Battery operated carbon monoxide alarm инструкция на русском языке

Датчик/Сигнализатор угарного газа на батарейках
Прочитал в очередной раз в новостях об отравленных угарным газом и еще со стоящими дыбом волосами заказал этот датчик. Приобрести его планировалось еще перед прошлогодним отопительным сезоном, но так и не собрался тогда. Коротко — детектирует и пищит!
В пользу этого датчика сыграло то, что он на батарейках — прошлой зимой довольно часто обрывало провода, так что от датчика питающегося от 220В толку в наших условиях мало. Да и неудобно это.
На украинском аналоге ебея точно такой же датчик продается ровно в 2 раза дороже, поэтому заказал в Китае. Правда прождать пришлось ровно месяц. Упаковка посылки — обычный пупырчатый конверт.

Датчик был обмотан фольгой, вложен в ПЕ пакетик и в коробочку. Прилагаются также пара дюбелей.
Батареек в комплекте нету. Нужно 3 штуки АА.


После беглого прочтения инструкции, вставил батарейки и был оглушен его писком. Звук такой, что если ночью он вздумает спасать от отравления угарным газом, то те, у кого слабое сердце, могут и не проснуться! А в инструкции рекомендуется устанавливать его именно в спальнях. Хотя если немного поклацать кнопку, то можно и привыкнуть к звуку.

Инструкция на русском.

Еще фотографии снаружи и изнутри.

Вопреки утверждению инструкции, что девайс неразборный, разбирается он очень легко отгибанием отверткой 3-х язычков.

Чтобы проверить работоспособность поставил чайник на газовую плиту и стал держать прибор где-то в полуметре над ним, стараясь, чтобы он не нагревался.

Показания:
— после ~ 1 минуты

— после ~ 2-х минут

— после ~ 3-х минут

В общем, лучше не надо торчать над чайником, ожидая пока он закипит!

Прибор после нажатия кнопки «Тест» пикает и отображает информацию. Через некоторое время индикатор гаснет и только иногда мигает зеленым светодиодом.

Из инструкции следует, что ток покоя <50 мкА — теоретически батареек (~2Ач) должно хватить на 2/0.00005=40000 часов. Или чуть меньше, так как нужно раз в неделю нажимать кнопку «Тест». Конечно намного раньше батарейки сами по себе разрядятся.
О разряде батареек прибор подает сигналы.

Еще из инструкции для тех, кто не владеет глобоязом о чувствительности и времени срабатывания сигнализации:
— концентрация 50 ppm на протяжении 60-90 минут;
— концентрация 100 ppm на протяжении 10-40 минут;
— концентрация 300 ppm на протяжении 3 минут.

В комментариях кто-то писал, что пробовал подобный датчик проверять с помощью спички. Из приведенной таблицы следует, что нужно некоторое время воздействия после которого срабатывает сигнализация. Иначе он бы пищал при каждой случайной флуктуации.

Также из приведенной таблицы на этой странице следует, что при воздействии концентрации 200 ppm (0,02%) на протяжении 6 часов или 500 ppm (0,05%) на протяжении часа появляются следующие признаки отравления: «Незначительная головная боль, снижение умственной и физической работоспособности, одышка при средней физической нагрузке. Нарушения зрительного восприятия. Может быть смертельно для плода, лиц с тяжелой сердечной недостаточностью» Этот же датчик при таких концентрациях просигнализирует значительно раньше, что даст время принять меры.

Также, в том, что его нужно раз в неделю проверять кнопкой «Тест», нет ничего необычного: если у Вас в счетчике стоят УЗО Вы также обязаны раз в месяц нажимать на каждом из них кнопку «Тест». Я на своем, правда, забываю и проверяю несколько реже.

Итог.
+ качество изготовления
+ очень громкая сигнализация
+ от батареек должен долго проработать
+ сигнал о необходимости замены батареек
+ подсветка индикатора
+ не зависит от 220В, можно смонтировать в любом подходящем месте

— нету отдельной кнопки чтобы, посмотреть на показания без писка (скорее придирка, чем минус).

И еще, несколько раз в комментариях прозвучало, что этот датчик китайский, не сработает, когда нужно и можно будет отравиться положившись на него. Совершенно верно! Полагаться полностью на какую либо технику глупо и, очевидно, что нужно иметь голову на плечах и постоянно трезво оценивать вещи. Но, в качестве некоторого тестера ситуации с вентиляцией на кухне или в котельной он вполне годится. Да и по своему прямому назначению, как сигнализации, есть вероятность, что будет нормально работать.

Вопросы, замечания? — Исправлю!

Спасибо всем, кто комментировал и голосовал! Это производит желание снова написать о следующей покупке. Но так как сейчас идут праздники, а потом китайские гулянья вплоть до весны, то я зарекся в этот период что-то заказывать оттуда, дабы беречь нервы. А о украинских инет-магазинах здесь пишут? Собираюсь сделать заказ на некоторые вещи, мог бы потом отозваться…

Датчик/Сигнализатор угарного газа — Home Security Safety CO Gas Carbon Monoxide Alarm Detector CE/Rohs/EN50291 Approved

Датчик/Сигнализатор угарного газа на батарейках
Прочитал в очередной раз в новостях об отравленных угарным газом и еще со стоящими дыбом волосами заказал этот датчик. Приобрести его планировалось еще перед прошлогодним отопительным сезоном, но так и не собрался тогда. Коротко — детектирует и пищит!
В пользу этого датчика сыграло то, что он на батарейках — прошлой зимой довольно часто обрывало провода, так что от датчика питающегося от 220В толку в наших условиях мало. Да и неудобно это.
На украинском аналоге ебея точно такой же датчик продается ровно в 2 раза дороже, поэтому заказал в Китае. Правда прождать пришлось ровно месяц. Упаковка посылки — обычний пупырчастый конверт.

Датчик был обмотан фольгой, вложен в ПЕ пакетик и в коробочку. Прилагаются также пара дюбелей.
Батареек в комплекте нету. Нужно 3 штуки АА.


После беглого прочтения инструкции, вставил батарейки и был оглушен его писком. Звук такой, что если ночью он вздумает спасать от отравления угарным газом, то те, у кого слабое сердце, могут и не проснуться! А в инструкции рекомендуется устанавливать его именно в спальнях. Хотя если немного поклацать кнопку, то можно и привыкнуть к звуку.

Вопреки утверждению инструкции, что девайс неразборный, разбирается он очень легко отгибанием отверткой 3-х язычков.

Чтобы проверить работоспособность поставил чайник на газовую плиту и стал держать прибор где-то в полуметре над ним, стараясь, чтобы он не нагревался.

1 минуты

2-х минут

3-х минут

В общем, лучше не надо торчать над чайником, ожидая пока он закипит!

Прибор после нажатия кнопки «Тест» пикает и отображает информацию. Через некоторое время индикатор гаснет и только иногда мигает зеленым светодиодом.

Из инструкции следует, что ток покоя Планирую купить +120 Добавить в избранное Обзор понравился +58 +114

Источник

Установка и настройка датчиков угарного газа в доме — рекомендации инженеров

Специальные технические средства, такие как датчик угарного газа для дома, могут спасти не одну жизнь. Появление этого устройства не случайно, это связано с тем, что смертность от угарного газа высока. Повышенный уровень содержания этого элемента может быть связан с разного рода причинами.

Важно знать! Угарный газ (СО, монооксид углерода) не имеет запаха и цвета. Именно поэтому человек может и не заподозрить его существование.

Особенности датчиков наличия угарного газа

Монооксид углерода является результатом горения. Даже в процессе приготовления еды это вещество выделяется в малом количестве. Малая дозировка этого вещества приводит к ухудшению состояния человека. Появляются головные боли, теряется координация. Но в случае появления большой дозировки человек может умереть.

Чтобы исключить риски, необходимо воспользоваться приспособлениями для определения уровня смертоносного вещества. Если допустимый уровень содержания в воздухе превышен, последует звуковое оповещение жильцов дома. Устройство извещает владельца и об утечке бытового газа. Эти факторы указывают на его незаменимость в каждом доме, даже для профилактических целей.

Необходимость датчиков в домашних условиях

Чтобы понять, как сильно необходим датчик в домашних условиях, стоит обратить внимание на статистику. Статистические данные указываю, что за 2 недели в Российской Федерации зафиксировано, что от отравления угарным газом за месяц 2019 года погибло 29 человек. В 2018 году число жертв составляет 434 человека.

Когда датчик угарного газа обязателен

Чтобы разобраться в этом вопросе, нужно обратить внимание на раздел 6.5 СП60.13330.2012. В нем указано, что при наличии в квартире газового котла, требуется монтировать сигнализатор загазованности, сокращенно СИКС. Если в наличии газовая колонка или плита, данная установка не требуется.

Система идентификации угарного газа

Монтируется прибор вертикально на стену. Материал стены не имеет значения. Внутри прибора расположена индикация, указывающая на функционирование и величину содержания СО. Моделей датчика много, поэтому количество кнопок, функционал и принцип работы может немного отличаться. По типу подключения тоже есть отличия.

Важно! На дым изделия не издают шума. Существуют чувствительные приборы, которые могут срабатывать на спиртосодержащие испарения. Это ведет к ложной сигнализации.

Конструкция

Конструкция делится на два вида. Есть наборные приборы сигнализаторов и датчики. Наборное изделие исполнено в виде пластикового короба, который анализирует импульсы с помощью датчиков, установленных в нем.

Конструкция, состоящая из датчика, самостоятельно фиксирует показатели и отправляет сигнал в случае опасности. В большинстве устройств стоят электрохимические элементы, которые чувствуют вредоносные вещества.

Существуют варианты, оснащенные небольшим реле, которое организует связь с сигнализатором, каналом связи и оповещение.

Работа совместно с клапаном отсекателем

Датчик утечки угарного газа с электромагнитным клапаном-отсекателем может работать по нормам безопасности.

Клапан оснащен рычагом и может управляться дистанционно за счет потока газа по трубопроводу. При большом содержании вещества подача природного газа останавливается. Вернуть все на свои места можно после устранения проблем ручным способом.

Монтировать изделие необходимо на трубопровод. При стандартном использовании (без внештатных ситуаций) изделие служит долго, потребляя немного электроэнергии.

Классификация анализаторов воздуха и их преимущества

Устройств для анализа воздуха предостаточно. Разница заключается в возможностях и стоимости. Не все модели одинаково востребованы.

Полупроводниковые

Устройство работает от электроэнергии, иногда от аккумулятора. Оно сигнализирует об опасности, опираясь на уровень электрической проводимости воздуха.

• установленный ТЭН греет контакты до 250 градусов по Цельсию;
• контакты (содержат олово или ртуть) отдают тепло в воздух;
• создается воздушный пробой, замыкающий электрическую цепь;
• происходит звуковая реакция.

Прибор работает максимально корректно. Он практически никогда не выдает ошибок. Неточности могут быть, если он монтирован не правильно, запредельно близко к источнику угарного газа.

Обратите внимание! Данные устройства долговечнее иных представителей таких моделей.

Инфракрасные

Датчик срабатывает при искажении световых волн, которые становятся таковыми из-за возникновений примесей в воздухе. В конструкции присутствует светодиод и вольфрамовая нить. При возникновении колебаний длины излучения, элемент срабатывает.

Устройство может обнаружить иные вещества: хлор, метан. Для этого его нужно настроить. Важно осуществлять монтирование, согласно заявленным требования производителя.

С электрохимическим методом определения

Каталитическое оборудование является таковым из-за его метода работы. Выявление знаменуется после окисления контактов.

Конструкция содержит внутри емкость, заполненную электролитом, который может быть щелочным или кислотным. Создается химическая реакция, создающая напряжение на контактах. Если значение выше допустимого, производится звуковое предупреждение.

Виды комбинированных детекторов

Детекторы газа представляют собой простое устройство. За счет этого их цена приемлема. Самая дорогая деталь – это газоанализатор. Его наличие предполагает индивидуальную схему питания и калибровку. Из-за это возможности изделий рознятся. Стоимость из колеблется от 1000 до 2000 рублей. Это датчики комбинированной работы укладываются в эту стоимость. Конструкции содержат датчики на 3 вида бытовых газов.

Модели могут стоить и от 2000 до 5000 рублей. Они более функциональные и полезные. Знают, концентрация какого вещества превышена на данный момент. Они могут самостоятельно активировать проветривание или перекрыть подачу газа.

Самые дорогие представители являются комплексами из множества датчиков с блоком управления.

Преимущества и недостатки

Плюсы изделий заключаются в следующем:

• Компактные, за счет этого их несложно устанавливать в положенных местах. При этом не требуется монтаж проводов и кабеля (чаще всего).
• Полупроводниковые конструкции сверхчувствительны, они могут оповестить об опасности еще до того, как здоровью будет что-либо угрожать.
• Инфракрасные датчики можно настроить и определять несколько видов веществ (хлор, аммиак, метан).
• Конструкции дает точные показатели.
• Малое потребление энергии.

• Датчики, работающие на батарейках, предполагают ее частую замену. Это регулярное действие можно забыть осуществить, что в итоге может привести к неприятным последствиям.
• Важно правильно монтировать конструкцию, иначе она будет функционировать неверно.
• Электролитические модели прослужат недолго.
• Некоторые датчики стоят дорого, другие предполагают непростой монтаж.

Особенности выбора и монтажа

Изделия состоят из коробки с системой анализа данных и оповещения. Сигнал может поступать разными путями:

• с помощью индикатора;
• с помощью звука;
• с помощью СМС;
• с помощью сети.

При выборе нужно обратить внимание на детали:

• долговечность конструкции в целом, возможность ремонта;
• наличие сертификатов качества;
• уровень чувствительности;
• источник питания.

Логично и корректно поместить датчик возле опасного прибора, в котором происходит процесс сгорания. Стоит знать, что существуют промышленные и бытовые приборы. Для дома нужно выбирать бытовое устройство.

Правила эксплуатации

Стоит понимать, что простое устройство невероятно чувствительно на определенные газовые смеси. Чтобы прибор не сломался в скором времени нужно не допускать его загрязнение, скопление пыли и паутины на коробке.

Анализаторы воздуха требуют личного контроля. Например, после их активации потребуется самостоятельная настройка.

Обслуживание не предполагается. Датчик нельзя разбирать, из-за этого он может прийти в негодность. Лучше доверить проверку измерителя специалисту.

Установка датчика угарного газа

Коробка монтируется на ровной и крепкой стене. Высота диктуется производителем. Стоит выбирать место, в котором температура не опускается ниже 10 градусов по Цельсию и не поднималась выше 60 градусов по Цельсию. При уличном монтаже нужно обезопасить изделие от воздействия влаги.

Недопустимо производить установку на потенциально опасное оборудование (котел газовый, мебель, стеллажи). Там, где естественной вентиляции в помещении так же нельзя осуществлять монтаж.

Оптимальное место расположения датчика

Производитель обращает внимание пользователя на правила монтажа. Средние данные к руководству выглядят так:

• расстояние от пола – 1,5 метров и больше;
• расстояние до потолка – 30 метров и больше;
• расстояние от источника горения – от 1 до 4 метров.

Рекомендации как выбрать датчик угарного газа

Все варианты различаются по функциональным возможностям, стоимости, габаритам и способу работы. При выборе нужно опираться на имеющееся у вас помещение. Датчик газа с gsm модулем – хороший альтернативный вариант. Выбор датчика угарного газа с сигнализацией – ответственная задача. Рекомендуем обращать внимание на конструкции классом защиты не меньше IP62. Они прослужат вам достаточно долгое время.

Источник

Датчик обнаружения угарного газа

Датчик обнаружения угарного газа

Датчик обнаружения угарного газа

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

К сожалению, в наши дни люди часто забывают о такой опасности, как угарный газ. Избыточная концентрация угарного газа (СО) в помещении может возникнуть как при воспламенении или задымлении из-за повреждения бытовых приборов, так и при неисправности системы вентиляции и отвода продуктов горения из печи, камина и даже нагревательных газовых приборов. Отравление угарным газом может привести к проблемам со здоровьем не только у людей, но и у животных, находящихся в помещении. Для того чтобы обезопасить Вас и Ваших близких, был разработан Датчик обнаружения угарного газа. Установив его в каждом помещении, Вы гарантированно защищены от риска отравления угарным газом.

· Чувствительный сенсор газоанализатора

· Понятная и удобная световая индикация

· Контрастный LCD-дисплей, отображающий концентрацию СО в помещении

· Энергонезависим, работает от 3 батареек типа АА (не включены)

· Возможность потолочного и настенного монтажа

· Не устанавливайте датчик возле нагревательных приборов и источников пламени

· Температура окружающей среды в месте установки должна находиться в диапазоне от 5 до 40 ºС

· Не устанавливайте датчик вблизи источников помех детектирования, таких как прямые воздушные потоки, вентиляционные отверстия, вентиляторы, двери, источники масляного пара

· Не устанавливайте датчик вблизи приборов, которые могут образовывать нагар

· Не устанавливайте датчик вблизи предметов, которые могут перекрывать поступление воздуха к сенсору

· Никогда не перекрашивайте датчик

· Не подвергайте датчик воздействию химических средств, например освежителей воздуха

· Обучите своих близких правилам поведения в случае срабатывания датчика

· Никогда не игнорируйте сигнал оповещателя датчика

· Устанавливайте датчик в каждом изолированном помещении, кроме кухни, санузлов и бытовых помещений, в которых расположены системы обогрева

Примечание: в случае отсутствия датчика в помещении с закрытой дверью, люди, находящиеся в нем, во сне могут не услышать сигнала оповещателя датчика, находящегося в другом помещении.

СОСТОИТ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ:

· Диод красного цвета, оповещающий о тревоге

Примечание: при превышении содержания СО в воздухе красный диод мигает часто и одновременно раздается громкий звуковой сигнал оповещателя.

Примечание: при необходимости замены батарейки красный диод мигает 1 раз в минуту, мигание сопровождается кратковременным звуковым сигналом оповещателя.

· Диод зеленого цвета, оповещающий о нормальном функционировании

Примечание: зеленый диод мигает 1 раз в 30 секунд, подтверждая корректную работу датчика.

Примечание: нажмите кнопку для проверки работоспособности электронных компонентов датчика, а также для восстановления работоспособности после срабатывания сигнала об опасности.

· Отверстия сенсора газоанализатора

Примечание: на дисплее могут отражаться условные обозначения «lo» – низкий уровень заряда батареек; значения от 0 PPM до 999 PPM, обозначающие концентрацию СО в воздухе.

· Откройте крышку батарейного отсека на задней поверхности датчика

· Установите три батарейки типа АА, соблюдая полярность (батарейки не включены в комплект)

· Определите в каждом изолированном помещении его центр

· Определите место установки датчика максимально близко к центру помещения, учитывая наличие нагревательных, отопительных и вентиляционных приборов

Примечание: если Вы выбрали установку датчика на стену, расстояние от потолка до датчика должно быть не более 30 см и не менее 10 см.

Примечание: при установке датчиков расстояние двери в кухню или санузел должно быть около 0,9 м.

Примечание: расположите датчики в соответствии с рисунком.

· В выбранном месте просверлите два отверстия диаметрами 5 мм на расстоянии 60 мм друг от друга

Примечание: в случае установки датчика на стену просверлите отверстия вертикально.

· В каждое отверстие установите дюбель и вкрутите саморез

· Сопоставьте саморезы с отверстиями в корпусе датчика и закрепите датчик на них

· Проверьте работоспособность датчика после установки, нажав кнопку Test/Reset и удерживая ее в нажатом положении в течение 5 секунд

Примечание: во время проверки не стойте вблизи датчика, поскольку звуковой сигнал оповещателя очень громкий.

Примечание: проводите проверку работоспособности прибора раз в неделю.

· При срабатывании оповещателя после устранения причины нажмите кнопку Test/Reset для отключения звукового сигнала

· Если концентрация СО в воздухе после нажатия кнопки превышает 200 РРМ, оповещатель датчика включится вновь почти сразу же

· Если концентрация СО в воздухе после нажатия кнопки находится в пределах от 70 РРМ до 200 РРМ, оповещатель датчика включится вновь через 5 минут

· Если концентрация СО в воздухе после нажатия кнопки не превышает 70 РРМ, оповещатель датчика включится вновь через больший промежуток времени

Примечание: оповещатель не сработает повторно после нажатия кнопки, когда концентрация СО в воздухе не будет превышать 20 РРМ.

Примечание: в случае длительного пребывания вне дома Вы сможете проверить, срабатывал ли датчик во время Вашего отсутствия.

· Для проверки срабатывания датчика нажмите кнопку Test/Reset и удерживайте ее в нажатом состоянии в течение нескольких секунд, до тех пор, пока зеленый диод не начнет моргать один раз в секунду

· На дисплее отобразится пиковое значение концентрации СО в воздухе за время Вашего отсутствия

· Кратковременно нажмите кнопку Test/Reset для приведения датчика в рабочий режим

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

Действия при срабатывании сигнализации

· При срабатывании датчика немедленно свяжитесь с аварийной службой

· Откройте двери и окна для проветривания помещения

· Покиньте помещение, проследите, чтобы все люди покинули помещение

ВНИМАНИЕ! Никогда не перезагружайте датчик, до тех пор, пока причина возникновения повышенной концентрации СО не устранена.

· Для замены батареек аккуратно снимите датчик с места установки

· Снимите крышку батарейного отсека

· Соблюдая полярность, установите новые батарейки

· Закройте крышку батарейного отсека

· Установите датчик на прежнее место

· Проверьте работоспособность датчика

· Снимите датчик с места установки

· Протрите корпус датчика мягкой влажной тканью, удаляя загрязнения

· Установите датчик на прежнее место

· Проверьте работоспособность датчика

Примечание: для очистки датчика не используйте абразивные и химические средства.

Примечание: не погружайте датчик в воду.

Работает от: 3*1.5V батарейки (не включены)

Ток срабатывания: до 50 мA

Соответствует стандартам: UL2034/EN50291

Уровень звукового сигнала: 85 дБ/м

Относительная влажность окружающей среды: от 25 до 85%

Температура окружающей среды: от 5 до 40 °С

Габаритные размеры: 100Х38 мм

Материал: ударопрочный полистирол, пластик, металл.

Комплектация: Датчик, саморезы 2шт, пластиковые дюбели 2шт, инструкция.

Источник

Здравствуйте!

У нас есть участок с небольшим летним домиком под названием дача. Хотя нам никто ее не давал. В домике есть печка. Весной и осенью, когда уже (или еще) довольно прохладно, мы эту печку топим. Хорошая тяга или плохая, это все определяется на глаз или нюх. Но прошлой весной решил купить детектор угарного газа. Это по-русски. Или детектор монооксида углерода, окиси углерода. Короче, детектор СО. Не путать с углекислым газом, СО2.

Моноокси́д углеро́да (уга́рный газ, о́кись углеро́да, оксид углерода(II)) — бесцветный чрезвычайно токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха (при нормальных условиях). Химическая формула — CO.

И хоть этот газ без цвета и запаха, но у русских, пользующихся печкой, бытует выражение — «душок пошел», или дух. Как-то люди и животные могут чувствовать этот угар. Есть даже у Зощенко рассказ «Кошка и люди» (1926). Про эту самую печку и угарный газ.

Так вот, пользуемся печкой давно, эксцессов не было, но все-таки. Купил детектор СО.

Оплатил в марте. Пока пришла посылка — уже апрель. Всеобщее потепление., печку уже топить не надо.

Бандеролька в обычном почтовом полиэтиленовом пакете.

Не в коробке. Бесплатная доставка, тем более Mongol Post.

Но сама коробочка детектора без повреждений.

В принципе, вся основная информация на коробочке указана.

Даже схема установки.

Но если вы будете искать на коробочке марку прибора LCC77 или производителя, то не найдете. В общем, Китай и АлиЭкспресс.

Неоднократно с этим парадоксом сталкивался. Возьмите любой термометр, датчик, индикатор или прибор. И вы найдете его кучу клонов. Одна и та же фотография, иногда наклеен на само устройство какой-нибудь логотип, и куча «производителей». С этим приходится мириться. Смотрите на рейтинг продавца и цену.

Еще на коробочке странная наклейка.

Дата изготовления? Так он только что с конвейера?

Достанем детектор.

Сам детектор и крепеж.

Посмотрим хоть какие-нибудь надписи.

На лицевой стороне только надписи, относящиеся к эксплуатации устройства:

Не красить

Тест

Сброс

Вращать откр-закр.

И индикаторы

Тревога — красный

Работа — зеленый.

И цифровое табло.

Сзади — крепеж

Снимем крышку

Отсек для трех батареек АА

И название устройства.

Еще в коробочку вложена инструкция. С одной стороны, на английском

с другой — на немецком

Приведена достаточно понятная картинка, куда ставить сигнализатор, куда нельзя ставить и куда — допустимо.

По самому устройству имеются разночтения. То оно — сигнализатор (alarm).

То — детектор (detector), как в инструкции и на самом приборе.

Батарейки у меня были. (В комплект поставки не входят).

Вставим, проверим.

Нажмем кнопку «TEST». Детектор довольно громко запикал.

С инструкцией все совпадает.

Затем устройство прекратило подавать признаки жизни за исключением мигания зеленого светодиода раз в 30 секунд. Это говорит о правильном его функционировании.

А далее… А что далее? Апрель теплый, а дальше лето. Вынул батарейки, и детектор пролежал у меня до конца сентября.

Наступили холода, дожди. Осень. Вставил батарейки, выполнил тест и оставил на даче у печки.

Печку клал сам. Поэтому она не стандартная. Хотелось три в одном.

Там несколько контуров движения воздуха. Есть длинный путь, который нагревает дополнительные отсеки печи, но при этом сила вытяжки, естественно, падает. Пользуюсь, когда не очень интенсивное горение и достаточно холодно. Сейчас сделал бы самую простую печь, без выкрутас. Но, что есть, то есть.

Так детектор стоял несколько недель без признаков жизни. Только мигал периодически зеленый светодиод. LED индикатор ничего не показывал.

И вот, в один прекрасный день октября, я приехал на дачу. Решил там протопить печку и остаться с ночевкой. А погода была следующая. Днем солнечно и тепло. Температура 16 — 18 градусов. Бабье лето. Ни облачка. А вот ночью прохладно, около 4-х градусов. Топил днем. И пока работал на улице, решил включить длинный путь нагретых газов. Пусть вся печь и дом прогреются. Ночью тепло будет спать.

Сами понимаете, чтобы была хорошая тяга, нужно два условия: или разница температур или давлений. А день то теплый. Зашел через некоторое время в дом, а детектор у меня весь сияет и соловьем (разбойником) заливается. Глянул на табло — концентрация СО 350 ppm.

Для памятки:

1. 35 ppm (0,0035%) — головная боль и головокружение в течение шести-восьми часов постоянной экспозиции
2. 100 ppm (0,01%) — незначительная головная боль после двух-трех часов экспозиции
3. 200 ppm (0,02%) — незначительная головная боль после двух-трех часов экспозиции, потеря критики
4. 400 ppm (0,04%) — фронтальная головная боль после одного-двух часов экспозиции
5. 800 ppm (0,08%) — головокружение, тошнота и судороги после 45 минут экспозиции; потеря чувств через 2 часа
6. 1600 ppm (0,16%) — головная боль, тахикардия, головокружение, тошнота после 20 минут экспозиции; смерть менее чем за 2 часа
7. 3200 ppm (0,32%) — головная боль, головокружение, тошнота после 5-10 минут экспозиции; смерть через 30 минут
8. 6400 ppm (0,64%) — головная боль, головокружение через 1-2 минуты экспозиции; судороги, остановка дыхания и смерть через 20 минут
9. 12800 ppm (1,28%) — бессознательное после 2-3 вдохов, смерть менее чем за три минуты

Открыл дверь, форточку. Заслонками печи включил максимальную вытяжку. Сбросил сигнал тревоги на детекторе. Слежу за показаниями табло.

Очень нормально показывает изменение (уменьшение) концентрации угарного газа.

Ситуация выправилась. Я могу уже взять фотоаппарат и спокойно поснимать.

То есть, прибор показал себя очень даже с положительной стороны. В лучшем случае, он спас меня от головной боли. Другие случаи даже как-то и представлять не хочется.

Итак, что мы имеем с гусь в итоге?

Характеристики прибора следующие:

1. Specification:
   Sensitivity & Time: 30ppm, Alarms within 120 Minutes
   Sensitivity & Time: 50ppm, Alarms within 60~90 Minutes
   Sensitivity & Time:100ppm, Alarm within 10~40 Minutes
   Sensitivity & Time: 300ppm, Alarm within 3Minutes
   Alarm within 3Minutes Standby Current: <50uA
   Alarm Current: <50mA
   Operation Ambient Condition: 5 ~40 Degree; 20%~90%R.H
   Display tolerance: +/-100PPM (0-200PPM);+/-50%(>200PPM )

По поводу точности измерений здесь надо забыть. Это индикатор. Но и то, что он выдает, вполне достаточно для наших бытовых нужд. 50% точности, или погрешности, в данном случае это все равно.

Могу сказать, что датчик прибора вполне хорошо реагирует на содержание угарного газа в воздухе. Открыл дверцу топки печи, смотрю, прибор показывает повышение концентрации СО.

Следует добавить, что рабочий диапазон температур детектора — от 4,4 до 37,8 градусов Цельсия.

Если концентрация СО мала (а она даже в атмосфере не нулевая), то табло индикатора выключено.

Включив принудительно, мы получим нулевые показания.

Поэтому, оставаясь на даче с ночевкой, при использовании печи (хотя стараюсь протопить днем, но уголья могут еще оставаться), кладу детектор рядом с собой на тумбочку. С ним как-то надежнее. Мигает как светлячок ночью своим зеленым светом.

Рекомендую.

Куплен мною за $6.39, что по тем времена было около 390 рублей. Сейчас ссылка на товар у меня открывается, но указывается, что товар распродан. У Продавца есть другой детектор, но уже дороже. Зато подобного детектора СО в достатке у других продавцов.

Не думайте, что угарный газ бывает только при печном отоплении.

Отравления токсическими продуктами горения (угарным газом) часто происходят в домах, отапливаемых печами на дровах в условиях недостаточной вентиляции. Часты также отравления угарным газом от выхлопов автомобилей, заведенных в закрытых гаражах, возможно даже и отравление в автомобиле, работающем на улице.

А с внучкой приезжаем на дачу. Она днем спит. Печку для нее протапливаю. Опять же, прибор лишним не будет.

Здоровья вам. Не угарайте.

BATTERY OPERATED CARBON MONOXIDE ALARM 

WITH DIGITAL DISPLAY AND SILENCE FEATURE

USER’S MANUAL

Model CO410

Printed in Mexico
M08-0157-007   P

08/10

IMPORTANT! 

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual contains important information about your Carbon
Monoxide (CO) Alarm’s operation. If you are installing this CO Alarm for use
by others, you must leave this manual—or a copy of it—with the end user.

TABLE OF CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Basic Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
How Your CO Alarm Works  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Understanding Your CO Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Using the Peak CO Memory  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Where to Install CO Alarms  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Where CO Alarms Should NOT Be Installed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
How to Install Your CO Alarm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

If Your CO Alarm Sounds  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

If the Alarm Signal Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Silence Feature  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Testing and Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Weekly Testing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Regular Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

What You Need To Know About CO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

What is CO?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symptoms of CO Poisoning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Finding the Source of CO After an Alarm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
How Can I Protect My Family?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Potential Sources of CO in the Home  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Underwriters Laboratories Inc. UL2034  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

General Limitations Of CO Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Troubleshooting Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Limited Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

© 2010 BRK Brands, Inc.  All rights reserved.  Distributed by BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Consumer Affairs: (800) 323-9005
www.brkelectronics.com   • www.firstalert.com

INTRODUCTION

BASIC SAFETY INFORMATION

•

Dangers, Warnings, and Cautions alert you to important operating
instructions or to potentially hazardous situations. Pay special 
attention to these items.

•

THIS IS NOT A SMOKE ALARM! This CO Alarm is designed to detect
carbon monoxide from ANY source of combustion. It is NOT designed
to detect smoke, fire, or any other gas.

•

This CO Alarm is approved for use in single-family residences. 
It is NOT designed for marine use.

•

This CO Alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas
at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas.

•

The Silence Feature is for your convenience only and will not correct
a CO problem. Always check your home for a potential problem after
any alarm. Failure to do so can result in injury or death.

•

NEVER ignore your Carbon Monoxide Alarm if it alarms. Refer to 
“If Your CO Alarm Sounds” for more information. Failure to do so
can result in injury or death.

•

Test the CO Alarm once a week. If the CO Alarm ever fails to test 
correctly, have it replaced immediately! If the CO Alarm is not working
properly, it cannot alert you to a problem.

•

This product is intended for use in ordinary indoor locations of family
living units. It is not designed to measure CO levels in compliance
with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) commer-
cial or industrial standards. Individuals with medical conditions that
may make them more sensitive to carbon monoxide may consider
using warning devices which provide audible and visual signals for
carbon monoxide concentrations under 30 ppm. For additional infor-
mation on carbon monoxide and your medical condition contact your
physician.

HOW YOUR CO ALARM WORKS

GENERAL INFORMATION

•

This Co Alarm does not operate without working batteries. Removing
the batteries, or failure to replace them at the end of their service
life, removes your protection.

•

High temperatures, low temperatures, high humidity, impact or 
dropping can adversely affect LCD displays.

A CO Alarm measures the CO levels in the air. It will alarm if CO levels rise
quickly (if the heat exchanger on your furnace breaks, for example), or if CO 
is consistently present (a slow CO leak on a fuel-burning appliance). 

This carbon monoxide alarm features a permanently installed sensor, three
colored indicator lights, and an 85 dB alarm horn. It also has a silence feature
to temporarily quiet the alarm horn.

THE PARTS OF YOUR CO ALARM

1

1

Open door here

2

Test/Silence Button

3

POWER/ALARM Light (Green/Red)

4

Battery Compartment

5

(Behind Cover) Alarm Horn: 85dB

audible alarm for test, alarm,
and unit malfunction warning.

6

Peak Level Button

7

Digital Display

6

3

4

2

1

5

7

LISTED TO

UL 2034

STANDARD

Датчик/Сигнализатор угарного газа на батарейках
Прочитал в очередной раз в новостях об отравленных угарным газом и еще со стоящими дыбом волосами заказал этот датчик. Приобрести его планировалось еще перед прошлогодним отопительным сезоном, но так и не собрался тогда. Коротко — детектирует и пищит!

В пользу этого датчика сыграло то, что он на батарейках — прошлой зимой довольно часто обрывало провода, так что от датчика питающегося от 220В толку в наших условиях мало. Да и неудобно это.
На украинском аналоге ебея точно такой же датчик продается ровно в 2 раза дороже, поэтому заказал в Китае. Правда прождать пришлось ровно месяц. Упаковка посылки — обычный пупырчатый конверт.

Датчик был обмотан фольгой, вложен в ПЕ пакетик и в коробочку. Прилагаются также пара дюбелей.
Батареек в комплекте нету. Нужно 3 штуки АА.


После беглого прочтения инструкции, вставил батарейки и был оглушен его писком. Звук такой, что если ночью он вздумает спасать от отравления угарным газом, то те, у кого слабое сердце, могут и не проснуться! А в инструкции рекомендуется устанавливать его именно в спальнях. Хотя если немного поклацать кнопку, то можно и привыкнуть к звуку.

Инструкция на русском.

Вопреки утверждению инструкции, что девайс неразборный, разбирается он очень легко отгибанием отверткой 3-х язычков.

Чтобы проверить работоспособность поставил чайник на газовую плиту и стал держать прибор где-то в полуметре над ним, стараясь, чтобы он не нагревался.

Показания:
— после ~ 1 минуты

— после ~ 2-х минут

— после ~ 3-х минут

В общем, лучше не надо торчать над чайником, ожидая пока он закипит!

Прибор после нажатия кнопки «Тест» пикает и отображает информацию. Через некоторое время индикатор гаснет и только иногда мигает зеленым светодиодом.

Из инструкции следует, что ток покоя <50 мкА — теоретически батареек (~2Ач) должно хватить на 2/0.00005=40000 часов. Или чуть меньше, так как нужно раз в неделю нажимать кнопку «Тест». Конечно намного раньше батарейки сами по себе разрядятся.
О разряде батареек прибор подает сигналы.

Еще из инструкции для тех, кто не владеет глобоязом о чувствительности и времени срабатывания сигнализации:
— концентрация 50 ppm на протяжении 60-90 минут;
— концентрация 100 ppm на протяжении 10-40 минут;
— концентрация 300 ppm на протяжении 3 минут.

В комментариях кто-то писал, что пробовал подобный датчик проверять с помощью спички. Из приведенной таблицы следует, что нужно некоторое время воздействия после которого срабатывает сигнализация. Иначе он бы пищал при каждой случайной флуктуации.

Также из приведенной таблицы на этой странице следует, что при воздействии концентрации 200 ppm (0,02%) на протяжении 6 часов или 500 ppm (0,05%) на протяжении часа появляются следующие признаки отравления: «Незначительная головная боль, снижение умственной и физической работоспособности, одышка при средней физической нагрузке. Нарушения зрительного восприятия. Может быть смертельно для плода, лиц с тяжелой сердечной недостаточностью» Этот же датчик при таких концентрациях просигнализирует значительно раньше, что даст время принять меры.

Также, в том, что его нужно раз в неделю проверять кнопкой «Тест», нет ничего необычного: если у Вас в счетчике стоят УЗО Вы также обязаны раз в месяц нажимать на каждом из них кнопку «Тест». Я на своем, правда, забываю и проверяю несколько реже.

Итог.
+ качество изготовления
+ очень громкая сигнализация
+ от батареек должен долго проработать
+ сигнал о необходимости замены батареек
+ подсветка индикатора
+ не зависит от 220В, можно смонтировать в любом подходящем месте

— нету отдельной кнопки чтобы, посмотреть на показания без писка (скорее придирка, чем минус).

И еще, несколько раз в комментариях прозвучало, что этот датчик китайский, не сработает, когда нужно и можно будет отравиться положившись на него. Совершенно верно! Полагаться полностью на какую либо технику глупо и, очевидно, что нужно иметь голову на плечах и постоянно трезво оценивать вещи. Но, в качестве некоторого тестера ситуации с вентиляцией на кухне или в котельной он вполне годится. Да и по своему прямому назначению, как сигнализации, есть вероятность, что будет нормально работать.

Вопросы, замечания? — Исправлю!

Спасибо всем, кто комментировал и голосовал! Это производит желание снова написать о следующей покупке. Но так как сейчас идут праздники, а потом китайские гулянья вплоть до весны, то я зарекся в этот период что-то заказывать оттуда, дабы беречь нервы. А о украинских инет-магазинах здесь пишут? Собираюсь сделать заказ на некоторые вещи, мог бы потом отозваться…

РЕКРЕАЦИОННЫЙ АВТОМОБИЛЬ (RV)
Сигнализация угарного газа в аккумуляторной батарее
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Незаменяемая литиевая батарея SA-339
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ SA33910012018-1

ВНИМАНИЕ: В этом руководстве пользователя содержится важная информация по установке, эксплуатации, поиску и устранению неисправностей, а также информация о гарантии. Прочтите, следуйте и сохраните это руководство для использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете или покупаете эту сигнализацию для другого человека, передайте этому человеку данное руководство.

ВАЖНО: Рекомендуется заменять этот аварийный сигнал после пяти лет эксплуатации. Запишите дату установки / розничной продажи в разделе «Запись о замене владельца» данного руководства, а также дату замены. Это устройство имеет сигнал об окончании срока службы (EOL), который звучит после 5 лет использования.

ПОЧЕМУ КАЖДОМУ жилому дому НУЖНА СИГНАЛИЗАЦИЯ CO SA-339
Каждый рискует отравиться угарным газом! Особенно чувствительны дети, беременные женщины, пожилые люди, а также люди с легочными или сердечными заболеваниями или анемией! Окись углерода (CO) — это бесцветный газ без запаха, который не позволяет крови переносить кислород к жизненно важным органам. CO в 200 раз чаще заменяет кислород в крови. Комиссия по безопасности потребительских товаров (CPSC) рекомендует использовать по крайней мере одну сигнализацию CO, расположенную вне спальных зон. Для обеспечения максимальной безопасности установите сигнализацию CO в каждой спальной зоне. Сигнализация Safe-T-Alert CO доступна для вторичных установок.

ОБ ЭТОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Потому что CO — это бесцветный, без запаха, вкуса и очень ядовитый газ; это может поставить под угрозу жизнь даже при низком уровне концентрации. Сигнализация CO предупредит вас о потенциально опасных ситуациях. Следующие симптомы могут быть связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ CO. Обсудите эти симптомы со ВСЕМИ членами семьи и гостями дома на колесах:

• Легкое воздействие: головные боли, насморк, болезненные или слезящиеся глаза, часто описываемые как симптомы гриппа.
• Среднее воздействие: головокружение, сонливость, рвота.
• Чрезвычайное воздействие: бессознательное состояние, повреждение мозга и смерть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарегистрированные случаи отравления газом CO указывают на то, что, хотя жертвы осознают, что они нездоровы, они дезориентированы. Они не могут спастись, выйдя из дома на колесах или позвав на помощь. В первую очередь могут пострадать маленькие дети и домашние животные.
Ваша сигнализация SAFE-T-ALERTTM SA-339 помогает защитить членов вашей семьи и гостей от CO, образующегося при использовании вашего дома на колесах. Газ CO образуется при неполном сгорании любого вида топлива. Потенциальные источники CO внутри и вокруг вашего автофургона могут включать выхлопные газы или дизельные двигатели, переносные обогреватели, газовые плиты и духовки, печи, неисправные выхлопные системы двигателя, переносные грили, другие находящиеся поблизости жилые автофургоны, переносные генераторы, выхлопные газы генераторов и другие пропановые смеси. электрическая техника. Все являются источниками CO.

Следующие источники также являются источниками CO, которые могут повлиять на ваш дом на колесах:

•  Продолжительная работа невентилируемых устройств сжигания топлива может привести к повышению уровня CO.
• Автомобиль на холостом ходу в открытом или закрытом гараже.
• Температурные инверсии могут задерживать выхлопные газы у земли.
• Накопление CO может быть вызвано обратной / отрицательной вентиляцией топливных приборов, в том числе; 1) Засоренные, незакрепленные или неисправные трубы или дымоходы (сушилки для одежды, печи, водонагреватели и т. Д.), 2) направление и / или скорость ветра, 3) одновременная работа нескольких устройств сжигания топлива и / или вытяжных вентиляторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОГРАНИЧЕНИЯ СО ТРЕВОГИ

БУДИЛЬНИК НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПИТАНИЯ. НЕ ВЫНИМАЙТЕ ЛИТИЕВУЮ БАТАРЕЮ НА 3 В
ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ УКАЗЫВАЕТ ТОЛЬКО ПРИСУТСТВИЕ ГАЗА НА ДАТЧИКЕ.. CO может присутствовать в других областях. MTI рекомендует установить сигнализаторы CO во всех спальных зонах. Не загораживайте и не накрывайте сигнализацию какими-либо предметами, которые могут предотвратить попадание угарного газа на датчик.
ДАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЕ.с. Он предназначен для использования внутри жилых автофургонов. Он не предназначен для измерения соответствия коммерческим и промышленным стандартам.
ЭТА ТРЕВОГА МОЖЕТ НЕ СЛУШАТЬСЯ. Громкость сигнала тревоги соответствует нормативным стандартам или превышает их; однако сигнал тревоги может не быть услышан, если сигналы тревоги расположены в удаленных местах или за закрытыми дверями. Люди с нарушениями слуха, употреблявшие алкогольные напитки, принимавшие рецептурные, безрецептурные или запрещенные препараты могут не слышать сигнал тревоги.

ДАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ОКСИДА УГЛЕРОДА. СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЫМА ИЛИ ПОЖАРА. 

ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ МОЖЕТ НЕ СООБЩАТЬСЯ ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ CO. — Он не предназначен для измерения соответствия коммерческим или промышленным стандартам Управления по охране труда (OSHA). Лица с проблемами со здоровьем могут рассмотреть возможность использования предупреждающих устройств, которые подают звуковые и визуальные сигналы для концентраций CO ниже 30 ppm.

ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНА СТРАХОВАНИЯ.. Всегда будьте уверены, что ваш дом на колесах полностью застрахован.
Внимание! Установка устройства не должна заменять правильную установку, использование и техническое обслуживание устройств, работающих на топливе, включая соответствующие системы вентиляции и выхлопа.

КАК ЗАЩИТИТЬ СЕМЬЮ

ВНИМАНИЕ — Сигнализация SAFE-T-ALERT ™ SA-339 CO предназначена для защиты людей от острых последствий воздействия угарного газа. Он не защитит в полной мере людей с определенными заболеваниями. В случае сомнений проконсультируйтесь с практикующим врачом. 

Чтобы защитить свою семью, вам следует:

•  УСТАНОВИТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ ПРАВИЛЬНО. Внимательно прочтите ВСЕ инструкции в этом руководстве и следуйте им. Проверяйте свое устройство каждую неделю. Неработающие аварийные сигналы не будут предупреждать вас об опасных уровнях CO. Дополнительную информацию см. В разделе «Процедура проверки» данного руководства.
•  ПРОВОДИТЕ РЕГУЛЯРНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР. Проверьте все оборудование для сжигания топлива, включая газовые водонагреватели, кухонные газовые плиты, обогреватели, осушители газа и все контрольные лампы. Проверьте цвет пилотного пламени. Цвет должен быть синим.
• ПРОВОДИТЕ РЕГУЛЯРНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХЛОПНЫХ СИСТЕМ ГЕНЕРАТОРА. 
  Треснувшие выхлопные системы могут привести к попаданию углекислого газа в жилую зону.
•  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ И ГЕНЕРАТОРА. Хотя газовые двигатели и генераторы производят CO, плохо настроенный двигатель и генератор будут производить большее количество CO.

ГДЕ УСТАНОВИТЬ

• Комиссия по безопасности потребительских товаров рекомендует устанавливать сигнализацию CO вне спальной зоны. Сигнализация SA-339 CO соответствует этой рекомендации.
•  УСТАНОВИТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ на любой высоте на стене или потолке на высоте не менее 4 дюймов от пола.

ГДЕ НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ

• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ за мебелью, шторами, в шкафах или в местах, которые будут блокировать подачу газа CO к сигналу тревоги.
•  НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ в пределах 12 дюймов (30 см) от открывающихся окон, наружных дверей, отопительных или обратных вентиляционных отверстий или других участков с сквозняком.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на внешней стене.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Старые дома на колесах могут иметь небольшую изоляцию или вообще не иметь ее, и поэтому они более сквозняки. Тщательно продумайте места установки.
•  НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ в пределах 5 футов (1.5 м) от любого кухонного оборудования.

На следующих схемах представлена ​​дополнительная информация по установке сигнализации:

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ОТКАЗУ СИГНАЛИЗАЦИИ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ. 
Источник питания: герметичный литиевый аккумулятор 3 В с длительным сроком службы
Внимательно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Выберите место на стене на высоте не менее 4 дюймов от пола.
SA-339: Определив место установки, убедитесь, что в зоне, прилегающей к монтажной поверхности, нет электропроводки или трубопроводов.
Установите извещатель у стены (не менее 4 дюймов от пола) или потолка. Отметьте места для 3 отверстий. Снимите детектор.
Просверлите отверстия сверлом в 3 отмеченных местах. Вставьте молли в отверстия. Выровняйте детектор над отверстиями и затяните винты в каждом отверстии.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВИДИМА ВКЛАДКА PULL после установки так и не скрутило. Вытяните язычок для удаления, запускает детекторы / работу.
Обратите внимание, что перед установкой вы можете удалить язычок, но при случайном нажатии кнопки тестирования может прозвучать звуковой сигнал.

ТЕСТОВАЯ ПРОЦЕДУРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск отравления угарным газом, ПРОВЕРЬТЕ РАБОТУ ДАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕД КАЖДОЙ ПОЕЗДКОЙ И ПО крайней мере РАЗ В НЕДЕЛЮ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: ТЕСТОВАЯ КНОПКА ПРОВЕРЯЕТ ТОЛЬКО ЦЕПЬ СИГНАЛИЗАЦИИ, НЕ ДАТЧИКИ. ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДАТЧИКА CO ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАНИСТРУ С ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ ГАЗОМ SAFE-T-ALERT CO, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ ТОЧКУ КАЛИБРОВКИ 400 PPM. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СОЗДАТЬ CO ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИГНАЛИЗАЦИИ.
Кнопка TEST / RESET проверяет все ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ функции сигнализации. Он не проверяет работу датчика. Сигнал тревоги можно проверить в любое время. Переключатель TEST / Mute расположен на передней панели будильника. Нажмите и удерживайте кнопку проверки в течение 1 секунды. Сигнализация работает правильно, если зеленый световой индикатор меняет цвет на КРАСНЫЙ, а звуковой сигнал подается 4 раза.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — Если этот сигнал тревоги не проходит должным образом, немедленно верните его для ремонта или замены.

РАБОТА

Чтобы включить эту сигнализацию CO, потяните за язычок, чтобы снять; это запускает детекторы / работу. Если индикатор ON не горит, см. Дополнительную информацию в разделе «Руководство по поиску и устранению неисправностей» данного руководства. Не пытайтесь исправить это самостоятельно.
ВИЗУАЛЬНЫЕ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
Это SAFE-T-ALERT ™ Сигнализация CO разработана для простоты эксплуатации. Аварийный сигнал имеет два световых индикатора, которые отображают определенный цвет для каждого отслеживаемого состояния. Также имеется соответствующий звуковой образец для условий тревоги.
СО ТРЕВОГА
Красный светодиод CO будет мигать, и сигнал будильника издаст 4 «гудка», а затем беззвучно в течение 5 секунд. Эти сигналы указывают на то, что уровень CO превышает 35 ppm. НЕОБХОДИМЫ НЕМЕДЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ. См. Процедуры, выполняемые при срабатывании сигнализации. Этот цикл будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка TEST / Mute на передней панели будильника. Проветрите автофургон. КРАСНЫЙ свет будет гореть до тех пор, пока CO не исчезнет, ​​или сигнал тревоги снова активируется приблизительно через 6 минут, если CO все еще присутствует. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заходить в автофургон. Этот сигнал тревоги вернется в нормальный режим работы после того, как RV должным образом проветрится.

НЕИСПРАВНОСТЬ / СЕРВИСНЫЙ СИГНАЛ Если обнаружена какая-либо неисправность, светодиод Operational / CO будет чередоваться красным / зеленым, а сигнал тревоги будет звучать каждые 15 секунд. Нажмите кнопку Test / Mute. Если кнопка Test / Mute не сбрасывает сигналы, проверьте уровень заряда аккумулятора.tagе. Если аккумулятор vol.tage не является низким, и устройство не вернется к нормальной работе, немедленно отключите сигнализацию и верните для обслуживания или гарантийной замены. См. Раздел гарантии в этом руководстве.

РАБОТА	ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ	ВИЗУАЛЬНЫЙ СИГНАЛ
НОРМАЛЬНЫЙ СО ТРЕВОГА ALARM НЕИСПРАВНОСТЬ КОНЕЦ ЖИЗНИ ТЕПЛЫЙ СЦИКЛ (ОКОЛО 10 МИНУТ)	NONE 4 «ГУДКА» 5 СЕКУНД СИГНАЛ КАЖДОГО 30 СЕКУНД ГУДИТ КАЖДЫЙ 25-30 секунд БЕЗ ЗВУКА	ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД МИГАЕТ КАЖДУЮ МИНУТУ УСТОЙЧИВЫЙ КРАСНЫЙ ПЕРЕМЕНА КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ МЕРЦАЕТ МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Используйте эту таблицу для устранения проблем с этим сигнализатором SA-339.

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА / РЕШЕНИЕ
Зеленый индикатор работы выключен	1. мертвый или отсутствующий аккумулятор 2. Обратитесь в службу поддержки клиентов.
Нет звука при тестировании Нет красного светодиода при тестировании	Как связаться с клиентами Как связаться с клиентами
Заблокировано по тревоге	Как связаться с клиентами
Светодиод ТРЕВОГИ НЕИСПРАВНОСТИ Красный / зеленый и звуковые сигналы Каждые 15 секунд	1. Проверьте уровень заряда аккумулятора.tage
Батарея Voltage в порядке, и он не вернется к нормальному режиму работы	2. Обратитесь в службу поддержки клиентов.
КОНЕЦ ЖИЗНИ ТРЕВОГА	Нажмите кнопку сброса для сброса на 3 дня — замените в течение 30 дней.
Служба поддержки клиентов 800-383-0269	www.safetalert.com

КАК ЗАБОТИТЬСЯ ЗА БУДИЛЬНИКОМ

Эта сигнализация CO разработана таким образом, чтобы не требовать обслуживания, насколько это возможно.
Чтобы будильник оставался в исправном состоянии, вы должны:

• ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПРОВЕРЯЙ БУДИЛЬНИК. Дополнительную информацию см. В разделе «Процедура тестирования» данного руководства.
• ВАКУУМИРУЙТЕ ПЫЛЬ С КРЫШКИ СИГНАЛИЗАЦИИ. Не реже одного раза в месяц (чаще в пыльных местах) используйте насадку для пылесоса с мягкой щеткой для чистки крышки сигнализации.
•  ОЧИСТИТЕ КРЫШКУ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЗАГРЯЗНЕНИИ. Вымойте крышку сигнализации вручную. Используйте ткань dampв чистой воде. Высушите мягкой тканью.
• НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ОЧИЩАЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ ВОСК НАПРЯМУЮ НА ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ.. Это действие может повредить датчик, вызвать тревогу или вызвать неисправность тревоги.
• СОБЛЮДАЙТЕ ЦВЕТ ИНДИКАТОРА.
  Регулярно и во время еженедельной проверки проверяйте световой индикатор на передней панели будильника.
• Дополнительную информацию см. В разделе «Эксплуатация» данного руководства.
  ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ CO.
  Следуйте процедурам подачи сигналов тревоги для вашей страны. Номер службы экстренной помощи зависит от места вашего путешествия.

ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ

ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ В США
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание этого устройства указывает на присутствие угарного газа (CO), который может УБИТЬ ВАС. Если звучит сигнал (4 звуковых сигнала и мигающий или непрерывный красный свет): 1) Нажмите кнопку «Тест / Отключение звука»; 2) Позвоните своему
местная служба экстренной помощи (телефон _____________) (пожарная часть или 911); 3) Немедленно выйдите на свежий воздух — на улицу или у открытой двери / окна. Убедитесь, что все люди учтены. Не входите в помещение и не отходите от открытой двери / окна до тех пор, пока не прибудут сотрудники службы экстренной помощи, помещение не проветривается, а ваша сигнализация продолжает работать в обычном режиме. 4) После выполнения шагов 1–3, если ваш будильник повторно активируется в течение 24 часов, повторите шаги 1–3 и вызовите квалифицированного специалиста по бытовой технике. (Номер телефона _______________) для исследования источников CO от оборудования и приборов для сжигания топлива и проверки правильности работы этого оборудования. Если во время этой проверки будут выявлены проблемы, немедленно отремонтируйте оборудование. Обратите внимание на любое оборудование для сжигания, не проверенное техником, и проконсультируйтесь с инструкциями производителя или свяжитесь напрямую с производителем для получения дополнительной информации о безопасности CO и этом оборудовании. Убедитесь, что автомобили не эксплуатируются и не эксплуатируются в пристроенном гараже или рядом с домом.

ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ
ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ В КАНАДЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание этого устройства указывает на присутствие угарного газа (CO), который может УБИТЬ ВАС. Если звучит сигнал (4 звуковых сигнала и мигающий или непрерывный красный свет: 1) Включите тест / отключение звука. Немедленно выйдите на свежий воздух — на улицу или у открытой двери / окна. Убедитесь, что все люди учтены. Не входите в помещение и не отходите от открытой двери / окна до тех пор, пока не приедут сотрудники службы экстренной помощи, помещение не проветривается, а ваша сигнализация не останется в нормальном состоянии; 2) позвоните в местную службу экстренной помощи (номер телефона _________) (пожарная служба или 911).

НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ АККУМУЛЯТОР
Сигнал об окончании срока службы — срок службы датчика составляет 5 лет. Все модели SA-339 включают сигнал об окончании срока службы (EOL), указывающий на то, что срок службы датчика истек и необходимо заменить сигнализацию. Сигналом является мигание светодиода КРАСНЫМ КРАСНЫМ ЗЕЛЕНЫМ ЗЕЛЕНЫМ с звуковым сигналом каждые 5-25 секунд. Сигнал EOL можно сбросить, нажав кнопку TEST / RESET на аварийном сигнале. Это сбросит сигнал EOL на период 30 часа (72 дня), всего до 3 дней. По истечении 30 дней сигнал нельзя сбросить, а сигнализацию необходимо заменить. НЕ УДАЛЯЙТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ, ЕСЛИ У ВАС НЕ ДОСТУПНА ЗАМЕНА СИГНАЛИЗАЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ.

КОНЕЦ ЖИЗНИ (EOL) НАПРАВЛЕНИЯ

1. Открутите винты отверткой Phillips. Место размещения, отмеченное этим изображением:
2. Снимаем заднюю панель.
3. Снимите аккумулятор. Выбросьте или утилизируйте аккумулятор и печатную плату. Заменить на новую сигнализацию.

Важно: удаление / повреждение этикетки или вскрытие сигнализации аннулирует гарантию. Открывается только в EOL.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ	SA-339
ПИТАНИЕ	Герметичный литиевый аккумулятор 3 В с длительным сроком службы
ЭРАЦИОННАЯ ТЕМПЕРАТУРА	От -40 ° F до +150 ° F от -40 ° C до +66 ° C
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ	От 15% (+/- 5%) до 95% (+/- 4%)
ЗВУКОВОЙ ВЫХОД	85 дБ на расстоянии 10 футов
ТРИГГЕР СИГНАЛИЗАЦИИ CO	<15 минут при 400 ppm
КОРПУС МАТЕРИАЛ	АБС
РАЗМЕРЫ КОРПУСА	Диаметр 5.25 дюйма (133.35 мм)
ГАРАНТИИ	1 год Limited

ЗАПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА ЗАМЕНЫ

Замените эту сигнализацию SAFE-T-ALERT SA-339 CO через 5 лет после установки. Для новых жилых автофургонов введите месяц и год изготовления. Если вы не уверены, укажите месяц и год, в котором вы приобрели автофургон, или укажите май и год модели автофургона (например,ampле май 2018 г.), в зависимости от того, какая дата наступит раньше.
Дата установки: ____________________________ (Example: март 2018 г.)
Заменить датой _______________ ________________
(5 лет с даты установки — например,ample: март 2023 г.)
Если вы не знаете дату установки, замените сигнализацию не позднее, чем через 5 лет после даты изготовления, указанной на обратной стороне сигнализации.

В комплект этой сигнализации входят две самоклеящиеся этикетки. Добавьте номера телефонов вашей службы экстренной помощи и квалифицированного специалиста в отведенное место. Запишите дату замены на этой этикетке. Поместите одну этикетку возле будильника и одну этикетку возле источника свежего воздуха, где вы планируете собираться, если сработает будильник.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

MTI INDUSTRIES, INC. Гарантирует первоначальному розничному покупателю, что его продукция не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух (2) лет с даты розничной покупки. Если будет доказано, что были обнаружены дефекты в исходных материалах или изготовлении, и он был возвращен с предоплатой затрат на доставку, MTI INDUSTRIES, INC. Бесплатно заменит этот продукт.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

Замена — это ваше исключительное средство правовой защиты в соответствии с этой ограниченной гарантией или любой другой гарантией (включая любую подразумеваемую гарантию пригодности для продажи для определенной цели). Любые и все подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для определенной цели ограничиваются гарантийным сроком с даты первоначальной покупки в розницу. MTI INDUSTRIES, INC., Ее дилеры и дистрибьюторы ни в коем случае не несут ответственности за любой случайный или косвенный ущерб по любой причине. В некоторых штатах не допускается ограничение или исключение случайных или косвенных убытков или допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанные выше ограничения могут не относиться к вам. Эта гарантия дает вам определенные права, и вы также можете иметь другие права, которые могут различаться в зависимости от штата.

ПРОДУКТ НЕ ГАРАНТИЙНЫЙ

ПРИМЕЧАНИЕ. Внутри корпуса нет деталей, обслуживаемых пользователем. Открытие любого
Продукт SAFE-T-ALERT ™ по любой причине аннулирует гарантию. Данная гарантия не распространяется на повреждения или неисправности, возникшие в результате стихийных бедствий, жестокого обращения, неправильного использования, небрежного обращения или неправильной установки.

ПОРЯДОК ГАРАНТИЙНОГО ВОЗВРАТА
По опыту MTI, сигнализация CO срабатывает не зря. Позвоните, попросите вашего дилера позвонить или напишите по электронной почте в наш отдел обслуживания клиентов (как указано ниже), чтобы устранить проблему.
Телефон службы поддержки клиентов — 800-383-0269
Факс 847-546-9007
Электронная почта Salesmtiindustries.com
Web Веб-сайт: www.mtiindustries.com

Если служба поддержки клиентов определит, что устройство неисправно, будет выдан номер разрешения на возврат (RA). Ни один продукт не будет принят для обслуживания или замены без предварительного получения номера RA.
Если это разрешено, верните этот продукт по адресу:
МТИ Индастриз, Инк.
Гарантийный отдел № RA (ВСТАВЬТЕ НОМЕР RA ЗДЕСЬ)
31632 Н. Привод Эллиса 301
Воло, Иллинойс 60073
ПРИМЕЧАНИЕ: Отметьте число RA в области, показанной на внешней стороне коробки!
© MTI INDUSTRIES, Inc., 2018 г.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

BATTERY OPERATED CARBON MONOXIDE ALARM 

WITH DIGITAL DISPLAY AND SILENCE FEATURE

USER’S MANUAL

Model CO410

Printed in Mexico
M08-0157-007   P

08/10

IMPORTANT! 

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE.

This user’s manual contains important information about your Carbon
Monoxide (CO) Alarm’s operation. If you are installing this CO Alarm for use
by others, you must leave this manual—or a copy of it—with the end user.

TABLE OF CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Basic Safety Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
How Your CO Alarm Works  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Understanding Your CO Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Using the Peak CO Memory  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Where to Install CO Alarms  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Where CO Alarms Should NOT Be Installed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
How to Install Your CO Alarm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

If Your CO Alarm Sounds  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

If the Alarm Signal Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Silence Feature  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Testing and Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Weekly Testing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Regular Maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

What You Need To Know About CO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

What is CO?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symptoms of CO Poisoning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Finding the Source of CO After an Alarm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
How Can I Protect My Family?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Potential Sources of CO in the Home  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Underwriters Laboratories Inc. UL2034  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

General Limitations Of CO Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Troubleshooting Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Limited Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

© 2010 BRK Brands, Inc.  All rights reserved.  Distributed by BRK Brands, Inc.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Consumer Affairs: (800) 323-9005
www.brkelectronics.com   • www.firstalert.com

INTRODUCTION

BASIC SAFETY INFORMATION

•

Dangers, Warnings, and Cautions alert you to important operating
instructions or to potentially hazardous situations. Pay special 
attention to these items.

•

THIS IS NOT A SMOKE ALARM! This CO Alarm is designed to detect
carbon monoxide from ANY source of combustion. It is NOT designed
to detect smoke, fire, or any other gas.

•

This CO Alarm is approved for use in single-family residences. 
It is NOT designed for marine use.

•

This CO Alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas
at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas.

•

The Silence Feature is for your convenience only and will not correct
a CO problem. Always check your home for a potential problem after
any alarm. Failure to do so can result in injury or death.

•

NEVER ignore your Carbon Monoxide Alarm if it alarms. Refer to 
“If Your CO Alarm Sounds” for more information. Failure to do so
can result in injury or death.

•

Test the CO Alarm once a week. If the CO Alarm ever fails to test 
correctly, have it replaced immediately! If the CO Alarm is not working
properly, it cannot alert you to a problem.

•

This product is intended for use in ordinary indoor locations of family
living units. It is not designed to measure CO levels in compliance
with Occupational Safety and Health Administration (OSHA) commer-
cial or industrial standards. Individuals with medical conditions that
may make them more sensitive to carbon monoxide may consider
using warning devices which provide audible and visual signals for
carbon monoxide concentrations under 30 ppm. For additional infor-
mation on carbon monoxide and your medical condition contact your
physician.

HOW YOUR CO ALARM WORKS

GENERAL INFORMATION

•

This Co Alarm does not operate without working batteries. Removing
the batteries, or failure to replace them at the end of their service
life, removes your protection.

•

High temperatures, low temperatures, high humidity, impact or 
dropping can adversely affect LCD displays.

A CO Alarm measures the CO levels in the air. It will alarm if CO levels rise
quickly (if the heat exchanger on your furnace breaks, for example), or if CO 
is consistently present (a slow CO leak on a fuel-burning appliance). 

This carbon monoxide alarm features a permanently installed sensor, three
colored indicator lights, and an 85 dB alarm horn. It also has a silence feature
to temporarily quiet the alarm horn.

THE PARTS OF YOUR CO ALARM

1

1

Open door here

2

Test/Silence Button

3

POWER/ALARM Light (Green/Red)

4

Battery Compartment

5

(Behind Cover) Alarm Horn: 85dB

audible alarm for test, alarm,
and unit malfunction warning.

6

Peak Level Button

7

Digital Display

6

3

4

2

1

5

7

LISTED TO

UL 2034

STANDARD

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Brookstone Carbon Monoxide Alarm. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Brookstone Carbon Monoxide Alarm или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Brookstone Carbon Monoxide Alarm можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Brookstone Carbon Monoxide Alarm, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Brookstone Carbon Monoxide Alarm должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Brookstone Carbon Monoxide Alarm
— название производителя и год производства оборудования Brookstone Carbon Monoxide Alarm
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Brookstone Carbon Monoxide Alarm
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Brookstone Carbon Monoxide Alarm это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Brookstone Carbon Monoxide Alarm и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Brookstone, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Brookstone Carbon Monoxide Alarm, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?