулировка температуры или отключение отопления на лето допустимы и выполняются пользователем.
Эксплуатация агрегатов не представляет сложности. Необходимо обращать внимание на показания дисплея, при необходимости (появлении кода ошибки) вызывать мастера. Очищать корпус от пыли и грязи, своевременно производить техосмотр и другие процедуры. Перед началом работы следует внимательно изучить инструкцию и следовать ее указаниям.
Основные неисправности
Основными неисправностями котлов Arderia следует считать:
- при обледенении выходного отверстия возможно отключение датчика давления и задувание дымохода;
- остановка или падение оборотов вентилятора означают попадание посторонних предметов, частиц в рабочее пространство крыльчатки;
- датчик перегрева срабатывает при остановке циркуляции (поломке насоса) или перекрытии вентилей подачи;
- котел не разжигается. Это свидетельствует о выходе из строя газовой аппаратуры (клапана) или отключении питания магистрали.
Все возникающие проблемы сразу же обнаруживаются системой самодиагностики. Она выдает на ПДУ специальный код, который обозначает стандартную ситуацию со сбоем работы того или иного датчика, узла, детали. Полный перечень кодов изложен в инструкции пользователя, которую следует держать под рукой.
Среди них чаще всего встречаются следующие обозначения:
Код | Расшифровка | Причины возникновения |
А1 | Сбой работы датчика давления воздуха | Короткое замыкание, обледенение выходного отверстия |
А2 | Упала скорость вращения оси вентилятора | Помехи, посторонние предметы или мусор на крыльчатке |
А3 | Датчик напора сработал раньше, чем был запущен насос | Датчик забит грязью, необходима очистка |
А4 | Датчик перегрева теплоносителя | Остановка циркуляции из-за поломки насоса или трехходового крана |
А5 | Упало давление теплоносителя | Мало воды, система завоздушена, появились протечки |
А6 | Нет розжига или блокирован дымоход | Упало давление газа, дымоход забит сажей или льдом |
А7 | КЗ газового клапана | Вышел из строя блок управления |
А8 | Наличие пламени на горелке, хотя подачи газа нет | Проблемы с газовым клапаном, блоком управления. Проверить заземление. |
А9 | Замерз теплоноситель | Понижение температуры до -5° |
АА | Закипел теплоноситель | Остановлена циркуляция, закрыты вентили, проблемы с трехходовым клапаном или насосом |
АВ, АС | Выход из строя термостата | Поломка, слабый контакт |
АЕ | Блокировка дымохода | Обледенение, деформация, попадание посторонних предметов |
Отзывы владельцев
Рассмотрим мнения пользователей о газовых котлах Arderia:
Количество проголосовавших
Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв!
Сортировать по:
Будьте первым, чтобы оставить отзыв.
Показать еще
Знакомы с технологией? Оставьте свой отзыв!
- Ваше мнение
Судя по отзывам, у бренда Arderia есть вполне благоприятный прогноз на будущее. Если производитель не снизит качество, то котлы составят заметную конкуренцию другим моделям и фирмам.
Диапазон цен
Стоимость газовых котлов Arderia значительно ниже, чем у подобных устройств европейского производства.
Для российского покупателя они обходятся в 23-36 тыс. руб. Цена агрегата зависит от его мощности и дополнительных функций. Необходимо учесть, что дымоход и приборы удаленного управления, комнатный термостат и т.п. приобретаются отдельно.
ВАЖНО!
Не следует экономить на гарантийном обслуживании. Опасность остаться зимой без обогрева гораздо серьезнее, чем расходы на заключение гарантийного договора.
Газовые котлы Arderia появились на российском рынке сравнительно недавно. Большинство пользователей еще не знает о них, хотя в эксплуатации уже находится немалое количество агрегатов.
Они демонстрируют стабильную работу, экономичность, устойчивость к внешним нагрузкам. Самодиагностика не дает котлам выйти из строя, встроенный стабилизатор напряжения корректирует перепады в сети. Качество и низкая стоимость котлов Arderia позволяют им занимать достойное место среди альтернативных вариантов.
Полезное видео
Из видео вы подробно узнаете об обслуживании котла Arderia:
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Ardo A400
Уважаемый покупатель,
RUS
сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего
производства.
Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации
до подключения и использования машины. Знание принципов
действия поможет Вам правильно и безопасно использовать этот
бытовой прибор. В инструкциях по эксплуатации содержится много
полезных рекомендаций относительно работы и технических
особенностей стиральной машины, которые помогут Вам
оптимизировать ее эксплуатацию.
В случае продажи или передачи стиральной машины другому лицу
помните о необходимости отдать новому пользователю также
инструкции по эксплуатации.
Содержание
••
• ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2
••
••
••
• УСТАНОВКА МАШИНЫ 3
−−
−−
−
Как распаковать и освободить прибор от транспортировочных деталей
3
−−
−−
− Как вновь упаковать машину 3
−−
−−
− Установка и выставление уровня стиральной машины 4
−−
− Подключение к водопроводу 4
−−
− Электрическое подключение 5
−−
−−
••
••
• ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН 5
••
••
• МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ 6
••
••
• ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
< ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7
••
••
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 8
••
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9
••
• ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ 10<11
••
••
••
••
• СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА 12
••
••
• ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
−−
−−
− Очистка стиральной машины 12
−−
−−
− Очистка фильтра 12
• РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ 14
••
••
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 15
••
••
SM505
1
SM505.p65 04/10/01, 17.3445
ЗАМЕЧАНИЯ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
✽ Машина предназначена только для
приведенным в виде символов на
бытового применения.
этикетке одежды (смотри „Символы
ухода за одеждой” стр.6).
✽ Любое изменение или попытка внести
изменения в прибор могут оказаться
✽ Прежде чем положить вещи в
опасными для пользователя и вызвать
стиральную машину, проверьте, чтобы
повреждение самой стиральной
все карманы были пусты. Твердые и
машины.
заостренные предметы, как например,
монеты, булавки, гвозди, винты или
✽ Учитывая значительный вес машины,
камни могут серьезно повредить машину.
следует соблюдать особые правила
техники безопасности во время ее
✽ Нельзя стирать в стиральной машине
перемещения.
вещи, испачканные составами с
содержанием бензина.
✽ Запрещается пользоваться машиной
детям без присмотра взрослых.
В том случае, если пятна выводятся
растворителями, следует подождать,
✽ Любые изменения водопроводной или
пока они полностью не испаряться с
электрической сети должны
поверхности ткани, прежде чем класть
выполняться специалистами.
вещи в машину.
✽ Установив машину, проверьте, чтобы
✽ По завершении цикла стирки или после
она не стояла на электрическом кабеле
отключения машины ее можно открыть
питания.
только по прошествии одной минуты.
✽ Прежде чем включить машину, удалите
✽ В конце стирки дорожек, покрывал и
весь упаковочный материал и блоки,
прочих тканей из длиных волокон, нужно
использованные для ее перевозки
проверить фильтр и при
(предохранительные винты). В
необходимости очистить его.
противном случае можно серьезно
повредить как машину, так и квартиру.
✽ Перед длительным запланированным
отсутствием дома или же, когда
✽ Если прибор устанавливается на
предполагается, что стиральная
покрытый паласом пол, следует
машина не будет долго использоваться,
проверить, чтобы между стиральной
необходимо вынуть вилку из розетки и
машиной и полом свободно
закрыть кран подачи воды.
циркулировал воздух.
Рекомендуется также оставить дверь
✽ Стиральная машина должна быть
машины приоткрытой для обеспечения
подключена к электрической сети с
вентиляции машины внутри.
заземлением согласно правил техники
✽ Не подвергайте стиральную машину
безопасности.
воздействию атмосферных явлений.
✽ В конце каждой стирки необходимо
✽ Ни в коем случае не пытайтесь сами
отсоединить вилку машины от сети и
отремонтировать неисправности
перекрыть клапан подачи воды.
прибора, так как произведенный
✽ Не вставляйте и не вынимайте
неспециалистами ремонт может
электрическую вилку из сети мокрыми
вызвать серьезные повреждения
руками.
машины и лишит Вас права на
✽ Не следует перегружать стиральную
гарантийный ремонт.
машину.
✽ Ремонт прибора должен произ
✽ Стирайте в машине только ткани,
водиться только персоналом центров
пригодные для машинной стирки. При
по обслуживанию. Для ремонта должны
наличии сомнений обратитесь к
использоваться только оригинальные
рекомендациям изготовителя,
запасные части.
2
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3446
УСТАНОВКА МАШИНЫ (в зависимости от модели)
V
Для транспортировки качающийся узел
Закройте отверстия на задней панели
машины зафиксирован 4 распорками
прилагаемыми в комплекте
на винтах. Перед тем как приступить
заглушками.
к использованию машины, открутите
Примечание: Если распорки остались
блокировочные винты и выньте их
внутри машины, снимите заднюю
вместе с блокировочными
панель, выньте их и установите панель
распорками. Сохраните винты и
на место.
распорки для возможных переездов в
будущем.
Для транспортировки качающийся узел
Вставьте в отверстия отвертку и выньте
машины зафиксирован 4 распорками
4 пластмассовые блокировочные
на винтах. Перед тем как приступить
распорки, как показано на рисунке.
к использованию машины, открутите
Примечание: Если распорки остались
блокировочные винты ключом.
внутри машины, снимите заднюю
панель, выньте их и установите панель
на место.
SM505
3
SM505.p65 04/10/01, 17.3447
Установка и выставление уровня стиральной
машины
Выбрав для машины подходящее место, выставите ее
по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3].
Обратите особое внимание на выбор положения
машины, на ее выровненность и на прочность затяжки
контргаек.
В том случае, если выставление стиральной машины
по уровню не выполнено правильно, машина будет
неустойчива, во время работы будет шуметь, что может
впоследствии привести к ее повреждению.
Если машина устанавливается на паласное покрытие,
следует проверить, чтобы между ней и полом свободно
циркулировал воздух.
Не рекомендуется устанавливать стиральную машину
в помещениях, где температура может опуститься ниже
o
0
C.
Подключение к водопроводу
➘ Давление воды в водопроводной сети должно быть
в пределах 0,05 1,00 мПа (0,5 10 bar.)
➘ До подключения машины откройте кран и дайте воде
стечь, чтобы трубы очистились от загрязнений, типа песка
и ржавчины (выполнение данной операции имеет особое
значение для тех случаев, когда стиральная машина долгое
время не использовалась, или когда она подключается к
изогнутому трубопроводу подачи воды).
➘ Заливной шланг должен быть соединен с краном
холодной воды резьбовым патрубком 3/4”.
➘ Между краном и трубой проложите фильтрующую
прокладку, входящую в комплект машины, и затем туго
затяните соединение [рис. 4].
➘ Положите прокладку и на другую оконечность заливного
шланга и прикрутите ее к стиральной машине [рис. 5].
➘ Во время стирки кран подачи воды должен быть
полностью открыт.
➘ Сливная труба воды должна находиться на высоте от 60
M
IN
. 6
M
A
0
C
до 90 см [рис. 6].
X
.9
M
0
C
M
➘ Если предусмотрен слив воды непосредственно в
канализацию, свободный край трубы стиральной
машины должен быть вставлен в канализационную
трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм.
➘ Следите за тем, чтобы сливная труба машины не
была герметично вставлена в канализационную
трубу, с тем, чтобы сифон не заполнялся воздухом,
и соответственно, не происходил перелив воды.
➘ В случае, если вода сливается в мойку или куда
либо еще, свободная оконечность трубы должна быть
закреплена в месте ее перегиба специальным
держателем, входящим в комплект машины. Таким
образом положите трубу на край мойки и закрепите
держатель так, чтобы труба не упала [рис. 7].
Сточный канал мойки должен быть чистым с тем,
чтобы вода могла течь по нему свободно.
4
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3448
Электрическое подключение
➘ Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических
данных машины на табличке с внутренней стороны
крышки фильтра, соответствовало напряжению
электрической сети [рис. 8].
➘ Параметры защитного сетевого выключателя,
электрических шнуров и сетевой розетки должны
выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное
на табличке.
➘ Розетка, к которой подключается стиральная машина,
должна иметь заземление. В противном случае
изготовитель отклоняет всякую ответственность за
возникновение несчастных случаев [рис. 9].
➘ Если розетка подключения вилки машины не работает
или непригодна, она должна быть заменена
квалифицированным электриком.
➘ Запрещается подключать машину к электрической сети
через удлинители и многоконтактные разъемы.
➘ Во время проведения операций по обслуживанию вилка
стиральной машины должна быть отсоединена от
источника тока.
➘ Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми
руками.
➘ Если шнур питания какимлибо образом поврежден,
обратитесь в специализированную мастерскую.
➘ Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко
доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно
было отсоединить его от сети.
ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН
Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в стиральной
машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо сначала
попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная обработку
с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для предупреждения
образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пятен.
•
••
••
ВОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным предметом.
Затем положите ткань между двумя листами промокательной бумаги и
прогладьте пятно горячим утюгом.
••
••
•
ШАРИКОВЫЕ РУчКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в этиловом
спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.
••
••
•
ВЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие
отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное
отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите
загрязненный участок 10процентной перекисью водорода и оставьте на 10
или 15 минут.
••
••
•
ЛЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению
пятен плесени и влажности.
••
••
•
РЖАВчИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь
указаний изготовителя на упаковке.
••
••
•
ЖЕВАТЕЛЬНАя РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем
пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.
SM505
5
SM505.p65 04/10/01, 17.3449
••
•
••
КРАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок
растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром,
трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.
•
••
••
ГУБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной
эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.
••
••
•
ЛАК ДЛя НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и
намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до
полного исчезновения пятна.
••
•
••
Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего
сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.
••
••
•
ТРАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие
пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.
••
••
•
КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте
хозяйственным мылом.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ
Прежде чем класть вещи в стиральную машину и настраивать соответствующую
программу стирки, рекомендуется проверить символы, поставленные
изготовителем на этикетке. Для упрощения их понимания ниже приводится
таблица.
Сушить в разложенном
Обычная стирка
Гладить при макс. 200°
виде
Деликатная стирка
Гладить при макс. 150°
Сушить на веревке
95 95
Стирать при t° до 95°C
Гладить при макс. 100°
Сушить на распялке
60
60
Стирать при t° до 60°C
Не гладить
Сушить в сушильной
машине при
нормальной
40 40
AA
температуре
Стирать при t° до 40°C
Химчистка с
растворителем
30
Сушить в сушильной
30
Стирать при t° до 30°C
F
Химчистка только с
машине при
использованием
пониженной
бензина, чистого
температуре
спирта иКR113
Стирать вручную
P
Химчистка только с
Не сушить в
перхлоратом,
барабанной сушильной
бензином, чистым
машине
Не стирать водой
спиртом , R111 и
R113.
Отбеливание в
cl
Не стирать в химчистке
холодной воде
Не отбеливать
6
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3450
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ < ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. – òàáëèöà ïðîãðàìì
P. – êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ öåíòðèôóãè
2. – îòäåëåíèå ñòèðàëüíûõ
S. – êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà —
ñðåäñòâ
âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî
3. – êíîïêà îñòàíîâà ñ âîäîé
T. – ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàìì
4. – êíîïêà ýêîíîìíîé ñòèðêè
5. – êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
A. – âåðõíÿÿ êðûøêà
6. – êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñ âîäîé â
B. – áàðàáàí
áàêå
C. – äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
7. êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî
D. – ôèëüòð
ïîëîñêàíèÿ
E. – ðåãóëèðóåìûå íîæêè
SM505
7
SM505.p65 04/10/01, 17.3451
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Внимание: перед тем как приступить к первой стирке, следует выполнить
краткий цикл стирки без загрузки белья. Это дает возможность проверить
работу стиральной машины и очистить барабан.
Меры предосторожности перед началом стирки:
Проверьте правильность подключения к водопроводной сети: кран подачи
воды должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в
соответствующем положении (см. раздел «Установка» и рисунки 47).
Проверьте, чтобы ручка программатора находилась в положении stop/стоп.
Сухими руками вставьте вилку в розетку.
Рассортируйте белье, распределив его по типам тканей (проверьте символы
на этикетках).
Прежде чем загружать одежду в барабан, проверьте, чтобы:
карманы одежды были пусты,
были зашиты разорванные части,
были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,
были предварительно выведены пятна.
Выполнение цикла стирки:
(последовательность операций, которые следует выполнить перед установкой
выбранного цикла и включением машины)
1. Откройте дверцу люка.
2. Загрузите белье в барабан и закройте дверцу люка.
Внимание: Запрещается перегружать стиральную машину. Не
рекомендуется стирать вещи, впитывающие большое количество воды,
например, ковры.
3. В соответствующие отделения засыпьте стиральный порошок с низким
пенообразованием для автоматических стиральных машин и залейте
кондиционер (см. раздел «Использование стиральных средств»).
4. Закройте ящичек для стиральных средств.
Внимание: Во избежание утечки воды во время работы машины не
вынимайте ящичек для стиральных средств.
5. Выберите нужную программу и температуру при помощи соответствующих
ручек.
ВНИМАНИЕ!!! Не вращайте ручку программатора против часовой
стрелки. Если Вы случайно прокрутили ручку дальше отметки
выбранной программы стирки, ее нельзя повернуть обратно.
Поверните ручку программатора дальше по часовой стрелке до
нужного положения.
6. Для установки требуемых функций нажмите соответствующие кнопки.
7. Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите
кнопку вкл/выкл (если предусмотрена в данной модификации), после чего
должна загореться контрольная лампочка.
По завершении программы стирки машина останавливается на одной из
отметок STOP/СТОП программатора:
1. Выключите машину нажатием ручки программатора или кнопки вкл/выкл
(если предусмотрена).
2. Выньте белье из машины.
3. Сухими руками выньте вилку из розетки.
4. Закройте кран подачи воды.
8
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3452
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели)
ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя
или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна
загореться контрольная лампочка.
Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно
ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора
температуры установлена на более высокое значение.
Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается
нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.
Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная
машина автоматически останавливается после завершения последнего
полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в
воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки
синтетики и шерсти.
Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина
выполняет цикл стирки без отжима.
Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается
расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес
загружаемого белья менее 3 кг.
Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина
отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило,
достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки
вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок,
предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл
полоскания.
Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка
используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной
на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в
зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования
скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.
Внимание: Данная функция применима только при использовании программ
энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и
шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима
составит 550 об/мин.
Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить
требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо
и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры
следует обращаться к таблице программ.
Внимание: Изменения и выбор программ и указанных выше функций
должны выполняться только при отключенной стиральной
машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора
должны находиться в положении 0.
SM505
9
SM505.p65 04/10/01, 17.3453
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ñèìâîë
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
Òêàíü
(P)*
(T)**
ñòåïåíü
íà
÷åñò-
îòäå-
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
ïðîãðàììû
ýòèêåòêå
âî â êã
íàñòðîéêó
Ïðîñòûíè, áåëûå è öâåòíûå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Õëîïîê,
~40°C, îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
Íà
Íà
íåëèíÿþùèå ñêàòåðòè
Äî
1
90°
ëåí,
90
ïîëîñêàíèå, óìÿã÷èòåëü,
âûáîð
âûáîð
âûáîð
ïîëîòåíöà, íèæíÿÿ îäåæäà;
êîíîïëÿ
5
ñëèâ è çàêëþ÷èòåëüíûé
î÷åíü ãðÿçíûå âåùè
1
23
îòæèì
Õëîïîê,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,
ëåí,
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
Äî
îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
Íà
Íà
ñìåøàí-
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
2
90°
90
ïîëîñêàíèå,
âûáîð
âûáîð
íûå
5
âûáîð
ïðîñòûíè, î÷åíü ãðÿçíûå
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïðî÷íûå
1
23
òêàíè
âåùè
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
Ïðîñòûíè, áåëûå è
Õëîïîê,
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
Íà
Íà
Íà
Äî
90°
ïîëîñêàíèå,
3
ëåí,
90
ñêàòåðòè ïîëîòåíöà,
âûáîð
âûáîð
âûáîð
5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
êîíîïëÿ
íèæíÿÿ îäåæäà; î÷åíü
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
ãðÿçíûå âåùè
Õëîïîê,
Öâåòíîå áåëüå, ðóáàøêè,
ëåí,
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
Íà
õàëàòû, íèæíÿÿ îäåæäà,
Äî
Íà
Íà
ñìåøàí-
ïîëîñêàíèå,
4
60°
60
âûáîð
âûáîð
âûáîð
íûå
ïðîñòûíè, îáû÷íàÿ
5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïðî÷íûå
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
òêàíè
Õëîïîê,
Ïðîñòûíè, áåëûå è
ñìåøàí-
Îñíîâíàÿ ñòèðêà,
öâåòíûå íåëèíÿþùèå
Íà
Íà
Íà
íûå
Äî
ïîëîñêàíèå,
5
40°
40
ñêàòåðòè, ïîëîòåíöà,
äåëèêàò-
âûáîð
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
âûáîð
âûáîð
íûå
íèæíÿÿ îäåæäà; ñëàáî
5
1
23
çàêëþ÷èòåëüíûé îòæèì
òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÈÐÊÈ ÏÐÎ×ÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
Òêàíü
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
âî â êã
íàñòðîéêó
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Ïîëîñêàíèå,
êîíîïëÿ è
Ýíåðãè÷íîå
Äî
Íà
Íà
Íà
ïîëî-
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
6
æåíèå
ñìåøàííûå
ïîëîñêàíèå
5
âûáîð
âûáîð
âûáîð
çàêëþ÷èòåëüíûé
ïðî÷íûå òêàíè
321
îòæèì
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Àïïðåòèðîâàíèå,
Ïîëîñêàíèå,
Äî
Íà
ïîëî-
êîíîïëÿ è
àðîìàòèçàòîð,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
7
ñìåøàííûå
5
âûáîð
æåíèå
ïðî÷íûå òêàíè
óìÿã÷èòåëü
çàêëþ÷èòåëüíûé
321
îòæèì
Ëþáîå
Õëîïîê, ëåí,
Ñëèâ è
Íà
ïîëî-
êîíîïëÿ è
Äî
8
ñìåøàííûå
Ýíåðãè÷íûé îòæèì
çàêëþ÷èòåëüíûé
âûáîð
æåíèå
5
ïðî÷íûå òêàíè
îòæèì
* Ïîëîæåíèå ðó÷êè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ** Ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðóåìîãî òåðìîñòàòà
10
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3454
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄÅËÈÊÀÒÍÎÉ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ñèìâîë
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Òêàíü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
íà
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
ëåíèå è
ýòèêåòêå
çàãðÿçíåíèÿ
âî â êã
íàñòðîéêó
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ðåêî-
Ðåêî-
îäåæäà äëÿ
Íà
íûå
Äî
~40°C, ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
60
íîâîðîæäåííûõ,
ìåí-
9
60°
ìåí-
âûáîð
ïðî÷íûå
2,5
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ïîäãóçíèêè, î÷åíü ãðÿçíûå
äóåòñÿ
äóåòñÿ
1
23
òêàíè
âåùè
íà íèçêîé ñêîðîñòè
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
íûå
îäåæäà äëÿ
Äî
60°
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
âûáîð
10
ïðî÷íûå
60
íîâîðîæäåííûõ,
ïîäãóçíèêè, îáû÷íàÿ
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
òêàíè
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
1
23
Ñìåøàí-
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
îäåæäà äëÿ
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
íûå
Äî
50°
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
50
íîâîðîæäåííûõ,
ìåí-
ìåí-
11
âûáîð
ïðî÷íûå
ïîäãóçíèêè, ñëàáî
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
1
23
Ñèíòåòèêà
Ðóáàøêè, ïðîñòûíè,
(íåéëîí,
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
îäåæäà äëÿ
Íà
ïåðëîí),
Äî
íîâîðîæäåííûõ,
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
12
40°
40
âûáîð
ñìåøàííû
ïîäãóçíèêè, ñëàáî
2,5
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
äóåòñÿ
å õ/á òêàíè
çàãðÿçíåííûå âåùè
1
23
Øåðñòÿ-
Øåðñòü, êîòîðóþ
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå,
Ðåêî-
Ðåêî-
Íà
Äî
13
35°
íîå
ìîæíî ñòèðàòü â
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è îòæèì
ìåí-
ìåí-
âûáîð
ñòèðàëüíîé ìàøèíå
1
35
äóåòñÿ
áåëüå
1
23
íà íèçêîé ñêîðîñòè
äóåòñÿ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÒÈÐÊÈ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ È ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÒÊÀÍÅÉ
Èñïîëüçî
Ïîëüçîâàíèå
Ðó÷êà
Ðó÷êà
Ïðèìåðû è
Êîëè-
-âàòü
Îïèñàíèå
äîïîëíèòåëüíûìè êíîïêàìè
(P)*
(T)**
Òêàíü
ñòåïåíü
÷åñò-
îòäå-
ïðîãðàììû
çàãðÿçíåíèÿ
ëåíèå è
âî â êã
íàñòðîéêó
Ïîëîñêàíèå,
Ñìåøàííûå,
Ëþáîå
Äåëèêàòíîå
Ðåêî-
Ðåêî-
Äî
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
Íà
14
ïîëî-
ñèíòåòè÷åñêèå
ìåí-
ìåí-
ïîëîñêàíèå
2,5
çàêëþ÷èòåëüíûé
âûáîð
äåëèêàòíûå
äóåòñÿ
äóåòñÿ
æåíèå
1
2
3
îòæèì
òêàíè
Ñìåøàííûå,
Àïïðåòèðîâàíèå,
Ïîëîñêàíèå,
Ëþáîå
Ðåêî-
Ðåêî-
ñèíòåòè÷åñêèå
àðîìàòèçàòîð,
Äî
óìÿã÷èòåëü, ñëèâ è
ïîëî-
ìåí-
ìåí-
15
óìÿã÷èòåëü.
2,5
äåëèêàòíûå
çàêëþ÷èòåëüíûé
äóåòñÿ
äóåòñÿ
æåíèå
òêàíè
Äåëèêàòíûé îòæèì
1
2
3
îòæèì
Ñìåøàííûå,
Ëþáîå
Ðåêî-
Äî
ñèíòåòè÷åñêèå
Äåëèêàòíûé
ìåí-
16
ïîëî-
äåëèêàòíûå
îòæèì
2,5
Ñëèâ è îòæèì
äóåòñÿ
æåíèå
òêàíè
*
Ïîëîæåíèå ðó÷êè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ** Ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðóåìîãî òåðìîñòàòà
11
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3455
СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Стиральная машина оборудована ящичком для стиральных средств из трех
отделений [рис. 10]. На панели ящичка имеется описание программ.
I
отделение для стирального порошка для предварительной стирки или для замачивания (1)
II отделение для стирального порошка для обычной стирки (2)
отделение для кондиционера, ароматизаторов, добавок или отбеливателя (3)
В районах с жесткой водой вместе со стиральными
средствами используйте антинакипин, что увеличивает
эффективность и улучшает качество стирки и в то же
время защищает части машины от известковых
отложений. Такое средство следует класть вместе со
стиральным средством в среднее отделение (2).
ВНИМАНИЕ:
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛя СТИРКИ порошковые или
жидкие стиральные средства для автоматических
стиральных машин, так как они дают меньше пены.
Кладите в машину столько стирального средства, сколько
рекомендуется его прозводителем на упаковке. Излишнее
количество стирального средства может вызвать образование слишком
большого количества пены и отрицательно повлиять на результат стирки.
Недостаточное количество стирального средства может дать
неудовлетворительные результаты стирки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стиральная машина спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее
обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения
регулярной очистки машины.
До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической
сети, и чтобы была перекрыта подача воды.
ВНИМАНИЕ !! Не мойте машину химическими составами, для очистки
используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку.
Очистка стиральной машины
Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины.
Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители.
По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой,
чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для
стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под
проточной водой. Вставьте его на место.
Очистка фильтра
ВНИМАНИЕ !! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций,
проверьте, чтобы стиральная машина была опорожнена. Не вынимайте
фильтр во время работы машины, или когда бак
машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку
или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра.
Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой
стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически
очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой
и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по
часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт
герметично.
12
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3456
РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ
Если машина не работает, и прежде чем обращаться в авторизованный
сервисный центр, необходимо проверить, чтобы причина неполадки не
относилась к числу перечисленных ниже.
Стиральная машина не работает (не
тиральная машина вибрирует и шумит
загорается сигнальная лампочка)
• проверьте, чтобы:
• проверьте, чтобы:
1) были сняты все защиты для
1) было напряжение в сети
транспортировки – смотри
2) была правильно вставлена вилка
страницу 3
3) ручка программирования
2) стиральная машина была
находилась в положении
выставлена по уровню
включения, и чтобы
3) объемные вещи, типа простыней,
кнопка вкл/выкл не была нажата
скатертей и проч., не бака
Стиральная машина не работает
сконцентрированы в одной части баки
(горит сигнальная лампочка)
Не открывается дверца
• проверьте, чтобы:
1) Подождите примерно одну минуту
1) ручка программирования
после завершения стирки
находилась в положении
Белье недостаточно отжато
выбранной программы;
центрифугой
2) прочитайте раздел инструкций
• проверьте, чтобы:
„Стиральная машина не заливает
1) вещи были равномерно
воду”
распределны в баке
Стиральная машина не заливает воду
2) была настроена соответствующая
• проверьте, чтобы:
скорость вращения центрифуги
1) в водопроводе была вода
Стиральная машина останавливается
2) кран подачи воды был открыт
во время стирки
3) заливной шланг не был пережата
• проверьте, чтобы:
4) не был засорен фильтр. В таком
1) не прерывалась подача тока
случае очистите фильтр, отключив
В ящичке остается слишком много
прибор от электрической сети
стирального средства
5) в ящичке не было затвердевших
• проверьте, чтобы:
остатков стирального порошка
1) был открыт кран подачи воды
Стиральная машина непрерывно
2) фильтр, находящийся между краном
заливает и сливает воду
и трубой подачи воды, был чист
• проверьте, чтобы:
После стирки белье остается грязным
1) сливная труба находилась на
• проверьте, чтобы:
соответствующей высоте (6090 см)
1) бак не был переполнен
2) оконечность сливной трубы не была
2) использовалось достаточное
погружена в воду
количество стирального средства
Стиральная машина не сливает воду,
3) была выбрана соответствующая
и не действует центрифуга
программа стирки
• проверьте, чтобы:
Вещи сели или полиняли
1) сливная труба была правильно
• проверьте, чтобы:
соединена
1) была настроена правильная
2) сливная труба не была согнута
программа стирки
3) фильтр на сливе не был забит
2) была отрегулирована верная
4) центрифуга не была отключена
температура стирки
5) не была включена функция
выключения с водой в баке
SM505
13
SM505.p65 04/10/01, 17.3457
Если после выполнения описанных на предыдущей странице проверок
прибор все же не работает как надо, сообщите о неполадке машины в
ближайший авторизованный сервисный центр.
Укажите пожалуйста модель машины, номер изготовления и тип
повреждения. Данные прибора приведены в информационной табличке,
находящейся на крышке фильтра.
Такая информация поможет мастеру сервисного обслуживания запастись
необходимыми запасными частями, что обеспечит быстрое и
эффективное проведение ремонта. Рекомендуется всегда иметь под рукой
следующие данные:
МОДЕЛЬ: ………………………………………………………………..
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: …………………………………………….
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: ……………………………………………………..
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ГАБАРИТЫ ширина 59,0 см
высота 84,5 см
глубина 53,0 см
Напряжение электропитания смотри табличку характеристик
Общий расход мощности смотри табличку характеристик
Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик
Давление воды мин. 0,05 MPa – макс. 1 MPa
Рекомендуемая максимальная 5 кг – хлопок, лен
загрузка для стирки
2,5 кг – синтетические и деликатные ткани
1кг
–
шерсть
На изделие имеется сертификат Ростеста
Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства,
при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в
соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и
гарантийного талона.
ФИРМА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ
СЛУЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14
SM505
SM505.p65 04/10/01, 17.3458
Аннотации для Стиральной Машиной Ardo A400 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
249 ₽
Инструкция (руководство пользователя) на Стиральная машина Ardo ANNA 400
Артикул: ardo-anna-400
Категория: Ardo
-
Описание
-
Детали
Описание
Инструкцию по эксплуатации Ardo ANNA 400 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.
Детали
Формат файла |
|
---|---|
Размер инструкции в кб |
2318 |
Перейти к контенту
- Ваше мнение
Судя по отзывам, у бренда Arderia есть вполне благоприятный прогноз на будущее. Если производитель не снизит качество, то котлы составят заметную конкуренцию другим моделям и фирмам.
Диапазон цен
Стоимость газовых котлов Arderia значительно ниже, чем у подобных устройств европейского производства.
Для российского покупателя они обходятся в 23-36 тыс. руб. Цена агрегата зависит от его мощности и дополнительных функций. Необходимо учесть, что дымоход и приборы удаленного управления, комнатный термостат и т.п. приобретаются отдельно.
ВАЖНО!
Не следует экономить на гарантийном обслуживании. Опасность остаться зимой без обогрева гораздо серьезнее, чем расходы на заключение гарантийного договора.
Газовые котлы Arderia появились на российском рынке сравнительно недавно. Большинство пользователей еще не знает о них, хотя в эксплуатации уже находится немалое количество агрегатов.
Они демонстрируют стабильную работу, экономичность, устойчивость к внешним нагрузкам. Самодиагностика не дает котлам выйти из строя, встроенный стабилизатор напряжения корректирует перепады в сети. Качество и низкая стоимость котлов Arderia позволяют им занимать достойное место среди альтернативных вариантов.
Полезное видео
Из видео вы подробно узнаете об обслуживании котла Arderia: