Автоматический проточный газовый водонагреватель orion jsd20 d инструкция по применению

Обновлено: 04.09.2023

Газовые колонки Дон функционируют за счет сжигания голубого топлива, они удобны в эксплуатации. Агрегаты начинают работу автоматически при открытии крана с горячей водой, это обеспечивает простоту их использования. В них встроены датчик, индикаторы, отвечающие за безопасность.

Общее описание модельного ряда

Проточные газовые колонки Дон через медный теплообменник мгновенно нагревают воду. Оборудование отличается способностью работать при низких давлениях газа. Имеет небольшие размеры, крепится на стену, занимает мало места.

Дополнительно для принудительного удаления следов горения в газовые колонки Дон встроен вентилятор. Жидкокристаллический дисплей на корпусе отображает температуру воды. Этот показатель не должен превышать 80 градусов, иначе техника перегреется. Корпус выполнен в белом цвете, но некоторые модели идут с рисунком.

В приборах установлен переключатель зима/лето. Предполагается, что в теплое время для нагрева воды необходима меньшая мощность. В летнем режиме работает только центральная часть горелки, поэтому затрачивается меньше топлива.

Устройство

Газовые приборы Дон состоят из:

• корпуса с дисплеем, отображающим температуру, ручками регулировки воды и газа;
• медного теплообменника;
• горелки;
• подводов для жидкости, газа;
• датчиков, индикаторов безопасности;
• дымоотвода, вентилятора;
• крепежных элементов.

Колонки работают за счет сжигания природного газа. Установкой такого нагревателя должна заниматься служба газового хозяйства, она же выдает разрешение и проект на монтаж, заполняет гарантийные талоны на подключение.

По инструкции к газовому оборудованию Дон, при установке необходимо соблюдать следующие требования:

• помещение для размещения колонки должно быть объемом более 8 м³;
• необходимо обеспечить постоянный приток воздуха (из-за того, что во время работы водонагревателя происходит сжигание кислорода);
• стены, пол, потолок покрываются несгораемыми материалами (кирпичом, бетоном или керамической плиткой);
• под колонкой не должно быть источника тепла (плиты или других приборов);
• дымоход нужен с хорошей тягой;
• высоту установки устройства делают такую, чтобы смотровое окно располагалось на уровне глаз;
• все элементы колонки должны быть легкодоступны.

Рекомендуется устанавливать фильтры на воду и газ, чтобы не было засорения от накипи, отходов сжигания топлива. Перед пуском системы важно проверить соединения газа, тягу, наличие батареек в розжиге. При первом запуске горелка загорается не сразу из-за воздуха в воздуховоде.

Горелка

Этот важный элемент, обеспечивающий работу газовой колонки Дон, выполнен из качественной стали. Включается автоматически при открытии крана с горячей водой, а выключается сразу после закрытия.

Электронный розжиг образует искровые разряды, в течение 5 секунд появляется пламя. Розжиг работает от пальчиковых батареек, которые важно своевременно менять. Встроенная система модуляции пламени позволяет поддерживать установленную температуру воды.

Каждый раз при включении колонки Дон необходимо проверять пламя. Оно должно быть нежно-голубого цвета. При наличии желтых язычков или копоти от пламени необходимо отключить колонку, прочистить горелку.

Для этого вся конструкция разбирается, деталь снимается, сажа счищается щеткой и смывается теплой водой с мылом. Во время этого процесса важно протирать камеру сгорания, чистить дымоход. Все элементы должны быть просушены насухо. Рекомендуется зачистить электроды перед сборкой колонки.

Важно прочищать горелку, так как при засорении происходит неполное сгорание газа, что приводит к отравлению, возникновению сажи в теплообменнике и на камере сгорания.

Технические характеристики

Водонагреватели Дон имеют встроенные системы модуляции пламени, принудительного вентилирования, многоуровневые системы безопасности. Газовые колонки отключаются автоматически при:

• недостаточной тяге;
• угасании пламени;
• резком уменьшении потока воды;
• перегреве;
• высоком давлении.

Датчик перегрева отключает колонку, если температура воды становится свыше 80 градусов. Это делает устройство безопасным при использовании. Минимальное давление воды, необходимое для зажигания колонок, составляет всего 25 кПа. Максимальное давление, которое выдерживает колонка, – 800 кПа. (В целом при выборе газовой колонке необходимо так же изучать технические характеристики как если бы вы выбирали запчасти для комбайнов, которые можно выбрать если зайти на каталог claas)

Для увеличения срока эксплуатации газового оборудования Дон необходимо придерживаться следующих рекомендаций:

• протирать корпус колонки от пыли влажной и сухой салфетками без применения химических или абразивных веществ;
• каждые полгода чистить теплообменник от накипи раствором лимонной кислоты, менять фильтры на воду;
• следить за чистотой горелки, регулярно прочищать дымоход;
• ежегодно проводить сервисное техническое обслуживание.

Ежедневно перед использованием колонки рекомендуется проверять пламя на горелке, соединительные элементы, наличие в воздухе запаха газа. Важно, чтобы около водонагревателя не располагались воспламеняемые предметы.

Запчасти для газовой колонки Дон недорогие, продаются в магазинах. Гарантийный срок эксплуатации от производителя равен 1 году. Неисправным устройством нельзя пользоваться, так как можно отравиться газом и вызвать пожар.

Если во время включения чувствуется запах газа, нужно немедленно отключить колонку, перекрыть подачу, проветрить помещение, вызвать службу газового хозяйства.

Таблица параметров

Производитель газовых колонок Дон выпускает 3 модели. Они отличаются по некоторым параметрам. Ниже представлена сравнительная таблица.

Характеристики	JSD 12	JSD 20 EWT	JSD 20 EGFT
Мощность, кВт	12	20	20
Производительность, л./мин.	6	10	10
Потребление газа, куб./ч.	1,6	2,2	2,2
КПД, %	более 84	более 84	более 84
Цена, руб.	от 4940	от 7296	от 8056

Все модели имеют небольшие размеры и вес до 10 кг. Они крепятся на стену, занимают мало места. Последняя модель представлена в расцветках с фото в виде водопада, цветов и видами гор. Остальные выполнены в белых тонах. Водонагреватели Дон оснащены встроенной системой безопасности и работаю только на природном топливе.

При выборе проточного водонагревателя Дон важно учитывать:

• необходимую производительность;
• КПД;
• нужное количество топлива;
• крепление;
• дизайн.

Достоинства и недостатки

Владельцы газовых колонок Дон выделяют следующие преимущества:

• простота использования;
• возможность работы при низких давлениях воды и газа;
• наличие датчиков безопасности;
• высокий КПД;
• небольшие размеры, стильный дизайн.

Но у таких водонагревателей выявлены недостатки:

• розжиг, требующий своевременной замены батареек;
• шум при работе;
• нагрев корпуса во время работы колонки;
• сложность настройки выбранного режима нагрева воды.

Во время работы оборудования Дон могут возникать неисправности:

1. Плохой нагрев воды может быть вызван накопившейся накипью в теплообменнике. В этом случае необходимо прочистить все элементы раствором лимонной кислоты.
2. Возникновение протечек связано с износом теплообменника. Его нужно заменить.
3. Если горелка гаснет спустя короткое время, необходимо ее прочистить. Также необходимо прочистить дымоход.
4. Слабый напор воды может быть связан с накипью в теплообменнике и трубках. В этом случае также рекомендуется проверить тягу.
5. Раздается хлопок при розжиге, сам процесс запускается с опозданием. В этом случае нужно прочистить форсунку и запальный механизм. Также рекомендуется зачистить электроды.

Газовые водонагреватели способны быстро нагревать холодную воду. Они занимают мало места, имеют хорошую производительность, безопасны в использовании. Их удобно располагать в жилых домах и квартирах. Соблюдая правила установки и инструкции по техническому обслуживанию, можно продлить срок эксплуатации газовых колонок Дон.

А какой водонагреватель используете вы? Сохраняйте статью и делитесь полезной информацией в социальных сетях.

У меня газовая колонка Орион модель JSD20-DК. С конца апреля появилась неисправность. Когда включаешь горячую воду то раздаются щелчки электроподжига но колонка не загорается. После нескольких попыток открыть горячую воду примерно через пару минут при открывании горячей воды после электроподжига раздается звук сработавшего клапана и колонка загорается.

Пробовал поменять батарейки вроде помогало но только на два-три дня. В течение какого-то времени после использование горячей воды колонка загорается нормально, после того как колонка немного остыла опять не загорается. Что это может быть и как найти где неисправность.

Если слышны щелчки, то это уже не плохо. Можно попробовать разобраться и самостоятельно. Итак, при открытии горячей воды, слышны щелчки пьезо, но колонка включается не сразу. Перекройте газ! Это важно!

1. Снимите крышку колонки — открутив болтики
2. Снимите ручки регулятора пламени, температуры, режима зима-лето
3. Осмотрите на предмет протекания — если внутри все сухо, хорошо.

При появлении водного потока срабатывает газовый клапан, создается электрический разряд, газ зажигается, одновременно включается вентилятор, для вытягивания отработанных продуктов горения на улицу.

Если давление воды недостаточное или не работает вытяжка, газ тухнет, колонка выключается! Проверьте, работает ли реле (микропереключатель), которое срабатывает при достаточном давлении воды и открывает клапан подачи газа. Для этого опять откройте кран — язычок реле должен отодвинуться. Если не двигается — проблема может быть и в этом реле.

Если срабатывает, значит давление достаточное для работы газовой колонки. Проверьте работу газового клапана. Для этого отверткой отодвиньте этот же язычок, не открывая воду. Если на электродах есть искра и заработал вентилятор, значит, клапан газа работает.

Если один или оба запальных электрода не дают искры, то нужно освободить их от крепления и зачистить нагар наждачкой или мелким напильником. Запальных электродов два: они крайние. Тот, что по центру — это контрольный, при отсутствии пламени он отключает подачу газа. Возможно, придется заменить, если электрод вышел из строя.

Снова попробуйте отодвинуть язычок отверткой — если искра появилась, то все в порядке и можно собирать колонку. Если останутся вопросы — пишите, но уже подробней.

В работе газовая водонагревательная турбированная колонка Орион JSD20. Подскажите мне, из-за чего она слабо воду греет? Что порекомендуете мне сделать, чтобы устранить данную неисправность?

Вариант первый — это засорился теплообменник. Скопление отложений на корпусе теплообменника может затруднять необходимое нагревание воды, и водонагреватель начинает неудовлетворительно греть воду. В таком случае надо выполнить очистку теплообменника. Второй фактор — частое перегревание теплообменника. Это происходит вследствие неправильной эксплуатации водонагревателя. Повышение температуры служит источником образования накипи, ухудшающей процесс нагревания жидкости. В такой ситуации нужна замена теплообменника.

Мы пользуемся в загородном доме газовой колонкой указанной фирмы. Она проработала не более 4-х лет, а затем потек теплообменник. Ремонт ничего не дал, и через полмесяца был куплен новый водонагреватель. Специалист по установке сказал, что необходимо ежегодно чистить и делать техобслуживание. Я очищал и профилактику делал. Короче, этот прибор проработал 3 года, а проблема та же самая — протечка теплообменника. Отчего так происходит?

Вероятно, вода не качественная, по этой причине теплообменники не долго живут.

На даче подключена модель указанной марки. Помогите понять, почему иногда возникает излишний нагрев воды? В чем неисправность?

Похоже, причина в неправильно выставленных регуляторах. Рекомендуется провести установку на лето. Ручкой выставления притока газа снизьте газ на горелочном устройстве, а далее повысьте водный проток на водонагревателе.

Произошла неисправность на газовом проточном водонагревателе Orion. Фитиль разжигается, я держу в этой позиции примерно 5 минут. Затем делаю переключение в рабочий режим, но агрегат тухнет. Из-за чего это случилось?

Вам нужно разобрать корпус, открутить патрубок, через который подается газ на фитиль, и очистить. По идее, такое мероприятие необходимо проводить ежегодно, особенно после лета, поскольку окна открыты и в эту трубку проникает пыль.

Скорей всего, пламя горелки нестабильное, что говорит об износе мембраны, и шток не нажимает на газовый клапан. Вы должны снять с газовой арматуры водяной блок. Потом с водяного блока открутите крышку и проверьте мембрану на присутствие разрывов, и в случае ее повреждения, поменяйте.

Два года назад подключили в доме для отопления газовую колонку данной модели. Недавно вскрылась проблема при розжиге. Когда подается запрос на горячее водоснабжение, следует розжиг запального устройства. Оно воспламеняется и моментально гаснет, и далее водонагреватель снова производит запуск. И так примерно 2-3 попытки. Потом прибор функционирует нормально. Не могу сообразить, по причине чего пламя запальника не зажигает главную горелку? Что может случиться? В данный момент водонагреватель действует так. Формируется искра, которая зажигает запальник. Далее процесс подачи искры прекращается, фитиль 4-5 секунд работает и гаснет. Прибор снова дает искровой разряд, загорается фитиль, искра исчезает, и спустя какое-то время основная горелка начинает работать.

Можно предположить, что присутствует неполадка датчика ионизации. Изначально требуется его осмотреть. Естественно, предпочтительнее заменить на новый, но если не сможете, придется почистить этот при помощи наждачки. Также сделайте очистку горелки, применяя металлическую щетку. После этих мероприятий важно проконтролировать, что огонь горелки имеет синий оттенок, а не желтый. Помимо этого, огню нужно доходить до датчика ионизации.

Установили и выполнили пуск газовой проточной колонки Орион турбо в начале того года. Но в зимний период постоянно наблюдается проблема, связанная с малой мощностью газа, да еще газ идет не чистый. Как можно устранить неисправность?

В нижней части агрегата есть регулировочный винт. Вам нужно при работающей горелке поворачивать его влево и отрегулировать корректную высоту огня. Летом повернете его назад. Если такая операция не поможет, тогда давление в системе действительно понижено.

Колонка была в эксплуатации примерно четыре года. Позавчера запальник перестал срабатывать, а если пытаться произвести розжиг спичками, сразу гаснет пламя при переключении регулятора в рабочий режим. Что делать?

Я столкнулся с такой же неполадкой. Ремонтники подсказали, что необходимо менять термопару.

Подскажите по неисправности газовой водонагревательной колонки. Во время открывания крана горячей воды, прибор тухнет. Очищал термопару, но это не помогает. Мембрану мы проверяли, она нормальная, хотя всё равно установили новую. Напор воды уменьшился, правда не особо. Как проверить и найти неполадку?

Похоже, что тяга слабая или же неисправен датчик тяги. Проверьте их обязательно. Может быть у вас взамен датчика тяги стоит изогнутая трубка вверху прибора. С ее помощью идет поступление воздуха, который нужен для горения. При неполадках с тягой через трубку идет не воздух, а дым. В результате этого горелка не получает достаточно кислорода, поэтому гаснет. Вместе с тем, рекомендуем проверить пламя запальника. Оно должно в полной мере охватывать термопару. Если это не происходит, то термопара плохо нагревается и не дает сигнал на розжиг для главной горелки.

Вчера появилась следующая неисправность: газовая водонагревательная колонка Orion JSD20 D останавливается в режиме работы. Подскажите мне, в чем проблема и как ее решить?

Судя по всему, в водяном узле повреждена мембрана. У нее появилась деформация или износ, по этой причине надо ее заменить. Также эта неполадка часто связана с электромагнитным газовым клапаном, потому как в нем располагается электромагнитная катушка, которая, возможно, вышла из строя. Катушка не ремонтируется, только замена.

Скажите по неисправности газового водонагревателя. Спустя несколько минут после начала работы агрегат окончательно погасает, и далее запальную горелку получается зажечь исключительно посредством спичек. Как устранить неполадку?

Возможно, в дымоходе отсутствует тяга, поэтому может сработать датчик опрокидывания тяги, и устройство тухнет. Вы должны проверить канала дымохода. Кроме этого, возможен перегрев теплообменника по достижении температуры 90 градусов. В таком случае будет срабатывать датчик перегрева, который погасит прибор. Для понижения температуры воды нужно убавить подачу газа на основную горелку с помощью регулятора.

Хотелось бы узнать, в чем проблема, если газовая колонка зажигается и сейчас же тухнет? Какими способами положено устранять данную неполадку?

Первой причиной можно считать засор дымохода. Вероятно, внутри него присутствует чрезмерный объем сажи, и удаление дымовых газов затруднено, из-за чего срабатывает датчик тяги. Термопара размыкается, и пламя горелки прибора угаснет. Вторая причина — усиленный ветер, который может потушить пламя колонки, если в доме присутствует сквозняк. От этого включится система защиты и прекратит поступление газа. Следует предотвращать резкие порывы ветра. Но все же не стоит полностью преграждать доступ свежего воздуха, поскольку оборудование должно эксплуатироваться с открытым окном. Если не будет свежего воздуха, тяга будет плохой, и пламя погаснет.

В эксплуатации газовая колонка Орион JSQ20 D на батарейках. Объясните, пожалуйста, по причине чего она очень сильно воду греет? Какие требуется выполнить действия для устранения неполадки?

Скорей всего, причиной может быть слишком высокое давление. Выставьте регулятором температуру нагревания воды на максимум протока, а регулятор газа нужно перевести в положение минимум подачи газа к горелке. Эта регулировка способствует понижению температуры воды, поступающей из колонки.

По какой причине происходит замедление разжигания, а горелка сильно хлопает?

Искра запальной горелки не достает до основной горелки, или оно слабое. Следует очистить запальное устройство и форсунку. Затем провести регулировку.

Неполадка газового проточного водонагревателя. Хочу выполнить пуск, искра есть, хотя поджиг запальной горелки не происходит. Как устранить?

Засорение форсунки запальника. Следует очистить. Электрод розжига расположен в неправильном положении. Выполните его настройку. Наличие воздуха в газовом трубопроводе. Удалить воздух.

Произвели установку и подключение газовой колонки Орион JSQ20 D. Неполадка заключается в том, что прибор начинает работать, однако затем гаснет спустя две-три секунды. Обычно это бывает ночью, когда оборудование некоторое время постоит без работы. Причем, если нагревает воду постоянно, то совсем не отключается. Когда долго щелкаешь микровыключателем, колонка разгорается и продолжает функционировать без вопросов около недели. Почему так происходит?

Щелкать микровыключателем не надо, просто установите новый, потому как Ваш неработоспособен. Действия прибора примерно такие. Первоначально формируется искра, она поступает на запальник. Посылается сигнал ионизации, осуществляется подача газа к основной горелке, разгорается пламя. Если нет сигнала на то, что запальник функционирует, основной горелочный блок также запускаться не будет. У Вас же запальное устройство отправляет сигнал, хотя главная горелка не производит запуск. Розжиг вроде бы начинается, а сигнала нет, следовательно подача газа блокируется. Вам необходимо очистить электрод.

В пользовании прибор такой же марки. Из-за чего гаснет запальник в момент поджига? Какая может быть поломка?

Термопара выработала срок. Требуется замена. Повреждение катушки. Нужно заменить.

Имеется проблема в работе колонки Orion турбо. Картина такая: запальник загорелась, но главная горелка не хочет. Что делать и каким образом устранить?

Давление воды слишком низкое. Создайте нужное системное давление. Вам надо поворачивать регулятор вправо до упора. Повреждена мембрана. Необходимо поменять.

На даче имеется колонка. Если я закрываю воду, основная горелка не гаснет. В чем причина неполадки?

Имеется засорение створки газового клапана. Сделать его диагностику. Если нужно, прочистить. Возможно, не двигается поршень гидравлического клапана при открытом состоянии. Демонтировать элементы, прочистите, установите новые, если нужно. Сделать проверку давления газа на входе. При необходимости отрегулируйте. Поменяйте редуктор газового баллона.

Скажите, пожалуйста, из-за чего отсутствует искра в момент включения прибора?

Отошел провод элемента розжига. Подсоедините проводку корректно. Повреждение запальника. Вы должны сделать тестирование данного элемента и отрегулировать. Поврежден электрод. Нужна его замена.

Читайте также:

  

• Монтаж водонагревателя в бане как лучше сделать

  

• Где производят кондиционеры electrolux

  

• Почему кондиционеры располагают вверху комнаты а батареи внизу

  

• Водонагреватель ariston abs vls pw 80 не горит дисплей

  

• Двухступенчатый бойлер принцип работы

Инструкции по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию газовых колонок

При покупке газового водонагревателя в комплекте всегда имеется руководство или инструкция по правилам установки, эксплуатации и техническому обслуживанию. Но обычно текст и чертежи мелкие и трудночитаемые. При ремонте газовой колонки тоже возникает необходимость в изучении принципа ее работы. Поэтому решил в помощь посетителям сайта на этой странице выложить оригинальные заводские Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию наиболее популярных газовых бытовых водонагревателей (колонок) проточного типа как отечественного, так и импортного производителя. Во многих инструкциях, кроме перечня технических характеристик, имеется и Паспорт.

Кроме правил эксплуатации и принципа работы в Инструкциях часто приводятся требования к монтажу, включая ответы на вопросы, какие должны быть обеспечены расстояния от газовой колонки до стен и рядом стоящих предметов, водопроводных и газовых труб, как правильно установить газоотводящую трубу. Требования правил монтажа для газовых колонок любого производителя одинаковые, и если в Инструкции к Вашей газовой колонке правила монтажа не изложены, то посмотрите любую Инструкцию для отечественной колонки, например Нева, в ней требования правил к монтажу обязательно есть.

Инструкции, взятые с официальных сайтов производителей, Вы можете посмотреть онлайн на моем сайте, распечатать или сохранить на свой компьютер без каких либо ограничений бесплатно.

Производитель – Россия

АВРОРА

АСТРА

ВПГ-TGA, Таганрог Газоаппарат

Master Gaz Comfort, Армавир

НЕВА

NEVA LUX

Россиянка, Воронеж

Halsen (Халсен)

---

Производитель – Казахстан

ТеплоРосс, РК Казахстан

---

Производитель – Чехия

Mora (Мора)

---

Производитель – Германия

AEG

JUNKERS (Юнкерс) BOSCH (Бош)

VAILLANT (Вайлант)

---

Производитель – Италия

ARISTON (Аристон)

Beretta IDRABAGNO (Идрабаньо)

Ferroli Prometeo

---

Производитель – Китай

Akvilon (Аквилон)

Нева Транзит

Edisson

Oasis (Оазис)

ORION (Орион)

Maxi Proton (Протон)

Selena (Селена)

Termaxi (Термакси), Китай

Vektor (Вектор)

Zanussi (Занусси)

---

Производитель – Турция

Аvangard (Авангард)

DEMRAD

---

Производитель – Швеция

ELECTROLUX (Электролюкс)

---

POWER 1-10 LT SILVER (Повер), Англия, Ирландия, Китай

Если Вы не нашли Инструкцию по эксплуатации на требуемую модель газовой колонки, то посмотрите Инструкцию на модель, ближайшую по типу. Как правило, газовые колонки одного и того же производителя но разных моделей по конструкции, правилам эксплуатации и монтажу отличаются незначительно.

Уважаемые посетители сайта, если Вы не нашли в перечне требуемую инструкцию на газовую колонку, то просьба написать мне письмо по адресу

, я постараюсь ее найти и дополнить перечень.

3 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

3.1 Место установки

3.1.1 Аппарат необходимо устанавливать на кухнях или других нежилых отапливаемых помещениях в соответствии с проектом газификации и СНиП 42-01­2002.

3.1.2 Объем помещения, где устанавливается водонагреватель, должен быть не менее 8 м³.

3.1.3 При работе аппарата происходит сжигание кислорода в помещении. Поэтому оно должно иметь окно с форточкой (открывающейся фрамугой) для постоянного притока свежего воздуха во время работы водонагревателя.

3.1.5 Запрещается устанавливать аппарат над источником тепла или открытого пламени (например, над газовой плитой, электрическими нагревательными приборами).

3.2 Монтаж аппарата

3.2.1 Перед установкой аппарата необходимо получить разрешение компетентной организации газовой службы.

3.2.2 Монтаж аппарата должен производиться эксплуатационной организацией газового хозяйства или другими организациями, имеющими лицензию на данный вид деятельности.

3.2.3 Установленный аппарат обязательно должен быть зарегистрирован службой газового хозяйства.

3.2.4 Устанавливать аппарат необходимо на несгораемых стенах (кирпичные, бетонные, облицованные керамической плиткой).

3.2.5 Запрещается установка аппарата на деревянной стене (перегородке).

3.2.6 Перед установкой аппарата на стену из трудновоспламеняемого материала необходимо предварительно установить изоляцию, состоящую из оцинкованного листа толщиной 0,8.. .1 мм по листу базальтового теплоизоляционного картона БТК толщиной 3.5 мм. Изоляция должна выступать за габариты корпуса аппарата не менее чем на 100 мм с каждой стороны.

Расстояние от боковых поверхностей аппарата до трудновоспламеняемых стен без применения теплоизоляции должно быть не менее 250 мм. При уменьшении указанного расстояния до 150 мм необходимо установить теплоизоляцию.

3.2.7 Для осуществления сервисного обслуживания при установке аппарата необходимо выдержать следующие зазоры:

— расстояние от боковой поверхности аппарата до боковой стены не менее 150 мм;

— свободное пространство перед лицевой поверхностью аппарата должно быть не менее 600 мм.

3.2.8 Аппарат навешивается на закрепленные в стене кронштейны (прилагаются к изделию), с помощью монтажных отверстий на каркасе.

3.2.9 Аппарат рекомендуется устанавливать на такой высоте, чтобы смотровое окно находилось на уровне глаз потребителя.

3.2.10 Габаритные и присоединительные размеры для подсоединения трубопроводов подвода газа, подвода и отвода воды, отвода продуктов сгорания через газоотводящую трубу показаны на рис.3.

3.2.11 Запорные краны подвода воды и газа, установленные перед аппаратом, должны быть легко доступны.

3.3 Подключение воды

3.3.1 Для увеличения срока службы аппарата и улучшения его эксплуатационных характеристик рекомендуется устанавливать перед аппаратом фильтр очистки воды.

т~ч и и __

В регионах с жесткой водой рекомендуется перед аппаратом устанавливать смягчители воды.

3.3.2 Подключение аппарата к водопроводной сети выполнить трубами или гибкими рукавами с внутренним диаметром не менее 13 мм и длиной рукавов не более 1,5 м.

3.3.3 Подключение трубопроводов холодной и горячей воды не должно сопровождаться взаимным натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и нарушением герметичности водяной системы.

3.3.4 Перед подключением водонагревателя к водопроводной сети необходимо слить воду из напорного трубопровода для предотвращения возможного нежелательного попадания в аппарат грязи и отложений при первом его включении.

3.3.5 После подсоединения трубопроводов к аппарату необходимо проверить герметичность мест соединений, предварительно заполнив внутренние полости трубопровода аппарата водой. Проверка герметичности производится открытием запорного вентиля холодной воды (при закрытых водоразборных кранах). Течь в местах соединений не допускается.

3.3.6 Правила монтажа аппарата при помощи гибких шлангов

Гибкие рукава, применяемые для подключения газа и воды должны иметь сертификат соответствия, где должны быть указаны технические условия на поставку, область их применения, срок службы и технические характеристики.

По истечении срока службы, указанного в сертификате, рукав должен быть обязательно заменен.

При подключении аппарата при помощи гибких рукавов необходимо соблюдать правила монтажа, которые не допускают:

— скручивание шланга относительно продольной оси;

— установку шланга с изгибом вблизи наконечников. Длина участка шланга у заделки, который не должен подвергаться изгибу, должна быть не менее 50 мм. Минимально допустимый радиус изгиба шланга, измеряемый по внешней образующей, должен составлять 90 мм (см. рис. 4).

Рекомендуется:

1) применять угловые соединения и переходники во избежание изломов шлангов вблизи наконечников.

2) применять промежуточные опоры при установке длинных шлангов:

3) при прямолинейном расположении устанавливать шланги с провисанием. Рекомендуемые схемы монтажа шланга показаны в таблице 3.

3.3.7 Монтаж шланга необходимо начинать с неподвижных элементов шланга, имеющих трубную цилиндрическую резьбу.

Это требование не относится к соединению, ответной деталью которой является накидная гайка.

3.3.8 Уплотнение резьбового соединения штуцера с ответной деталью (радиальное соединение) необходимо производить с применением ленточного фторопластового уплотнительного материала (ФУМ) или герметика.

3.3.9 Резьбовое соединение накидных гаек (торцовое соединение), как подвижных, так и неподвижных, с ответным штуцером необходимо выполнять с применением прокладок.

Материал прокладок — маслобензостойкая резина, паронит или фторопласт-4.

3.3.10 После подключения воды и испытания трубопровода необходимо проверить работоспособность электронного розжига горелки, для чего:

— вставить в батарейный отсек батарейки, соблюдая полярность. Несоблюдение этого условия приведет к несрабатыванию электронного блока;

— открыть кран горячей воды, при этом между свечей электронного розжига и секцией горелки должен произойти непрерывный электронный разряд, что указывает на работоспособность электронного блока и правильность монтажа электронной системы.

При отсутствии разряда внимательно проверить надежность монтажа системы согласно принципиальной электрической схеме соединений (см. рис. 2).

Таблица 3 Правила монтажа гибких шлангов

3.4 Подключение газа 3.4.1 Для обеспечения устойчивой работы аппарата необходимо обязательно

производить подводку газовой линии металлическими трубами с внутренним диаметром не менее 13 мм или гибкими шлангами с Dу =13 мм, не менее, и длиной не более 2,5 метров.

3.4.2 При монтаже газопроводов количество разборных соединений необходимо сводить к минимуму.

3.4.3 Гибкие рукава для подвода газа, согласно требованиям СНиП 42-01-2002, должны быть стойкими к подводимому газу при заданных давлениях и температуре.

3.4.4 Правила подключения газа при помощи гибких шлангов аналогичны правилам, изложенным в п.п. 3.3.6 и 3.3.7.

3.4.5 При монтаже газовой линии к аппарату на входе в аппарат необходимо обязательно установить запорный кран.

3.4.6 Присоединение газовой трубы не должно сопровождаться взаимным натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и нарушением герметичности газовой линии.

3.4.7 После подключения аппарата к газовой линии места соединений аппарата с коммуникациями должны быть проверены на герметичность.

3.4.8 Проверка герметичности в местах соединения подвода газа производится при неработающем аппарате и открытом положении запорного крана перед аппаратом.

Контроль герметичности производится путем обмыливания мест соединений или другими безопасными методами. Появление пузырьков означает утечку газа. Утечка газа не допускается.

3.5 Подключение аппарата к баллону со сжиженным газом

3.5.1 Перед подключением аппарата к баллону со сжиженным газом убедитесь в том, что Ваш аппарат настроен на работу со сжиженным газом.

3.5.2 Баллон со сжиженным газом обязательно должен быть оборудован редуктором, рассчитанным на стабилизацию давления 300 мм вод.ст. и расход газа не менее 20 л/мин.

3.5.3 После подключения баллона с сжиженным газом необходимо проверить места соединений на герметичность согласно п. 3.4.8.

3.6 Установка дымохода для отвода продуктов сгорания

3.6.1 Важнейшим условием безопасной работы аппарата является удаление всех продуктов сгорания газообразного топлива. Поэтому описанные ниже правила подсоединения трубы отработанных газов к дымоходу должны быть выполнены неукоснительно.

Дымоход должен быть герметичным и стойким к воздействию продуктов сгорания. Под стойкостью к воздействию продуктов сгорания подразумевается стойкость при тепловой нагрузке и стойкость к воздействию продуктов сгорания. Тяга в дымоходе должна быть в пределах от 2 до 30 Па.

Газоотводящая труба должна быть изготовлена из жаропрочных и коррозионностойких материалов, таких как: нержавеющая сталь, оцинкованная сталь, эмалированная сталь, алюминий с толщиной стенки не менее 0,5 мм.

Необходимо убедиться в том, что в дымоходе имеется действительно хорошая тяга (см. рисунок на странице 15).

Не используйте вентиляционные каналы для удаления продуктов сгорания. Вытяжная труба должна быть кратчайшим образом подсоединена к дымоходу (максимально допустимое удаление трубы отработанных газов от дымохода — 2 м). Вытяжная труба должна иметь небольшой уклон (2°) вверх по направлению к месту

стыковки с дымоходом.

Вытяжная труба должна иметь внутренний диаметр не менее 110 мм.

Для надежного отвода продуктов сгорания минимальная длина вертикального участка

дымохода должна быть не менее 500 мм.

Соединение аппарата с газоотводящей трубой должно быть герметичным, рис 5. 3.6.2 Вариант подсоединения вытяжной трубы показаны на рис. 5

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА

Аппарат настроен на определенный вид газа, указанный в табличке на аппарате.

4.1 Включение аппарата

4.1.1 Перед включением аппарата откройте батарейный отсек и установите батарейки, соблюдая полярность;

4.1.2 Для включения аппарата необходимо:

1) открыть запорный вентиль холодной воды, установленный перед входом в аппарат, при этом кран горячей воды должен быть закрыт;

2) открыть запорный кран на газопроводе перед аппаратом;

3) открыть кран горячей воды. Во время протока воды должен произойти искровой разряд между электродами розжига 12 и горелкой 7 (см. рис. 1).

При первом включении из-за присутствия воздуха в газопроводе в результате монтажа аппарата розжиг горелки может произойти через 1-2 мин.

Т.к. искровой разряд длится непродолжительное время после включения воды, для повторного образования искрового разряда необходимо воду закрыть, а затем открыть. И так повторять до полного выхода воздуха, пока не произойдет розжиг горелки; В случае отсутствия розжига горелки, поверните ручку 4 в крайнее правое положение, это позволит осуществить розжиг горелки при низком давлении воды в системе.

4.2 Регулирование степени нагрева воды

4.2.1 Регулировка степени нагрева воды производится одним из нижеперечисленных способов:

— для получения максимального количества теплой воды необходимо установить ручку 4 в крайнее правое положение, а поворотом ручки 5 добиться необходимой температуры ее нагрева;

— поворотом ручки 5 газового регулятора (изменение подачи газа на основную горелку);

— изменением расхода воды, проходящей через аппарат, с помощью крана горячей воды, установленного на выходе из аппарата.

— с помощью смесителя, добавляя холодную воду до получения необходимой температуры вытекающей из крана воды.

4.2.2 При мягкой воде в водопроводе для разбавления горячей воды можно пользоваться любым из вышеперечисленных способов.

4.2.3 При жесткой воде для разбавления горячей воды не рекомендуется пользоваться смесителем воды, так как перегрев воды в теплообменнике приводит к более быстрому образованию накипи в трубах теплообменника и их засорению. При этом количество образующейся накипи пропорционально повышению температуры воды на выходе из аппарата.

РЕКОМЕНДАЦИИ. При жесткой воде, для увеличения срока эксплуатации, чистку теплообменника (см. п.5.3.3) рекомендуется проводить каждые полгода.

4.2.4 Для уменьшения интенсивности образования накипи необходимо устанавливать ручку газового регулятора в положение, обеспечивающее нагрев воды не выше 60 ⁰С. Образование накипи в теплообменнике со временем может привести к снижению температуры нагреваемой воды и ослаблению струи горячей воды.

Все остальные методы регулирования температуры жесткой воды допустимы.

4.2.5 Установив необходимую температуру воды, ручками 4 и 5 можно не пользоваться, т.к. включение и выключение горелки обеспечивается открытием или закрытием крана горячей воды.

4.3 Выключение аппарата на длительное время

4.3.1 По окончании пользования аппаратом (ночное время, длительное отсутствие дома и т.п.) его необходимо выключить, соблюдая следующую последовательность:

— закрыть кран горячей воды;

— закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;

— закрыть запорный вентиль холодной воды.

4.3.2 По окончании пользования аппаратом при жесткой воде необходимо:

— открыть водоразборный кран горячей воды

— установить ручку 5 в крайнее правое положение;

— пропустить воду через аппарат до теплого состояния;

— закрыть запорный газовый кран на входе в аппарат;

— закрыть запорный вентиль холодной воды на входе в аппарат.

4.4 Предохранение от замерзания

4.4.1 Если после выключения аппарата возможно замерзание воды в нем, то необходимо слить воду из аппарата следующим образом:

— закрыть запорный газовый кран и запорный кран воды перед аппаратом;

— открыть кран горячей воды;

— вывернуть сливную пробку 22 (см. рис. 1);

— слить воду;

— завернуть пробку 22 до упора и закрыть кран горячей воды.

5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для обеспечения длительной и безотказной работы аппарата и сохранения его рабочих характеристик необходимо регулярно проводить осмотр, уход и техническое обслуживание.

Для обеспечения пожаробезопасности необходимо внимательно следить за чистотой горелок, не допускать коптящего пламени при сжигании газа, которое ведет к отложению сажи на теплообменнике. При этом просветы между ребер теплообменника зарастают сажей, вследствие чего пламя выбрасывается из камеры сгорания, что может привести к пожару.

Осмотр и уход выполняются владельцем аппарата.

Проверка и очистка дымохода, ремонт и наблюдение за системой водопроводных коммуникаций осуществляются владельцем аппарата или домоуправлением.

Техническое обслуживание аппарата проводится специалистами службы газового хозяйства или другими организациями, имеющими лицензию на данный вид деятельности не реже одного раза в год.

Работы, связанные с техническим обслуживанием, не являются гарантийными обязательствами и производятся за счет потребителя.

5.1 Осмотр Ежедневно перед включением аппарата:

— не должны ощущать запах газа. При его обнаружении обращайтесь в службу газового хозяйства;

— проверять отсутствие сгораемых предметов около аппарата.

— после включения аппарата необходимо проверять картину горения горелки через окно смотровое 17: пламя должно быть голубым и не иметь желтых коптящих

С£ 99

языков , указывающих на засорение коллектора и внутренних каналов секций горелок.

Помните!

Из-за засорения внутренних каналов секций горелки поступает недостаточное количество воздуха, необходимого для нормальной работы аппарата, что приводит к неполному сгоранию газа, которое, в свою очередь, приводит к следующим явлениям:

— возможность отравления, т.к. при неполном сгорании образуется окись углерода;

— осаждение на поверхности теплообменника и на боковых поверхностях камеры сгорания сажи, которая образуется при неполном сгорании газа. Наличие сажи во много раз ухудшает работу аппарата.

5.2 Уход

5.2.1 Аппарат следует содержать в чистоте, для чего необходимо регулярно удалять пыль с верхней поверхности аппарата, а также протирать облицовку сначала влажной, а затем сухой тряпкой. В случае значительного загрязнения, сначала протирать облицовку мокрой тряпкой, смоченной нейтральным моющим средством, а затем сухой тряпкой.

5.2.2 Запрещается применять моющие средства усиленного действия и содержащие абразивные частицы, бензин или другие органические растворители для очистки поверхности облицовки и пластмассовых деталей.

ВНИМАНИЕ!

Все операции по уходу за аппаратом нужно выполнять только после его полного отключения.

5.3 Техническое обслуживание

При техническом обслуживании выполняются следующие работы:

— чистка горелки;

— чистка фильтров воды и газа;

— чистка теплообменника от накипи во внутренней полости и от сажи на наружной поверхности (при необходимости);

— замена уплотнительных соединений в газовой и водяной системах;

— проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата;

— проверка работы датчиков по тяге и перегреву воды;

— смазка подвижных соединений (при необходимости).

1 Чистка горелки Для очистки горелки необходимо выполнить следующие операции:

— выключить аппарат;

— перекрыть кран подачи газа, снять облицовку, снять горелку;

— щеткой удалить пыль с наружных поверхностей горелки и с коллектора;

— влажной ветошью протереть коллектор и сопла;

— щеткой — «ершом» удалить пыль из внутренних каналов секций горелки;

— промыть мыльным раствором горелку, особенно ее внутренние полости при помощи щетки — «ерша». Тщательно промыть проточной водой, просушить и поставить на место.

Содержание горелки в постоянной чистоте избавит теплообменник от загрязнения сажей и увеличит его срок службы.

2 Чистка фильтров воды и газа

Снять фильтры воды и газа. Произвести их чистку при помощи струи воды и щетки. Просушить фильтр газового блока. Установить фильтры на место.

3 Чистка теплообменника

При загрязнении теплообменника необходимо произвести чистку его внешней поверхности, когда на ней образовалась сажа, и внутренней поверхности труб теплообменника, когда в них образовалась накипь. Для удаления загрязнения с внешней стороны необходимо:

— снять теплообменник и опустить в горячий раствор мыла или иного синтетического моющего средства.

— подержать его в растворе 10-15 минут и произвести чистку верхней и нижней поверхностей при помощи мягкой щетки. Промыть сильной струей воды.

— при необходимости весь процесс повторить. Для устранения накипи необходимо:

— снять теплообменник и поместить в емкость;

— приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной кислоты на 1 литр теплой воды);

— залить в трубопровод теплообменника приготовленный раствор. Раствор оставить на 10-15 минут, затем слить и трубопровод тщательно промыть водой;

— при необходимости весь процесс повторить.

4 Замена уплотнительных соединений

При техническом обслуживании, когда производится разборка и сборка водных и газовых коммуникаций, необходимо обязательно устанавливать новые уплотнения.

5 Проверка герметичности газовой и водяной систем аппарата

После очередного технического обслуживания, когда производилась разборка газовых и водяных коммуникаций, необходима проверка аппарата на герметичность (см. п.п. 3.3.5 и 3.4.8).

6 Проверка работоспособности датчика тяги

Для проверки датчика тяги необходимо снять газоотводящую трубу, включить аппарат и при номинальном режиме работы (при полностью открытом газовом кране и номинальном расходе воды) закрыть газовый патрубок аппарата металлическим листом. Через 10.. .60 секунд аппарат должен отключиться.

Если аппарат не отключился, загните датчик в газоотводящее устройство 11, и повторите проверку.

После проверки установить газоотводящую трубу на место, обеспечив герметичность соединения.

7 Проверка работоспособности датчика перегрева теплообменника

Для проверки датчика перегрева теплообменника необходимо включить аппарат в номинальном режиме работы (при полностью открытом газовом кране и номинальном расходе воды), затем установить минимально возможный расход воды при максимальной мощности аппарата (ручка управления 5 должна находится в крайнем правом положении). При достижении предельной температуры указанной на датчике аппарат должен отключиться.

8 Внеочередная чистка аппарата

Проведение чистки аппарата может потребоваться чаще, чем 1 раз в год, в случае интенсивной работы аппарата в помещении, в воздухе которого содержится много пыли. Это можно определить визуально по изменившемуся цвету пламени горелки аппарата. Если пламя стало желтым или коптящим, это указывает на то, что горелка

забилась частицами пыли из воздуха, и необходимо произвести чистку и техническое обслуживание аппарата. В нормальном случае пламя должно быть голубого цвета. Внеочередную чистку аппарата необходимо обязательно произвести и в том случае, если в помещении, где установлен аппарат, были проведены строительные или ремонтные работы и в аппарат попало много строительной пыли и мусора.

9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные неисправности аппарата и методы их устранения приведены в таблице 4.

Прежде чем приступать к ремонту водонагревателя проверьте уровень заряда батареек и электрические контакты батарейного отсека.

_______________________________________________________________ Таблица 4

10 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Аппарат должен храниться и транспортироваться в упаковке только в положении, указанном на манипуляционных знаках.

Аппарат должен храниться в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных и других вредных воздействий при температуре воздуха от минус 50 до плюс 40 ⁰С и относительной влажности не более 98 %.

При хранении аппарата более 12 месяцев последний должен быть подвергнут консервации по ГОСТ 9.014 .

Отверстия входных и выходных патрубков должны быть закрыты заглушками или пробками.

Через каждые 6 месяцев хранения аппарат должен подвергаться техническому осмотру, при котором проверяется отсутствие попадания влаги и засорений пылью узлов и деталей аппарата.

Аппараты следует укладывать не более чем в восемь ярусов при складировании в штабеля и транспортировании.

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Предприятие-изготовитель гарантирует безотказную работу аппарата при наличии документации на установку аппарата и при соблюдении Потребителем правил хранения, монтажа эксплуатации и технического обслуживания, установленных настоящим «Руководством по эксплуатации».

Гарантийный срок эксплуатации аппарата составляет 1 (один) год со дня продажи аппарата через розничную торговую сеть или со дня получения Потребителем (для внерыночного потребления), но не более 24 месяцев со дня производства;

Гарантийный ремонт аппарата производится специалистами прошедшими специальное обучение и имеющими допуск к данным видам работ.

Срок службы аппарата составляет не менее 10 (десяти) лет.

При покупке аппарата покупатель должен проверить отсутствие повреждений и комплектность аппарата, получить «Руководство по эксплуатации» с отметкой и

штампом магазина о продаже в талонах на гарантийный ремонт.

При отсутствии в гарантийных талонах штампа магазина с отметкой даты продажи аппарата гарантийный срок исчисляется со дня его выпуска предприятием- изготовителем.

При ремонте аппарата гарантийный талон и корешок к нему заполняются работником организации, производящей ремонт, при этом Гарантийный талон изымается.

Корешок гарантийного талона остается в руководстве по эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за неисправность аппарата и не гарантирует безотказную работу аппарата в случаях:

a) несоблюдения Потребителем правил установки и эксплуатации аппарата;

b) несоблюдения Потребителем правил технического обслуживания аппарата в установленный настоящим Руководством срок (не реже одного раза в год);

c) несоблюдения Потребителем, торгующей или транспортной организацией правил транспортировки и хранения аппарата;

d) механических повреждений патрубков подвода воды, газа и отвода воды.

Аппарат изготовлен в Китае, Powtek International Holdings Limited

Zhongshan Powtek Appliances Mfg., Ltd.., по адресу 23 Health Road, National Health

Technology Park, Torch Development Zone, Zhongshan, Guangdong, P. R. China

в соответствии с международным сертификатом качества ISO 9001 по заказу ООО «ТЕМП» г.Санкт-Петербург.

12 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой VEKTORLux Eco Признан годным к эксплуатации

13 ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Аппарат установлен, проверен и пущен в работу работником газового хозяйства или другой организацией, имеющей лицензию на данный вид деятельности.

Юридический адрес: __________________________________________________

Фактический адрес: ____________________________________________________

Телефон/факс:

(Штамп с полным наименованием организации и номером лицензии)

Работник

(Фамилия И.О.) (подпись)

Об основных правилах пользования владелец аппарата проинструктирован » » 201 г.

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ЭКСПЛУАТАЦИИ И РЕМОНТУ

БЫТОВОЙ ГАЗОВЫЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЭЛЕКТРОННЫМ ЗАЖИГАНИЕМ

Есо

модель JSD20 JSD20-1/ JSD20-2/ JSD20-3

Санкт-Петербург 2011г.

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели газовый проточный водонагреватель с электронным устройством, позволяющим автоматически производить его розжиг при открывании крана горячей воды.

Аппарат имеет цифровой индикатор, позволяющий контролировать температуру нагрева воды, вытекающей из крана.

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему водонагревателю. При покупке аппарата проверьте комплектность, а также требуйте заполнения торгующей организацией талонов на гарантийный ремонт.

Это руководство по эксплуатации содержит сведения о порядке установки аппарата, правилах пользования и технического обслуживания, о мерах безопасности при эксплуатации аппарата, соблюдение которых обеспечит длительную безотказную и безопасную работу изделия. Пожалуйста, прочтите его внимательно и следуйте приведенным в нем указаниям.

Водонагреватели VEKTORLux Eco имеют все необходимые сертификаты и разрешены к установке.

Установка аппарата, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации аппарата, техническое обслуживание проводятся эксплуатационной организацией газового хозяйства или другими организациями, имеющими лицензию на данный вид деятельности.

Проверка и очистка дымохода, ремонт и наблюдение за системой водопроводных коммуникаций проводятся владельцем аппарата или домоуправлением. Ответственность за безопасную эксплуатацию аппарата и за содержание его в надлежащем состоянии несет его владелец.

Если у Вас возникли вопросы по качеству, Вам не смогли объяснить всех преимуществ водонагревателей VEKTORLux Eco или не объяснили принцип функционирования, обратитесь, пожалуйста, по телефонам в Санкт-Петербурге (812) 321-09-09 (многоканальный)

Сообщаем, что водонагреватели, перечисленные в данном Руководстве, разработаны только для домашнего пользования.

Спасибо, что Вы приобрели наш водонагреватель!

СОДЕРЖАНИЕ

1 TOC o «1-3» h zУКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………………………………………………………………………………………………….
4

2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ……………………………………………………………………………………………………………………………….
5

2.1 Назначение изделия………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5

2.2 Технические характеристики……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
5

2.3 Состав изделия…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5

2.4 Описание аппарата и назначение основных узлов……………………………………………………………………………………………………………….
6

2.5 Схема электрическая…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
8

3
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
9

3.1 Место установки………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9

3.2 Монтаж аппарата…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
9

3.3 Подключение воды………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
10

3.4 Подключение газа…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
13

3.5 Подключение аппарата к баллону со сжиженным газом………………………………………………………………………………………………………. 13

3.6 Установка дымохода для отвода продуктов сгорания………………………………………………………………………………………………………….. 13

4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА……………………………………………………………………………………………………………………………
15

4.1 Включение аппарата………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
15

4.2 Регулирование степени нагрева воды………………………………………………………………………………………………………………………………..
15

4.3Выключение
аппарата на длительное время………………………………………………………………………………………………………………………….
16

4.4 Предохранение от замерзания…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
16

5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………………………………………………………………………………………………
16

5.1
Осмотр………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
16

5.2
Уход…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
17

5.3 Техническое обслуживание……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
17

9
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ……………………………………. 19

10
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ………………………………………………………………………………………………………………………………………….
20

11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА…………………………………………………………………………………………………………………..
20

12
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ………………………………………………………………………………………………………………………..
21

13 ОТМЕТКА ОБ УСТАНОВКЕ АППАРАТА И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИ….22

1 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безопасности и во избежание выхода из строя аппарата запрещается:

1) самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу;

2) пользоваться аппаратом при отсутствии тяги в дымоходе;

3) пользоваться неисправным аппаратом;

4) самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;

5) вносить изменения в конструкцию аппарата;

6) оставлять работающий аппарат без надзора;

7) прикасаться во время работы аппарата к облицовке в районе смотрового окна и непосредственной близости от него, а также к трубе отвода продуктов сгорания вблизи газоотводящего устройства аппарата, т.к. температура нагрева может достигать 100 ⁰С. Во избежание отравления угарным газом аппарат необходимо устанавливать в соответствии с проектом в хорошо проветриваемом помещении, где не должны наглухо закрываться решетки или щель в нижней части двери или стены

При установке аппарата в неотапливаемом помещении в зимнее время необходимо слить из него воду.

При нормальной работе аппарата и при исправном газопроводе в помещении не должно ощущаться запаха газа.

ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:

1) закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом;

2) откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный приток свежего воздуха;

3) не включайте и не выключайте электрический свет или какие-либо электроприборы;

4) не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.п.);

5) не курите;

6) немедленно вызовите аварийную службу газового хозяйства по тел. 04.

При обнаружении неисправности в работе аппарата необходимо обратиться в службу газового хозяйства и до устранения неисправностей аппаратом не пользоваться. При нормальной работе аппарата при закрытии крана горячей воды основная горелка должна погаснуть.

В случае если после закрытия крана горячей воды основная горелка продолжает гореть, необходимо отключить подачу газа на горелку с помощью газового запорного крана, установленного перед аппаратом, и вызвать службу газового хозяйства.

При пользовании неисправным аппаратом или при невыполнении вышеуказанных правил эксплуатации может произойти отравление газом или окисью углерода (СО), находящимися в продуктах неполного сгорания газа, а также привести к пожару.

Первыми признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.

Для оказания первой помощи необходимо:

— вынести пострадавшего на свежий воздух;

— расстегнуть стесняющую дыхание одежду;

— дать понюхать нашатырный спирт;

— тепло укрыть, но не давать уснуть и вызвать скорую помощь.

В случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в теплое помещение со свежим воздухом и производить искусственное дыхание, не прекращая его до приезда врача.

2 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

2.1 Назначение изделия

2.1.1 Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой VektorLux Eco. именуемый в дальнейшем «аппарат». предназначен для нагревания воды. используемой в санитарных целях (мытье посуды. стирка. купание) в квартирах. коттеджах. дачных домах.

2.1.2 Аппарат предназначен для работы на природном газе по ГОСТ 5542-87.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имея в виду дальнейшее повышение технических и потребительски ценных характеристик газовых водонагревателей. поставщик может ввести изменения в конструкции. не описанные в данном руководстве.

2.3 Состав изделия 2.3.1 Составные части изделия

Составные части изделия. поясняющие принцип устройства аппарата и требующие технического обслуживания во время эксплуатации. показаны на рис. 1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщик имеет право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и комплект поставки аппарата.

2.4 Описание аппарата и назначение основных узлов

2.4.1 Аппарат настенного типа имеет прямоугольную форму, образуемую съемной облицовкой 1, установленной на каркасе 2 (см. рис. 1).

2.4.2 В аппарате применена автоматическая электронная система зажигания. получающая питание от двух батареек типа R20 напряжением по 1.5 В. расположенных в батарейном отсеке 14.

2.4.3 Комфортность пользования аппаратом достигается благодаря включению водонагревателя простым открытием крана горячей воды.

2.4.4 Назначение основных узлов аппарата:

Водогазовый узел 3 (см. рис. 1) предназначен для включения аппарата и обеспечения регулирования температуры воды и расхода газа. Узел состоит из двух регуляторов: водяного и газового.

Конструкция регулятора водяного обеспечивает доступ газа к основной горелке только при наличии протока воды. одновременно обеспечивая срабатывание электромагнитного клапана 6 (см. рис. 1).

Конструкция газового регулятора является частью газовой арматуры. регулирующей подачу газа на горелку.

Горелка с коллектором 7 предназначена для воспламенения подаваемой к месту горения воздушно-газовой смеси.

Теплообменник 8 (система: продукты сгорания — вода) является частью водяной арматуры. в которой происходит теплообмен между горячими продуктами сгорания горелки и протекающей по трубам теплообменника водой. Теплообменник имеет специальное покрытие. обеспечивающее его дополнительную защиту от окисления. что значительно продлевает срок его службы.

Датчик перегрева воды 9 обеспечивает отключение водонагревателя при нагреве воды выше 80 ⁰С. предотвращая тем самым образование накипи в трубках теплообменника. что увеличивает срок службы водонагревателя.

Датчик по тяге 10 предназначен для отключения аппарата в случае отсутствия тяги в дымоходе.

Газоотводящее устройство 11 предназначено для отвода продуктов сгорания в дымоход и служит местом установки датчика 10.

Электрод электронного розжига горелки 12. образуя искровые разряды в течение 5 c при включении аппарата (при пропуске воды через аппарат). производит розжиг горелки.

Ионизационный электрод контроля пламени 13 обеспечивает контроль пламени горелки и автоматическое отключение подачи газа на горелку при ее погасании. Датчик температуры горячей воды 23. являющийся термопарой. выдает на цифровой индикатор 16 переменную ЭДС. величина которой зависит от степени нагрева датчика. Цифровой индикатор 16. позволяющий контролировать и показывать температуру нагрева воды. вытекающей из крана.

Клапан предохранительный 22 предназначен для слива воды из водонагревателя без его отсоединения от трубопроводов (путем поворота клапана) и сброса давления при резком повышении давления воды в системе.

2.5 Схема электрическая

2.6 Габаритные и монтажные размеры

Обзор газовых колонок Орион

Технология производства газовой техники позволяет создавать эффективные модели эконом-класса. К ним относятся газовые колонки «Орион». Эти проточные нагреватели просты в эксплуатации, экономичны и безопасны. А главное — независимы от сезонных отключений. Да и отключения газа бывают намного реже, чем электричества. Если вам дорог комфорт, ознакомьтесь с продукцией, которую предлагает производитель Orion.

Особенности газовых колонок «Орион»

Водонагреватели проточного типа выпускаются китайским производителем. Настенные колонки оснащены теплообменником, проходя через который вода нагревается. Автоматический розжиг позволяет получить горячую воду сразу после открытия смесителя.

Модельный ряд представлен колонками, мощность которых от 14 до 24 кВт и производительность от 7 до 12 л/мин. Этого достаточно для обслуживания нескольких заборных точек, одновременного принятия душа и использования раковины на кухне.

Модуляционная горелка оснащена регулятором «Зима–Лето». Так, в летний период часть горелки отключается для экономии топлива. А зимой регулятор снова запускает горелку на полную мощность для нагрева воды до комфортной температуры.

Водонагреватели «Орион» стабильно работают при сниженном — менее 0,025 МПа — давлении в водопроводе. Это удобно для регионов, где часты перебои с водоснабжением.

Особенности конструкции:

• Датчик контроля тяги. Отслеживает наличие вентиляции в дымоходе. При засоре, неправильном устройстве дымоотвода тяга прекращается, что приводит к попаданию угарного газа в помещение. Чтобы этого избежать, датчик отключает работу колонки.
• Ионизатор пламени. Контролирует наличие пламени в горелке. Как только оно гаснет, газовый клапан перекрывается во избежание утечки.
• Сливной клапан или защита от замерзания. Перед продолжительным отключением техники воду можно удобно слить через клапан. Замерзая, жидкость расширяется, что приводит к поломке труб. Поэтому при выключении на зиму пользуйтесь устройством.
• Защита от включения без воды или сенсор протока. Фиксирует скорость тока воды. Если жидкость не поступила в систему, нагрев не начнется.
• Предохранительный клапан. Сбрасывает излишки воды при повышении давления более 1 МПа.

Приборы оснащены открытой камерой сгорания, поэтому подключаются к стационарному дымоходу. Установка колонки проводится в соответствии с инструкцией, а подключением занимаются газовые службы.

Серия воднагревателей Orion представлена моделями JSD14-D, JSD14-DS, JSD20–D, JSD20–DV и другими. Между собой они отличаются только техническими характеристиками. Поэтому мы представили их в таблице ниже.

Название	Модель
JSD14-D	jSD20-D	JSD20-DK	JSD20-M	JSD24-M
Тип топлива	Природный газ
Тепловая мощность (кВт)	14	20	20	20	24
Способ розжига	Электронный
Максимальное и минимальное давление (МПа)	0,02–1,0
Производительность л/мин	7	10	10	10	12
Габаритные размеры (ВхШхГ)	472х303х140 мм	600х345х175 мм	520х320х180 мм	590х340х180 мм	610х350х180 мм

Цена проточных нагревателей от 11 000 рублей.

Вот что пишут пользователи в отзывах о колонке Orion.

Владимир

Знакомый мастер посоветовал взять водонагреватель «Орион». Сказал, что хоть и Китай, но хороший. Тем более запчастей к нему пруд-пруди. Можно взять и немецкую технику, но она дороже. А модель JSD14-D недорогая, должно хватить минимум на 5 лет. Недавно подключил, работой доволен. Правда, иногда вода на выходе слишком горячая, но я научился регулировать температуру с помощью крана давления.

Роман

Брат купил колонку Orion два года назад. Не жалуется, техника нормально функционирует и потребляет не много топлива.

Неисправности техники

Ремонт водонагревателя можно выполнить самостоятельно, если правильно определить причину поломки. Почему же устройство выходит из строя? Рассмотрим распространенные неполадки.

Приборы с дисплеем могут показывать на экране коды ошибок. Символы указывают на конкретную неполадку в системе.

Горелка не зажигается. Неисправность может проявляться ошибкой Е6. Если не включается автоподжиг, стоит проверить батарейки. Они крепятся в блоке в нижней части колонки. Блок закрывается крышкой на защелках или винте. Откройте крышку и замените севшие элементы.

Техника с открытой камерой сгорания требует хорошей вентиляции в помещении. Откройте форточку для притока свежего воздуха. Проверьте дымоход. В шахту могли попасть мусор с улицы, листва, на стенках скапливается сажа. Все это мешает нормальной тяге. Прочистите шахту или обратитесь в коммунальные службы.

Протечка. Течь может случиться в теплообменнике, водяном узле, соединениях или трубах. Важно все последовательно проверить. Если проблему не устранить, давление в системе будет падать, равно как и температура в помещении.

Осмотрите теплообменник. Если вы заметили зеленые пятна на поверхности — это признаки коррозии и образования свищей. Можно попробовать запаять повреждения. Для этого слейте воду и просушите узел. Зачистите место повреждения мелкой наждачкой и обезжирьте растворителем.

Выбирайте паяльник мощностью от 100 Ватт. Нагрейте его до температуры 160°C. В качестве флюса используйте таблетку аспирина, а для припоя — олово. Толщина припоя должна быть не менее 2 мм.

Проверьте водный узел. Для этого перекройте подачу воды и топлива, демонтируйте кожух. Снизу от теплообменника находится узел. Снимите его с креплений и осмотрите. Дополнительно его можно разобрать и проверить мембрану и шток. При износе одного из элементов проведите замену.

Убедитесь в плотности резьбы. Места соединений — одни из самых уязвимых элементов. Если в них обнаружена течь, нужно либо подкрутить гайки, либо заменить прокладки. Перекройте воду и открутите резьбу гаечным ключом. Достаньте старую прокладку, удалите отложения и обезжирьте место. Поставьте новую прокладку, соберите все в обратном порядке.

Течь в трубе устраняется таким же способом, как и в теплообменнике — пайкой.

При розжиге горелка выбрасывает пламя. Такое возможно при:

• Плохо открытом газовом вентиле. Откройте до конца.
• Нестабильном давлении в газопроводе. Дождитесь восстановления или обратитесь в ремонтную службу.
• Неправильной регуляции пламени. Измените позицию горелки.

Треск, шум во время работы. Прочистите горелку от сажи и пыли, удалите накипь из теплообменника.

Запах газа в помещении. Утечка топлива. Перекройте вентили и откройте окно. Вызовите газовую службу.

Выбирая газовый прибор, обращайте внимание на степень его защиты, качество материалов изготовления. Раз в год проверяйте технику и проводите профилактические работы.