Автомагнитола супра swd 403 инструкция

РУкОВОДСТВО пО экСпЛУАТАцИИ

SWD-403

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР

ОснОвные ОсОбеннОсти

•

Съемная передняя панель с 4,3” дисплеем

•

Поддержка носителей CD-R/-RW/DVD±R/±RW

•

AM/FM/УКВ радио-тюнер

•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

•

USB вход на передней панели

•

Разъем для SD/MMC

•

Аудио вход на передней панели

•

Выходная мощность 4 х 50 Вт

•

Присоединительный разъем ISO-типа

•

4-канальный линейный выход (RCA)

•

Выход на сабвуфер RCA

•

Вход для камеры заднего вида

•

Карточный пульт ДУ

•

ТВ тюнер

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы

SUPRA

. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………….. 3

Порядок установки …………………………………………………………………………………………………. 5

Подсоединения ………………………………………………………………………………………………………. 9

Передняя панель ……………………………………………………………………………………………………. 12

Пульт дистанционного управления …………………………………………………………………………. 14

Основные операции ……………………………………………………………………………………………….. 16

Настройка звука …………………………………………………………………………………………………….. 18

Общие настройки …………………………………………………………………………………………………… 19

Управление радиоприемником ………………………………………………………………………………. 20

Управление ТВ-тюнером ………………………………………………………………………………………… 23

Управление файлами ……………………………………………………………………………………………… 24

Воспроизведение дисков CD …………………………………………………………………………………… 25

Воспроизведение мультимедийных дисков ……………………………………………………………. 27

Операции накопителями USB ………………………………………………………………………………….. 28

Операции с картами памяти …………………………………………………………………………………… 30

Воспроизведение дисков VCD/DVD ………………………………………………………………………….. 31

Меню настроек ………………………………………………………………………………………………………. 35

Возможные неполадки и способы их устранения …………………………………………………….. 37

Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 39

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное устройство рассчитано на электросистему автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24 В (например, в автобусе или грузовике).

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры.

Воспроизведение дисков на высокой громкости в течение длительного времени сокращает срок эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во время длительного использования выбирайте прослушивание радио на среднем уровне громкости.

Не работайте с устройством при слишком высоких или слишком низких температурах, перед включением убедитесь, что температура в автомобиле от

0 о

С до +40 о

С.

Проигрыватель представляет собой лазерное устройство класса I, в нем используется видимый/ невидимый лазерный луч, прямое воздействие которого опасно. Запрещается разбирать прибор или использовать настройки, операции и элементы управления, не описанные в данном руководстве.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с высокой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванных невнимательностью, водитель во время езды не должен совершать какие-либо операции с устройством или смотреть на экран.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте машину в безопасном месте перед тем, как начать работать с устройством.

Если в работе устройства наблюдаются какие-то неполадки, обратитесь в раздел «Возможные неполадки и способы их устранения». Если вы не можете устранить неполадку, если не кнопки прибора не реагируют или на экране отображается сообщение об ошибке, нажмите острым предметом

(например, шариковой ручкой) кнопку

RESET

, расположенную на ресивере, чтобы вернуться к заводским установкам. Если прибор не возобновит нормальную работу, протрите контактные разъемы ресивера и передней панели ватой, смоченной в изопропиловом спирте.

Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или потоков горячего воздуха.

Если температура в салоне автомобиля слишком

3

4

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Устройство воспроизводит диски CD, CD-R, CD-RW,

DVD±R/±RW

При воспроизведении поврежденных или загрязненных дисков могут наблюдаться выпадение сигнала. Бережно обращайтесь с дисками и соблюдайте предложенные ниже инструкции, чтобы увеличить срок их службы.

Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла или влажности. Не храните диски в местах скопления пыли.

Храните диски в пластиковых кейсах и не складывайте их в стопку.

Не загружайте в устройство диски нестандартной формы.

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска, берите диск за края. Запрещается использовать спирт, растворители, аэрозоли для чистки виниловых дисков.

Не сгибайте и не деформируйте диски.

Диски CD-R/CD-RW

Чтобы диски CD-R/CD-RW воспроизводились устройством, они должны быть финализированы во время записи. Информация по финализации дисков предоставляется в руководстве пользователя программ для записи на диски.

Кроме того, в зависимости от условий записи, некоторые диски CD-R/CD-RW могут не воспроизводиться устройством.

-R/CD-RW могут не воспроизводить-

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими веществами на поверхности (чернила, клей и т.п.) и диски с плохо наклеенными этикетками, т.к. это приведет к замедлению работы устройства, невозможности воспроизведения или поломке.

В случае загрязнения поверхности протирайте диск от центра к краям чистой сухой тканью без ворса.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Меры преДОстОрОжнОсти при устанОвке

Данное устройство рассчитано на подключение к электросистеме автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для подключения к источнику питания +24 В (например, в автобусе, грузовике).

Запрещается менять номинал предохранителя на проводе питания без консультации со специалистом.

Использование неподходящего предохранителя может привести к возгоранию или повредить прибор.

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора на задней стенке аппарата.

Выберите такое место для установки проигрывателя, чтобы он не мешал водителю при управлении автомобилем.

Для правильной установки используйте только те комплектующие, которые поставляются с аппаратом. Использование других комплектующих может повлечь за собой неисправность.

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.

Перед тем, как окончательно установить проигрыватель, временно подключите к нему электропроводку и убедитесь, что аппарат и вся аудио (видео) система работают должным образом.

Проконсультируйтесь с дилером вашей марки автомобиля прежде, чем выполнять работу, если для установки аппарата необходимо просверлить отверстия или произвести другие изменения в конструкции автомобиля.

Установите (закрепите) проигрыватель таким образом, чтобы он не мешал водителю и не мог нанести травму пассажиру в случае внезапной остановки

Устройство должно размещаться в местах с достаточной вентиляцией.

Перед началом установки выкрутите два винта, служащих для предотвращения повреждений механизма воспроизведения дисков. Не загружайте в устройство диск, если винты не были выкручены.

Перед окончательной установкой закрепите проводку временно и убедитесь, что устройство работает нормально.

Угол наклона передней панели проигрывателя в рабочем положении относительно вертикали не должен превышать 30º.

Не устанавливайте проигрыватель в местах попадания прямых солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя салона, а также в местах скопления пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.

5

6

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

устанОвка и снятие переДней панели

Меры преДОстОрОжнОсти при Обращении с переДней панелью

Передняя панель требует бережного обращения.

Запрещается подвергать переднюю панель ударам и падениям.

Перед тем как снять переднюю панель, выключите питание прибора. Затем нажмите кнопку снятия передней панели и снимите переднюю панель.

Если передняя панель не была надежно закреплена на ресивере, то в результате сильной вибрации автомобиля она может упасть.

Чтобы установить переднюю панель, сначала закрепите ее правую часть так, чтобы части, обозначенные на рисунке буквами А и В, совпали. Затем прижмите левую часть передней панели к ресиверу до щелчка.

Контактная группа на задней стороне передней панели требует осторожного обращения, не нажимайте на нее отвертками, ручками и другими инструментами.

ВНИМАНИЕ:

Не пытайтесь закрепить съемную переднюю панель левой стороной, это может привести к ее повреждению.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

пОряДОк устанОвки ресивера

Существует два метода установки: стандартный монтаж на передней панели и установка с помощью кронштейнов. Далее приводится описание обоих способов установки с иллюстрациями.

1. Отсоедините от аппарата провода.

2. Снимите обрамление передней панели.

Фронтальный монтаж

Для правильной установки устройства отсек для установки радиоаппаратуры в приборной панели должен соответствовать следующим размерам:178мм х 100мм

Кроме того, следует проверить, достаточна ли глубина отсека для размещения в ней аппарата.

Перед началом работ убедитесь, что зажигание автомобиля выключено. Кроме того, рекомендуется, если возможно, отсоединить провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

1. Приборная панель

2. Винт

3. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и динамиков, разъем антенны. Убедитесь, что провода нигде не пережаты.

4. Аккуратно вставьте проигрыватель в отсек приборной панели, следя при этом за положением подключенных проводов, чтобы случайно не повредить их.

5. При необходимости обеспечить дополнительное крепление – закрепите заднюю часть проигрывателя скобой к приборной панели при помощи винта (3). (Не обязательно)

7

8

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Порядок извлечения аппарата

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

2. Аккуратно снимите переднюю панель и обрамление передней панели, потянув его на себя.

3. Извлеките проигрыватель.

1. Приборная панель

2. Гайка 5 мм

3. Пружинная шайба

4. Винт 5х15 мм

5. Винт

6. Металлическая скоба

7. Простая шайба

8. Подсоедините провод к «-» клемме автомобильного аккумулятора.

9. Установите обрамление. Обрамление необходимо установить до того, как вы будете устанавливать съемную переднюю панель. В противном случае передняя панель не сможет быть закреплена.

Тыловой монтаж

Данный метод установки аппарата предполагает установку с помощью отверстий на боковых поверхностях прибора и крепление его на кронштейн автомобиля. При этом обрамлении металлическая скоба не используются.

ВНИМАНИЕ:

Если подсоединения выполнены неправильно, это может вызвать повреждение изделия, в таком случае прибор не подлежит ремонту по гарантии.

Выполняйте присоединения в точном соответствии со схемой присоединений. В случае возникновения сомнений в правильности присоединения

– обратитесь за консультацией в сервисный центр производителя.

Тщательно изолируйте все неиспользованные провода.

Провода (и «+» и «-»), идущие на громкоговорители должны быть изолированы как от корпуса автомобиля, так и от источника +12В.

Не соединяйте между собой провода, идущие на громкоговорители разных каналов.

Соблюдайте полярность присоединения к громкоговорителям.

Суммарное сопротивление громкоговорителей, подключенных к одному каналу должно быть не менее 4 Ом.

Не присоединяйте несколько громкоговорителей к выходу одного канала.

Провод питания радиоантенны (Синий) нельзя подключать к цепям с суммарным током потребления более 50мА (0.05А). Не соединяйте этот провод с корпусом автомобиля.

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Убедитесь, что в вашем автомобиле используется электрическая система с номинальным напряжением +12 В с «минусом» на корпусе. В противном случае вам потребуется конвертор.

Перед выполнением подсоединений отключите питание цепи аудиосистемы (радио), удалив соответствующий предохранитель из коробки предохранителей.

Выполните подсоединения в соответствии со схемой, представленной ниже.

ISO, приобретите его дополнительно в магазине автомобильных аксессуаров и используйте при монтаже аппарата.

ВНИМАНИЕ:

Неправильное выполнение подсоединений снимает прибор с гарантийного обслуживания.

ЗаМена преДОхранителя

Задняя часть ресивера:

Предохранитель

Чтобы заменить сгоревший предохранитель, извлеките его из разъема на задней части ресивера и установите на его место аналогичный предохранитель с такими же характеристиками.

9

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

схеМа пОДсОеДинений

1. Разъем для подключения радио антенны

2. Разъем для подключении телевизионной антенны

3. Видео вход для подключения внешнего источника

4. Аудио вход (левый канал) для подключения внешнего источника

5. Аудио вход (правый канал) для подключения внешнего источника

6. Видео выход (1 и 2)

7. Тыловые линейные выходы (левый и правый)

8. Фронтальные линейные выходы (левый и правый)

9. Выход для подключения к активному сабвуферу (Синий разъём)

10. Видео вход для подключения камеры заднего вида (Желтый разъём)

10

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

раЗъеМ ISO, часть а:

Масса (-) (Черный)

Питание +12 при включенном зажигании (+)

(Красный)

Питание радиоантенны (+ при включенном приёмнике, выход 50мА), (Синий)

Питание +12В постоянно /Память настроек (+)

(Желтый)

пОДсОеДинение прОвОДа к стОянОчнОМу тОрМОЗу

Подсоедините Оранжевый провод к проводке выключателя индикаторной лампы стояночного тормоза вашего автомобиля.

При таком подключении на дисплее аппарата будет показываться видео изображение, только если включен стояночный тормоз. Если же стояночный тормоз не задействован, на дисплее появится сообщение о невозможности просмотра во время движения автомобиля.

раЗъеМ ISO, часть в

Тыловой правый громкоговоритель (+)

(Пурпурный)

Тыловой правый громкоговоритель (-)

(Пурпурный/Черный)

Фронтальный правый громкоговоритель

(+) (Серый)

Фронтальный правый громкоговоритель (-)

(Серый/Черный)

Фронтальный левый громкоговоритель (+)

(Белый)

Фронтальный левый громкоговоритель (-)

(Белый/Черный)

Тыловой левый громкоговоритель (+)

(Зеленый)

Тыловой левый громкоговоритель (-)

(Зеленый/Черный)

Эта функция разработана специально в целях обеспечения безопасности при вождении, чтобы предотвратить просмотр видео водителем во время управления движущимся автомобилем.

Положение стояночного тормоза не оказывает никакого влияния на сигнал видео выходов 1 и 2 устройства, что позволяет просматривать видео на дополнительном экране пассажирам автомобиля.

ДОпОлнительные:

Провод к выключателю лампы стояночного тормоза (-) (Оранжевый)

Провод включения просмотра изображения с камеры заднего вида (+) (Розовый)

пОДсОеДинение каМеры ЗаДнегО виДа

1. Присоедините Видеовыход камеры к «Видео входу для подключения камеры заднего вида» аппарата.

2. Провод аппарата «включения просмотра изображения с камеры заднего вида» (Розовый) – подключите к проводу включения фонарей заднего хода автомобиля.

После выполнения такого подсоединений, когда проигрыватель включен, при включении заднего хода будет происходить автоматическое переключение на демонстрацию изображение с камеры заднего вида.

11

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

12

1. Кнопка снятия передней панели

2.

Кнопка включения/выключения аппарата

3. Приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ

4.

AMS

DU

Кнопка сканирования радиостанций / автоматического поиска и сохранения радиостанций / автоматического поиска и сохранения телеканалов / начала воспроизведения / паузы

5.

LOC

Кнопка переключения порога при автоматической настройке: приём всех радиостанций или только радиостанций с сильным сигналом

6.

Q

Кнопка извлечения диска

7.

MUTE

Кнопка блокировки звука

8.

SEL

Кнопка выбора аудио настроек

9. Регулятор громкости

10.

MODE

Кнопка выбора режима аппарата

11.

P-N/BAND/LOUD

Кнопка выбора системы цвета

/ переключения диапазонов радио частот / включения тонкомпенсации

12.

MONO

Кнопка переключения режимов стерео/ моно при прослушивании радио

13.

DISP

Кнопка отображения часов

14.

PO

Кнопки перехода к предыдущей/ следующей дорожке / поиска радиостанций / переключения телеканалов

15.

SCAN

Кнопка сканирования доступных радиостанций

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

13

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

14

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка включения/выключения аппарата

2.

P/N/BAND

Кнопка выбора системы цвета / переключения диапазонов частот

3.

GOTO

Кнопка установки заголовка/главы/ времени на диске для начала воспроизведения

4.

SET UP

Кнопка перехода в меню настроек

5.

MONO

Кнопка переключения режимов стерео/ моно

6.

DU

Кнопка начала воспроизведения / паузы

7.

OSD

Кнопка отображения текущей информации

8.

MUTE

Кнопка блокировки звука

9.

0-10+

Цифровые кнопки

10.

А-В

Кнопка повтора фрагмента на диске

11.

REPEAT

Кнопка повторного воспроизведения

12.

А+/-

Кнопки регулировки громкости

В SEL

Кнопка выбора аудио настроек

13.

MODE

Кнопка выбора режима аппарата

14.

PO

Кнопки перехода к предыдущей/ следующей дорожке / поиска радиостанций / переключения телеканалов

15.

DVD MENU

Кнопка вызова меню диска

16.

DE

Кнопки навигации по меню

17.

ОК

Кнопка подтверждения при работе с различными меню

18.

H

Кнопка остановки воспроизведения

19.

ANGLE

Кнопка изменения ракурса изображения в режиме воспроизведения диска DVD

20.

SLOW

Кнопка замедленного воспроизведения

21.

SUBTITLE

Кнопка активации и выбора субтитров

22.

PBC/TITL

E Кнопка включения/выключения функции управления воспроизведением дисков РВС / вызова меню заголовков диска

DVD

23.

L/R/AUDIO

Кнопка выбора режима звука

24.

ZOOM

Кнопка изменения масштаба изображения

25.

PROG

Кнопка программирования последовательности воспроизведения

15

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение аппарата

Нажмите кнопку на передней панели или на пульте ДУ, чтобы включить прибор. После включения на дисплее отобразится главное меню аппарата.

Выбор режима работы аппарата

Последовательно нажимайте кнопку MODE, чтобы выбрать режим работы аппарата в следующей последовательности: Radio -> DISC (если в устройство загружен диск) -> TV (ТВ-тюнер) –> USB (если к прибору подключен накопитель USB) -> SD/MMS

(если в прибор установлена карта памяти) -> A/V

IN FRONT (Аудио/видео вход на передней панели)

-> A/V IN REAR (Аудио/видео вход на задней стенке аппарата) -> Radio и т.д.

Вы также можете выбрать нужный режим аппарата, щелкнув соответствующий значок в главном меню.

При загрузке диска в устройство, прибор автоматически переходит в режим DISC.

Нажмите и удерживайте кнопку на передней панели или на пульте ДУ, чтобы выключить прибор.

При подключении к устройству накопителя USB или карты памяти SD/MMC прибор автоматически переходит в режим USB или SD/MMC соответственно.

Встроенные часы

Нажмите кнопку

DISP

на передней панели, чтобы на экране отобразилось текущее время. Через 3 секунды дисплей вернется в предыдущий режим.

При отключении от устройства накопителя USB или извлечении карты памяти, диска прибор автоматически переходит в режим радиоприемника.

16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Подключение внешнего источника видео/аудио

Вы можете подключать к данному устройству внешние источники аудио/видео программ, например, цифровую камеру или игровую приставку. Для этого на передней панели имеется 3,5 мм аудио/ видео вход, а также имеется аудио/видео вход на задней стенке прибора.

При подключении используйте переходник из комплекта ресивера. В случае использования некомплектного переходника/кабеля – обязательно убедитесь в правильной цоколёвке переходника/ кабеля, которая приведена на рисунке ниже:

После подключения источника кнопкой

MODE

выберите режим работы A/V IN FRONT (Аудио/видео вход на передней панели) или A/V IN REAR (Аудио/ видео вход на задней стенке аппарата).

Инициализация системы

При первом включении устройства после выполнения подсоединений, либо если кнопки аппарата не реагируют на нажатие или на дисплее появилось сообщение об ошибке, необходимо провести инициализацию системы.

Для этого заостренным предметом, например шариковой ручкой, вертикально нажмите кнопку

RE-

SET

, расположенную на передней части ресивера, как показано на рисунке.

Если после этой операции устройство не стало работать корректно, протрите разъемы на задней части передней панели ватой, смоченной в изопропиловом спирте.

17

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Регулировка громкости

Когда прибор не находится в меню настроек, поворачивайте регулятор громкости на передней панели по часовой стрелке или против нее, чтобы установить нужный уровень громкости. Кроме того, вы можете регулировать громкость кнопками

+/-

на пульте ДУ.

Включение и выключение сабвуфера

Нажмите и не менее 3 секунд удерживайте кнопку

SEL

на передней панели или на пульте ДУ, чтобы включить или выключить сабвуфер. При этом происходит включение или отключение сигнала на

«Выходе для подключения активного сабвуфера»

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция является опцией.

Блокировка звука

Кратко нажмите кнопку

MUTE

на передней панели на пульте ДУ, чтобы заблокировать звук. Чтобы вернуться к предыдущему уровню звучания, нажмите кнопку

MUTE

на передней панели или на пульте ДУ еще раз.

Тонкомпенсация

Нажмите и удерживайте кнопку

P-N/BAND/LOUD

на передней панели, чтобы включить функцию тонкомпенсации. Чтобы отключить тонкомпенсацию, снова нажмите и удерживайте кнопку

P-N/BAND/

LOUD

на передней панели.

Выбор аудио настроек

Последовательно нажимайте

SEL

на передней панели или на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный параметр настройки в следующей последовательности:

VOL (Громкость) -> BAS (Тембр низких частот) -> TRE

BAL (Баланс между правыми и левыми динамиками) -> FAD (Баланс между фронтальными и тыловыми динамиками) ->

В течение 5 секунд после выбора параметра регулятором громкости настройте выбранный параметр.

18

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

В главном меню аппарата щелкните значок

, чтобы перейти в меню общих настроек.

Калибровка экрана

Щелкните значок CALIBRATION, чтобы начать калибровку экрана.

Когда по центру дисплея появится крестик, щелкните по нему заострённым (но не острым!) предметом, например, концом шариковой ручкой.

Чтобы вернуться в главное меню, щелкните значок

.

Щелкайте по крестику, когда он будет появляться в других местах экрана.

Настройка времени часов

В устройстве используется 24-часовой формат времени. Чтобы установить значения часов (HOUR) и минут (MIN), щелкайте значки + и -.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Калибровка необходима для корректной работы сенсорного дисплея.

В процессе щелкайте обязательно по центру крестика, в противном случае точность настройки не будет обеспечена.

Звуковые сигналы при нажатии кнопок

Вы можете включить звуковые сигналы при нажатии кнопок. Для этого щелкните рядом с параме-

BEE�, чтобы появилась галочка. Чтобы отключить звуковые сигналы, щелкните еще раз, чтобы убрать галочку.

19

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

При переходе в режим радиоприемника на дисплее отобразится соответствующее меню. Для управления радиоприемником вы можете использовать как сенсорные значки на дисплее, так и соответствующие кнопки передней панели и пульта ДУ.

Экранное меню радиоприемника

1. Текущий диапазон/номер радиостанции (если она сохранена в память устройства)/текущая частота

2. Текущее время

3. Значки сохраненных радиостанций. Щелкните по значку, чтобы переключиться на соответствующую радиостанцию. Щелкните и удерживайте значок, чтобы под данным номером сохранить радиостанцию, на которую в данный момент настроен аппарат.

4.

MUTE

Значок блокировки звука. Щелкните по значку, чтобы заблокировать звук или отключить блокировку звука.

5.

SEL

Значок выбора аудио настройки: VOL (громкость) -> BASS (тембр нижних частот) -> TRE (тембр верхних частот) -> BAL (баланс между правыми и левыми динамиками) -> FAD (баланс между фронтальными и тыловыми динамиками) ->

6.

BND

Значок выбора диапазона частот. Щелкайте по значку, чтобы установить нужный диапазон частот: FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

7.

TFT OFF

Значок отключения дисплея

8.

PO

Значки поиска радиостанций вниз/вверх по диапазону

9. Значок автоматического поиска и сохранения радиостанций текущего диапазона.

10.

LOUD

Значок включения / выключения тонкомпенсации

11.

EQ

Значок выбора предустановок эквалайзера.

Щелкайте по значку, чтобы выбрать нужную установку: ROCK -> �O� -> CLASS -> EQ OFF ->

12.

MONO

Значок переключения режимов моно/ стерео

20

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

13.

LOC

Значок выбора режима радиоприема: при-

14.

15. ем всех радиостанций или прием радиостанций только с сильным сигналом

SCAN

Значок сканирования доступных радиостанций

Значок выхода из режима радиоприемника и возврата в главное меню аппарата

Автоматический поиск радиостанций

Нажмите и удерживайте 1 секунду кнопку

O

или

P

, чтобы переключиться в режим автоматического поиска. В этом режиме настройка будет быстро перемещаться вверх или вниз по диапазону. При приеме сигнала станции перестройка по частоте остановится.

16.

Значки регулировки громкости

17.

P1/2 P2/2

Значки перехода на следующую страницу с другим набором функций. Например, если на дисплее отображаются значки №4 — №8, щелкните по значку �1/2, чтобы на экране отобразились значки № 9 — №14.

Сканирование радиостанций

Нажмите кнопку

SCAN

, чтобы начать сканирование радиостанций – поиск и настройку на радиостанцию, затем воспроизведение программы в течение

10 секунд, снова поиск и т.д.

Выбор диапазона частот

Последовательно нажимайте кнопку �-N/BAND/

LOUD на передней панели или кнопку �/N/BAND на пульте ДУ, чтобы выбрать диапазон частот: FM1 ->

FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 ->

Примечание:

Во время сканирования перестройка частоты приёма происходит в сторону увеличения частоты.

Поиск радиостанций вручную

Кратко нажмите кнопку

O или

P

чтобы пошагово изменить частоту настройки на радиостанцию вручную вверх или вниз по диапазону.

Прием радиостанций с сильным сигналом или всех радиостанций

Нажмите кнопку

LOC

на передней панели или на пульте ДУ, чтобы переключиться в нужный режим настройки в автоматическом режиме: на все радиостанции (значок LOCAL – отсутствует) или только радиостанции с сильным сигналом (значок LOCAL

– на дисплее).

21

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Моно и стерео режим

Нажмите кнопку

MONO

на передней панели, чтобы переключиться в нужный режим: стерео или моно.

Рекомендуется устанавливать режим моно, чтобы уменьшить шумы при приеме удаленных радиостанций.

Сканирование сохраненных радиостанций

Кратко нажмите кнопку

AMS

, чтобы перейти в режим сканирования сохраненных радиостанций. Каждая радиостанция в этом режиме будет воспроизводиться в течение 5 секунд. Чтобы остановить сканирование, нажмите кнопку

AMS

еще раз.

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Нажмите и не менее 1 секунды удерживайте кнопку

AMS/

DU

на передней панели, чтобы начать автоматический поиск и сохранение радиостанций в текущем диапазоне. Устройство найдет и сохранит

6 радиостанций с самым сильным сигналом. Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку

AMS

еще раз.

Сохранение радиостанций вручную

Настройтесь на нужную радиостанцию, затем нажмите и не менее 2 секунд удерживайте одну из цифровых кнопок (или иконок) 1-6, под которой хотите сохранить эту радиостанцию.

Переключение на сохраненные радиостанции

Чтобы переключиться на сохраненную радиостанцию, выберите нужный диапазон и нажмите одну из цифровых кнопок (иконок) 1-6, соответствующую этой радиостанции.

22

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

При переходе в режим ТВ-тюнера на дисплее отобразится индикатор режима ТВ-тюнера.

Точная настройка

Нажмите и удерживайте кнопку

O

или

P

, чтобы выполнить точную настройку текущего телеканала.

Автоматический поиск и сохранение телеканалов

Нажмите и удерживайте кнопку

AMS

на передней панели, чтобы начать автоматический поиск и сохранение телеканалов. Устройство сохранит в памяти телеканалы с наиболее сильным сигналом.

По окончанию поиска аппарат переключится на первый телеканал.

Сенсорное меню ТВ-тюнера

ПРИМЕЧАНИЕ:

При проведении автоматического поиска все ранее сохраненные телеканалы удаляются и вместо них сохраняются новые результаты поиска.

Выбор системы звука

Если система звука установлена неправильно, то при приеме телеканалов может отсутствовать звук.

Чтобы установить нужную систему звука (�AL I ->

�AL DK -> �AL BG ->), последовательно нажимайте кнопку

L/R/AUDIO

на пульте ДУ.

Выбор системы цвета

Если система цвета установлена неправильно, то при приеме телеканалов изображение может отображаться некорректно. Чтобы установить нужную систему цвета (SECAM или �AL), нажмите кнопку

P-N/BAND/LOUD

на передней панели или кнопку

P/N/BAND

на пульте ДУ

Сенсорные значки имеют те же функции, что и аналогичные кнопки управления.

Переключение телеканалов

Нажмите кнопку

O или

P

, чтобы переключиться на следующий или предыдущий телеканал. Вы также можете использовать цифровые кнопки пульта

ДУ для ввода номеров телеканалов, чтобы на них переключиться.

23

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ФАЙЛОВ

Сенсорное меню управления файлами

Используйте сенсорные значки, чтобы управлять файлами на различных носителях.

1. Меню папок

2. Информация о диске

3.

Значок возврата в главное меню

4.

Значки перемещения курсора

5.

Значок подтверждения

6.

Значок начала воспроизведения / паузы

7.

Значок выбора режима повтора: повтор файла

– повтор папки – повтор отключен

8.

Значки перехода к предыдущему/следующему файлу

9.

Значки быстрой перемотки назад/вперед

10.

Значок остановки воспроизведения

11.

OSD

Значок вызова/скрытия экранного меню

12.

NUM

Значок «Номер» включения иконок с цифрами

13.

Значки перехода к другим функциям

24

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ CD

Загрузка и извлечение дисков

Загрузите диск в слот для диска на передней панели. Устройство автоматически начнет его воспроизведение.

Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку

Q

на передней панели. Устройство выгрузит диск и автоматически перейдет в режим радиоприемника.

Остановка воспроизведения

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

H

, чтобы его остановить. Когда вы затем нажмете кнопку

DU

, воспроизведение начнется с того места, где вы его остановили.

Чтобы полностью остановить воспроизведение, нажмите кнопку

H

два раза. Тогда при нажатии кнопки

DU

воспроизведение диска начнется с начала.

Начало воспроизведения и пауза

Нажмите кнопку

DU

на передней панели или на пульте ДУ, чтобы приостановить воспроизведение.

Нажмите кнопку

DU

на передней панели или на пульте ДУ еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.

Выбор музыкальных дорожек

Нажмите кнопку

P

или

O

, чтобы перейти к предыдущей или следующей дорожке.

Вы также можете выбирать звуковые дорожки в меню управления файлами кнопками навигации пульта ДУ. Чтобы начать воспроизведение выбранного файла, нажмите кнопку

ОК

. Если вы выбрали папку, нажмите кнопку

ОК

, чтобы ее открыть.

Кроме того, вы можете использовать цифровые кнопки для выбора дорожек. Для этого просто введите номер нужного файла.

Повтор фрагмента на диске

В режиме воспроизведения нажмите кнопку А-В на пульте ДУ, чтобы установить начало фрагмента, тогда на дисплее появится сообщение «RE�EAT A-».

Нажмите кнопку А-В второй раз, чтобы установить конец фрагмента, тогда на дисплее появится сообщение «RE�EAT A-B». Установленный фрагмент будет непрерывно воспроизводиться устройством.

Чтобы отключить повтор фрагмента, нажмите кнопку А-В третий раз, тогда на экране появится сообщение «RE�EAT A-B CANCEL».

Переход к определенной дорожке или времени на диске

Нажмите кнопку

GOTO

на пульте ДУ, тогда на дисплее появится следующее окно.

Быстрая перемотка

Нажмите и удерживайте кнопку

P

или

O

, чтобы начать быструю перемотку в обратном или прямом направлении. Чтобы изменять скорость быстрой перемотки, последовательно нажимайте кнопку

P

или

O

. Скорость перемотки изменяется в следующем порядке: x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x20 ->

Чтобы вернуться к воспроизведению на обычной скорости, нажмите кнопку

DU

.

Кнопками

D E

выделите значение номера дорожки или времени. Затем цифровыми кнопками введите номер нужной дорожки или время на диске, с которого вы хотите начать воспроизведение. После этого нажмите кнопку

ОК

.

Например, выше указано время 00:01:56, что означает, что воспроизведение диска начнется с одной минуты и 56 секунд.

25

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ CD

Программирование последовательности воспроизведения

Нажмите кнопку

PROG

на пульте ДУ, тогда на дисплее появится следующее окно.

Сначала цифровыми кнопками установите номер дорожки, которая будет воспроизводиться первой в запрограммированной последовательности, например, 2 (в первой ячейке отобразится 0002). Затем нажмите кнопку

G

, чтобы перейти во вторую ячейку, и установите номер дорожки, которая будет воспроизводиться второй, например, 4 (во второй ячейке отобразится 0004). Когда вы запрограммируете нужную последовательность, кнопками навигации выделите «�LAY» и нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизведение запрограммированной последовательности.

Отображение ID3 тегов

ID3 тегах (название композиции, имя исполнителя, название альбома и др.), то во время воспроизведения она будет отображаться в нижнем левом углу дисплея.

26

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ДИСКОВ

После загрузки диска в устройство, прибор автоматически начнет считывание списка папок и файлов, а затем перейдет в первую папку и начнет воспроизведение первого файла в этой папке. На дисплее при этом будет отображаться меню управления файлами.

Кнопками навигации перейдите в поле с папками и выберите нужную. Тогда начнется ее воспроизведение с первого файла. Кнопками навигации вы можете перейти в поле с файлами и выбрать любой файл для воспроизведения, либо вы можете использовать цифровые кнопки для ввода номеров нужных файлов.

Например, чтобы начать воспроизведение 15 файла, сначала нажмите кнопку

10+

, а затем кнопку

5

.

В нижней части экрана кнопками навигации вы можете выбрать тип файлов, тогда соответствующая иконка станет «утопленной».

27

ОПЕРАЦИИ С НАКОПИТЕЛЯМИ USB

Подключение накопителей USB и переход в режим USB

ВНИМАНИЕ:

Разъем USB (мини) расположен на передней панели.

Не подключайте напрямую к передней панели устройства USB, имеющие большой вес, т.к. это может повредить устройство, а также затруднит вам доступ к кнопкам управления на передней панели. Если вам нужно

USB, имеющее большой вес, используйте удлинительный кабель USB.

До конца вставьте USB накопитель в разъем на передней панели. На дисплее высветится «USB»,

USB подсоединен правильно и устройство начало его чтение.

USB, устройство автоматически переходит в режим USB. Если к устройству уже был подключен накопитель USB, но оно находится в другом режиме, последовательно нажимайте кнопку MODE, чтобы выбрать режим USB.

28

ОПЕРАЦИИ С НАКОПИТЕЛЯМИ USB

Отключение USB накопителей

USB накопителей устройство автоматически переходит в режим радиоприемника.

Либо вы можете выйти из режима USB с помощью кнопки MODE.

ВНИМАНИЕ:

Совместимость

В виду постоянного совершенствования технологий ряд накопителей USB может оказаться несовместимым с данным устройством, особенно это касается накопителей, требующих установки драйверов.

Данное устройство несовместимо с внешними жесткими дисками.

Управление воспроизведением

Управление воспроизведением с устройств USB осуществляется аналогично управлению воспроизведением дисков.

При установке или извлечении USB накопителей не прикладывайте чрезмерных усилий, иначе вы можете повредить прибор или USB накопитель.

Технические характеристики разъема USB

•

Поддержка до 1 Гб памяти

•

Поддержка до 999 дорожек

•

Поддержка USB 1.1

•

Поддержка USB 2.0 (скорость передачи данных такая же, как и для USB 1.1)

•

Менеджер файлов FAT12/FAT16/FAT32

29

ОПЕРАЦИИ С КАРТАМИ ПАМЯТИ

Подключение карт памяти SD/MMC и переход в режим SD/MMC

ВНИМАНИЕ:

Устанавливайте карту памяти в устройство правильной стороной, как показано на рисунке. При неправильной установке вы можете повредить устройство или карту памяти.

Технические характеристики разъема SD/MMC

Поддержка до 4 Гб памяти

Поддержка до 999 дорожек

Разъем для подключения карт памяти расположен на передней части ресивера. Снимите переднюю панель и установите карту памяти в соответствующий разъем правильной стороной до щелчка. Если карта памяти установлена правильно, то устройство автоматически перейдет в режим SD/MMC, при этом на дисплее высветится «CARD». Начнется чтение и автоматическое воспроизведение файлов, записанных на карту памяти. Если карта памяти уже установлена в устройство, последовательно нажимайте кнопку

MODE

, чтобы выбрать режим

SD/MMC.

Отключение карты памяти и ее извлечение

При отключении карты памяти устройство автоматически переходит в режим радиоприемника. Вы также можете выйти из режима SD/MMC с помощью кнопки

MODE

.

Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на ее край.

Управление воспроизведением

Управление воспроизведением с карт памяти осуществляется аналогично управлению воспроизведением дисков.

30

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ VCD/DVD

Сенсорное меню управления файлами

Используйте сенсорные значки, чтобы управлять воспроизведением дисков VCD/DVD.

1. Информационная строка, где отображается ин-

2.

3.

6.

7. формация о диске

Значок изменения ракурса изображения для дисков DVD

Значок возврата в главное меню

4.

Значки перемещения курсора

5. Значок подтверждения

Значок начала воспроизведения / паузы

Значок перехода в меню диска

8. Значки перехода к предыдущему/следующему заголовку/главе/дорожке

9. Значки быстрой перемотки

10. Значок перехода в меню настроек звука и изображения

11. Значок остановки воспроизведения

12.

OSD

Значок вызова экранного меню, в котором отображается истекшее время диска

13.

NUM

Значок «Номер» включения иконок с цифрами

14.

Значки перехода к другим функциям

Значок выбора звукового сопровождения (для дисков DVD) / переключения правого/ левого канала (для дисков VCD)

16. Значок установки режима повтора: повтор главы – повтор заголовка – повтор диска

– повтор отключен

17.

TITLE

Значок перехода в меню заголовков

18.

19.

Значок включения и выбора субтитров

Значок изменения масштаба изображения

31

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ VCD/DVD

Меню настроек звука

5. Значки выбора режима изображения: USER

(Пользовательский), STDY (Стандартный), BRIG

(Яркий), SOFT (Мягкий), SHAR (Резкий)

Загрузка и извлечение дисков

Загрузите диск в слот для диска на передней панели. Устройство автоматически начнет его воспроизведение.

Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку

Q

на передней панели. Устройство выгрузит диск и автоматически перейдет в режим радиоприемника.

1. Шкала регулировки громкости

2. Шкала регулировки тембра низких частот

3. Шкала регулировки тембра высоких частот

4. Шкала регулировки баланса между правыми и левыми динамиками

5. Шкала регулировки баланса между фронтальными и тыловыми динамиками

6. Значок включения/выключения тонкомпенсации

7. Значок включения/выключения функции DBAS

8. Значок выбора позиции прослушивания (L – слева, R – справа)

9. Значок выбора режима эквалайзера: �O� ->

ROCK -> CLAS -> OFF

Начало воспроизведения и пауза

Нажмите кнопку

DU

на передней панели или на пульте ДУ, чтобы приостановить воспроизведение.

Нажмите кнопку

DU

на передней панели или на пульте ДУ еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.

Выбор глав/заголовков/дорожек

Нажмите кнопку

P

или

O

, чтобы перейти к предыдущей или следующей главе/заголовку/дорожке.

Меню настроек изображения

Быстрая перемотка

Нажмите и удерживайте кнопку

P

или

O

, чтобы начать быструю перемотку в обратном или прямом направлении. Чтобы изменять скорость быстрой перемотки, последовательно нажимайте кнопку

P или

O

. Скорость перемотки изменяется в следующем порядке: x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x20 ->

Чтобы вернуться к воспроизведению на обычной скорости, нажмите кнопку

DU

.

1. Шкала регулировки яркость

2. Шкала регулировки контрастности

3. Шкала регулировки насыщенности цвета

4. Шкала регулировки оттенка

Остановка воспроизведения

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

H

, чтобы его остановить. Когда вы затем нажмете кнопку

DU

, воспроизведение начнется с того места, где вы его остановили.

32

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ VCD/DVD

Чтобы полностью остановить воспроизведение, нажмите кнопку

H

два раза. Тогда при нажатии кнопки

DU

воспроизведение диска начнется с начала.

Если вы увеличиваете изображение, то вы также можете его перемещать по экрану кнопками навигации.

Выбор системы цвета

Чтобы достичь максимально качественного изображения, необходимо установить систему цвета такую же, как у подключаемого телевизора. Последовательно нажимайте кнопку

P-N/BAND/LOUD

на передней панели или кнопку

P/N/BAND

на пульте

ДУ, чтобы установить нужную систему цвета в следующем порядке: NTSC -> �AL60 -> AUTO ->

Замедленное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку

SLOW

на пульте ДУ, чтобы установить скорость замедленного воспроизведения: x1/2 -> x1/3 -> x1/4 -> x1/5 -> x1/6 -> x1/7 -> обычная скорость.

Повтор фрагмента на диске

В режиме воспроизведения нажмите кнопку

А-В

на пульте ДУ, чтобы установить начало фрагмента, тогда на дисплее появится сообщение «RE�EAT A-».

Нажмите кнопку

А-В

второй раз, чтобы установить конец фрагмента, тогда на дисплее появится сообщение «RE�EAT A-B». Установленный фрагмент будет непрерывно воспроизводиться устройством.

Чтобы отключить повтор фрагмента, нажмите кнопку

А-В

третий раз, тогда на экране появится сообщение «RE�EAT A-B CANCEL».

Функция управления воспроизведением

В режиме воспроизведения диска VCD нажмите кнопку

PВC/TITLE

, чтобы активировать функцию управления воспроизведением (РВС). На дисплее отобразится предупреждение диска VCD, а затем список композиций на диске. Введите цифровыми кнопками номер нужной композиции, чтобы начать ее воспроизведение.

Переход к определенной дорожке или времени на диске

Нажмите кнопку

GOTO

на пульте ДУ, тогда на дисплее появится следующее окно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фрагмент для повтора должен находиться в пределах одной главы/дорожки.

Выбор режима звука

Последовательно нажимайте кнопку L/R/AUDIO на пульте ДУ, чтобы выбрать режим звука в следующем порядке: стерео – левый моно – правый моно.

Кнопками

DE

выделите значение номера дорожки/ заголовка/главы или времени. Затем цифровыми кнопками введите номер нужной дорожки/заголовка/главы или время на диске, с которого вы хотите начать воспроизведение. После этого нажмите кнопку

ОК

.

Например, выше указано время 01:11:56, что означает, что воспроизведение диска начнется с первого часа одиннадцатой минуты и 56 секунд.

Изменение масштаба изображения

Последовательно нажимайте кнопку

ZOOM

на пульте ДУ, чтобы изменять масштаб изображения в следующем порядке: x2 -> x3 -> x4 -> исходный масштаб -> x1/2 -> x1/3 -> x1/4 ->

33

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ VCD/DVD

Программирование последовательности воспроизведения

Нажмите кнопку

PROG

на пульте ДУ, тогда на дисплее появится следующее окно.

Выбор субтитров

Нажмите кнопку

SUBTITLE

на пульте ДУ, тогда в верхнем правом углу дисплея появится информация о субтитрах. Последовательно нажимайте кнопку

SUBTITLE

, чтобы выбрать нужные субтитры.

Сначала цифровыми кнопками установите номер заголовка и номер главы, которые будут воспроизводиться первыми в запрограммированной последовательности, например, заголовок 2 и глава 4 (в первой ячейке отобразится 02:04). Затем нажмите кнопку G, чтобы перейти во вторую ячейку, и установите номер заголовка и номер главы, которые будут воспроизводиться вторыми, например, заголовок 3 и глава 4 (во второй ячейке отобразится 03:05). Когда вы запрограммируете нужную последовательность, кнопками навигации выделите «�LAY» и назапрограммированной последовательности.

» и нажмите кнопку

ОК

, чтобы начать воспроизведение

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция доступна только при наличии соответствующих записей на диске.

Выбор ракурса

В режиме воспроизведения диска DVD нажмите кнопку

ANGLE

на пульте ДУ, тогда в верхнем правом углу дисплея появится информация о ракурсах. Последовательно нажимайте кнопку

ANGLE

, чтобы изменять ракурс изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция доступна только при наличии соответствующих записей на диске.

Меню заголовков

В режиме воспроизведения диска DVD нажмите кнопку

PBC/TITLE

, чтобы на дисплее отобразилось меню заголовков. Кнопками навигации выберите нужный заголовок и нажмите кнопку

ОК

или

DU

, чтобы начать его воспроизведение с первой главы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для некоторых дисков DVD данная функция недоступна.

Экранное меню

Нажмите кнопку

OSD

на пульте ДУ, чтобы на дисплее отобразилось экранное меню, в котором будет указано истекшее время и оставшееся время диска. Еще раз нажмите кнопку

OSD

, чтобы на дисплее отобразилась следующая информация: тип диска, текущая глава/заголовок/дорожка, общее количество глав/заголовков/дорожек. Снова нажмите кнопку

OSD

, чтоб на экране отобразилась следующая информация: тип диска, язык звукового сопровождения, канал и общее количество каналов, язык субтитров, выбранный ракурс изображения.

Чтобы скрыть экранное меню, еще раз нажмите кнопку

OSD

.

Меню диска

В режиме воспроизведения диска DVD нажмите кнопку DVD MENU, чтобы перейти в меню диска.

Кнопками навигации выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку

ОК

или

DU

, чтобы начать его воспроизведение.

34

МЕНЮ НАСТРОЕК

Нажмите кнопку

SET

U� на пульте ДУ, чтобы перейти в меню настроек.

изменения и закрыть меню настроек. Вы также можете нажать кнопку

SET UP

, чтобы сохранить сделанные изменения и закрыть меню настроек в любой момент.

Системные настройки

При переходе в меню настроек механизм воспроизведения дисков временно прекращает работу.

В меню настроек кнопками

DE

выберите нужную страницу, например VIDEO SETU� (Настройка изображения). Затем нажмите кнопку

G

, чтобы открыть выбранную страницу.

чтобы от-

TV SYSTEM

– Система цвета. Установите систему цвета (�AL или NTSC) в соответствии с характеристиками подключаемого телевизора. Если подключаемый телевизор может работать с несколькими системами цвета, установите автоопределение

(AUTO). По умолчанию установлено значение NTSC.

На выбранной странице меню настроек кнопками

FG

выберите параметр для настройки, например,

BRIGHTNESS (Яркость), затем нажмите кнопку

ОК

или

D

, чтобы в правой части экрана отобразились доступные значения для выбранного параметра.

SCREEN SAVER

– Экранная заставка. Экранная заставка позволяет защитить экран от повреждений.

Она включается, когда аппарат находится в режиме остановки воспроизведения, когда в него не загружен диск, когда воспроизведение приостановлено более чем на 30 минут. Вы можете активировать

(ON) или отключить (OFF) функцию. По умолчанию установлено значение ON.

По завершению настройки кнопками навигации выделите параметр E�IT SETU� (Выход и меню настроек) и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить

TV TYPE

– Формат экрана. Установите формат экрана в соответствии с характеристиками подключаемого телевизора. Если вы подключаете широкоформатный телевизор, установите формат 16:9. Если вы установите формат 16:9 для обычного телевизора, изображение будет искажено. При подключении стандартного телевизора установите формат 4:3

LB или 4:3 �S. Если установлен формат 4:3 LB, то на экран выводится изображение с исходным соотношением длины экрана к высоте, при этом в нижней

35

МЕНЮ НАСТРОЕК

и верхней частях экрана появятся черные полосы.

Если установлен формат 4:3 �S, то изображение на экране будет обрезано слева и справа.

OSD LANGUAG

E – Язык экранного меню. Установите свой язык из списка и нажмите кнопку ОК.

PASSWORD – Пароль. Пароль требуется для установки

максимального рейтинга, доступного для просмотра. При попытке посмотреть фильм с рейтингом выше установленного требуется ввести пароль. По умолчанию установлен пароль: 0000.

Если вы хотите изменить пароль, сначала вам потребуется ввести старый пароль, затем новый.

Пароль должен состоять из 4 цифр. Вы можете отключить пароль, но тогда ограничение по рейтингу не будет работать.

AUDIO LANG

– Язык звукового сопровождения.

Установите свой язык из списка и нажмите кнопку

ОК

. Установленный язык будет использоваться по умолчанию при наличии соответствующих записей на диске.

SUBTITLE LANG

– Язык субтитров. Установите свой язык из списка и нажмите кнопку

ОК

. Установленный язык будет использоваться по умолчанию при наличии соответствующих записей на диске.

RATING

– Рейтинг. Вы можете установить максимальный рейтинг фильмов, доступных для просмотра, чтобы ограничить просмотр нежелательных фильмов детьми. При попытке посмотреть фильм с рейтингом выше установленного требуется ввести пароль. Всего имеется 8 рейтингов от 1 KID SAFE

(для детей) до 8 ADULT (для взрослых).

MENU LANG

– Язык меню диска. Установите свой язык из списка и нажмите кнопку

ОК

. Установленный язык будет использоваться по умолчанию при наличии соответствующих записей на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если установленный язык для звукового сопровождения, субтитров или меню диска отсутствует на диске, то будет использоваться тот язык, который по умолчанию установлен на диске.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если пароль отключен, то ограничение по рейтингу не будет работать.

DEFAULT

– Восстановление заводских настроек.

При восстановлении заводских настроек все ранее сделанные настройки удаляются.

Настройки изображения

Языковые настройки

BRIGHTNESS

– Яркость.

CONTRAST

– Контрастность.

HUE

– Оттенок.

SATURATION

– Насыщенность.

SHARPNESS

– Резкость.

36

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если неполадки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку

RESET

на передней части ресивера после снятия передней панели, тогда будут восстановлены заводские настройки устройства. Если неполадки остались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Неполадка

Устройство не включается.

Причина

Перегорел предохранитель

Не включено зажигание

Невозможно загрузить диск, т.к. в устройство уже загружен диск.

Способ устранения

Замените предохранитель на новый рекомендованного типа

Проверьте подсоединения и переведите ключ зажигания в положение «АСС»

Сначала извлеките один диск, а потом загружайте другой.

Невозможно загрузить или извлечь диск.

Нет звука.

Диск слишком загрязнен или поврежден.

Внутри салона слишком высокая температура.

Внутри устройства образовался конденсат.

Громкость установлена на минимальном уровне.

Неправильно выполнены подсоединения.

Передняя панель не зафиксирована.

Не работают кнопки управления.

В режиме воспроизведения диска пропускаются дорожки.

Встроенный микрокомпьютер работает некорректно из-за помех.

Угол установки устройства превышает 30 градусов.

Диск слишком загрязнен или поврежден.

Плохой прием радиостанций, не работает автоматический поиск.

Неправильная длина антенны, неправильно выполнено подсоединение антенны.

Слишком слабый сигнал станции.

Почистите диск или попробуйте загрузить другой.

Охладите салон до нормальной температуры перед тем, как начать работать с устройством.

Дайте влаге испариться в течение часа.

Настройте уровень громкости.

Проверьте правильность подсоединений.

Проверьте правильность установки передней панели.

Проведите инициализацию системы, нажав кнопку

RESET

.

Измените угол установки так, чтобы он не превышал 30 градусов.

Почистите диск или попробуйте загрузить другой.

Проверьте правильность расположения антенны. Антенна должна быть полностью выдвинута.

Проверьте качество подсоединения и заземления антенны.

Проведите поиск радиостанций вручную.

37

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: постоянный ток 11-14 B (на корпусе «–»)

Сопротивление нагрузки: 4 Ом

Выходная мощность: 50 Вт х 4

Потребляемый ток: не более 15 А

Диапазон рабочих температур: от 0˚С до +40˚С

ТВ тюнер

Диапазон принимаемых частот: 45,25-230 МГц, 470-

860 МГц

Чувствительность: 45 — 50 дБ (1 мВт)

Система цвета в режиме ТВ приёма – �AL, SECAM

Система звука – B/G, D/K, I

Жидкокристаллический дисплей

Диагональ: 4,3 дюйма

Формат: 16:9

Разрешение: 480 x 272 пикселя

Яркость: 280 кд/м

2

Контрастность: 250:1

Вертикальные углы просмотра: 70 о

Горизонтальные углы просмотра: 80 о

Проигрыватель дисков

Поддерживаемые форматы дисков: DVD, VCD, CD-

DA, CD-R/RW

Поддерживаемые форматы записи: J�EG/M�EG2,4/

M�3/WMA/DVI� 3, 5

Отношение сигнал/шум: 60 дБ

Полоса звуковых частот: 20 Гц – 16 кГц

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: 65–74 МГц и 87,5–108 МГц

Промежуточная частота: 10,7 МГц

Чувствительность: не хуже 15 дБ (С/Ш=30дБ)

Разделение стереоканалов: 25 дБ при 1 кГц

Отношение сигнал/шум: 50 дБ

АМ (СВ)

Диапазон частот: 522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: 450 кГц

Чувствительность: не хуже 45 дБ

Отношение сигнал/шум: 40 дБ

Поддержка USB/SD/MMC

Версия USB: USB2.0

Максимальный объем USB: 1 Гб

Тип карты: SD/MMC

Максимальный объем карты: 4 Гб

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и дизайна возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

39

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ

Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɥɦɚɬɵ

Ⱥɪɡɚɦɚɫ

Ⱥɪɦɚɜɢɪ

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ

Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɝ . Ȼɪɚɬɫɤ

Ȼɪɹɧɫɤ

Ȼɪɹɧɫɤ ȼɟɥɢɤɢɣ ȼɨɪɨɧɟɠ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɗɤɪɚɧ

Ɍɟɯɧɨɞɨɦ ɋɟɪɜɢɫ

Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ

Ɏɨɪɟɬ

Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ ɏɚɣɬɟɤ ɋɟɪɜɢɫ

ɈɈɈ » Ⱦɢɨɞ «

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ

Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ

Ⱥɜɬɨɪɚɣ

Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ .

ɇ .

ɋɟɥɟɧɚ

» ɈɈɈ ɌɄɌ » ȼɅ ɋɟɪɜɢɫ

Ⱥɥɶɤɨɪ

Ⱥɪɦɚɞɚ ɫɟɪɜɢɫ

Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ

«BESTɋɟɪɜɢɫ » ȼɗɅ ɋɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɨɪɨɧɟɠ

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɂɜɚɧɨɜɨ ɂɠɟɜɫɤ ɂɠɟɜɫɤ ɂɪɤɭɬɫɤ

Ƀɨɲɤɚɪ Ɉɥɚ

Ʉɚɡɚɧɶ

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ

Ʉɚɦɟɧɫɤ ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ

» ɗɥɄɨɦ ɋɨɧɢɤɨ ɗɤɪɚɧ

Ⱦɋ —

ɊɂɌ ɋɟɪɜɢɫ

ȻɂȽ

ɌɊ ɋɟɪɜɢɫ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ .

ɘ .

ɈɈɈ «12 ȼɨɥɶɬ » ȼɟɝɚ

«

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɪɨɜ

Ʉɢɪɨɜ

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

Ʉɭɪɫɤ

«

Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ

ɈɈɈ

ɌȼɄɈɆ ɗɤɪɚɧ ɂɉ

ȺɇɌɗɄ ɂ .

ɉ

«

—

Ȼɚɥɚɬɨɧ

» ɋɟɪɜɢɫ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ .

ȼ

«

.

. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ

Ʌɢɩɟɰɤ

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ

Ɇɢɧɫɤ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ .

Ⱥ .

ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ ɋɢɧɚɬɪɚ ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

ɈɈɈ » Ɏɨɥɢɭɦ » ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ

Ɍɟɯɧɢɤ ISE

Ⱥɡɚɪɢɭɫ

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ ɋɟɪɜɢɫ

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ

ɆɏɆ ɋɟɪɜɢɫ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ ɍɥɶɬɪɚ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3902) 23-39-27

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3272) 588-544

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (83147) 307-40

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (86137) 3-36-96

CAR-audio (8512) 35-19-09

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8512) 631-776, 632-066 ɉɪ ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ , ɞ . 29 ɭɥ . ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73″ Ȼ » ɭɥ . Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ .4

ɭɥ . ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ .107

ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ , ɞ . 25 ɭɥ . ɇ .

Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148 ɚ ɨɮ .202

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3852) 63-94-02

CAR-audio (3852) 33-66-08

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɭɥ . ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ , ɞ . 113 ɭɥ . ɋɦɢɪɧɨɜɚ , ɞ . 73 Ⱥ ɩɪ . Ʉɚɥɢɧɢɧɚ , 24Ⱥ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ , ɩ .

ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ , ɭɥ . ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ , ɞ .7

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4832) 33-13-08

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4832) 72-17-42 ɭɥ ɩɪ

. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ .170, ɦ ɧ

ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ , ɞ . 28

. » ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ «

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8162) 61-12-00

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ .( ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ) ɬɟɯ , Hi-Fi

(4232) 459-443, 459-465

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4922) 34-86-60

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8442) 70-64-45 ɭɥ ɭɥ

. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ , ɞɨɦ

. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ , ɞ

23Ⱥ

. 4 ɭɥ . ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ , ɞ . 40 Ⱥ ɝ .

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ,

Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ ɩɪ

, ɞ

ɬ Ʌɟɧɢɧɚ

.85

ɚ

,58, ɝ .

ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ .87ɹ ɭɥ . Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ , 55-37/4

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4732) 62-27-89

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4732) 78-50-54

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4732) 266-327; 772-772

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (84235) 2-86-59

Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪ ɭɥ

ɬ Ɍɪɭɞɚ ɩɪɨɫɩɟɤɬ

, ɞ . 39

119 ɩɟɪ .

ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ , ɞ .32

. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ , ɞ .63

ɚ ɚ ; ɭɥ . Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ ,

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ . ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ , ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (343) 242-13-94

Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ .

(343) 213-95-16

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4932) 30-06-05,41-09-61

Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɭɥ .

Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɞ . 25 ( ɛɪɢɝɚɞ , ɞ .15, ɫɬɪ .9, ɨɮ .1

ɭɥ .

ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ , ɞ .44

Ⱥ ,

ɌɌɐ ) ɭɥ .

Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ , ɞ .393

ɭɥ . Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ , ɞ . 162

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3412) 43-16-62

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ

43-07-52

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3952) 51-15-24

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8362) 63-02-25

CAR-audio (843) 277-40-04/20

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4012) 35-85-05 ɭɥ . Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɭɥ .

ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ

, ɞ . 281

, ɞ .150 ( ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ ) ɭɥ . Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ , ɞ . 86 ɭɥ .

Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45 ɞ .29

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ . ɂɫɟɬɫɤɚɹ , ɞ .33

ɛ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3842) 54-19-01

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8332) 54-69-56

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8332) 54-21-56

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (86142) 443-59 ɭɥ . Ƚɚɝɚɪɢɧɚ , ɞ . 150

Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ ɤɬ , ɞ ɭɥ . ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ . 42

. 116 Ⱥ

CAR-audio,

CAR-audio,

Ȼɵɬɨɜɚɹ

Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ ɬɟɯ

, Hi-Fi

, Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɯ

. (4942) 41-02-02

. (861) 224-93-48 ɭɥ .

ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ .2

Ⱥ ɭɥ . ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ .5 Ȼ

Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (861) 234-40-73

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3912) 77-29-81, 78-25-07

CAR-audio (3912) 584-999

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4712) 51-45-75 ɭɥ .

ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ .12

ɩɟɪ .

ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ , ɞ .2

ɭɥ . Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ , ɞ . 2 ɜ , ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33 ɭɥ . ɋɚɞɨɜɚɹ , ɞ . 5

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4742) 34-07-13

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8722) 67-64-88

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8722) 647-133, 642-895

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . +375-17-256-94-54 ɭɥ ɭɥ ɩɪ ɩɪ

. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ

. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ

ɬ ɂ .

ɒɚɦɢɥɹ ,

. ɉɭɲɤɢɧɚ , 50

,

52 ɞ ɞ .8

. 20

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (499) 739-39-90

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ

(8152) 53-57-75, 27-10-42,

70-25-40

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8552) 59-23-58 ɍɥ . Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ ., ɞ . 5; ɭɥ . Ɋɚɞɢɳɟɜɚ , 19 ɭɥ .40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ .67

Ⱥ , ɤ ɫ 52/11 Ⱥ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (831) 412-14-72 ɭɥ . Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ .8

Ⱥ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ . Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ , ɞ . 250

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (48762) 6-95-20 ɭɥ . ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ , ɞ . 36

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ

Ɍɚɦɛɨɜ

Ɍɜɟɪɶ

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ

Ɍɨɦɫɤ

Ɍɭɥɚ

Ɍɸɦɟɧɶ ɍɥɚɧ ɍɞɷ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɮɚ ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɑɢɬɚ ɒɚɪɵɩɨɜɨ əɤɭɬɫɤ əɪɨɫɥɚɜɥɶ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ

Ɉɛɧɢɧɫɤ

Ɉɦɫɤ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ

Ɉɪɺɥ

Ɉɪɫɤ ɉɟɧɡɚ ɉɟɪɦɶ ɉɟɪɦɶ ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ

Ɋɨɫɬɨɜ ɧɚ Ⱦɨɧɭ

Ɋɨɫɬɨɜ ɧɚ Ⱦɨɧɭ

Ɋɹɡɚɧɶ

Ɋɹɡɚɧɶ

ɊȺɒ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ

ɈɈɈ ɗɥɶ —

Ⱥɫɬɚ —

«

Ɏɟɧɢɤɫ

ɌɂɄɈ ɋɟɪɜɢɫ ɋɟɪɜɢɫ

Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ

Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ ɋɟɪɜɢɫ

—

ɫɟɪɜɢɫ ɫɟɪɜɢɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ

«

Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ

ɊɌȼ ɋɟɪɜɢɫ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ

ɈɈɈ » ɉɨɢɫɤ ɋɟɪɜɢɫ «

Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ

Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ

Ɍɭɪɢɫɬ

Ɉɪɛɢɬɚ ɋɟɪɜɢɫ ɗɤɫɩɪɟɫɫ ɋɟɪɜɢɫ

ɈɈɈ » ɉɚɪɬɢɹ ɋɟɪɜɢɫ —

Ȼɚɥɬɢɤ » ɋɚɪ ɫɟɪɜɢɫ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ , ɞ . 56

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ . Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ , ɞ . 10/1

CAR-audio,

CAR-audio,

CAR-audio,

Ȼɵɬɨɜɚɹ

Ȼɵɬɨɜɚɹ

Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ ɬɟɯ ɬɟɯ

, Hi-Fi

, Hi-Fi

, Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɯ ɬɟɯ

. (48439) 613-73 644-14 5-

(34551) 7-46-31

. (3532) 77-67-64 ɝ .

ɂɲɢɦ

Ɉɛɧɢɧɫɤ , ɩɥ . Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ .1 Ʉɚɥɭɝɚ , ɭɥ . ɇɢɤɨɥɨ —

Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ , ɞ . 65 ɭɥ . Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ .

ɂɲɢɦ , ɭɥ .

Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ ɞ .183

ɭɥ . Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ .16

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɥ .332-688 ɫɚɪɵɣ

460065 ɭɥ . ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ . 8 Ɇɚɪɬɚ , ɞ . 25

, ɞ . 208

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3537) 213-666 ɭɥ . Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ , ɞ . 50

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ . Ɇɢɪɫɤɚɹ , ɞ . 17

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (342) 220-08-48

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (342) 290-500, 290-512

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8793) 36-59-68

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (863) 255-20-17/18/19

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (863) 247-14-41 ɭɥ ɭɥ ɍɥ ɭɥ ɭɥ

.

.

.

.

Ɇɢɪɚ

. 50

, ɥɟɬ ɞ .55

Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ ,

Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ

,

. 27 ɞ .60

Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ , ɞ . 228

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4912) 21-02-19 ɭɥ . ɇɨɜɚɹ ɞ . 51Ƚ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4912) 76-01-56, 75-27-07,

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (846) 262-62-62 ɭɥ . ɑɤɚɥɨɜɚ , ɞ . 38 ɭɥ . Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ , ɞ . 137

, ɞ .1

ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ

Ɍɟɯɧɨ ɋɟɪɜɢɫ

Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ

» ɌɊɐ ȼɟɝɚ » ȼɟɝɚ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (846) 228-72-18

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (812) 374-21-16 (17)

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8452) 51-00-99

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8184) 58-72-21 (81842)

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8652) 55-17-48

CAR-audio (8652) 39-55-30 ɍɥ ɭɥ ɩɪ

.

—

. ɬ

Ƚɚɝɚɪɢɧɚ ɉɢɪɨɝɨɜɚ

,

Ʉɭɥɚɤɨɜɚ ɞ

, ɞ .12;

.37 ɞ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ . Ƚɚɪɚɠɧɚɹ , 25 ɭɥ . ɨɮɢɫ

. 24

Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

11 ɞ .1

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8634) 65-10-58

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4752) 73-94-01 ɭɥ . XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ , ɞ . 52 ɭɥ . ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ , ɞ . 51, ɤɨɪ . 1 ɭɥ . ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ .7

ɭɥ ɭɥ .

. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ

Ʉɢɤɜɢɞɡɟ , ɞ . 69

, ɞ . 193 ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɀɢɝɭɥɢ

Ɏɨɤɭɫ

Ƚɚɪɚɧɬ

Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ .

ɘ .

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4822) 35-35-30 ɭɥ . ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ , ɞ . 24

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8482) 20-32-42

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8482) 40-17-28, 33-86-17,

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3822) 49-15-80 ɭɥ .

Ʉɭɥɢɛɢɧɚ , ɞ .6

ɚ , ɨɮ .15

ɭɥ . Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ .

Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68 ɚ .

ɩɪ ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ , ɞ . 1

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4872) 355-399.

ɭɥ .H.

Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ .28

ɉɭɥɶɫɚɪ ɋɥɚɜɢɹ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ

Ɇɚɫɬɟɪ

Ɍɟɯ ɉɪɨ

Ɍ .

ɉ .

ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ

Ʉɨɧɬɭɪ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3452) 20-82-65; 28-08-56;

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8422) 45-59-49 ɭɥ .

Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ , ɞ .169, ɭɥ . ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ , ɞ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045 ɩɪ ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ , 5

CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ , ɞ . 35, » Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ «

.6

CAR-audio,

CAR-audio,

Ȼɵɬɨɜɚɹ

Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ ɬɟɯ

, Hi-Fi

, Hi-Fi ɬɟɯ ɬɟɯ

. (347) 252-46-97, 252-13-57

. (4212) 457-010 (011) ɭɥ . Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ . 36 ɩɪ . ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ , 59; ɩɪ . Ɉɤɬɹɛɪɹ , 25; ɭɥ .

Ƚɚɮɭɪɢ , 4; ɭɥ . Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ , ɞ . 43 ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (351) 2-608-778 ɭɥ . Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ , ɞ . 13

Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ

Ⱥɪɯɢɦɟɞ

Ⱥɧɤɨɪ Ɇɚɫɬɟɪ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ ȼɂɊɌ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (351) 772-72-05

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (8202) 57-19-99

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (3022) 36-47-01

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (39153) 2-68-31 ɝ ɭɥ ɭɥ

.

2

.

. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ

Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ ɑɢɬɚ , ɭɥ . ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ ,

, ɞ ɞ . 7

Ⱥɧɨɯɢɧɚ

.1,

, ɚ ɞ

, ɞ

. 10 ɨɮɢɫ

.8

ɛ

136

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4112) 335-157 ɭɥ .

Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ , ɞ .1/1 ɬ .335157

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ , Hi-Fi ɬɟɯ . (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ . ɋɜɨɛɨɞɵ , ɞ . 91

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ

SWD-403

РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Уважаемый покупатель!

Благодарим за приобретение автомобильной мультимедийной системы SUPRA. Внимательно ознакомь—

тесь с данным руководством перед установкой и началом работы с аппаратом и сохраните его для об—

ращения к нему в дальнейшем.

Меры предосторожности ……………………………………………………………………………………….. 3

Порядок установки …………………………………………………………………………………………………. 5

Подсоединения ………………………………………………………………………………………………………. 9

Передняя панель ……………………………………………………………………………………………………. 12

Пульт дистанционного управления …………………………………………………………………………. 14

Основные операции ……………………………………………………………………………………………….. 16

Настройка звука …………………………………………………………………………………………………….. 18

Общие настройки …………………………………………………………………………………………………… 19

Управление радиоприемником ………………………………………………………………………………. 20

Управление ТВ-тюнером ………………………………………………………………………………………… 23

Управление файлами ……………………………………………………………………………………………… 24

Воспроизведение дисков CD …………………………………………………………………………………… 25

Воспроизведение мультимедийных дисков ……………………………………………………………. 27

Операции накопителями USB ………………………………………………………………………………….. 28

Операции с картами памяти …………………………………………………………………………………… 30

Воспроизведение дисков VCD/DVD ………………………………………………………………………….. 31

Меню настроек ………………………………………………………………………………………………………. 35

Возможные неполадки и способы их устранения …………………………………………………….. 37

Технические характеристики …………………………………………………………………………………… 39

 

Данное устройство рассчитано на электросистему

высокая, то не включайте аппарат до тех пор, пока

автомобиля с напряжением 12 В постоянного тока с

температура в салоне не снизится. Не подвергайте

минусом на корпусе, аппарат не предназначен для

прибор воздействию резкой смены температуры.

подключения к источнику питания +24 В (напри—

мер, в автобусе или грузовике).

Не работайте с устройством при слишком высоких

или слишком низких температурах, перед включе—

Воспроизведение дисков на высокой громкости

нием убедитесь, что температура в автомобиле от

о

о

в течение длительного времени сокращает срок

0

С до +40

С.

эксплуатации устройства. Чтобы защитить его, во

время длительного использования выбирайте про—

слушивание радио на среднем уровне громкости.

Проигрыватель представляет собой лазерное

устройство класса I, в нем используется видимый/

невидимый лазерный луч, прямое воздействие

которого опасно. Запрещается разбирать прибор

Если в работе устройства наблюдаются какие-то

или использовать настройки, операции и элементы

неполадки, обратитесь в раздел «Возможные не—

управления, не описанные в данном руководстве.

поладки и способы их устранения». Если вы не

можете устранить неполадку, если не кнопки при—

Устройство состоит из деталей, изготовленных с

бора не реагируют или на экране отображается со—

высокой точностью. Не разбирайте, не переделы—

общение об ошибке, нажмите острым предметом

вайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно.

(например, шариковой ручкой) кнопку RESET,

Это может вызвать серьезные поломки и снимает

расположенную на ресивере, чтобы вернуться к

гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

заводским установкам. Если прибор не возобновит

должен производиться только в специализирован—

нормальную работу, протрите контактные разъемы

ных авторизованных сервисных центрах.

ресивера и передней панели ватой, смоченной в

изопропиловом спирте.

Чтобы избежать дорожных происшествий и ава—

рий, вызванных невнимательностью, водитель

во время езды не должен совершать какие-либо

операции с устройством или смотреть на экран.

Если возникла такая необходимость, припаркуйте

машину в безопасном месте перед тем, как начать

работать с устройством.

Управление аппаратом не должно препятствовать

безопасному управлению автомобилем.

Во избежание повреждений не подвергайте ап—

парат воздействию прямых солнечных лучей, те—

плового излучения или потоков горячего воздуха.

Если температура в салоне автомобиля слишком

3

Для сохранения инструкции «Автомобильная магнитола с DVD + монитор Supra SWD-403» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».