(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
DVD/VHS−РЕКОРДЕР
DW9937S
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Руководство
по эксплуатации
Страница:
(1 из 55)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 56
DVD/VHS−РЕКОРДЕР DW9937S Руководство по эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - Страница 2 из 56
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в - Страница 3 из 56
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Особенности Краткое описание формата DVD Расположение и функции органов управления Комплектация 1 2 3 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Подключение к стереофонической аудиосистеме Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS Подключение к усилителю с входом 5.1CH - Страница 4 из 56
ВВЕДЕНИЕ Вы приобрели универсальный DVD/VHS рекордер, который способен воспроизводить CD и DVD диски, записывать видеосигнал на диски DVD+R/+RW, а также воспроизводить и записывать видеосигнал на VHS видеокассеты. Телевизионный тюнер позволяет принимать и записывать телепрограммы. Универсальный - Страница 5 из 56
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных - Страница 6 из 56
ВВЕДЕНИЕ Расположение и функции органов управления Общий вид передней панели :; D l kj < = ih g f 8 : Клавиша STANDBY/ON Рабочий режим/режим ожидания. ; Индикатор STANDBY Индикатор горит красным, когда аппарат находится в режиме ожидания. < Отсек для кассеты Помещайте кассету в отсек строго в - Страница 7 из 56
ВВЕДЕНИЕ Общий вид пульта дистанционного управления : Клавиша STANDBY/ON Переключение дежурного/рабочего режимов. ; Клавиша AUDIO Переключение дорожек аудиосопровождения. < Клавиша MUTE Включение/выключение звука. = Клавиша ZOOM Увеличение/уменьшение изображения при воспроизведении. > Цифровые - Страница 8 из 56
ВВЕДЕНИЕ Информационный дисплей PM AM Индикатор Причины появления Примечания Индикатор отображается в любом режиме аппарата. REPEAT Индикатор отображается, когда включен режим повторения. ALL Индикатор отображается, когда включено повторение всего содержимого лазерного диска. A−B Индикатор - Страница 9 из 56
ВВЕДЕНИЕ Установка батареек в пульт ДУ 1. Откройте отсек для батареек. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. 3. Закройте отсек для батареек. Использование пульта ДУ При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к - Страница 10 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. Задняя панель Антенна TV Подключение видеосигнала A. Подключение с использованием видеовыхода RGB/SCART RGB/SCART – один из наиболее удобных - Страница 11 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофонической аудиосистеме После подключения DVD/VHS рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы. Внимание: - Страница 12 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS DVD/VHS рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами, поэтому может быть подключен к многоканальному усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от - Страница 13 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с входом 5.1CH Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. - Страница 14 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешних источников сигнала для записи После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. Подключение к входам на задней панели DVD/VHS−рекордера Задняя панель Источник сигнала A. Подключение к универсальному входу - Страница 15 из 56
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к входам на передней панели DVD/VHS−рекордера Передняя панель Источник сигнала Цифровая видеокамера А. Подключение к композитному видеовходу Источник сигнала может быть подключен к композитному видеовходу на передней панели аппарата. При этом сигнал аудиосопровождения - Страница 16 из 56
НАЧАЛО РАБОТЫ Включение/выключение После включения электропитания DVD/VHS рекордер переходит в режим ожидания. Индикатор на клавише STANDBY/ON горит, а на дисплее отображается текущее время системных часов аппарата. 1. Нажмите клавишу STANDBY/ON на передней панели аппарата или пульте ДУ, чтобы - Страница 17 из 56
НАЧАЛО РАБОТЫ Просмотр и запись телепрограмм Благодаря наличию встроенного TV тюнера Вы можете просматривать и записывать телепрограммы. 1. Подключите телевизионную антенну (см. с. 7) и выберите режим Тюнер при помощи клавиши SOURCE на передней панели или пульте ДУ. 2. При помощи цифровых клавиш - Страница 18 из 56
ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на DVD+R и DVD+RW диски. DVD/VHS рекордер в режиме DVD способен вести запись в 4 х режимах: HQ (высшее качество, 60 минут записи), SP (стандартный уровень, 120 минут записи), EP (пониженное - Страница 19 из 56
ЗАПИСЬ НА ДИСКИ DVD+R И DVD+RW Функция автоматического отключения записи Если в процессе записи Вам необходимо отлучиться, тогда Вы можете использовать функцию автоматического отключения записи. По истечении определенного интервала времени аппарат прекратит запись автоматически. 1. В процессе - Страница 20 из 56
ЗАПИСЬ НА VHS КАССЕТУ Данный раздел посвящен настройке параметров и управлению записью видеосигнала на VHS кассету. DVD/VHS рекордер способен вести запись на VHS кассету в 2 х режимах: SP (стандартное воспроизведение), LP (продленное воспроизведение – увеличение времени записи приблизительно в 2 - Страница 21 из 56
ЗАПИСЬ НА VHS КАССЕТУ 7. Нажмите клавишу PAUSE, чтобы приостановить запись. 8. Нажмите клавишу STOP, чтобы остановить запись. ПРИМЕЧАНИЯ • Если к моменту включения записи видеосигнал на входе отсутствует, то запись приостанавливается до обнаружения сигнала. • При исчезновении видеосигнала запись - Страница 22 из 56
ЗАПИСЬ НА VHS КАССЕТУ Запись видеосигнала с лазерного диска на VHS кассету При необходимости Вы можете переписать содержимое видеодиска на VHS кассету. 1. Вставьте VHS кассету, пригодную для записи и содержащую необходимое количество свободного места. 2. Переведите устройство в режим - Страница 23 из 56
Аппарат оснащен универсальным таймером, который позволяет выполнять записи по расписанию указанной продолжительности и периодичности. Благодаря встроенному тюнеру аппарат может записывать телевизионные программы без использования телевизора. Если аппарат находился в дежурном режиме, то при - Страница 24 из 56
ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ 7. Введите дату начала или выберите день недели, в зависимости от выбранной периодичности, в поле Дата. Редактор расписаний Источник Front CVBS Качество SP Режим Однокр. Дата 0 1/01/04 Начало 01:48 Конец 02:18 ОК 8. Введите время начала записи, выбрав параметр Начало и - Страница 25 из 56
СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. 1. Вставьте записанный диск DVD+RW или DVD+R. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню. : ; < = Номер - Страница 26 из 56
РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Благодаря самому современному оборудованию и программному обеспечению данный аппарат предоставляет широкие возможности по окончательному редактированию как дисков DVD+RW, так и дисков DVD+R. 1. Вставьте диск DVD+RW или нефинализированный диск DVD+R и нажмите клавишу - Страница 27 из 56
РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Скрытие главы Для удаления из записи ненужных фрагментов можно воспользоваться данной функцией. Скрытая глава не воспроизводится при нормальном воспроизведении диска, поэтому таким образом можно выполнять основные действия по видеомонтажу. 1. Выполните разделение на - Страница 28 из 56
ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данный раздел посвящен служебным операциям для работы с DVD+R и DVD+RW дисками. Вы можете получать основную информацию о диске, удалять записи, блокировать от записи и делать диски совместимыми с обычными DVD плеерами. 1. Вставьте в аппарат диск DVD+R или DVD+RW и нажмите клавишу - Страница 29 из 56
ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Финализация диска DVD+R Процесс финализации завершает информационную дорожку на диске, после чего диск может быть воспроизведен на обычном DVD плеере, однако новые записи сделать невозможно. 1. Выберите пункт Финализ. диск и нажмите клавишу SELECT. На экране появится - Страница 30 из 56
ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Установка/снятие блокировки от записи DVD+RW Данная функция производит блокировку от записи диска DVD+RW. Ни удаление, ни создание новых записей невозможно до снятия блокировки. 1. Выберите пункт Блокировка диска и нажмите клавишу SELECT. Начнется процесс установки блокировки. 2. - Страница 31 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Данный раздел посвящен воспроизведению дисков и функциям управления воспроизведением. Воспроизведение диска 1. Нажмите клавишу SOURCE один или несколько раз, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков. 2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек - Страница 32 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Непосредственный выбор главы или трека с помощью цифровых клавиш 1. Вставьте диск, после того как устройство начнет чтение, используйте цифровые клавиши, чтобы последовательно ввести номер желаемой главы или трека. 2. Подтвердите выбор нажатием клавиши SELECT. - Страница 33 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Выбор ракурса 1. Нажмите клавишу ANGLE. Информация на экране: Выберите другой ракурс с помощью клавиши ANGLE. Изображение на экране будет меняться, как показано на рисунке: РАКУРС: 01/03 РАКУРС: 02/03 РАКУРС: 03/03 2. Чтобы вернуться в режим нормального - Страница 34 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Прогрессивная/чересстрочная развертка Вы можете изменить формат видеосигнала устройства в соответствии с настройками Вашего телевизора. 1. Нажмите клавишу IS/PS, чтобы переключить устройство в режим сигнала чересстрочной развертки. 2. Нажмите клавишу IS/PS еще раз, - Страница 35 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Меню управления воспроизведением Для удобства управления аппаратом создано меню управления воспроизведением, которое позволяет управлять всеми функциями воспроизведения. Наиболее часто используемые функции продублированы командными клавишами пульта ДУ. 1. Нажмите - Страница 36 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Воспроизведение по программе Для воспроизведения треков или глав в специальном порядке воспользуйтесь данной функцией. 1. Во время нормального воспроизведения отобразите на экране меню управления воспроизведением, выберите пункт РЕЖИМ и нажмите клавишу SELECT. 2. При - Страница 37 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ Воспроизведение JPEG−файлов 1. Выберите файл, который хотите воспроизвести, и нажмите клавишу SELECT. 2. Нажмите дважды клавишу NAVIGATION, чтобы отобразить на экране меню управления. Воспр. файлов СМЕНА Метод смены изображений МАС Б – Масштабирование изображения ПОВ - Страница 38 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS КАССЕТ Установка источника сигнала по умолчанию Данный раздел посвящен воспроизведению VHS кассет и лазерных дисков, а также функциям управления воспроизведением. Информационным носителем VHS кассеты является магнитная лента. При воспроизведении VHS кассеты магнитная лента - Страница 39 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS КАССЕТ Отображение времени воспроизведения VHS кассеты/ Возвращение к нулевому значению/Обнуление счетчика 1. Для удобства ориентирования при воспроизведении VHS кассеты в данном устройстве предусмотрен счетчик времени воспроизведения VHS кассеты. 2. За нулевое значение счетчика - Страница 40 из 56
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VHS КАССЕТ Изменение режима аудиосопровождения Данное устройство обеспечивает запись на VHS кассету и воспроизведение с VHS кассеты стереофонического аудиосопровождения. Для выбора режима аудиосопровождения воспользуйтесь клавишей AUDIO – при каждом нажатии режимы будут изменяться в - Страница 41 из 56
Аппарат оснащен множеством возможностей и интеллектуальных функций. В данном разделе подробно описаны системные настройки аппарата. 1. Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить на экране меню системных настроек аппарата. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ОБЩИЕ ВКЛ. Развертка Черес я Выход SCART RGB Формат - Страница 42 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Переключение прогрессивной и чересстрочной развертки Аппарат способен выдавать видеосигнал с прогрессивной разверткой. Если ваш телевизор оснащен видеовходом с прогрессивной разверткой, то Вы можете включить режим с прогрессивной разверткой. 1. Войдите в раздел основных настроек - Страница 43 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки воспроизведения 1. Войдите в раздел настроек воспроизведения меню аппарата. Формат экрана Формат телевизионного экрана Уровень защиты – Уровень возрастных ограничений Цифровой аудиовыход – Переключатель режима цифровых аудиовыходов Аналоговый аудиовыход – Переключатель - Страница 44 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка режима цифровых аудиовыходов Данный параметр управляет форматом сигнала на цифровых выходах аппарата. При установке значения RAW на выходы поступает аудиопоток СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ без декодирования. При установке значения LPCM встроенный декодер Формат - Страница 45 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка источника сигнала для DVD по умолчанию Установите источник сигнала, который наиболее часто используете для записи. 1. Войдите в раздел настроек записи меню аппарата и выберите параметр DVD – источник сигнала. 2. Используя клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, установите значение - Страница 46 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Установка языка интерфейса аппарата Аппарат оснащен несколькими языками интерфейса: Английский, Испанский, Французский, Немецкий, Русский. Вы можете выбрать один из языков, например, русский. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ЯЗЫК 1. Войдите в раздел настроек языков меню аппарата и выберите - Страница 47 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Автоматический поиск каналов Данная функция производит автоматический поиск и сохранение в памяти телеканалов. Автоматический поиск каналов рекомендуется выполнять при первой настройке TV тюнера. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Поиск - Страница 48 из 56
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Сортировка списка каналов Используя данный пункт, Вы можете изменить порядок следования каналов в списке, чтобы обеспечить более удобный доступ и переключение. 1. Войдите в раздел настроек телеканалов меню аппарата и выберите параметр Сортировка каналов. 2. Нажмите клавишу - Страница 49 из 56
ПРОЧЕЕ Термины DVD DVD диск представляет собой цифровой оптический носитель с высокой плотностью записи, на котором могут быть размещены любые цифровые данные, в том числе видеофильмы. Благодаря высокой емкости такого диска и новейшим цифровым алгоритмам кодирования и сжатия аудио , - Страница 50 из 56
ПРОЧЕЕ Множество языков дубляжа Видеоролики на DVD диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения во время просмотра, если DVD диск записан с поддержкой этой функции. - Страница 51 из 56
ПРОЧЕЕ Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW − диски для записи ПРИМЕЧАНИЯ DVD+RW диска 48 - Страница 52 из 56
ПРОЧЕЕ Список кодов языков 49 - Страница 53 из 56
ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей и способы их устранения При обнаружении неисправностей проверьте возможные причины, прежде чем обратиться в сервисный центр. При сбое попробуйте отключить электропитание на несколько минут. Если после включения аппарат не начал работать правильно, выключите его и - Страница 54 из 56
ПРОЧЕЕ Технические характеристики DVD секция Воспроизводимые форматы DVD, DivX, XviD, SVCD, VCD, CD DA, MP3, JPEG Запись на диски DVD+R, DVD+RW Формат записи DVD (MPEG II) (Стерео) Режимы записи SLP (Длительное воспроизведение 360 минут), SP (Продленное воспроизведение 240 минут), EP (Стандартное - Страница 55 из 56
APPENDIX SPECIFICATIONS DVD module specifications Playable formats DVD Video, DivX, XviD, SVCD, VCD, CD DA, MP3, JPEG. Recordable discs DVD+R, DVD+RW Recording formats DVD (MPEG II) (Stereo) Recording quality SLP (Standard Long Play), SP (Standard Play), EP (Extend Play), HQ (Perfect Quality) Video - Страница 56 из 56
-
Инструкции по эксплуатации
1
BBK DW9937S инструкция по эксплуатации
(55 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.33 MB -
Описание:
DVD-рекордер
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для BBK DW9937S. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации BBK DW9937S. Инструкции по использованию помогут правильно настроить BBK DW9937S, исправить ошибки и выявить неполадки.
Dvd-Рекордер BBK DW9937S инструкция на русском языке, характеристики
Технические характеристики
| ОписаниеDVD / VHS комбинированный BBK DW9937S | |
| Производитель | BBK |
| Модель | DW9937S |
| Основные характеристикиDVD / VHS комбинированный BBK DW9937S | |
| Тип | DVD/VHS комбинированный |
| Аудио выход | цифровые форматы на выходе: Dolby Digital, DTS встроенные декодеры: Dolby Digital, DTS, MP3 диапазон частот: 20 — 20000 Гц отношение сигнал / шум: 85 дБ |
| Проигрыватель DVD | • загрузка диска с лотка с поддержкой CD/DVD, CD-DA DVD+R, DVD+RW, SVCD, Video CD видеостандарты: PAL/SECAM формат видео: Xvid, DIVX, MPEG-4, MPEG-2 формат изображений: JPEG режимы изображения: — нормальн. — увелич. режимы воспроизведения: — программа — ускоренное воспроизведение режимы повтора: — A-Б повтор — все — сюжет специальные функции: — переключение угла просмотра — переключение режима субтитров — защита от просмотра детьми — масштабирование — хранитель экрана дополнительные возможности: — экранное меню — програмируемый таймер — прогрессивная развертка |
| Видеопроигрыватель | 4 головочный формата VHS видеостандарты: PAL скорости воспроизведения: LP, SP скорости записи: LP, SP режимы поиска: — индексный поиск дополнительные возможности: — экранное меню — защита от просмотра детьми — таймер |
| Пульт управления | инфракрасный |
| Дополнительные характеристикиDVD / VHS комбинированный BBK DW9937S | |
| Корпус | из пластика серебристого цвета |
| Батареи | 2 батарейки в комплекте |
| Технические характеристикиDVD / VHS комбинированный BBK DW9937S | |
| Интерфейсы / коннекторы | 2 x аудио вход • RCA x 2 2 x композит. видео вход • RCA 2 x S-видео вход • 4-штырьковый мини DIN 2 x аудио / видео вход • SCART антенна • F коннектор композит. видео выход • RCA S-видео выход • 4-штырьковый мини DIN компонентный видео выход • RCA x 3 5.1 аудио выход • RCA x 6 аудио выход • RCA x 2 цифровой аудио выход • RCA цифровой аудио выход • TOS link |
| Электропитание | встроенный блок питания • 220 В • 45 Вт |
| Размеры (Ш*В*Г), вес | 43 x 9 x 38 см, 6.9 кг |
| Комплектация | |
| Входит в комплект | дистанционное управление батарея формата AAA • 2 шт. аудио кабель видео кабель антенный кабель руководство пользователя кабель для передачи данных |
1
ВВЕДЕНИЕ
Особенности
Секция DVD
• Совместимость с форматами DVD Video, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD, Super VCD, VCD, CD DA, MP3, WMA,
Kodak Picture CD, JPEG
• Запись видеосигнала внешних цифровых и аналоговых компонентов, телепередач, а также воспроизводимых
VHS кассет на диски DVD+R и DVD+RW
• Встроенные декодеры многоканального звука, обеспечивающие воспроизведение звуковых дорожек Dolby Digital и DTS
• Отдельный многоканальный аудиовыход 5.1CH, позволяющий подключить усилитель или активную акустическую
систему без встроенных декодеров
• Поддержка множества ракурсов обзора, языков дубляжа и субтитров
• Транскодер NTSC/PAL
Секция VHS
• 4 видеоголовки, обеспечивающие высочайшее качество воспроизводимого и записываемого видеосигнала
• 2 аудиоголовки, дающие возможность воспроизводить и записывать стереофоническое аудиосопровождение
(Hi Fi Stereo)
• Запись на VHS кассеты видеосигнала внешних цифровых и аналоговых компонентов, а также видеосигнала
воспроизводимых дисков
• Возможность выбора качества записи, позволяющая оптимально использовать свободное место на кассете
• Установка меток в начале записываемого фрагмента, значительно облегчающих поиск этих фрагментов в последствии
• Автоматический поиск свободного места на кассете
• Автоматическая подстройка положения ленты
Общее
• Встроенный цифровой телевизионный тюнер c поддержкой NICAM, дающий возможность принимать и записывать
телевизионные программы без участия телевизора
• Встроенный таймер записи, позволяющий записывать телепередачи по расписанию
• Универсальный цифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE1394), позволяющий записывать сигнал цифровых источников
• RGB/SCART, S Video и композитные видеовходы, обеспечивающие запись сигнала с DVD плеера, видеомагнитофона,
видеокамеры и других аналоговых источников
• RGB/SCART, компонентный, S Video и композитный видеовыходы, позволяющие подключить аппарат к любому
телевизору и обеспечивающие высочайшее качество изображения
• Видеовыход сигнала, включая видеосигнал с VHS кассеты, с прогрессивной разверткой (Y Pb Pr), обеспечивающий
высокую четкость и отсутствие мерцания изображения.
• Оптический и коаксиальный цифровые аудиовыходы, дающие возможность использовать внешнее декодирующее
устройство и позволяющие также воспроизводить аудиосигнал VHS кассеты
• Эргономичное русифицированное экранное меню, делающее управление максимально понятным и простым
• Широкий диапазон напряжений питания (~ 100–240 В, 50/60 Гц)
Вы приобрели универсальный DVD/VHS рекордер, который способен воспроизводить CD и DVD диски, записывать
видеосигнал на диски DVD+R/+RW, а также воспроизводить и записывать видеосигнал на VHS видеокассеты.
Телевизионный тюнер позволяет принимать и записывать телепрограммы. Универсальный таймер дает возможность
производить запись по расписанию. Аппарат оснащен самыми современными компонентами и обеспечивает
изображение и звук высокого качества. Цифровой аудиовидеовход DV дает возможность записи цифрового
видеосигнала на DVD и открывает новые возможности для видеомонтажа. RGB/SCART видеовход обеспечивает
возможность записи высококачественного видеосигнала RGB. Продуманная конструкция обеспечивает получение
цифрового аудиосигнала и видеосигнала с прогрессивной разверткой не только при работе с лазерными дисками,
но и при воспроизведении VHS кассеты, просмотре телепрограмм и приеме сигнала с внешних видеоисточников.
Домашняя аудио- и видеоаппаратура и персональные компьютеры в борьбе за место под солнцем все чаще заимствуют у соперников компоненты и архитектурные особенности (первые) и методы взаимодействия с пользователем (вторые), становясь более универсальными (опять же первые) и дружественными к пользователю (вторые). Так чипсет современного DVD-рекордера обязательно содержит универсальный мультимедийный процессор и набор стандартных интерфейсов (IDE, IEEE1394, USB, S/PDIF и аналоговые входы-выходы), что позволяет выпускать различные мультимедийные комбайны, затратив минимум средств на разработку. Например, почему бы ни скрестить DVD-рекордер и VHS-магнитофон? Будучи не слишком прогрессивной, идея, тем не менее, оказалась плодотворной — на Российском рынке подобные комбо-устройства пользуются неплохим спросом. Видимо, переходный период от VHS к DVD у нас еще продолжается.
Технические характеристики
| Запись на | VHS (PAL), DVD+RW, DVD+R |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | + |
| SCART | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| Компонентный | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный, двунаправленный, вкл. пользователем) |
| Видео ЦАП | 27 МГц/11 бит |
| Видеовходы | |
| Композитный | + (2 шт.: фронтальный и тыловой) |
| S-Video | + (2 шт.: фронтальный и тыловой) |
| SCART | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| цифровой DV (i.LINK / IEEE1394) | + (фронтальный) |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | + (2 шт.: RCA + SCART) |
| Многоканальный аналоговый | 5.1 |
| Электрический цифровой | + |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/+ |
| Аудио ЦАП | 192 кГц/24 бит |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (3 шт.: 2×2 RCA + SCART) |
| ТВ-тюнер | SECAM/PAL, антенный коаксиальный (75 Ом) вход и выход |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×90×380 |
| Вес (кг) | 6,9 |
| Цена (на момент написания статьи) | $340 |
| Ссылка на сайт производителя | www.bbk.ru |
Снаружи
Передняя панель рекордера имеет традиционную для аппаратов от BBK зеркальную полупрозрачную вставку.
Практически в ее центре находится некрупный дисплей.
Яркость дисплея, в общем-то, оптимальная, а вот светодиоды, подсвечивающие текущий режим чересчур яркие. Фронтальные входы расположены в левой нижней части передней панели, крышечки, прикрывающей их, нет, но выглядит все довольно аккуратно.
Пульт ДУ особой эргономичностью не отличается.
С одной стороны из рук не выскальзывает, с другой — добираться до некоторых кнопок неудобно. Большие и яркие (может слишком яркие) кнопки с контрастными обозначениями соседствуют с мелкими, подписи к которым выполнены светло-серым цветом и с трудом читаются на темно-сером фоне. Катастрофически не хватает удобных кнопок-качалок. В общем, есть над чем поработать.
Внутри
Все три DVD-рекордера от BBK (DW9916S, 9915S), которые мы тестировали, имеют практически одинаковую электронную начинку. На главной плате данного рекордера так и написано: DW9916, только ревизия другая, ну и приводу пришлось подвинуться, чтобы освободить пространство для VHS-части.
На главной плате под радиатором с прослойкой термопасты находится высокоинтегрированный чип DMN-8602 от LSI Logic, отвечающий за MPEG-кодирование-декодирование, DV-ввод и т. д.
АудиоЦАП внешний, используются чип CS4360 (24 бит, 192 кГц, -90 дБ THD+N) от Cirrus Logic. ВидеоЦАП интегрирован в DMN-8602. Аналоговый аудиосигнал переводится в цифровой вид двухканальным аудиоАЦП CS5333 (24-бит, 96 кГц, -88 дБ THD+N). Низкочастотный видеосигнал отделяется от несущей с помощью небольшой РЧ-сборки (JS-6B2F, Xuguang Tech Co Ltd),
а дальнейшее его (и аналоговых видеосигналов с других входов) декодирование и преобразование в цифровой вид осуществляется чипом TVP5146PFP (мультиформатный PAL/NTSC/SECAM, 10-битный декодер).
Монтаж очень аккуратный, все разъемы зафиксированы капельками клея.
DVD-привод — обычный, компьютерный, марки BenQ, со слегка измененной «мордой» и лишенный металлического кожуха.
Теплый воздух из рекордера выдувает вентилятор, расположенный на задней панели.
Локализация
Русский есть язык везде: в подробном и грамотном руководстве пользователя (можно скачать с сайта компании), в экранном меню (шрифт крупный, надписи читаются хорошо), в названиях файлов и папок, в субтитрах к MPEG-4-файлам и даже в тегах MP3-файлов.
Функциональность
DVD-плеер
Результаты тестов на совместимость
| Проигрывание MP3 | + |
| мин. битрейт (кбит/с) | 8* |
| макс. битрейт (кбит/с) | 320 |
| мин. частота (кГц) | 16* |
| макс. частота (кГц) | 48 |
| VBR | + |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 DivX 3.11/DivX 4/DivX 5/XviD | +/+/+/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота |
| Формат данных | Тип носителя | |
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | |
| JPG | + | + |
| MP3 | + | + |
| MPEG-4 | + | + |
| DVD-Video | N/A* | + |
| * N/A — неприменимо. |
При проигрывании видеодисков (DVD, VCD и SVCD) доступен стандартный набор функций — смена режимов, управление проигрыванием и т. д. — никаких фирменный «фичей» нет.
Содержимое дисков с данными рекордер отображает в окне с двумя списками: в левом — папки и файлы в текущем каталоге, в правом — список воспроизведения.
Если в проигрываемом MP3-файле прописаны тэги ID3 v.2, то в нижней части окна отображается соответствующий текст, отображаемые поля тэгов меняются по циклу. Перемещаться по диску с файлами можно независимо от проигрывания; в случае проигрывания музыкальных файлов работает быстрая перемотка и переход по тайм-коду; минимальная пауза между mp3-треками составляет примерно 1 сек; можно одновременно смотреть JPG-картинки и слушать музыку (сначала запускается музыка, потом — слайд-шоу). По умолчанию рекордер проигрывает файлы только из текущей папки, автоматически переходить в следующую он не умеет. В некоторых моделях BBK была заветная кнопка, сливающая все содержимое диска в один список проигрывания, в данном случае такой лазейки мы не нашли. Рекордер отличает хороший набор функций, доступных при проигрывании MPEG-4-файлов: есть быстрая перемотка, переход по тайм-коду, переключение звуковой дорожки и, самое главное, наконец-то можно выбирать внешний файл с текстовыми субтитрами.
Результаты тестирования с помощью диска DivXTestCD
| Кодек DivX3 | Мультиплексированные файлы | Поддержка разрешений |
| fast3k OK | avimux+ac3 OK | 480×204 OK |
| fast3k-DivXTon OK | avimux+cbr OK | 496×208 OK |
| fast6k OK | avimux+vbr OK | 512×220 OK |
| low3k OK | nandub+ac3 OK | 528×220 OK |
| low3k-DivXTon OK | nandub+cbr OK | 544×236 OK |
| low6k-320 подтормаживает, звук прерывается | nandub+vbr OK | 560×236 OK |
| low15k OK | vdub+ac3 OK | 576×248 OK |
| Кодек XviD | vdub+cbr OK | 592×248 OK |
| 1k-bf OK | vdub+vbr OK | 608×260 OK |
| 1k-gmc нет | Одно- и двухдорожечные файлы | 624×260 OK |
| 1k-qpel нет | 1×AC3-448 OK | 640×272 OK |
| 2pass3k OK | 1×CBR-MP3 OK | 656×276 OK |
| 2pass15k OK | 1×VBR+1×AC3 OK | 672×288 OK |
| 6k-320 звук прерывается | 1×VBR-MP3 OK | 688×288 OK |
| 6k-gmc-bf-320 нет | 2×AC3-448 OK | 704×296 OK |
| Кодек DivX5 | 2×CBR-MP3 OK | 720×308 OK |
| 1k-bf OK | 2×VBR-MP3 OK | |
| 1k-gmc OK | ||
| 1k-qpel нет | ||
| 2pass3k OK | ||
| 2pass15k OK | ||
| 6k-320 звук прерывается | ||
| 6k-gmc-bf-320 звук прерывается |
Как видно из таблицы, некоторые разновидности MPEG-4-файлов рекордер не воспроизводит, впрочем, об этом честно предупреждают в руководстве. К счастью, все покупные DivX-CD, которые мы скармливали рекордеру, он воспроизвел без проблем.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 540 | Очень хорошо |
| S-Video | 540 | Очень хорошо |
| компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| компонентный | более 270 | Отлично |
Качество картинки очень хорошее, придраться можно только к упрощенному алгоритму деинтерлейсинга в прогрессивном режиме: только неподвижные объекты выводятся с удвоенной вертикальной четкостью.
Тестирование звукового тракта программой RightMark Audio Analyzer 5.4
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.05, -0.41 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.4 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.3 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.033 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.043 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.384 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении дисков CD-DA цифровой аудиовыход передает данные бит-в-бит, без передискретизации и искажений, поэтому результаты его тестирования программой RMAA мы не приводим. С аналоговым выходом все обстоит не так радужно: при общей оценке «Очень хорошо» уровень интермодуляционные искажения довольно высок.
Рекордер не позволяет тонко настроить работу декодера многоканального звука — его можно только включить.
Приятные мелочи: декодируется DTS-звук, уровень выходного сигнала меняется кнопками пульта, там же на пульте есть кнопка MUTE, выключающая звук вообще.
ТВ-тюнер
При автоматическом поиске ТВ-тюнер аппарата довольно быстро (примерно за 1,5 мин) находит в эфире все станции (при небольшом количестве станций в нем). Тюнер декодирует стереозвук в формате NICAM.
Качество изображения и чувствительность тюнера хорошие. Однако, ТВ-картинка рекордера чуть менее четкая и значительно темнее, чем у стационарного телевизора JVC.
BBK DW9937S
Телевизор JVC
Кадры телевизионных фрагментов. Картинки ссылаются на полные кадры.
При длительных перерывах в энергоснабжении рекордер сохраняет установки и список каналов, а таймер не сбрасывается.
VHS-магнитофон
4 видео- и 2 аудиоголовки определяют хорошее качество звука и изображения при проигрывании и записи VHS-кассет. Есть двухскоростная быстрая перемотка (вторая скорость без изображения), переход к нулевому тайм-коду, поиск фрагмента с использованием индексных меток и быстрый переход к пустому месту на кассете.
Записывать на видеокассету можно в режиме пишу-то-что-вижу, нажимая в нужный момент на кнопку на кнопку REC, или по расписанию. Режим LP позволит записать примерно в 2 раза больше, чем SP, за счет некоторого снижения качества. При записи с DVD на VHS навигация по диску DVD не работает, т. е., например, для выбора нужных фрагментов придется каждый раз останавливать запись или заранее составить список воспроизведения. Включив транскодер из NTSC в PAL, можно без проблем записать на кассету видеоизображение с DVD системы NTSC. Впрочем, рекордер сам предупреждает о необходимости включения транскодера — мог бы проявить большую самостоятельность и выполнять необходимое преобразование автоматически.
DVD-рекордер
В этом качестве BBK DW9937S принципиально не отличается от уже побывавших у нас на тестировании DVD-рекодеров этой марки. Вкратце напомним: запись осуществляется на диски DVD+R и DVD+RW в четырех режимах качества, запись начинается при нажатии на кнопку REC или по расписанию. Содержимое полученных дисков можно ограниченно редактировать: изменить название разделов, выбрать другую картинку-миниатюру из кадров раздела для отображения в меню полученного диска, поделить раздел на главы (есть режим автоматической разметки с заданным интервалом), спрятать главу, поделить раздел на два раздела (только для DVD+RW), поменять название диска.
| Качество | Примерное время записи на диск 4,7 Гбайт, мин | Средний битрейт видеопотока записанных фрагментов, кбит/с | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Разрешение |
| HQ | 60 | 9001 | 384 | 720×576 |
| SP | 120 | 4380 | 256 | 720×576 |
| EP | 240 | 2131 | 256 | 352×576 |
| SPL | 360 | 1380 | 192 | 352×576 |
Качество записи можно оценить по приведенным ниже фрагментам, для сравнения также приведены фрагменты из записей, полученных на рекордере Panasonic DMR-E65EE.
Panasonic DMR-E65EE XP 8 Мбит/c и SP 4 Мбит/c
BBK DW9937S HQ 8 Мбит/c и SP 4 Мбит/c
Запись велась по S-Video-интерфейсу, источником видеосигнала служил DVD-плеер. Миниатюры ссылаются на полные кадры.
BBK DW9937S EP 2 Мбит/c и SPL 1,2 Мбит/c
Запись в режиме HQ c VHS-кассеты, сделанная на BBK DW9937S
Верхние записи сделаны по S-Video-интерфейсу рекордером BBK DW9937S, источником видеосигнала служил DVD-плеер. Запись оригинала на VHS произведена в режиме копирование DVD на VHS рекордером BBK DW9937S. Миниатюры ссылаются на полные кадры.
Рекордер BBK DW9937S при прочих равных условиях кодирует хуже, чем Panasonic DMR-E65EE. Впрочем, разница в качестве становится заметной только при внимательном просмотре на устройствах отображения с большим экраном, например, на проекторе. В режиме EP качество картинки сопоставимо с VHS-записью, у последней очень низкая цветовая четкость, зато артефактов MPEG-компрессии нет. В режиме SPL качество совсем плохое, данный режим можно использовать только в исключительных случаях, например, для записи «говорящих голов», когда важнее звук, а не изображение.
Выводы
DVD/VHS-рекордер BBK DW9937S является логичным продолжением линейки рекордеров от BBK. Помимо специфичного дизайна, который нравится далеко не всем, и относительно низкой цены, одобряемой практически всеми, можно отметить следующие достоинства и недостатки:
Достоинства:
- Полная русификация (русифицированное экранное меню, кириллица в MP3-тэгах, названиях файлов и папок и в DivX-субтитрах, плюс грамотное руководство на русском языке)
- Хорошее качество изображения при проигрывании DVD
- Можно выбирать внешний файл с текстовыми субтитрами при просмотре MPEG-4
Недостатки:
- Не самое высокое качество записи
- Нет режима проигрывания всех файлов mp3 (wma), содержащихся на диске