Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя
БЫСТРЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
- Это руководство является неотъемлемой частью продукта. Осторожно храните его вместе с прибором и передавайте следующему пользователю / владельцу в случае смены собственности.
- Внимательно прочтите инструкции и предупреждения в этом руководстве, они содержат важную информацию, касающуюся безопасной установки, использования и обслуживания.
- Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с местным законодательством и правилами техники безопасности и охраны труда. Перед открытием клеммной колодки необходимо отключить все силовые цепи.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор для каких-либо иных целей, кроме предусмотренных для него. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неправильного использования или несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.
- Неправильная установка может привести к материальному ущербу и травмам людей и животных; производитель не несет ответственности за последствия.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять упаковочные материалы (скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. Д.) В недоступном для детей месте — они могут стать причиной серьезных травм.
- Устройство не предназначено для использования лицами младше 8 лет, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не следуют инструкциям по безопасному использованию устройства и указанным опасностям. такое использование. НЕ позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание пользователем не могут выполняться детьми без присмотра.
- Любой ремонт, техническое обслуживание, сантехническое и электрическое подключение должны выполняться квалифицированными специалистами с использованием только оригинальных запасных частей. Несоблюдение приведенных выше инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора и освободить производителя от любой ответственности за последствия.
- Температура горячей воды регулируется термостатом, который также действует как предохранительное устройство, предотвращающее опасный перегрев.
- Электрическое подключение должно быть выполнено, как указано в данном руководстве.
- Если устройство оборудовано шнуром питания, его может заменить только авторизованный сервисный центр или профессиональный техник.
- Обязательно сливайте воду из прибора, когда он не работает или находится в зоне с отрицательными температурами.
- Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы в контакте с прибором или поблизости от него.
ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики указаны на заводской табличке (заводская табличка находится с правой стороны водонагревателя).
Данные о потребляемой мощности в таблице и другая информация, приведенная в листе технических данных (Приложение A к настоящему руководству), определены в соответствии с Директивами ЕС 812/2013 и 814/2013.
Продукты без этикетки и паспорта для водонагревателей и солнечных батарей, указанные в постановлении 812/2013, не предназначены для использования в таких сборках.
В изделиях, оснащенных ручкой регулятора, термостат расположен в
Изделие следует подключать только к источнику питания с соответствующим сопротивлением системы не более 0.237 Ом.
Поставщиком электроэнергии могут быть наложены ограничения на использование оборудования, при этом фактическое полное сопротивление системы в точке интерфейса в помещении пользователя превышает 0.237 Ом.
Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-35. Маркировка CE на приборах, если они есть, подтверждает их соответствие следующим Директивам ЕС, из которых она удовлетворяет основным требованиям:
— LVD Low Vol.tage Директива: EN 60335-1, EN 60335-2-35, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
— Электромагнитная совместимость ЭМС: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 и EN 61000-3-12.
— Продукты, связанные с ERP Energy: Eu812, Eu814, EN50193-1-2013
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Устройство должно быть установлено и введено в эксплуатацию квалифицированным специалистом в соответствии с установленными правилами и местными правилами охраны труда и техники безопасности.
- Открутите четыре винта, расположенные сверху и снизу устройства, и снимите крышку с основания.
- Прикрепите основание горизонтально к стене или боковой стороне шкафа, заземляющий провод должен быть подключен к устройству, входные и выходные водяные трубы находятся на нижней / нижней стороне устройства. Используйте 4 прилагаемых крепежных винта.
- Используйте входящий в комплект водяной фильтр и PRD на впускном водопроводе (см. Прилагаемую отдельную схему на стр. 9).
- Подсоедините входящий водяной трубопровод (только холодный) к входному водопроводу в нижней левой части, а выходящий водяной трубопровод к выходному водяному трубопроводу в нижнем правом углу. Откройте кран подачи воды и проверьте, нет ли утечки воды из агрегата.
- Перед выполнением каких-либо операций отключите прибор от электросети с помощью внешнего выключателя, затем подключите кабель питания к прибору. Прибор должен быть заземлен, а заземляющий кабель (обозначен буквой на рисунке) должен быть прикреплен к клемме, отмеченной символом.
. - Включите агрегат и убедитесь, что он работает должным образом.
- Снова прикрепите крышку к основанию с помощью 4 винтов.
- Требуется, чтобы в цепь был включен прерыватель цепи замыкания на землю / прерыватель цепи утечки на землю.
- Убедитесь, что предохранительный клапан (поставляется с изделием) установлен правильно перед впускной трубой.
- Требуется установить ограничитель потока (АЭРАТОР) на раковине или душевой кабине.
- ВНИМАНИЕ: БЛОК ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН НАДЛЕЖАЩИМ
- ДАННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СОБСТВЕННУЮ ЦЕПЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРАВИЛЬНО НОМИНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ И ПОДХОДЯЩИЙ ПРОВОД, СМОТРИТЕ ТАБЛИЦУ РЕКОМЕНДУЕМЫХ КАБЕЛЕЙ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Ваш новый проточный водонагреватель активирован. Поверните ручку на одну из 3-х уровней мощности (Низкая, Средняя, Высокая), продукт включится и откроет кран с горячей водой. Нагревательный элемент будет работать и нагревать воду только тогда, когда вода течет через прибор. Для активации системы мгновенного нагрева необходимо, чтобы через прибор проходил не менее 2.1 литра в минуту. Пропустите воду через нагреватель на несколько минут.
- Обязательно время от времени очищайте распылительную головку от отложений, чтобы обеспечить плавный поток воды.
- Обязательно время от времени очищайте входящий фильтр для воды.
- Обязательно устанавливайте проточный водонагреватель в отапливаемом месте. Устройство нельзя устанавливать в местах, где температура может резко упасть и может возникнуть опасность образования льда.
- Пользователь может регулировать температуру горячей воды, регулируя установленную мощность агрегата. Пользователь может выбрать до 4-х позиций настройки позиции:
- Питание — нагревательный элемент выключен
- Низкий — включается только 1-й нагревательный элемент.
- Med — Включается только 2-й нагревательный элемент.
- Высокий — 1-й и 2-й нагревательные элементы включаются и работают вместе.
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
- Требуется отдельная электрическая линия.
- Б. Устройство должно быть подключено к отдельному автоматическому выключателю.
- C. Рекомендуемый электрический кабель для питания устройства см. В таблице I (на следующей странице).
МОНТАЖ
Устройство с 220-240 В от 7 кВт до 12 кВт и 400-415 В, 3 фазы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБЫХ РАБОТ ПО ЭЛЕКТРОУСТАНОВКЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «ВЫКЛЮЧЕНО», ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Таблица I: Рекомендуемый кабель
Закройте крышку Ступеньки
Этот продукт соответствует Директиве
WEEE 2012/19 / EU.
Символ перечеркнутой корзины для бумаги на приборе указывает на то, что по окончании срока службы изделие следует утилизировать отдельно от обычного бытового мусора, его необходимо утилизировать в центре по утилизации отходов со специальными помещениями для электрических и электронными приборами или возвращены продавцу при покупке нового продукта для замены.
Пользователь несет ответственность за утилизацию продукта по окончании его срока службы в соответствующем центре утилизации отходов.
Центр по утилизации отходов (который с помощью специальных процессов обработки и переработки эффективно разбирает и утилизирует устройство) помогает защитить окружающую среду, перерабатывая материал, из которого изготовлен продукт.
Для получения дополнительной информации о системах утилизации отходов посетите местный центр утилизации отходов или продавца, у которого был приобретен продукт.
Размеры товара
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Ariston Thermo SpA,
Виале Аристид Мерлони, 45
60044 Фабриано (AN)
Тел. (+ 39) 0732.6011
аристон.com
Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя — Оптимизированный File
Проточный электрический водонагреватель Ariston Руководство пользователя — Оригинал File
EUREKA
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель!
Производитель хочет, прежде всего, поблагодарить Вас за выбор, сделанный в пользу торговой марки Аристон, а
также за то, что Вы сумели верно оценить его современные технические характеристики и оригинальный,
приятный для глаза дизайн. В этом руководстве Вы найдете указания по установке водонагревателя “Эврика”
(Eureka) и по его техническому обслуживанию. Помимо этого, производитель хотел бы дать Вам несколько
полезных рекомендаций относительно повседневной эксплуатации водонагревателя для того, чтобы Вы смогли
наиболее выгодным для себя образом использовать заложенные в него при проектировании надежность и
технические нововведения.
Производитель надеется, что Вы уже успели оценить современное дизайнерское решение аппарата. В то же
время производитель хотел бы напомнить Вам что, помимо эстетической стороны, водонагреватель “Эврика”
обладает техническими возможностями, способными обеспечить Вам безопасную и удобную эксплуатацию
аппарата.
EUREKA предлагает Вам
1- МАКСИМАЛЬНОЕ УДОБСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ благодаря смесителю с керамическими дисками.
2- МАКСИМАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИИ благодаря полной водонепроницаемости (класс
защиты от воды IPX5).
3- ЭКОЛОГИЧНОСТЬ, так как и сам водонагреватель, и его упаковка изготовлены из материалов, которые могут
подвергаться вторичной переработке.
4- МАКСИМАЛЬНУЮ НАДЕЖНОСТЬ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ благодаря тому, что рабочий бак выполнен из
специального пластика и благодаря высокому качеству материалов использованных при производстве
водонагревателя.
Производитель рекомендует Вам очень внимательно ознакомиться с условиями гарантийного обслуживания.
ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ EUREKA (рис.1-2-3-4-5)
1) Индикаторная лампочка
2) Двухполюсный выключатель
3) Труба для входа холодной воды (входная труба)
4) Труба для выхода горячей воды (выходная труба)
5) Крышка
6) Рукоятка смесителя
7) Кронштейн
Выступ для фиксации водонагревателя в кронштейне
9) Гибкий шланг и душевая насадка
10) Держатель для душевой насадки
11) Электрический кабель
12) Насадка для излива воды в кухонную раковину (в зависимости от модели вместо позиций 9 и 10)
13) Предохранительный клапан
Технические характеристики
Емкость л 13 13 13 13
Напряжение В 127 230 230 230
Электрическая
Вт 1000 1200 1500 2000
мощность
Давление воды бар 0000
Общие правила безопасной эксплуатации
Установка водонагревателя производится силами покупателя. Производитель не несет ответственности за ущерб,
нанесенный неверной установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства.
В частности, необходимо следующее:
1. Подсоединение к электросети и системе водоснабжения должны быть выполнены в соответствии с инструкциями,
изложенными в данном руководстве.
2. При установке, техническом обслуживании и ремонте водонагревателя должны использоваться только
оригинальные запасные части, поставляемые производителем
Расположение водонагревателя ARISTON EUREKA
EUREKA может быть установлена как в помещении, так и на открытом воздухе. Технические нормы и правила
техники безопасности, принятые в месте проживания владельца водонагревателя, определяют основные требования к
правильности установки подобного электрооборудования.
производителем.
Водонагреватель EUREKA имеет степень защиты от попадания жидкостей IP X5, что позволяет устанавливать
водонагреватель где угодно, имея, однако, в виду следующее:
a) он не закрепляется непосредственно в ванне или в сборной душевой кабине;
b) он включается посредством электрического кабеля в сетевую розетку, имеющую защиту в виде двухполюсного
автоматического дифференциального выключателя и размещенную на стене не ниже 1,2 м по вертикали от
водонагревателя.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
1— крепление к стене (рис. 2)
а) закрепить винтами на стене кронштейн (7). Обратите внимание: кронштейн должен быть установлен так, как
показано на рис.2.
b) вставить выступ для фиксации водонагревателя, находящийся на задней стороне водонагревателя (8), в
направляющие кронштейна (7).
c) потянуть водонагреватель вниз до упора.
2- подсоединение к системе водоснабжения (рис. 3)
Предупреждение для покупателя: в целях обеспечения максимальной безопасности при эксплуатации
водонагревателя он имеет открытый слив (система соединения “с открытым выходом”). По этой причине
производителем были разработаны специальные краны (вентили), гибкий шланг, душевая насадка и специальный
предохранительный клапан.
К выходной трубе, которая должна обеспечивать разбор горячей воды, а также свободный слив излишков воды,
образующихся при расширении в результате нагрева, нельзя подсоединять никаких иных приспособлений, кроме
входящих в комплект поставки водонагревателя и описанных в данной инструкции.
а) Убрать возможные загрязнения в водопроводных трубах, некоторое время сливая воду.
b) Перекрыть основной кран системы водоснабжения помещения.
c) Подсоединить подводящую трубу к входной трубе водонагревателя (3) посредством гибкой подводки (в
комплектацию не входит). На подводящую трубку навернут переходник (А) на 1/2″ с уменьшенным входным
отверстием. Если давление воды на выходе водонагревателя будет недостаточным, то поменяйте его на такой же, но с
большим диаметром входного отверстия (входит в комплект поставки).
d) В том случае, если давление в водопроводе превышает 5 бар, необходима установка редуктора давления на
подающей трубе системы водоснабжения.
e) Подсоединить предохранительный клапан (13) к выходной трубе (4) водонагревателя (см. рис. 1).
f) Подсоединить гибкий шланг c душевой насадкой (9) или кухонный излив (12) к предохранительному клапану (13),
подсоединенному к выходной трубе водонагревателя (4).
g) Закрепить держатель для трубки душа (10) на стене в желаемом положении (для моделей, в комплектацию которых
он входит).
h) Открыть основной кран в системе водоснабжения помещения.
i) Перевести рукоятку смесителя (6, рис.1) в положение ”горячая вода” и открыть воду, потянув на себя ручку
смесителя.
j) Подождать, пока из душа или кухонного излива не потечет вода.
k) Закрыть воду, нажав от себя ручку смесителя.
3- Подсоединение к электрической сети (рис.1)
а) Проверить, соответствует ли напряжение в сети Вашего дома значению рабочего напряжения, указанному на
фирменной табличке водонагревателя.
b) Включить аппарат в сеть, подсоединив электрический кабель (11).
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ EUREKA(рис.1)
1— Включение нагревателя и нагрев воды.
a) Нажать кнопку двухполюсного выключателя (2).
b) Убедиться в том, что кнопка выключателя(2) нажата. Если в вашей модели в кнопке включения есть лампочка, то
она должна загореться.
c) Убедиться в том, что загорелась контрольная индикаторная лампочка (1). Включение контрольной индикаторной
лампочки (1) означает, что электрический нагревательный элемент начал подогревать воду.
d) При достижении заранее заданной температуры (то есть, когда вся находящаяся в рабочем баке вода прогреется до
этого значения), термостат автоматически отключит нагревательный элемент и контрольную индикаторную лампочку
(1).
e) Для отключения водонагревателя от сети нужно нажать кнопку выключателя (2). Если в вашей модели в кнопке
включения есть лампочка, то она должна погаснуть.
Замечание: в целях обеспечения максимальной безопасности при эксплуатации водонагреватель имеет свободный
сток (система соединения “с открытым выходом”). По этой причине в процессе нагрева из душевой насадки или
кухонного излива капает вода.
2- Как пользоваться душем (рис.1)
a) Несмотря на жесткие нормы безопасности, согласно которым разработан и выпущен на заводе водонагреватель
EUREKA, производитель рекомендует перед тем как открыть душ, отключить нагрев воды, нажав кнопку
двухполюсного выключателя (2).
b) Установить рукоятку смесителя (6) в желаемое положение
c) Приподнять рукоятку смесителя (6).
Замечание: в процессе нагрева воды и ее использования рабочий бак заметно увеличивается. Это совершенно
нормально при работе водонагревателя и связано с эластичностью материалов, использованных при изготовлении
корпуса аппарата на заводе.
При прекращении эксплуатации водонагревателя на длительное время рекомендуется полностью слить воду из бака
водонагревателя. Для полного слива воды из бака водонагревателя нужно открутить ключом заглушку,
расположенную в верхней части смесителя. При повторении этой процедуры несколько раз, необходимо для
уплотнения использовать уплотнительные материалы типа ленты ФУМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(рис.1-3)
(должно производиться только квалифицированными мастерами)
Внимание: прежде чем приступать к выполнению любых операций по техническому обслуживанию
.
a) отсоединить водонагреватель от электрической сети, вынув вилку из розетки
b) отсоединить нагреватель от системы водоснабжения
c) перевести рукоятку смесителя (6) в положение ”горячая вода”
d) частично опустошить рабочий бак водонагревателя, слив воду через входную трубу аппарата (3).
Во избежание слива воды из водонагревателя при исчезновении воды в сети холодного водоснабжения, в
водонагревателе используется входная трубка оригинальной формы, которая не позволяет упасть уровню воды в
водонагревателе ниже уровня нагревательного элемента и тем самым предотвращает выход нагревательного элемента
из строя.
Поставляемый в комплекте предохранительный клапан, служит для защиты бака водонагревателя от разрушения при
засорении отверстий душевой насадки или при неправильной установке (например, ошибочная установка запорного
крана на выходной трубе водонагревателя).
Для того, чтобы получить доступ к элементам электрической схемы (электрический нагревательный элемент,
термостат и контрольная индикаторная лампочка, см. рис.4).
a) снять крышку рукоятки смесителя (А)
b) открутить винт (В)
c) извлечь рукоятку смесителя (С)
d) снять зажимное кольцо (D)
e) снять прокладку (Е)
f) отвинтить предохранительный клапан (13)
g) отвернув накидные гайки(F), снять крышку(G)
Замена электрического кабеля:
—отсоединить электрические клеммы фазы, нуля и заземления.
—вынуть электрический кабель через отверстие в задней панели аппарата.
Собирая водонагреватель после техобслуживания вновь, проделать вышеописанные операции в обратном порядке,
обращая особое внимание на то, чтобы не перепутать фазный и нулевой провод с проводом заземления (желто—
зеленым).
Для того, чтобы получить доступ к нагревательному элементу, прикрепленному к фланцу (см. рис. 4)
a) отсоединить клеммы N/O
b) отсоединить контактный вывод заземления P
d) отвинтить гайку H и снять фланцевую группу L (при этом выльется оставшееся количество воды: 5-6 литров).
Будьте внимательны: при сборке водонагревателя заново необходимо контролировать правильность расположения
всех элементов в соответствии с исходным, указанным на рис.4.
Для обеспечения эффективной работы водонагревателя желательно каждые два года эксплуатации очищать
поверхность нагревательного элемента S от накипи. Накипь можно осторожно соскрести, стараясь при этом не
повредить покрытие нагревательного элемента.
Помимо этого, следует проводить очистку сетки душевой насадки (9, рис.3) или трубки излива (12, рис.1) всякий раз,
как становится заметным наличие отложений накипи, препятствующих свободному стоку воды и создающих опасные
перепады давления воды в рабочем баке.
При ненормальном перегреве воды специальный однополюсный термопредохранитель системы безопасности
разрывает электрическую цепь. В этом случае необходимо обратиться за помощью в сервисный центр.
РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Термостат заранее отрегулирован в максимальном положении. Для понижения температуры нагрева следует
осторожно повернуть по часовой стрелке винт R термостата, рис.4. На самом термостате нанесены обозначения
регулировки с помощью знаков “+” и “-”.
НЕПОЛАДКИ И НЕИСПРАВНОСТИ
—
Из душевой насадки не льется вода
a) проверить, соответствует ли подсоединение к системе водоснабжения описанному в соответствующем разделе
настоящего руководства
b) убедиться в том, что образующиеся отложения накипи не препятствуют проходу воды через сетку душевой насадки
или трубку излива
c) позвонить в сервисный центр
—Вода не нагревается
a)
проверить, проведено ли подсоединение к электросети согласно инструкциям, приведенным в настоящем
руководстве
b) проверить, не является ли причиной этой неполадки неисправность в электрической сети дома
c) позвонить в сервисный центр
—Рабочий бак расширяется при нагреве воды
Это не является неполадкой, так как это расширение связано с пластичностью материалов, использованных при
изготовлении корпуса водонагревателя на заводе.
—В процессе нагрева из душа капает вода
Это не является неполадкой, так как этот водонагреватель имеет свободный сток и не относится к аппаратам,
работающим под давлением, отсюда и появление капель воды. Не следует закрывать чем—либо сетку душа или крутить
рукоятку смесителя.
—Контрольная индикаторная лампочка не загорается, хотя из водонагревателя поступает горячая вода
.
Контрольная индикаторная лампочка перегорела, ее следует заменить.
—Из трубки душа продолжает литься вода, хотя рукоятка смесителя закрыта
.
То, что после перекрытия смесителя из душа выливается небольшая струйка воды, означает, что в рабочем баке
происходит уравнивание давлений в разных частях.
Данное электрооборудование соответствует требованиям следующих нормативов:
-CEE 82/499 относительно подавления помех радиоприему
-CEE 73/23 относительно оборудования под пониженным давлением, с поправками, декларируемыми общим
нормативом CEE 93/68.
Рис.1
Рис.2
Рис.3
Рис.4
Рис.5
Hide thumbs
Also See for AURES S 3.5 COM PL:
- Manual (44 pages)
- Manual (89 pages)
,
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER
EN
RU
ПРОТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
UA
ПРОТОЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ
KZ
ЛЕЗДІК ЭЛЕКТР СУ ҚЫЗДЫРҒЫШЫ
GE
KA
მყისიერი ელექტრო წყლის გამაცხელებელი
Related Manuals for Ariston AURES S 3.5 COM PL
Summary of Contents for Ariston AURES S 3.5 COM PL
-
Page 1
INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER ПРОТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ПРОТОЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ ЛЕЗДІК ЭЛЕКТР СУ ҚЫЗДЫРҒЫШЫ მყისიერი ელექტრო წყლის გამაცხელებელი… -
Page 2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ! 1. This manual is an integral part of the product. Keep it with care with the appliance, and hand it on to the next user/owner in case of change of property. 2. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installation, use and maintenance. -
Page 3
Symbol Meaning Failure to observe this warning can result in injury, which may even be fatal in certain circumstances Failure to observe this warning can result in damage or injury, even to property; plants and animals Observe the product’s general and specific safety instructions. GENERAL SAFETY STANDARDS Symbol Ref. -
Page 4
TECHNICAL CHARACTERISTICS For the technical specifications, refer to the nameplate (the nameplate is located on the right side of the water heater). PRODUCT INFORMATION Power 3.5kW 5.5KW Voltage 220-240 220-240 Phases Mono Mono Installation Over sink Construction Open Outlet Model Refer to name plate Frequency 50/60hz… -
Page 5
Installation Instructions: THE GUARANTEE IS SUBJECT TO CORRECT INSTALLATION. The instant water heater is a novel appliance designed to supply hot water instantly while conserving energy. When the pressure switch is on, then the heating element heats the flowing water. General information 1. -
Page 6
AURES SLIM Power Knob AURES Power Led SLIM Water Inler Water Outlet AURES SLIM FLOW Flow Rate Knob Power Knob AURES Power Led SLIM Water Inler Water Outlet AURES SLIM DISPLAY Flow Rate Knob Temp. Display Power Knob AURES Power Led SLIM Water Inler Water Outlet… -
Page 7
For effective use 1. Turn the water faucet (before inlet pipe) slowly until the lamps in the appliance switch «ON». Wait 15-20 seconds until hot water starts to flow. For colder water, turns the faucet inscreasing the water inflow gradually until you receive the desired water temperature. For hotter water, turns the faucet inscreasing the water inflow. -
Page 8
This product conforms to Directive WEEE 2012/19/EU. The symbol of the crossed waste paper basket on the ap pliance indicates that at the end of its working life the pro duct should be disposed of separately from normal domestic household rubbish, it must be disposed of at a waste dispo sal center with dedicated facilities for electric and electronic appliances or returned to the retailer when a new replace ment product is purchased. -
Page 9
INSTALLATION Up to 6kW (One Phase) 7kW to 9.5kW (One Phase) Also for 127V up to 5kW 5.5kW to 9.5kW (Two Phase) 1. Multi-pole switch 5. Switches 2. Terminal block 6. LED Light 3. Thermostat 7. Heating elements 4. Microswitch 8. -
Page 10
Unit Dimensions: Height 183mm Width 290mm Depth 108mm Table 2 Power kW Loaded Heating Setting Recomended Recomended Cable Size Fuse Rating 220V 230V 240V 3.5kW 1.5+2.0 kW 2.5/4mm 20 amps 4.0kW 1.0+3.0 kW 2.5/4mm 20 amps 5.0kW 2.0+3.0 kW 4/6mm 25 amps 5.5kW 2.2+3.3 kW… -
Page 11
Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Water not hot Too much water flowing through Reduce the flow rate of the water via enough the heater the outlet tap. Reduction In tha ambient Switch to higher temperature setting. temperature Check if the mains stop valve is fully Water Pressure below of 100 open and that the there are no other restriction in the supply line. -
Page 12
Ïðîñèì Âàñ õðàíèòü òàëîí â òå÷åíèå âñåãî ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. Ïðè ïîêóïêå èçäåëèÿ òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. Ïðîñèì Âàñ îñìîòðåòü âîäîíàãðåâàòåëü è ïðîâåðèòü êîìïëåêòíîñòü äî çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. Ïðåòåíçèè ïî ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì âíåøíåé ïîâåðõíîñòè è íåêîìïëåêòíîñòè èçäåëèÿ ïîñëå ïðîäàæè íå ïðèíèìàþòñÿ. Äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà ïðåäúÿâëÿéòå îòðûâíîé òàëîí âìåñòå… -
Page 13
çîíà ïðîèçâîäñòâåííàÿ çîíà ãîðîäà Âñåâîëîæñêà, óë. Èíäóñòðèàëüíàÿ, ä. 9, êîðïóñ ëèò. À Найдите ближайший к Вам сервисный центр: Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÎÎÎ «Àðèñòîí www.ariston.com Òåðìî Ðóñü (ÐÔ) â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü, Áåëàðóñü, 220053, ã. Ìèíñê, óë. Ìèðíàÿ, ä. 37 Ã, ïîì. 5 service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00 www.ariston.com… -
Page 14
Ìîäåëü Ñåðèéíûé íîìåð Ïå÷àòü ïðîäàâöà Äàòà ïðîäàæè Ôèðìà-ïðîäàâåö Ìîäåëü Ñåðèéíûé íîìåð Ïå÷àòü ïðîäàâöà Äàòà ïðîäàæè Ôèðìà-ïðîäàâåö Ìîäåëü Ñåðèéíûé íîìåð Ïå÷àòü ïðîäàâöà Äàòà ïðîäàæè Ôèðìà-ïðîäàâåö Ìîäåëü Ñåðèéíûé íîìåð Ïå÷àòü ïðîäàâöà Äàòà ïðîäàæè Ôèðìà-ïðîäàâåö… -
Page 15
Äàòà ïðèåìà Äàòà âûäà÷è Печать Ïå÷àòü сервисного центра ñåðâèñíîãî Äåôåêò öåíòðà Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà Ìàñòåð (Ô.È.Î.) Äàòà ïðèåìà Äàòà âûäà÷è Печать Ïå÷àòü сервисного центра ñåðâèñíîãî Äåôåêò öåíòðà Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà Ìàñòåð (Ô.È.Î.) Äàòà ïðèåìà Äàòà âûäà÷è Ïå÷àòü ñåðâèñíîãî Äåôåêò öåíòðà Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà Ìàñòåð… -
Page 16
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! 1. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. Сохраните его для 1. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. Сохраните его для справки и передайте следующему собственнику при смене владельца. справки… -
Page 17
Символ Значение Символ Значение Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже с летальным исходом в Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже с летальным исходом в определенных обстоятельствах определенных обстоятельствах Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению имущества или травмам Несоблюдение… -
Page 18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики см. на паспортной табличке (которая расположена справа на водонагревателе). ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Мощность 3,5 кВт 5,5 кВт Напряжение 220-240 220-240 Количество фаз одна одна Монтаж Над раковиной Конструкция Открытый выход Модель См. паспортную табличку Частота 50/60 Гц 50/60 Гц… -
Page 19
Инструкции по установке ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕЙСТВУЮТ ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. Проточный водонагреватель является инновационным прибором, разработанным в целях моментального подогрева воды при одновременной экономии электроэнергии. Нагревательный элемент греет проточную воду только при включенном реле давления Общая информация Прибор должен устанавливать и вводить в эксплуатацию квалифицированный специалист в соответствии… -
Page 20
AURES SLIM Ручка питания AURES Индикатор питания SLIM Вход воды Выход воды AURES SLIM FLOW Ручка регулирования напора Ручка питания AURES Индикатор питания SLIM Вход воды Выход воды AURES SLIM DISPLAY Ручка регулирования напора Дисплей температуры Ручка питания AURES Индикатор питания SLIM Вход… -
Page 21
Советы по эффективной работе 1. Медленно поверните кран (перед входной трубой) до тех пор, пока не загорятся индикаторные лампочки на приборе. Подождите 15-20 секунд, пока не начнет вытекать вода. Для более прохладной воды, постепенно открывайте кран, увеличивая напор, пока не получите нужную температуру. -
Page 22
Данное изделие отвечает Директиве WEEE 2012/19/EU. Символ перечеркнутой мусорной корзины на изделии означает, что по завершении срока службы изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдать в организацию, занимающуюся утилизацией электрического и электронного оборудования или возвратить продавцу при покупке нового изделия. Пользователь… -
Page 23
МОНТАЖ До 6 кВт (одна фаза) 7–9,5 кВт (одна фаза) А также 127 В до 5 кВт 5,5–9,5 кВт (две фазы) 1. Многополюсный выключатель 5. Выключатели 2. Клеммная колодка 6. Светодиодный индикатор 3. Термостат 7. Нагревательные элементы 4. Микропереключатель 8. Реле давления… -
Page 24
Размеры прибора: Высота 183 мм Ширина 290 мм Глубина 108 мм Таблица 2. Рекомендуемое сечение провода Мощность кВт под нагрузкой Настройка Рекомендуемый Рекомендуемый нагрева размер провода предохранитель 220 В 230 В 240 В 3,5 кВт 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм 20 А 4,0 кВт… -
Page 25
Поиск и устранение неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Вода Слишком сильный поток воды Снизьте напор воды, прикрыв кран. недостаточно через нагреватель Переключитесь на более высокую горячая Снижение окружающей настройку температуры. температуры Проверьте, полностью ли открыт Давление воды ниже 100 кПа магистральный… -
Page 26
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО! 1. Ця брошура є невід’ємною частиною виробу. Збережіть її для довідки й передайте будь- якому наступному власнику. 2. Уважно прочитайте інструкції й попередження в цій брошурі, бо вони містять важливу інформацію щодо безпечного встановлення, експлуатації й обслуговування. 3. -
Page 27
Позначка Значення Нехтування цим попередженням може призвести до травми, за певних обставин навіть з летальним результатом Нехтування цим попередженням може призвести до ушкодження майна або травм людей і тварин Дотримуйтесь загальних і особливих інструкцій щодо техніки безпеки при поводженні з приладом. ЗАГАЛЬНІ… -
Page 28
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики див. на паспортній табличці (яка розташована справа на водонагрівачі). ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ Потужність 3,5 кВт 5,5 кВт Напруга 220-240 220-240 Кількість фаз одна одна Монтаж Над раковиною Конструкція Відкритий вихід Модель Див. паспортну табличку Частота 50/60 Гц 50/60 Гц… -
Page 29
Інструкції з установлення ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДІЮТЬ ЗА УМОВИ ПРАВИЛЬНОГО ВСТАНОВЛЕННЯ. Проточний водонагрівач є інноваційним приладом, розробленим з метою моментального підігрівання води при одночасній економії електроенергії. Нагрівальний елемент гріє проточну воду тільки при ввімкненому реле тиску. Загальна інформація 1. Прилад має встановлювати й вводити в експлуатацію кваліфікований фахівець відповідно до діючих… -
Page 30
AURES SLIM Ручка живлення AURES Індикатор живлення SLIM Вхід води Вихід води AURES SLIM FLOW Ручка регулювання тиску Ручка живлення AURES Індикатор живлення SLIM Вхід води Вихід води AURES SLIM DISPLAY Ручка регулювання тиску Дисплей температури Ручка живлення AURES Індикатор живлення SLIM Вхід… -
Page 31
Поради щодо ефективної роботи 1. Повільно поверніть кран (перед вхідною трубою), доки не засвітяться індикаторні лампочки на приладі. Зачекайте 15-20 секунд, поки не почне витікати вода. Для прохолоднішої води, поступово відкривайте кран, збільшуючи тиск, поки не отримаєте потрібну температуру. Для теплішої… -
Page 32
Цей виріб відповідає Директиві WEEE 2012/19/EU. Символ перекресленого сміттєвого кошику на виробі означає, що після закінчення терміну служби виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його необхідно здати до організації, що займається утилізацією електричного й електронного обладнання або повернути… -
Page 33
МОНТАЖ До 6 кВт (одна фаза) 7–9,5 кВт (одна фаза) А також 127 В до 5 кВт 5,5–9,5 кВт (дві фази) 1. Багатополюсний вимикач 5. Вимикачі 2. Клемна колодка 6. Світлодіодний індикатор 3. Термостат 7. Нагрівальні елементи 4. Мікроперемикач 8. Реле тиску… -
Page 34
Розміри приладу: Висота 183 мм Ширина 290 мм Глибина 108 мм Таблиця 2 Потужність кВт під Налаштування Рекомендований Рекомендований навантаженням нагрівання розмір дроту запобіжник 220 В 230 В 240 В 3,5 кВт 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм 20 А 4,0 кВт 1,0+3,0 кВт… -
Page 35
Пошук і усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Вода Занадто сильний потік води Знизьте тиск води, прикривши кран. недостатньо через нагрівач Змініть на більш високе налаштування гаряча Зниження навколишньої температури. температури Перевірте, чи повністю відкритий Тиск води нижче 100 кПа магістральний… -
Page 36
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! 1. Бұл нұсқаулық — өнімнің ажырамайтын бір бөлігі. Оны құрылғымен бірге сақтаңыз және құрылғы иесі ауысатын болса, оны келесі пайдаланушыға/өнім иесіне табыстаңыз. 2. Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді мұқият оқып шығыңыз; онда құрылғыны қауіпсіз орнату, қолдану және оған техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат берілген. -
Page 37
Таңба Мағынасы Осы ескертуді ескермеу салдарынан адамдар жарақат алып, кейбір жағдайларда мерт болуы мүмкін. Осы ескертуді ескермеу салдарынан тіпті мүлікке, өсімдіктерге және жануарларға залал тиюі немесе жарақаттауы мүмкін Өнімнің жалпы және ерекше қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз. ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Таңба № Ескерту… -
Page 38
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамаларды сипаттамалар тақтасынан қараңыз (бұл тақта су қыздырғыштың оң жағында орналасқан). ӨНІМ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Қуаты 3,5 кВт 5,5 кВт Кернеуі 220–240 220–240 Фазалар Моно Моно Орнату Шұңғылша үстіне Құрылымы Ашық су беру құбыры Модель Сипаттамалар тақтасын қараңыз Жиілік… -
Page 39
Орнату нұсқаулары: КЕПІЛДІК ДҰРЫС ОРНАТУҒА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ. Лездік су қыздырғыш — қуатты үнемдей отырып, лезде ыстық сумен қамтамасыз етуге арналған жаңа құрылғы. Қысым қосқышы қосылып тұрғанда, қыздыру элементі ағып жатқан суды қыздырады. Жалпы ақпарат 1. Құрылғыны білікті маман қолданыстағы қаулыларға және жергілікті денсаулық пен еңбекті қорғау… -
Page 40
AURES SLIM Қуат тұтқасы AURES Қуат ЖШД SLIM Су кірісі Су шығысы AURES SLIM FLOW Ағын жылдамдығы тұтқасы Қуат тұтқасы AURES Қуат ЖШД SLIM Су кірісі Су шығысы AURES SLIM DISPLAY Ағын жылдамдығы тұтқасы Темп. Дисплей Қуат тұтқасы AURES Қуат ЖШД SLIM Су… -
Page 41
Тиімді қолдану 1. Су шүмегін (кіріс құбырға дейін тұрған) құрылғы қосқышындағы шам «ҚОСУЛЫ» күйге келгенше ақырындап бұраңыз. Ыстық су аға бастағанша 15–20 секунд күтіңіз. Су салқынырақ болуы үшін, шүмекті бұрап, су температурасы қалағандай болғанша ақырындап су ағынын арттырыңыз. Су ыстығырақ болуы үшін шүмекті бұрап, су ағынын азайтыңыз. 2. -
Page 42
Бұл өнім WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес келеді. Құрылғыдағы үсті сызылған қоқыс қағаз себетінің таңбасы қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау, сондай-ақ электр және электрондық жабдықты тастауға арналған мекемелерге тапсырылуы немесе жаңа өнімді сатып алған кезде сатушыға қайтарылуы керек екенін білдіреді. Пайдаланушы… -
Page 43
ОРНАТУ 6 кВт-қа дейін (бір фазалы) 7–9,5 кВт (бір фазалы) Сондай-ақ 127 вольттық, 5 кВт-қа дейін 5,5–9,5 кВт (екі фазалы) 1. Көп полюсті айырып қосқыш 5. Айырып қосқыштар 2. Ағытпалар блогі 6. ЖШД шамы 3. Термостат 7. Қыздыру элементтері 4. Шағын айырып қосқыш 8. -
Page 44
Құрылғының өлшемдері: Биіктігі 183 мм ені 290 мм қалыңдығы 108 мм 2-кесте Қуаты Жүктелген кВт Қыздыру Ұсынылған Ұсынылған сақтандырғыш 220 В 230 В 240 В параметрі кабель өлшемі номиналы 3,5 кВт 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм 20 А 4,0 кВт 1,0+3,0 кВт 2,5/4 мм… -
Page 45
Ақаулықтарды жою НЫШАН ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ Су жетерліктей Қыздырғыш арқылы тым көп су Су беру шүмегімен су ағының ыстық емес ағып өтуде жылдамдығын азайтыңыз. Қоршаған орта температурасы Одан жоғары температура параметріне төмендеген ауыстырыңыз. Су қысымы 100 кПа-дан төмен Су желісіндегі жапқыш… -
Page 46
უსაფრთხოების ზოგადი ინსტრუქციები გაფრთხილება ! ეს სახელმძღვანელო ამ პროდუქტის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს. გაუფრთხილდით მას, შეინახეთ მოწყობილობასთან ერთად და მისი მომხმარებლის/მფლობელის შეცვლის შემთხვევაში, ეს სახელმძღვანელოც მას გადაეცით. ყურადღებით გაეცანით ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ინსტრუქციებს და გაფრთხილებებს, რადგან მათში მოცემულია ამ მოწყობილობის უსაფრთხო მონტაჟთან, გამოყენებასთან და მოვლასთან დაკავშირებული… -
Page 47
სიმბოლო მნიშვნელობა ამ გაფრთხილების უგულვებელყოფამ შეიძლება სხეულის დაზიანება გამოიწვიოს, რაც, ზოგ შემთხვევაში, შეიძლება ფატალური აღმოჩნდეს ამ გაფრთხილების უგულვებელყოფამ შეიძლება სხეულის დაშავება, ქონების, მცენარეების და ცხოველების დაზიანება გამოიწვიოს გაეცანით ამ პროდუქტთან დაკავშირებულ ზოგად და სპეციფიურ უსაფრთხოების ინსტრუქციებს. ზოგადი უსაფრთხოების სტანდარტები სიმბოლო ნომ. -
Page 48
ტექნიკური მახასიათებლები ტექნიკური სპეციფიკაციების გასაცნობად იხილეთ საინფორმაციო ფირფიტა (საინფორმაციო ფირფიტა დამაგრებულია წყლის გამაცხელებლის მარჯვენა მხარეს). ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ სიმძლავრე 3,5კვტ 5,5კვტ ძაბვა 220-240 220-240 ფაზები მონო მონო მონტაჟი ნიჟარის თავზე მოწყობა ღია გამომავალი მილი მოდელი იხილეთ საინფორმაციო ფირფიტა სიხშირე 50/60ჰც 50/60ჰც… -
Page 49
მონტაჟის ინსტრუქციები: გარანტია მოქმედებს მხოლოდ სწორად მონტაჟის შემთხვევაში. ეს მყისიერი წყლის გამაცხელებელი ინოვაციური მოწყობილობაა, რომელიც უზრუნველყოფს ცხელი წყლის მყისიერად მიწოდებას და ამავდროულად ზოგავს ელექტროენერგიას. წნევის სენსორის გააქტიურებისთანავე ირთვება გამაცხელებელი ელემენტი, რომელიც აცხელებს გამდინარე წყალს. ზოგადი ინფორმაცია ამ მოწყობილობის მონტაჟი და ექსპლუატაციაში გაშვება უნდა მოხდეს კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ ადგილობრივი… -
Page 50
AURES SLIM სიმძლავრის რეგულატორი AURES სიმძლავრის რეგულატორის ნათურა SLIM შემავალი წყლის მილი გამომავალი წყლის მილი AURES SLIM FLOW ნაკადის ინტენსივობის რეგულატორი სიმძლავრის რეგულატორი AURES სიმძლავრის რეგულატორის ნათურა SLIM შემავალი წყლის მილი გამომავალი წყლის მილი AURES SLIM DISPLAY ნაკადის ინტენსივობის რეგულატორი ტემპერატურა. -
Page 51
მაქსიმალური ეფექტურობის მისაღწევად მოუშვით წყლის ონკანი (რომელიც განთავსებულია შემავალი წყლის მილის წინ) ნელა, სანამ არ «აინთება» დანადგარზე არსებული ნათურა. ცხელი წყალი დინებას 15-20 წამში დაიწყებს. უფრო გრილი წყლის მისაღებად, ნელა მოუშვით ონკანი, რომელიც არეგულირებს წყლის ნაკადის ინტენსივობას, სანამ წყლის ტემპერატურა სასურველ დონემდე… -
Page 52
ეს პროდუქტი შეესაბამება WEEE 2012/19/EU დირექტივას. როდესაც მოწყობილობაზე გამოსახულია სიმბოლო გადახაზული ნაგვის ყუთით, ეს ნიშნავს, რომ მისი ექსპლუატაციის ვადის გასვლის შემდეგ ეს მოწყობილობა არ უნდა იქნას გადაგდებული სხვა საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად, არამედ ის უნდა განადგურდეს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების გადამამუშავებელ სპეციალურ დაწესებულებაში… -
Page 53
მონტაჟი 6კვტ-მდე (ერთფაზიანი) 7კვტ-დან 9.5კვტ-მდე (ერთფაზიანი) ასევე 127ვოლტისთვის 5კვტ-მდე 5.5კვტ-დან 9.5კვტ-მდე (ორფაზიანი) 1. მრავალპოლუსიანი ამომრთველი 5. ამომრთველები 2. ტერმინალის ბლოკი 6. შუქდიოდის ნათურა 3. თერმოსტატი 7. გამაცხელებელი ელემენტები 4. მიკროამომრთველი 8. წნევის ჩამრთველი… -
Page 54
დანადგარის ზომები: სიმაღლე 183მმ სიგანე 290მმ სიღრმე 108მმ ცხრილი 2 სიმძლავრე კვტ დატვირთვა გამაცხელებლის კაბელის მცველის 220ვ 230ვ 240ვ პარამეტრების რეკომენდებული რეკომენდებული დაყენება: ზომა რეიტინგი 3,5კვტ 1,5+2,0 კვტ 2,5/4მმ 20 ამპ 4,0კვტ 1,0+3,0 კვტ 2,5/4მმ 20 ამპ 5,0კვტ 2,0+3,0 კვტ 4/6მმ… -
Page 55
გაუმართაობის აღმოფხვრა სიმპტომი სავარაუდო მიზეზი პრობლემის გადაჭრა წყალი საკმარისად გამაცხელებელში გამავალი წყლის ნაკადის შეამცირეთ წყლის ნაკადის სიჩქარე გამომავალ ცხელი არ არის სიჩქარე ძალიან მაღალია მილზე არსებული ონკანის მეშვეობით. გარემოს ტემპერატურა დაბალია მოწყობილობა უფრო მაღალ ტემპერატურულ რეჟიმზე დააყენეთ. წყლის წნევა 100 კპა-ზე დაბალია შეამოწმეთ, თუ… -
Page 56
Ariston Thermo S.p.A. Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. (+39) 0732.6011 ariston.com 198852B — 10/2018 198852C — 4/2019…