Ballu bsv in 07h инструкция

Руководство

по эксплуатации

 

 

-

BSVP/in-07HN1

|

BSVP/out-07HN1

|

BSVP/in-09HN1

|

BSVP/out-09HN1

|

BSVP/in-12HN1

|

BSVP/out-12HN1

|

BSVP/in-18HN1

|

BSVP/out-18HN1

|

BSVP/in-24HN1

|

BSVP/out-24HN1

|

Code–128

    

        .

 

3

Правила безопасности

ОС ТО РОЖ НО!

•                

Содержание

ВНИ МА НИЕ!

       ,        -

•     —

2

 

,       /.

     —

3  

•                -

.

3 

            .  -

•               

4  

, ..              -

                -

5  

 .

     .

•                .

10   

•               , 

•                -

11  

                —

              

12  

       ,       

    .

13  

            .

14  

•                    -

14   

              -

Назначение

14 

               -

   , ,

14  

   (    ,    ).

      —

14  

•                -

.

   .

15 

•              -

15  

 ,             -

17    

               

18   

   .

19  

•               

Используемые обозначения

                -

     .

3.                   

•              .

ВНИМАНИЕ!

            .

   ,             -

4.                 .

                

5.                 

ВНИ МА НИЕ!

    .

     .

•              

6.       —

                , -

     

              -

ОС ТО РОЖ НО!

,    —

            .

   ,               

      .

•              -

             .

7.       

        .

  .

•                -

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

8.        —

                -

1.          ,     -

   ,   —

  –    !

       /        

      

•                 !

              -

 .

           ,    -

           .

9.    ,   

               

2.                  

     —

  ,              -

                  

  .

     .

      .

4

 

Управление кондиционером

5

1.  —  

Устройство кондиционера

Управление кондиционером

2.  —  

3.  ON/OFF — /

Панель индикации внутреннего блока

1 –  .

4.  FAN —   

2 – .



5.  TIMER — / —

3 –  .



4 –  -.

6.  SLEEP — / —

5 –  .

 

6 –  .

7.   — / —

7 –   .

 

1 −    *

8 –    *.

8.  MODE —   

9.  TURBO — / —

9 – *.

Описание пульта дистанционного управления

  

•    

10 –  *.

10.  SWING —   

  

11 –   .

11.  DISPLAY — / —

.

12 –  *.



•     

12.  HEALTHY — / —

     

 

    8 .   

    , 

 .

ПРИМЕЧАНИЕ

•      —

    

   1     —

  ,   —

 .

    .

•      ,   

      —

     —

     ( —

.

  ).

1 ON/OFF (/)

  ON/OFF.  

    . 

   ,   —



           , 

.



  .

2  MODE  

    —



       .

   : AUTO



(), Cool (), Dry

           ,             ,   

(), Heat (), Fan ().

 

    ,          ,          ,       -

    —

          ,            .

   :

 

                              

 

     .

            ,       ,         -

 

      .

             .

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

  - ( )

                 -

:     

   .              

    ,   (—

  .

)     , 

 .

*     .

**               

**     *        



 .

6 7

Управление кондиционером Управление кондиционером

ПРИМЕЧАНИЕ

 /  —

13  HEALTH*

   AUTO (

 ,  

 .     —

 ),  

  .

.

  ,   —

     

ПРИМЕЧАНИЕ

14     .

    

  TURBO

       —

  ,  —

    

 ,  

   .

    

 2  (   

     —

).     

3 FAN    

 .

 ,   

    FAN  

2 (    —

 .

9 DISPLAY   

).

   FAN  —

 

    :

  DISPLAY  / —

 /  /  / . 

   

   —

.    

    —

SCREEN   .

   .

10  TIMER 

4   

   ON ().

   .

   

 ,   , —

   TIMER ON (

  .   

.).    TIMER ON

   2  

( .)   .  —

    .

    0,5 .  24 ;

  AUTO   —

     —

 .  

 

 .   

: 18-27°.

    

  .   10 

5   

     

   .

     ;

    

      —

 2    —

  TIMER ON ( .);

   .  

     —

AUTO    —

    —

.

  (  ,

, ,  

6 SLEEP ( )

 . .).

    

     —

 .   —

.     —

     

,    

.   

     .

     SLEEP

    .

11,12 SWING  SWING2 (

    

   )

    SLEEP. 

  SWING  SWING2 

     

   

TIMER.   AUTO  TURBO  —

   

 .

   .   

 SWING  SWING2   —

8 TURBO ( )

, ,     , —

  TURBO ()  HEAT

    

()   TURBO 

.

/  

.    

*     

8 9

Управление кондиционером Управление кондиционером

Панель индикации пульта дистанционного

•      

•   FAN,   —

Замена батареек в пульте управления

    

    . 

управления

  1 ° –     —

 TURBO    —

 .

.

+

—

  AUTO   

,   —

Дополнительные функции управления

   25±2 °. 

•   SLEEP  /—

  20 °  —

   .

     .  —

•   TIMER,   

  26°   

  .

 .

•   DISPLAY,   

•    (DRY)  —

    

    

.

±2°.     —

•   TURBO,  /—

     

  .

  2 °,     

 .

Функция разморозки

•     

     ,  —

   2 °    —

  ,   

1.       .

   , 

 ,    

2.      ,

     —

  .    —

,      

1 FEEL (  

.

   

 .

).

•   SLEEP*     —

.      

2 COOL ().

     

     —

ПРИМЕЧАНИЕ

3 DRY ().

   1 °,  —

.     

•  ,      

4 FAN ().

 –   1 °.

5-15    .

        —

5 HEAT ().

     —

•     

    .

6   

.

.

•     .

7   

•   SLEEP*     —

•   ,   

•        , —

8   

     —

   .  —

 .

9    

    2 °,

      

10   

  –   2 °.

 .

Управление кондиционером без пульта ДУ

11   

     —

•    , —

12   

.

   .

13  

14   

Основные функции управления

Порядок управления

15  

•  /  —

     —

16  

  ON/OFF.

   ON/OFF  —

17    

 .

ПРИМЕЧАНИЕ

•  MODE   

Порядок работы кондиционера в различных

     —

COOL   HEAT.

режимах

  .

•     —

•      —

     18  28 °.

     —

•   MODE,   —

•   AUTO   —

 ±1 °.

   ,   —

      —

     —

  COOL  HEAT.

.

    

•     

•  FAN   

              , -

   1 ° –   

.   AUTO  —

 : AUTO; HIGH (

        :

  .

 .

); MID ( ); LOW (—

1.        .

 ).

              ,  -

•    SLEEP, TIMER, TURBO,

        -

DISPLAY   .

   (   —

*  7      SLEEP 

  ).

 

10 11

    

2.        .

Чистка воздушного фильтра

Технические характеристики

             , -

    —

       —

     100 .

    .

Блок внутренней установки BSVP/in-07HN1 BSVP/in-09HN1 BSVP/in-12HN1 BSVP/in-18HN1 BSVP/in-24HN1

    :

 .

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

•   

BSVP/out-

BSVP/out-

Блок внешней установки BSVP/out-07HN1 BSVP/out-09HN1 BSVP/out-12HN1

                 

18HN1

24HN1

•      .

  ,               -

•  .

, BTU 7000 9000 12000 18000 24000

   .

Очистка и повторная установка воздушного

, BTU 7500 9500 12500 18500 24500

Уход и обслуживание

фильтра

 , -

637 810 1097 1620 2176

    .

, 

Чистка передней панели

   .

 , ,

609 764 1011 1501 1967

•     

   .



 ,      .

 , ~ 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50

•     ,

ПРИМЕЧАНИЕ

      

     ,

 , ,  3,0 3,8 5,1 7,5 10,1

 .

      —

 , ,  2,83 3,54 4,69 6,96 9,12

.

  (/-

470/1415 500/1415 530/2024 600/2340 900/3210

 ), 

3

/

   ,

19 21 23 25 25

()

   ,

50 50 52 52 53

()

/,  R410A/0,44 R410A/0,45 R410A/0,47 R410A/0,88 R410A/0,96

  /, IP IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24

  I I I I I

•       —

 

A/A A/A A/A A/A A/A

 .    (

(/)

40°)   ,  



728x205x285 728x205x285 728x205v285 820x210x306 972x225x310

 .



 

•       , —

(), 



600x500x232 600x500x232 600x500x232 760x552x256 820x605x300

     



  .



7,5 7,5 7,5 8 15

•      



 , 

.     —



24 24 30 38 51



 .

     —



795x275x355 795x275x355 795x275x355 885x278x366 1036x295x371



 «b»   .

 

(), 



705x550x300 705x550v300 705x550x300 863x600x325 930x635x380





9,5 9,5 9,5 11 18



 , 



27 27 34 41 56



  () ø 9.52(3/8») ø 9.52(3/8») ø 9.52(3/8») ø 9.52(3/8») ø 12(1/2»)

  () ø 6(1/4») ø 6(1/4») ø 6(1/4») ø 6(1/4») ø 6(1/4»)

 

15 15 15 15 15

, 

 

5 5 5 5 5

, 

 

 

1312

Устранение неисправностей

    —

8. При относительной влажности воздуха в поме—

 .    —

щении выше 80 % на поверхности кондиционе—

     —

     —

   ,  

ра может образоваться конденсат.

    

     —

 ,    .

9. Режим оттаивания (в кондиционерах с режи—

   ,   

 .

.

3. Шум

мами охлаждения и обогрева)

     

   

Неисправность

Возможная причина Устранение

  .    —

    —

1.

 

1.

 

    .

  .  —

2.

  

2.

   

       —

    —

  

3.

    

3.

  

      .

   .   

4.

  

4.

  

5.

    

5.

 

      

 ,    —

 ,

  

   .

.     —

  

  

    

    

    .

1.

 ,  —

    .  

10. Режим обогрева

1.

   

 

    

     

2.

,  , —

2.

    

    —

 ,   

 

   

 .

,  .  

3.

   

3.

  / 

-  —

4.

  

4. Из внутреннего блока вылетает пыль

   —

4.

   —

  —

     

  ,  —

   



5.

    

     .

   .

5.

    —

    

 

5. Кондиционер испускает неприятный запах

11. Система защиты от подачи холодного воз—

  

   ,  —

духа (только в кондиционерах с режимами

6.

   

6.

  

 ,     ,  

охлаждения и обогрева)

7.

   

7.

  

   .

     

  

   

6. Самопроизвольное переключение с режима

    —

  —

    

  



 

ОХЛАЖДЕНИЯ на режим ВЕНТИЛЯЦИИ

    

   

.

1      

1.

 

   

    :

  

2.      —

2.

   —

 

     

     

•     .

 

  

    —

•     .

 .

•     .

    

12. Система защиты от частых пусков (трехми—

       ,    3   

ВНИМАНИЕ!

 ,   —

нутная задержка)

      .

                

            -

    .  —

     

               

            —

    

    

            .

                  

.

  3 .

       . (.   «,

Эффекты, не связанные с нарушением нор-

7. Переключение с режима ОБОГРЕВА в режим

  »).

мальной работы кондиционера

ВЕНТИЛЯЦИИ

2. Из внутреннего блока выходит белый туман

Срок эксплуатации

и холодный воздух

    —

1. Кондиционер не работает

     

  ,  

             10  

     —

    ( 

    .

  «ON/OFF».

               

     ). - 

         , 

    —

         .

    - —

              -

  .

      —

      .         -

   .   

                -

    .

14 15

 



Условия эксплуатации

Транспортировка и хранение

Гарантия

    —

     —

   —

    :

       + 4

     —

 + 40°     85% 

,   

    

 25°.

.

  —:



Охлаждение Обогрев Осушение

    

http://shop.ballu.ru



  

Сертификация продукции

     .

  .



 +18

 

 +18

Товар сертифицирован на территории

 

 +30 °

+30 °

 +30 °

Комплектация

Таможенного союза органом

по сертификации:



 +18

 -7

 +18

•  -  (—

«-»



 +43 °

 +24 °

 +43 °

   );

 «   

•      ( 

 »

    ,

 );

      .

•  ;

Товар соответствует требованиям:

   

•  ( );

  004/2011 «  

    —

•   ( ).

»,

      

  020/2011 « 

.

Утилизация прибора

 »

Чрезмерный шум

      —

Изготовитель:

•    , —

     ,

SIA «Green Trace»,

   ,     —

  ,   

LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia

 .

.

•    —

      —

 « »

  ,       —

.

-1004, , , . , 21.

    .

    , 

•   - 

     ,   —

Произведено:

   , . . 

     .

«TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co., Ltd.«, 59 Nantou

 .

     

West Road, Nantou, Zhongshan,Guangdong, 528427,

    ,  

China

Особенности режима ОБОГРЕВ

   

 .

 .

«    () . .«, 59,

     

  ,     —

  , , , ,

,     —

      

, 528427

  2–5 .

.

  .

Импортер в РФ и уполномоченная

     —

Дата изготовления

организация:

    

    «.

.     5 

      

...»

15 .    

,     Code-128. 

, 119049, . ,

 .  ,   —

   :

 , . 6, . 7,  17

,    —

./: +7 (495) 2587485

.

e-mail: info@irmc.ru

www.ballu.ru

 –    .

Сделано в Китае

Протокол о приемке оборудования

после проведения пусконаладочных работ

.______________________ «______»____________________20_____.

      :

__________________________________________________________________

  :______________________________________________

________________________________________________________________________

Установлено, что:

1.  ____________________________________________________

(  ,    ).

2.    ________________________________________

(  )

 —    :

— …………………………………………………( ); -.……………..( )

3.     _________________________________________

(, ,   )

4.     ______________________________________

(, ,   )

,      ( ) —

 

_________________________________________________________.

  //

       —

   ,  -,  

.    .

  .

________________________________________________________________________

  //

 .   

________________________________________________________________________

  //

Протокол тестового запуска

      «__» _____ 20__. 

_______.         —

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

  ,    1

       ,

      ,

    

Таблица 1 —       

Поздравляем Вас с приобретением техники отлич—

 

 

ного качества!





     

   .  —

,       

       .

1

 .      —

      —

 ,   200  240

 (     ) 

,   () ,

      .

   .   

2

 ,   110%  —



      

   , 

 

,       —

 () .

     —

  ()  ( 



 .   

   ,  

    , —

)    

3

  

  8 

     —

 .    

   —

,    ( —

 ,  ,

    , 

  , ,

 , °



 ).

      —

4

  ,   

,  -    (—

  —

 5  12 

,    —

).

   

 .    

 ,    —

-—

,     —

 ,     



 , °

  ,   

,    . 

www.ballu.ru.

     

     

      

       —

/   .

      —

:

     

 /   —

 ( )  .

.: 8 (800) 500-07-75

    . 

   

    - , 

E-mail: service@ballu.ru

    - 

        

  : 125493, г. Москва, а/я 310

  .    ,  —

 ,  -,   .

  : www.ballu.ru

  /    

:    ,  

   .

      

,  ,     —

    

    .

  .

_________________________________________________________

ТИП Срок службы

  //

-,  , ,  

(),  , ,  ( BWH/S

10 () 

Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H), BWH/S Omnium O (U), BWH/S Smart WIFI, BWH/S

Smart WIFI TE),        ( BIH-S)

 .   

 ( BWH/S Space) 8 () 

  ,   ,  7 () 

_________________________________________________________

 - Ballu Air Master 5 () 

  5 () 

  //

ТИП

4

Гарантийный срок

•   ;

   —

•   , ,  —

      

       ( BIH-S, BIH-S2),

5 () 

, , ,   —

 (  :  —

- (BSAGI)

//   

     

- (BSAG, BSE, BSEI, BSLI-EE, BSPI, BSA, BSAI, B2OI-FM, B3OI-FM, B4OI-FM,

    —

   ,  

BSEI-FM, BCFI-FM, BDI-FM, BSVP, BCI-FM)

1

,   (BPHS), 

/  ,   —

).

 (BDM),  ,    —

3 () 

,     ( BIH-AP2, BIH-AP3, BIH-AP4,

   , 

BIH-AP4-W, BIH-AP4-B),    ( BKX),  ( 

    ;

Особые условия эксплуатации кондиционеров

PS),   (BHP-W2, BHP-W2-S, BHP-W3-S)

•  ,    

   ,   —

/    —

- (BSW, BSWI),   (BPAC),  —

   ;

 (BDH),  ( BWH/S Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H),

• ,    —

    ,    —

BWH/S Omnium O (U)

2

, BWH/S Space

3

, BWH/S Smart WIFI, BWH/S Smart WIFI TE

4

),

       .

 :    

   ( BIH-AP, BIH-APL, BIH-CM, BIH-T,

2 () 

 (-)   ;

BIH-L, BIH-LM),    (  BKX), 

Особые условия гарантийного обслуживания кон—

  (-) ((—))

,  (,   PS,  

(-)   . —

диционеров

(BHP-W-30, BHP-W-60)

     ,   —

     —

 - Ballu Air Master,  , —

      

2 () 

    ,    



   (—) 

 (   

  ,     

1 () 

    —

)     

    

1

    BSEI, BSPI    60 () .

,     

2

   ()    84 ( ) ,    – 24 ( ) .

. ,  

   ,    

3

   ()    60 () ,    – 24 ( ) .

, ,    

4

   ()    96 ( ) ,     – 24 ( ) .

  .

*    ,    ( ),       

    

 ! ,  —

  ,  1   ,      .  —

,    

         .

     

(—)    

   ,  ,   —

Настоящая гарантия распространяется на произ—

     

   .

  .    

водственный или конструкционный дефект изделия

,      —

     25

    —

 ,    —

Особенности эксплуатации увлажнителей воздуха,

 «    —

       —

 ;

воздухоочистителей и осушителей

-    —

       ( —

• ,    .

1.      —

    ».  

  ).   

    

       

     45 .  ,  

Настоящая гарантия также не предоставляется в

 () - 

    . —

     ,

случаях:

 .   -

 ()      —

       

•   / , , 

   

,      

 ,      

     ;

    . 

   .

   .

•       ,

 -   

     (—

       , 

     —

Особые условия гарантийного обслуживания

,        

 ,      —

 ,    

приточно-очистительных мультикомплексов

- , . . , , ,

   ,  —

    

Ballu Air Master

, , , ,   . 

 ,  

      

 - 

)  3 () . 

, , ;

(       

   —

    ,  

•      (,

    ). 

    —

     ,  —

  . .),     ,

    —

      —

   ,  3 () 

  ,  ,

 -   —

  .  () 

       ,

 /, —

 .   

    ,   —

    . —

 ,  -   

     —

   ,  

       

  ;

   ,  —

.

,    .

• ////  

     

        —

     /

    . 

Особые условия гарантийного обслуживания водо—

 ,     

;   (,   . .) 

    

нагревательных приборов

 ,   

 ,    , —

       

   ,  —

 ,      —

  , , —

 -    

    

      —

  ,    ;

  ,  —

 :     —

   ,   

•     

 , ,  —

    

 ,  ,      —

  ,    (—

       

,      —

 .

  )  

    —

  ; 

Настоящая гарантия не распространяется на:

     ;t

.    

    ,  —

•     —

• ,     —

   

   —

  (,   

  , ,  —

()  .

 ;  -

,   );

   ,  

;    , —

•     ,  . .  

    . .;

 

   

2.     —

       

   .   —

    .  

       —

  ,   ( 

     (

 )   ,   —

,    . .).  —

     ,  ,

      

      

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

.      

 .

  

  

   .   —

   .

Памятка по уходу за приточно-очистительным муль—

3.      

тикомплексом Ballu Air Master:

 _____________________________________

 _____________________________________

       

1.   2  (   ),

.    

   High Density Prefilter

  ____________________________

  ____________________________

     .

(.  )

  _______________________________

  _______________________________

     —

2.      

    ________________________

:  ,       -

   BASIC F5 FB-BMAC-200,  

  __________________________

.    ,   

1       

 - ____________________________

____________________________________________

   .

3.  2    —

  ________________________

  _____________________________

  HEPA H11 FH-BMAC-200    

____________________________________________

Особые условия эксплуатации жидкотопливных на—

  CARBON FC-BMAC-200

____________________________________________

гревателей

4.        

...  _______________________________

  ___________________________

   

     —

____________________________________________

  , —

   .

____________________________________________

  ______________________________

   .  —

  ___________________________

       

   ,    

____________________________________________

.     

. 11 «   —

 

  ____________________________

    —

 ,      

  _______________________________

,      , —

   , , ,

     

,   » . —

  ____________________________

.     

   19.01.1998  55    

  .   —

     . 25  «

    

  »  . 502  .  

 

   

.    —

    —

      

, :

  .

•      

     —

Памятка по уходу за кондиционером:

   ,    . 10

1.   2  (   ),

 «   »;

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

     —

•      —

  

  

  (.   ). 

      …………………………..

     

…………………………………………………………………………………………….;

,     

•       —

 __________________________________

    ;

 _____________________________________

 / 

2.       

  _________________________

 ;

  ____________________________

,         —

•        —

  ____________________________

  ____________________________

    , 

      

  ,    —

  ____________________

    ________________________

;

 ,   . 

•     /

_________________________________________

 - ____________________________

     —

  ________________________

    ;

  _______________________

3.    ( ),  , 

…………………………………………………………………………………………………

____________________________________________

    

_________________________________________

     

,  «»

...  _______________________________

    .   —

  ____________________

   .

____________________________________________

   ;

_________________________________________

4.  ,   —

  ______________________________

  _____________________

      —

____________________________________________

 : ……………………………………………….

.    :  -10 ° 

 

  ____________________________

       

-15 °       —

  _______________________________

: ………………………………………………………………………….

     

  ____________________________

.      

    

  -: http://shop.ballu.ru

     .

2018/1

Бренд: Ballu

Категория для инструкций: Кондиционеры бытовые

Алфавит (англ.): B

Описание: Бытовые сплит-системы Ballu серии Olymp BSV/IN-07H N12 / BSV/OUT-07H N12, BSV/IN-09H N12 / BSV/OUT-09H N12, BSV/IN-12H N12 / BSV/OUT-12H N12. Инструкция по эксплуатации.

Размер файла: 3704314 байт

Инструкция на сплит-системы Ballu серии BSV Olymp