Artelac advanced инструкция на русском

Контакты для обращений:

БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)

Вспомогательные вещества: борная кислота, полиэтиленгликоль 8000 (Протектор), натрия хлорид, калия хлорид, кальция хлорида дигидрат, магния хлорида гексагидрат, витамин B₁₂ (цианокобаламин), Оксид, вода д/и.

10 мл — флаконы-капельницы (1) — пачки картонные.

Артелак Баланс — стерильный раствор, разработанный для увлажнения и смазывания поверхности глаза, предназначенный для закапывания в глаза. Артелак Баланс содержит 0.15% натрия гиалуронат, эффективность которого оптимизирована наличием вещества полиэтиленгликоль, пленкообразующего полимера.

Натрия гиалуронат – вещество, которое присутствует в глазу в норме, и формирует стабильную и длительно сохраняющуюся пленку на поверхности глаза.

В состав раствора Артелак Баланс входит витамин В₁₂, который защищает клетки поверхности глаза от повреждения, вызванного свободными радикалами. Розовый оттенок раствора во флаконе связан с наличием витамина В₁₂ (цианокобаламина).

В состав раствора Артелак Баланс входят электролиты (хлориды, натрий, калий, кальций и магний), которые играют важную роль в биохимических процессах в клетке.

Артелак Баланс представляет собой раствор, который не изменяет физиологическое состояние поверхности глаза.

В состав раствора Артелак Баланс также входит Оксид — новая система консервантов, благодаря которой стерильность раствора сохраняется в течение 2 месяцев с момента открытия флакона. Оксид при контакте с поверхностью глаза превращается в кислород, воду и натрия хлорид. Эти вещества присутствуют в слезе в естественных условиях и не раздражают слизистую оболочку глаза.

Артелак Баланс рекомендован:

• для длительного облегчения симптомов, вызванных хроническим недостатком слезы, таких как жжение, ощущение усталости, песка в глазах, покраснение и/или воспаление глаз, сопровождающееся болезненными ощущениями;
• для обеспечения длительного комфорта и предохранения от выраженной сухости глаз, вызванной приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как противозачаточные средства, антигистаминные препараты, бета-адреноблокаторы, спазмолитики, диуретики.

Артелак Баланс рекомендуется закапывать в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле от 3 до 5 раз/сут или, если это необходимо, чаще.

Способ применения

1. Всякий раз перед применением раствора необходимо снимать защитный колпачок флакона. Не следует касаться пальцами кончика флакона.

2. Слегка наклонить голову назад и немного оттянуть нижнее веко вниз пальцем свободной руки, держа флакон вертикально над глазом, наконечник флакона должен быть обращен вниз. Затем следует мягко нажать на флакон, чтобы закапать одну каплю. Не допускать прикосновения кончика флакона к глазу и не прикасаться к нему пальцами для предотвращения загрязнения раствора.

3. После каждого применения следует закрывать флакон колпачком.

• гиперчувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение раствора.

При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать раствор Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок глаза без снятия линзы.

Раствор Артелак Баланс имеет розовый цвет, который связан с наличием витамина В₁₂ (цианокобаламина), но не оставляет пятен на одежде и не окрашивает контактные линзы.

Не следует использовать препарат в случае повреждения упаковки.

Срок годности в закрытой оригинальной упаковке — 2 года; после вскрытия флакона — 2 месяца. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Артелак^® Всплеск содержит гиалуроновую кислоту (натрия гиалуронат), которая является природным увлажняющим веществом с высокой способностью связываться с водой.

Слезная жидкость состоит из трех слоев, которые обеспечивают поверхность глаза питательными веществами, формируют защитный смазывающий барьер между веком и роговицей, а также обеспечивают их нормальное функционирование и четкое зрение. Естественная слезная пленка распределяется по поверхности глаза при каждом моргании, защищая глаза от высыхания и способствуя заживлению поверхностных повреждений роговицы.

При нарушении баланса слезной пленки может возникнуть ощущение сухости, жжения, инородного тела в глазу, раздражение и покраснение глаз, ощущение усталости, в некоторых случаях слезотечение.

Артелак^® Всплеск увлажняет глаза на долгое время и помогает стабилизировать слезную пленку для обеспечения здорового состояния поверхности глаза.

Артелак^® Всплеск идеален при ношении как мягких, так и жестких контактных линз в течение всего дня.

— для интенсивного и длительного увлажнения при выраженной сухости глаз, вызванной:

— образом жизни и воздействием факторов окружающей среды, таких как длительная работа за компьютером и, как следствие, редкое моргание, пребывание в помещении с кондиционированным воздухом, сигаретный дым, сильный ветер;

— системными заболеваниями, оперативными вмешательствами на глазах или приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как гормональные контрацептивы, антигистаминные препараты, бета-адреноблокаторы, спазмолитики, диуретики.

— для устранения дискомфорта при ношении жестких и мягких контактных линз.

Артелак^® Всплеск рекомендуется закапывать в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле по мере необходимости.

Способ применения

Благодаря специально разработанному нагнетательному механизму флакона раствор остается стерильным без консервантов.

1. Всякий раз перед применением раствора необходимо снимать защитный колпачок флакона. Не следует касаться пальцами кончика флакона.

2. Поместить большой и указательный пальцы на круглую пластинку дозатора возле кончика флакона, а мизинец положить на дно флакона. Пальцами, которые расположены посередине, можно поддерживать флакон по бокам в вертикальном положении.

3. Перед первым применением нагнетающего устройства необходимо нажать на пластинку дозатора около 7 раз, прежде чем появится первая капля. Следует держать флакон так, как это показано на рисунке.

4. Чтобы закапать раствор, следует наклонить голову назад и удерживать флакон над глазом так, как удобно. Осторожно оттянуть нижнее веко пальцем свободной руки, удерживая флакон в вертикальном положении, и слегка нажать на пластину дозатора. После этого необходимо закрыть глаза и медленно поводить ими во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.

5. Можно помогать себе другой рукой для большей точности, если это необходимо.

Не следует допускать прикосновения кончика флакона к глазу или прикасаться к кончику флакона пальцами для предотвращения загрязнения раствора.

После каждого применения необходимо закрывать флакон колпачком.

При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак^® Всплеск в конъюнктивальный мешок, не удаляя линзы.

Раствор можно использовать в течение 3 месяцев после первого применения.

Не следует использовать препарат в случае повреждения флакона.

В случае совместного применения с другими офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 мин между закапыванием раствора Артелак^® Всплеск и применением других глазных капель.

Глазные мази всегда следует применять после закапывания раствора Артелак^® Всплеск.

Срок годности в закрытой оригинальной упаковке — 2 года; после вскрытия флакона — 3 месяца. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

«Реклама изделия медицинского назначения. Информация для работников здравоохранения»

COR-BY-1812-948

ВАЛЕАНТ ФАРМА ЗАО, представительство, (Республика Беларусь)

220073 Минск
ул. Ольшевского 22, помещение 22
Тел./факс: (375-17) 397-44-22
E-mail: office.by@bauschhealth.com

Три компонента для уставших и слезящихся глаз.

Подходит для длительного применения

Где купить

Особенности

Рекомендации по использованию Артелак Комплит^® и Артелак Комплит Уно^®

1. Перед каждым применением Артелак® Комплит вымойте руки. Избегайте любых контактов с наконечником дозатора флакона для предупреждения загрязнения раствора. Перед каждым использованием снимайте защитную крышечку с наконечника дозатора так, как показано на рисунке.
2.  Внимание! Перед первым использованием, а также в случае, если Артелак® Комплит не использовался длительное время: Переверните флакон как указано на рисунке и нажмите механизм дозатора несколько раз до образования первой капли раствора.
3. Держите флакон как показано на рисунке: Поместите большой палец на эргономический упор дозатора, а остальным пальцами руки обхватите флакон так, чтобы 2 пальца находились на дне флакона.
4.  Чтобы закапать раствор, переверните флакон вверх дном, медленно запрокиньте голову назад и удерживайте флакон над глазом так, как Вам удобно. Осторожно оттяните нижнее веко пальцем свободной руки, удерживайте флакон в вертикальном положении и большим пальцем нажмите на упор дозатора до образования капли. После нанесения капли, закройте глаза и медленно поводите ими во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.
5. Сразу после применения стряхните остатки раствора с поверхности дозатора и накрутите вращательным движением защитную крышечку на наконечник дозатора.

На иллюстрациях показано, как просто и легко использовать Артелак® Комплит Уно

1. Осторожно отделите один тюбик для одноразового применения от полоски.
2. Открутите (не тяните) верхнюю крышку от тюбика для одноразового применения.
3. Слегка запрокиньте голову назад и пальцем свободной руки осторожно оттяните нижнее веко вниз. Удерживайте тюбик для одноразового применения вертикально над глазом, наконечником вниз. Для предотвращения возможной травмы или повреждения убедитесь, что наконечник тюбика не касается вашего глаза. Затем аккуратно сожмите тюбик для выдавливания одной капли. Закройте глаза и медленно повращайте ими для оптимального распределения капли на поверхности глаза.