Используется для лечения и профилактики симптомов сезонного и круглогодичного аллергического конъюнктивита, вызванного, например, пыльцой, пылевыми клещами, шерстью животных или плесенью
Где купить
Лечение и профилактика аллергического конъюнктивита
Артелак Эктоин — это глазные капли, которые содержат Эктоин и гиалуроновую кислоту. Эктоин — молекула, которая защищает клетки переднего отдела глаза, снижает активность воспаления и стабилизирует клеточную мембрану.
Гиалуроновая кислота – молекула, которая связывает и удерживает воду, обеспечивая глазам увлажнение и комфорт. Артелак Эктоин защищает глаза от вредного воздействия аллергенов и способствует процессу регенерации конъюнктивы.
Артелак Эктоин используется для лечения и для профилактики симптомов сезонного и круглогодичного аллергического конъюнктивита, вызванного, например, пыльцой, пылевыми клещами, шерстью животных или плесенью. Артелак Эктоин эффективно устраняет симптомы зуда, раздражения, красноты или слезящихся глаз. Препарат не содержит консервантов, подходит для чувствительных глаз. Артелак Эктоин можно закапывать без снятия линз. Глазные капли не имеют возрастных ограничений, могут применяться у детей, а также разрешены к применению беременным и кормящим женщинам.
Особенности
Эктоин защищает клетки переднего отдела глаза, снижает активность воспаления, а гиалуроновая кислота связывает и удерживает воду на поверхности глаза
Артелак Эктоин не имеет возрастных ограничений, может применяться у детей, а также разрешен к применению беременным и кормящим женщинам
Артелак Эктоин подходит для чувствительных глаз и не имеет ограничений по продолжительности его применения.
Артелак® Эктоин
Видеть необычайную красоту мира можно постоянно, невзирая на особенности и ли неудобства, связанные с аллергией. Артелак Эктоин эффективно устраняет симптомы зуда, раздражения, красноты или слезящихся глаз, защищает глаза от вредного воздействия аллергенов и способствует процессу регенерации конъюнктивы.
Как использовать Артелак Эктоин?
Всегда используйте Артелак Эктоин в соответствии с инструкцией для применения. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
- Перед каждым использованием снимите защитный колпачок флакона. Не касайтесь кончика флакона пальцами во избежание загрязнения раствора.
- Поместите большой палец на эргономичную пластинку для большого пальца, а два других пальца на дно флакона.
- Переверните флакон и удерживайте его, как показано на картинке. Перед первым применением нагнетающего устройства, вы должны его прокачать. Вы можете сделать это, нажав на пластинку для большого пальца порядка 7 раз, пока не появится первая капля.
- Чтобы закапать раствор, слегка наклоните голову назад, осторожно оттяните верхнее веко пальцем свободной руки и удерживая флакон в вертикальном положении аккуратно нажмите на пластинку для большого пальца, чтобы закапать одну каплю в глаз.
- Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу или пальцам, чтобы предотвратить возможное загрязнение раствора.
- Сразу после использования закройте флакон колпачком.
- Повторите процедуру для другого глаза.
Формы выпуска
| Продукт | Форма выпуска | Срок годности |
|---|---|---|
| Артелак Эктоин | 10мл | 6 месяцев |
Дополнительная информация о продукте
Инструкция по применению
Артелак Эктоин
Больше продуктов для Вас:
ИЗДЕЛИЕ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ.
Реклама. Имеются медицинские противопоказания и побочные реакции. Производитель: Д-р Герхард Манн, химико-фармацевтическое предприятие ГмбХ, Брунсбюттелер Дамм 165-173, 13581, Берлин (Германия).
С вопросами и предложениями обращаться по адресу: ООО «БАУШ ХЕЛС» 220073, г. Минск, ул. Ольшевского 22, офис 22, тел. + 375 17 397 44 22. УНП 100789395. ART-BY-2109-1188, сентябрь 2021 г.
ИЗДЕЛИЕ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ.
Реклама. Имеются медицинские противопоказания и побочные реакции. Производитель: Д-р Герхард Манн, химико-фармацевтическое предприятие ГмбХ, Брунсбюттелер Дамм 165-173, 13581, Берлин (Германия). С вопросами и предложениями обращаться по адресу: ООО «БАУШ ХЕЛС» 220073, г. Минск, ул. Ольшевского 22, офис 22, тел. + 375 17 397 44 22. УНП 100789395. ART-BY-2109-1188, сентябрь 2021 г.
Артелак Эктоин представляет собой изотонический раствор, используется для лечения и для профилактики симптомов сезонного и круглогодичного аллергического конъюнктивита, вызванного, например, пыльцой, пылевыми клещами, шерстью животных или плесенью. Эффективно устраняет симптомы зуда, раздражения, красноты или слезящихся глаз, стабилизирует природную слезную пленку, защищает глаза от вредного воздействия аллергенов и способствует процессу регенерации конъюнктивы.
Не содержит консервантов. Подходит для чувствительных глаз, можно закапывать без снятия линз. Капли можно применять детям, а также беременным и кормящим женщинам.
Состав:
Эктоиин 2%, гиалуроновая кислота 0,24%, натрия хлорид, натрия гидроксид, вода для инъекций
Активные компоненты:
— Эктоин — это природная молекула, которая защищает клетки переднего отдела глаза, снижает активность воспаления и стабилизирует клеточную мембрану.
— Гиалуроновая кислота –природная молекула, которая связывает и удерживает воду, обеспечивая глазам увлажнение и комфорт.
Применение:
Закапывайте по 1-2 капли в каждый глаз несколько раз в день.
Продолжительность применения не ограничена.
1. Перед каждым использованием снимите защитный колпачок флакона. Не касайтесь кончика флакона пальцами во избежание загрязнения раствора.
2. Поместите большой палец на эргономичную пластинку для большого пальца, а два других пальца на дно флакона.
3. Переверните флакон и удерживайте его, как показано на картинке. Перед первым применением нагнетающего устройства, вы должны его прокачать. Вы можете сделать это, нажав на пластинку для большого пальца порядка 7 раз, пока не появится первая капля.
4. Чтобы закапать раствор, слегка наклоните голову назад, осторожно оттяните верхнее веко пальцем свободной руки и удерживая флакон в вертикальном положении аккуратно нажмите на пластинку для большого пальца, чтобы закапать одну каплю в глаз.
5. Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу или пальцам, чтобы предотвратить возможное загрязнение раствора.
6. Сразу после использования закройте флакон колпачком.
7. Повторите процедуру для другого глаза.
Особенности:
Артелак Эктоин может спровоцировать кратковременное раздражение глаз, гиперемию глаза или конъюнктивит. В таких случаях применение Артелак Эктоин следует прекратить.
Непосредственно после применения Артелак Эктоин может вызвать кратковременное (в течение нескольких секунд) затуманивание зрения, что следует учитывать водителям и операторам движущихся механизмов.
Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу или пальцам, чтобы предотвратить травмирование глаза и возможное загрязнение раствора.
Остатки капель на дозаторе после применения рекомендуется стряхивать. Точно следуйте инструкции по применению, чтобы предупредить случайное нанесение травмы глаза (при выскальзывании флакона из руки).
Подождите не менее 15 минут после использования Артелак Эктоин перед применением любого другого медицинского устройства или препарата для глаз.
Срок годности:
После первого вскрытия Артелак Эктоин можно использовать в течение 6 месяцев.
1 мл раствора Артелак® Всплеск содержит: Гиалуроновую кислоту в виде натриевой соли (натрия гиалуронат) 2,4 мг, калия хлорид, натрия хлорид, динатрия фосфат додекагидрат, натрия дигидрофосфат дигидрат, вода для инъекций.
1. Для интенсивного и длительного увлажнения при выраженной ”сухости глаз”, вызванной
— образом жизни и воздействием факторов окружающей среды, таких как длительная работа за компьютером и, как следствие, редкое моргание, пребывание в помещении с кондиционированным воздухом, сигаретный дым, сильный ветер;
— системными заболеваниями, оперативными вмешательствами на глазу или приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как противозачаточные средства, антигистаминные препараты, бета-блокаторы, спазмолитики, диуретики.
2. Для устранения дискомфорта при ношении жестких и мягких контактных линз.
Является природным увлажняющим веществом с высокой способностью связываться с водой.
Слезная жидкость состоит из трех слоев, которые обеспечивают поверхность глаза питательными веществами, формируют защитный смазывающий барьер между веком и роговицей, а также обеспечивают их нормальное функционирование и четкое зрение. Естественная слезная пленка распределяется по поверхности глаза при каждом моргании, защищая глаза от высыхания и способствуя заживлению поверхностных повреждений роговицы.
При нарушении баланса слезной пленки может возникнуть ощущение сухости, жжения, инородного тела в глазу, раздражение и покраснение глаз, ощущение усталости, в некоторых случаях и слезотечение.
Входящая в состав Артелак® Всплеск гиалуроновая кислота (натрий гиалуронат).
Благодаря специально разработанному нагнетательному механизму флакона раствор остается стерильным без консервантов. На рисунках изображено, как следует применять Артелак® Всплеск.
1. Всякий раз перед применением раствора снимайте защитный колпачок флакона. Не касайтесь пальцами кончика флакона.
2. Поместите большой и указательный пальцы на круглую пластинку дозатора возле кончика флакона, а мизинец положите на дно флакона. Пальцами, которые расположены посередине, вы можете поддерживать флакон по бокам.
3. Перед первым применением нагнетающего устройства, необходимо нажать на пластинку дозатора около 7 раз, прежде чем появится первая капля. Держите флакон так, как это показано на рисунке.
4. Чтобы закапать раствор, наклоните голову назад и удерживайте флакон над глазом так, как вам удобно. Осторожно оттяните нижнее веко пальцем свободной руки, удерживайте флакон в вертикальном положении и слегка нажмите на пластину дозатора. После этого закройте глаза и медленно поводите глазами во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.
Артелак® Всплеск увлажняет глаза на долгое время и помогает стабилизировать слезную пленку для обеспечения здорового состояния поверхности глаза.
5. Вы можете помогать себе другой рукой для большей точности, если вы чувствуете, что это необходимо.
Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу и не прикасайтесь к нему пальцами для предотвращения загрязнения раствора.
После каждого применения закрывайте флакон колпачком.
Повышенная чувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение препарата.
Рекомендуется закапывать Артелак® Всплеск в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле по мере необходимости.
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак® Всплеск в конъюнктивальный мешок без снятия линз.
В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак® Всплеск и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора Артелак® Всплеск.
Артелак® Всплеск выпускается в пластиковом флаконе по 10 мл, помещенном вместе с инструкцией по применению в картонную пачку.
Хранить при температуре от +1 °С до +25 °С. Хранить в недоступном для детей месте.
В закрытой оригинальной упаковке — 2 года.
После вскрытия флакона — 3 месяца
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Производитель
«Др. Герхард Манн Химикофармацевтическое предприятие ГмбХ», Германия, Брунсбюттелер Дамм 165-173, 13581 Берлин / «Dr. Gerhard Mann Chem.-Pharm. Fabrik GmbH», Brunsbuetteler Damm 165-173, 13581 Berlin, Germany.
Артелак® Ночной (Artelac Night) инструкция по применению
Описание медицинского изделия
Артелак® Ночной
(Artelac Night)
Основано на официально утвержденной инструкции по применению препарата и подготовлено для печатного справочника Видаль 2023 года.
Дата обновления: 2022.11.08
Владелец регистрационного удостоверения:
Контакты для обращений:
БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)
Лекарственная форма
| МИ | Артелак® Ночной |
Раствор офтальмологический увлажняющий 0.24%: фл. 10 мл с дозатором рег. №: РЗН 2020/9820 |
Форма выпуска, упаковка и состав
продукта Артелак® Ночной
Вспомогательные вещества: карбомер, глицерин, липидный компонент (триглицериды среднецепочечные), гидроксид натрия, вода д/и.
10 мл — флаконы (1) с дозатором — пачки картонные.
Свойства
Артелак® Ночной представляет собой офтальмологический раствор, содержащий 0.24% гиалуроновой кислоты (в форме натрия гиалуроната).
Передовая формула обладает очень хорошей переносимостью, поскольку не содержит консервантов и буферов. Медицинское изделие не содержит в своем составе лекарственное средство.
Раствор офтальмологический представлен в доработанной инновационной многодозовой системе, не содержащей консерванты, которую просто и безопасно использовать. После вскрытия флакон с каплями можно использовать в течение 6 месяцев.
Артелак® Ночной это средство для комплексного увлажнения, которое поддерживает все три слоя слезной пленки: липидную, водную и слизистую фазу с целью улучшения и поддержания увлажненности глазной поверхности при любых симптомах сухости и дискомфорта в глазах.
Липидный компонент – среднецепочечные триглицериды, обладает защитным эффектом, уменьшая испарение липидного слоя в слезной пленке.
Натуральный увлажнитель – гиалуроновая кислота (в форме гиалуроната натрия), которая обнаруживается в структурах глаза здорового человека и в натуральной слезной пленке в совокупности с глицерином (глицеролом) притягивает влагу, поддерживая и восстанавливая водный слой в слезной пленке.
Компонент карбомер за счет своей вязкой структуры связывает молекулы воды, восстанавливает муциновый слой. Карбомер также обладает длительным увлажняющим действием.
Артелак® Ночной – средство для сохранения здорового состояния поверхности глаза, распределяется на поверхности и обеспечивает интенсивное увлажнение для немедленного и длительного облегчения симптомов. Это идеальный продукт для любого потребителя, страдающего от таких симптомов сухости глаз, как усталость, раздражение, жжение и/или слезоточивость.
Может применяться как в домашних условиях, так и в ЛПУ.
Область применения
продукта Артелак® Ночной
Для увлажнения передней поверхности глаза (роговицы и конъюнктивы):
- при синдроме сухого глаза, при котором требуется дополнительное увлажнение конъюнктивы и роговицы, средней и тяжелой степени, синдроме Шегрена;
- при необходимости устранения сухости, ощущении песка в глазах, жжении, слезотечении, зуде, покраснении, утомлении глаз, которые возникли вследствие перенесенных заболеваний, в т.ч. конъюнктивитов, кератоконъюнктивитов;
- для устранения повышенной сухости глаз в случае систематического использования таких лекарственных препаратов, как противовоспалительные, гормональные средства, антибиотики, антигистаминные, противоглаукомные, антидепрессанты, бета-адреноблокаторы, спазмолитики, диуретики;
- для увлажнения глаз после перенесенных офтальмохирургических вмешательств, в т.ч. лазерных рефракционных операций (ЛАСИК и другие), а также при микротравмах роговицы;
- для устранения ощущения дискомфорта у пациентов, которые используют контактные линзы, в т.ч. для профилактики сухости глаз;
- с целью профилактики конъюнктивально-роговичного ксероза в случае загрязнения среды (дым, смог, пыль и другие негативные факторы);
- при повышенных зрительных нагрузках при частой работе за компьютером или любым дисплейным носителем;
- при сухости глаз вследствие нахождения в помещении с сухим воздухом от кондиционера или отопления;
- при сухости или слезотечении в связи с ветреной погодой.
Рекомендации по применению
Закапывают 1 каплю Артелак® Ночной в конъюнктивальный мешок глаза по мере необходимости. Можно использовать каждый день и так часто, как необходимо, в течение дня и на ночь.
Ограничения по продолжительности применения отсутствуют.
Способ применения
Перед первым использованием флакона, а также в том случае, если флакон долго не использовали необходимо снять крышку, направить флакон вниз, многократно надавливать (до 20 раз) до момента появления капли. Теперь флакон готов к применению. Рекомендуется резко нажимать на клапан дозатора.
1. Необходимо снимать защитную крышку с наконечника перед каждым использованием.
2. Внимание! Перед первым использованием флакона, а также в том случае, если флакон долго не использовали, следует перевернуть флакон, как показано на рисунке, и нажать несколько раз до появления первой капли.
3. Следует держать флакон как указано на рисунке: положить большой палец на удобную опору для большого пальца и обхватить пальцами нижнюю часть. На дно флакона следует положить два пальца.
4. Направить флакон кончиком вниз, осторожно потянуть нижнее веко пальцем свободной руки, удерживая флакон в вертикальном положении над глазом. Слегка нажать дозатор, чтобы нанести одну каплю в глаз.
После этого следует закрыть глаза и медленно поводить глазами во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.
Инновационный механизм насоса флакона Артелак® Ночной позволяет использовать раствор офтальмологический без консервантов.
Побочные эффекты
Крайне редко сообщалось о местных реакциях повышенной чувствительности. Применение в таких случаях следует прекратить и обратиться к врачу.
Противопоказания
- повышенная чувствительность к любому из компонентов.
Особые указания
Следует избегать контакта наконечника флакона с пальцами или любыми другими поверхностями, чтобы избежать возможной контаминации раствора.
После использования следует стряхнуть все оставшиеся после применения капли.
Перед применением следует снять контактные линзы.
Необходимо подождать примерно 15 мин перед использованием другого офтальмологического продукта или перед установкой контактных линз.
Не использовать, если упаковка или флакон повреждены.
Утилизация
Артелак® Ночной, подлежащий утилизации после использования, а также в связи с истечением срока годности или в случае нарушения целостности упаковки, относится к классу опасности А. При использовании в домашних условиях допускается утилизация в контейнеры с бытовым мусором.
Медицинские изделия после использования по назначению в ЛПУ классифицируются как класс опасности B. После аппаратных методов дезактивации с использованием физических методов и изменения внешнего вида отходов, что исключает возможность их повторного использования, могут накапливаться отходы класса B, временно хранящиеся, перевозимые, уничтожаемые и утилизируемые вместе с классом А. Упаковка дезактивирующих медицинских отходов класса В должна быть маркирована с указанием дезактивации медицинских отходов. Утилизация должна осуществляться аккредитованными организациями.
Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Данный продукт может вызвать временное помутнение зрения после закапывания в связи с наличием в составе компонента карбомер, что может оказать негативное влияние на управление транспортными средствами или работу с механизмами.
Условия хранения продукта Артелак® Ночной
Артелак® Ночной следует хранить в недоступном для детей месте при температуре от 1° до 25°С.
Срок годности продукта Артелак® Ночной
Срок годности — 2 года. Не использовать после истечения срока годности.
После вскрытия флакона следует использовать Артелак Ночной в течение 6 месяцев.
Контакты для обращений
БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)
|
|
115162 Москва, ул. Шаболовка, д. 31, стр. 5 |
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
1 мл препарата содержит: 0,24% гиалуроната натрия, карбомер, глицерол, липидный компонент (триглицериды среднецепочечные), натрия гидроксид и вода для инъекций.
Раствор увлажняющий офтальмологический Артелак® Комплит представляет собой стерильный 0,24% раствор натрия гиалуроната.
Усовершенствованная формула обладает хорошей переносимостью, так как в ней отсутствуют консерванты и буферы.
Раствор увлажняющий офтальмологический Артелак® Комплит является увлажняющим средством для глаз, которое защищает все три слоя слезной пленки для улучшения увлажнения поверхности глаза при наличии ощущения сухости глаз. Артелак® Комплит создан аналогично структуре естественной слезной пленки.
Раствор увлажняющий офтальмологический Артелак® Комплит разработан таким образом, чтобы оставаться на поверхности глаза и интенсивно увлажнять его, что приводит к мгновенному и продолжительному ослаблению симптома. Препарат является идеальным продуктом для тех, кто страдает от ряда симптомов сухости глаз, таких как усталость, переутомление, ощущение песка в глазах, жжение и/или слезоточивость глаз.
Благодаря специально разработанному нагнетательному механизму флакона раствор Артелак® Комплит остается стерильным без консервантов. Закапывать одну каплю в глаз при необходимости. Вы можете использовать продукт каждый день и так часто, как это необходимо
На рисунках изображено, как следует применять раствор увлажняющий офтальмологический Артелак® Комплит.
После этого закройте глаза и медленно поводите глазами во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.
Мойте руки перед применением. Не допускайте прикосновения кончика флакона к глазу и не прикасайтесь к нему пальцами для предотвращения загрязнения раствора.
После каждого применения закрывайте флакон колпачком.
В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак® Комплит и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора Артелак® Комплит.
Подождите приблизительно 15 минут перед тем одеть контактные линзы.
Повышенная чувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение препарата.
— не использовать препарат в случае повреждения флакона.
— были зарегистрированы редкие местные реакции гиперчувствительности. В таких случаях лечение должно быть прекращено. Если вы испытываете постоянный дискомфорт или раздражение глаз, прекратите использовать продукт и проконсультируйтесь с врачом.
— данный продукт может вызвать нечеткость зрения после закапывания, которое может негативно повлиять на управление транспортным средством или работу с механизмами.
— неаккуратное использование продукта, не соблюдение инструкции по применению, может привести к выскальзыванию флакона из рук, что может нанести травму глазу.
— удалите контактные линзы перед применением.
По 10 мл препарата помещают во флакон.
По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках вкладывают в пачку из картона.
Стерильно.
Хранить при температуре от 1°С до 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте!
2 года
После вскрытия флакона препарат использовать в течение 6 месяцев.
Не используйте препарат после истечения срока годности.
Производитель
Dr. Gerhard Mann Chem.-pharm.Fabrik GmbH
Брунсбюттелер Дамм 165/173, 13581 Берлин, Германия
Производственная площадка
Dr. Gerhard Mann Chem.-pharm.Fabrik GmbH
Брунсбюттелер Дамм 165/173, 13581 Берлин, Германия
Уполномоченный представитель производителя на территории Республики Казахстан:
ТОО «Бауш Хелс»
г. Алматы, A26T9G0, г. Алматы, ул. Хаджи Мукана, дом 22/5
Телефон + 7 727 3 111 516, факс +7 727 3 111 517
Электронная почта: office.kz@bauschhealth.com
Наименование, адрес и контактные данные организации, принимающей претензии (предложения) по медицинскому изделию от потребителей, ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью медицинского изделия на территории Республики Казахстан:
ТОО «Бауш Хелс»
Республика Казахстан, A26T9G0, г. Алматы, ул. Хаджи Мукана, дом 22/5
Телефон + 7 727 3 111 516, факс +7 727 3 111 517
Электронная почта: Russia.Claims@bausch.com