Be quiet pure rock 2 инструкция

Установка процессорного кулера

Защитное покрытие на нижней части кулера должно быть удалено перед

установкой на процессор.

Внимание: термопаста опасна для человеческого организма. В случае

проглатывании, выпейте много воды и срочно обратитесь за медицинской

помощью. Храните ее в недоступном для детей месте. Избегайте попадания

на кожу и глаза.

Расположите крепежный мост для кулера по центру кулера. Установите

кулер на процессор. Вставьте винты крепежного моста в отверстия

крепежного моста для кулера и попеременно затяните их.

Intel: LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066

Сборка крепежной рамки кулера

Сначала навинтите крепежные гайки Intel A на резьбу рамки сокета.Поместите

кронштейны Intel поверх крепежных гаек Intel и закрутите их крепко с помощью

винтов крепежных кронштейнов. Используйте для этого крестообразную

отвертку.

Введение: Спасибо за выбор в пользу be quiet! Инструкция поможет вам в процессе установки. Если возникнут

трудности при установке, пожалуйста свяжитесь с нашей службой поддержки с помощью электронной почты

(service@bequiet.com). Обратите внимание: be quiet! не несет ответственности за повреждения, возникшие из-за

проблем совместимости.

Гарантия:

• 3 года гарантии от производителя для конечного покупателя (от первоначальной покупки у официального дилера be

quiet!)

• Гарантийный ремонт может быть выполнен только при наличии копии документа о покупке устройства у официального

дилера be quiet!

• Манипуляции и структурные изменения любого рода, а также наличие внешних механических повреждений

автоматически приводит к лишению гарантии

• На продукт распространяются наши стандартные условия гарантии, которые можно посмотреть в интернете на сайте

www.bequiet.com

Listan GmbH

Wilhelm-Bergner-Straße 11c

.

21509 Glinde

.

Germany

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с нами по электронной почте:

service@bequiet.com

Наименование Количество

Процессорный кулер

be quiet! Pure Rock 2

1

120мм вентилятор

1

Задняя пластина Intel

1

Кронштейны Intel

2

Кронштейны Intel LGA 1700

2

Крепежный мост для кулера

1

Длинные кронштейны AMD

2

Крепежные гайки Intel A

4

НАБОР АКСЕССУАРОВ

Наименование Количество

Крепежные гайки Intel B

4

Распорные гайки AMD

4

Винты крепежных кронштейнов 4

Винты крепежного моста 2

Винты задней пластины Intel

4

Винты задней пластины AMD

4

Уплотнительные кольца

4

Клипсы для вентилятора

4

2

12

16

Необходимы следующие крепежные элементы:

1x Процессорный кулер be quiet! Pure Rock 2 (1), 1x 120мм вентилятор (2), 2x Кронштейны Intel (4), 1x Крепежный мост для кулера (6), 4x Крепежные гайки Intel A (8),

4x Винты крепежных кронштейнов (11), 2x Винты крепежного моста (12), 2x Клипсы для вентилятора (16)

Закрепите 120мм вентилятор на кулере с помощью клипс для вентилятора.

Подключите вентилятор к PWM разъему материнской платы.

Для демонтажа 120мм вентилятора вытащите клипсы для вентилятора с

отверстий рамки вентилятора.

V1/22

» Product information for this CPU cooler

» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler

» Informations produit pour ce système de refroidissement

» Información del producto para este refrigerador de CPU

» Informacje produktowe dla tego coolera CPU

» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler

» Produktinformation för den här processorkylaren, på

engelska

» Подробная информация о данном кулере для

процессора

» 此CPU散熱器的產品資訊

» 此CPU散热器的产品信息

» 製品情報CPUクーラー

NL

SE

www.bequiet.com/bk007

» Product information for this CPU cooler

» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler

» Informations produit pour ce système de refroidissement

» Información del producto para este refrigerador de CPU

» Informacje produktowe dla tego coolera CPU

» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler

» Produktinformation för den här processorkylaren, på

engelska

» Подробная информация о данном кулере для

процессора

» 此CPU散熱器的產品資訊

» 此CPU散热器的产品信息

» 製品情報CPUクーラー

NL

SE

www.bequiet.com/bk006

BlackSilver

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

Мы рекомендуем демонтировать кулер перед транспортировкой.

!

Смотреть руководство для Be Quiet! Pure Rock 2 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Be Quiet!

Продукт:

подставки для ноутбуков с охлаждением

Модель/название:

Pure Rock 2

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

русский, Болгарский

Сопутствующие товары Be Quiet! Pure Rock 2

Компания be quiet! анонсировала и продемонстрировала на выставке CES 2020 новый процессорный кулер начального уровня в иерархии производителя — be quiet! Pure Rock 2. Новинка выпускается в двух вариантах — черном и серебристом, имеет сбалансированные характеристики для своего оснащения и рассчитана на центральные процессоры с TDP до 150 Вт.

В нашем распоряжении оказалась элитная строгая модификация в темном цвете. be quiet! Pure Rock 2 поражает качеством изготовления и имеет совместимость с разъемами AM4 и LGA115x: поддержкой нового сокета LGA1200 также не обделен. Визуальный образ минималистичен согласно беглому взгляду, внимательно же взглянем на производительность и эффективность нового решения.

Технические характеристики

Общая информация:

• Производитель: be quiet!;
• Модель: Pure Rock 2;
• Цвет: черный, серый;
• Intel: 1200 / 1151-v2 / 115x / 2066 / 2011-3;
• AMD: AM4 / AM3+ / AM3;
• Дополнительно: термопаста в комплекте;
• Размер: 155 х 121 х 87 мм;
• Вес: ~ 575 г.

Радиатор:

• Рассеиваемая мощность (рекомендованная): 150 Вт;
• Тип конструкции: башенный, с тепловыми трубками, медное никелированное основание;
• Размер: 155 х 121 х 62 мм;
• Материал основания: медь;
• Материал радиатора: алюминий;
• Количество тепловых трубок: 4 шт.;
• Диаметр тепловых трубок: 6 мм.

Вентилятор:

• Разъем для подключения вентиляторов: 4-pin;
• Количество вентиляторов в комплекте: 1 шт.;
• Максимальное число устанавливаемых вентиляторов: 2 шт.;
• Размер вентиляторов: 120 x 120 x 25 мм;
• Скорость вращения: 400 — 1500 об/мин;
• Подшипник: скольжения с винтовой нарезкой;
• Подсветка вентиляторов: отсутствует;
• Регулировка скорости вращения: автоматическая (PWM).

Гарантия: 3 года. 

Упаковка и комплектация

be quiet! Pure Rock 2 поставляется в черной упаковке с фирменной полиграфией кубической формы! На лицевой стороне размещено наименование модели и крупное изображение кулера, так что таинственность внешнего дизайна полностью раскрыта.

Производитель приводит небольшое описание собственного бренда и удобную таблицу с техническими характеристиками устройства. Из интересных моментов отметим два пункта о ключевых особенностях кулера — это оснащение фирменным вентилятором Pure Wings 2 120mm PWM и конструктивное строение.

Комплектация начинается с руководства пользователя, небольшого мануала гарантийного обслуживания и специального бокса с набором аксессуаров.

Немецкая педантичность требует соблюдения всех правил и регламентов, и это отчетливо ощущаешь при изучении поставки. Отдельное содержимое (в количестве 3 штук) рассчитано на элементы крепежа для процессоров AMD и Intel, универсальные элементы. К ним отнесены два комплекта скоб для вентиляторов и специальная рейка с двумя винтами для фиксации радиатора.

Набор креплений AMD самый малочисленный: в него входят универсальные рамки, четыре набора стоек, винтов и ограничителей. 

В свою очередь отдельный пакетик с пометкой «Intel» предлагает более разнообразный набор, что связано со слегка осложненной процедурой установки. Он включает бэкплейт, пару рамок, набор фиксирующих винтиков и стоек.

Внешний вид и дизайн

Компания be quiet! одна из немногих производителей, придерживающихся оригинального дизайна своих продуктов, который за многие годы практически не претерпел изменения — это строгий стиль в аккуратном исполнении и черном оформлении. И новая модель be quiet! Pure Rock 2 полностью соответствует своим предшественникам.

Комплектация начинается с руководства пользователя, небольшого мануала гарантийного обслуживания и специального бокса с набором аксессуаров.

Немецкая педантичность требует соблюдения всех правил и регламентов, и это отчетливо ощущаешь при изучении поставки. Отдельное содержимое (в количестве 3 штук) рассчитано на элементы крепежа для процессоров AMD и Intel, универсальные элементы. К ним отнесены два комплекта скоб для вентиляторов и специальная рейка с двумя винтами для фиксации радиатора.

Набор креплений AMD самый малочисленный: в него входят универсальные рамки, четыре набора стоек, винтов и ограничителей. 

В свою очередь отдельный пакетик с пометкой «Intel» предлагает более разнообразный набор, что связано со слегка осложненной процедурой установки. Он включает бэкплейт, пару рамок, набор фиксирующих винтиков и стоек.

Внешний вид и дизайн

Компания be quiet! одна из немногих производителей, придерживающихся оригинального дизайна своих продуктов, который за многие годы практически не претерпел изменения — это строгий стиль в аккуратном исполнении и черном оформлении. И новая модель be quiet! Pure Rock 2 полностью соответствует своим предшественникам.

be quiet! Pure Rock 2 относится к процессорным кулерам классической башенной конструкции. Количество пластин, из которых набрано тело радиатора, составляет 55 штук, сами ребра полностью гладкие и не имеют изгибов. Толщина пластин составляет ~0,35 мм с межреберным расстоянием ~1,7 мм.

Тело радиатора пронизывают четыре U-образные трубки диаметром 6 мм. Они слегка изогнуты в поперечном исполнении, что позволяет говорить об ассиметричности кулера и поддержке высоких модулей памяти.

Верхняя лицевая пластина получила декоративный подтекст, имея на борту наименование производителя be quiet! и специальные колпачки для тепловых трубок, скрывающие всевозможные изъяны.

Непосредственно сами ребра получили волнистый рисунок для более беспрепятственного вхождения потока воздуха, нагнетаемого вентилятором, и снижения уровня шума.

Боковые пазы для фиксации вентиляторов выполнены в оригинальном стиле, но широко используемом типе конструкции. Но подобные «заусенцы» очень остры и декоративно некрасивы. Разработчики изящно использовали полную покраску радиатора с помощью метода анодирования.

Основание радиатора be quiet! Pure Rock 2 прикрыто прозрачным колпачком, защищающим основание от повреждений. Более того, на подошву нанесена белая термопаста достаточно жидкого типа.

Непосредственно подошва радиатора имеет прямой контакт с крышкой процессора. Разработчики максимально использовали опрессование с тепловыми трубками и обработали основание практически до зеркального состояния.

Тест с металлической линейкой выявил едва заметный горбик в центре. Вероятно, это один из тех фирменных способов, который используют многие разработчики в топовых своих решениях, где под сильным давлением/прижимом центральная часть слегка проминается, нивелирует изъяны и повышает площадь соприкосновения непосредственно с кристаллом процессора. У процессоров AMD третьего поколения (Ryzen 3000) ситуация правда иная, но и тесты будут проводится на них.

be quiet! Pure Rock 2 оснащен единственным вентилятором, но с отличными характеристиками из своего модельного ряда — это модель Pure Wings 2 120mm PWM.

Отличительными чертами вентилятора be queit! Pure Wings 2 120mm PWM являются: подшипник с винтовой нарезкой, оригинальный прорезиненный профиль и пониженный диапазон скорости вращения, позволяющий добиваться пониженного уровня шума. Поэтому данная модель рекомендована производителем для построения мультимедийных систем с акцентом на бесшумность.

Заявленная скорость вращения составляет 400-1500 об/мин, но на примере материнской платы ASUS ROG Strix X570-I Gaming удалось регулировать мощность в более широком диапазоне от 300 об/мин до 1600 об/мин с полной остановкой в простое.

Верхняя лицевая пластина получила декоративный подтекст, имея на борту наименование производителя be quiet! и специальные колпачки для тепловых трубок, скрывающие всевозможные изъяны.

Непосредственно сами ребра получили волнистый рисунок для более беспрепятственного вхождения потока воздуха, нагнетаемого вентилятором, и снижения уровня шума.

Боковые пазы для фиксации вентиляторов выполнены в оригинальном стиле, но широко используемом типе конструкции. Но подобные «заусенцы» очень остры и декоративно некрасивы. Разработчики изящно использовали полную покраску радиатора с помощью метода анодирования.

Основание радиатора be quiet! Pure Rock 2 прикрыто прозрачным колпачком, защищающим основание от повреждений. Более того, на подошву нанесена белая термопаста достаточно жидкого типа.

Непосредственно подошва радиатора имеет прямой контакт с крышкой процессора. Разработчики максимально использовали опрессование с тепловыми трубками и обработали основание практически до зеркального состояния.

Тест с металлической линейкой выявил едва заметный горбик в центре. Вероятно, это один из тех фирменных способов, который используют многие разработчики в топовых своих решениях, где под сильным давлением/прижимом центральная часть слегка проминается, нивелирует изъяны и повышает площадь соприкосновения непосредственно с кристаллом процессора. У процессоров AMD третьего поколения (Ryzen 3000) ситуация правда иная, но и тесты будут проводится на них.

be quiet! Pure Rock 2 оснащен единственным вентилятором, но с отличными характеристиками из своего модельного ряда — это модель Pure Wings 2 120mm PWM.

Отличительными чертами вентилятора be queit! Pure Wings 2 120mm PWM являются: подшипник с винтовой нарезкой, оригинальный прорезиненный профиль и пониженный диапазон скорости вращения, позволяющий добиваться пониженного уровня шума. Поэтому данная модель рекомендована производителем для построения мультимедийных систем с акцентом на бесшумность.

Заявленная скорость вращения составляет 400-1500 об/мин, но на примере материнской платы ASUS ROG Strix X570-I Gaming удалось регулировать мощность в более широком диапазоне от 300 об/мин до 1600 об/мин с полной остановкой в простое.

Процессорный кулер be quiet! Pure Rock 2, как вы уже поняли, уважаемые читатели, поставляется в разобранном виде и собирать его приходится в самом конце. 

В своем боевом исполнении новинка выглядит превосходно и практически копирует черты своего старшего брата be quiet! Dark Rock Slim, рассмотренного ранее. Габариты героя составляют 155 мм в высоту, что позволяет установить его во все корпуса Middle-Tower, в ширину — 121 мм, в глубину — до 87 мм.

Благодаря своим конструктивным особенностям, be quiet! Pure Rock 2 не перекрывает соседние слоты DIMM оперативной памяти и позволяет еще «навесить» дополнительный вентилятор позади, который приобретается отдельно, но необходимые скобы идут в комплекте, что радует.

Процесс установки

Процедура сборки будет происходить на платформе AMD AM4. Перед началом установки демонтируем пару боксовых пластиковых защелок, но оставим оригинальный бэкплейт.

Далее из комплекта AMD мы крепим рамки на специальных стойках. 

Стоит отметить, что мы берем в качестве примера материнскую плату ASUS ROG Strix X570-I Gaming, имеющую сложную конструкцию и массивный радиатор VRM, препятствующий установке некоторых кулеров. С такой совместимостью столкнулись и на модели be quiet! Pure Rock 2: боковая рамка крепления упирается в боковую часть системы охлаждения подсистемы питания, слегка приподнимаясь на 1 мм относительно горизонтальной линии. Это практически не сказалось на дальнейшей процедуре, но умолчать о таких особенностях мы не можем.

Далее наносим термопасту, устанавливаем радиатор, фиксируем основную рейку двумя винтами.

Финальный этап — это вентилятор. Он крепится тугими скобами, но из-за отсутствия прорезиненных вставок на вентиляторе последний елозит туда-сюда и процесс слегка осложняется, но итоговый результат позволяет гордится проделанной работой!

Прижим между основанием радиатора и крышкой процессора получается отличным, что демонтировать кулер становится проблематичным: так хорошо они становятся подогнаны. Приходится аккуратно раскачивать радиатор и поворачивать, прежде чем «приставучий» be quiet! Pure Rock 2 отпускает свою жертву.

Процесс установки

Процедура сборки будет происходить на платформе AMD AM4. Перед началом установки демонтируем пару боксовых пластиковых защелок, но оставим оригинальный бэкплейт.

Далее из комплекта AMD мы крепим рамки на специальных стойках. 

Стоит отметить, что мы берем в качестве примера материнскую плату ASUS ROG Strix X570-I Gaming, имеющую сложную конструкцию и массивный радиатор VRM, препятствующий установке некоторых кулеров. С такой совместимостью столкнулись и на модели be quiet! Pure Rock 2: боковая рамка крепления упирается в боковую часть системы охлаждения подсистемы питания, слегка приподнимаясь на 1 мм относительно горизонтальной линии. Это практически не сказалось на дальнейшей процедуре, но умолчать о таких особенностях мы не можем.

Далее наносим термопасту, устанавливаем радиатор, фиксируем основную рейку двумя винтами.

Финальный этап — это вентилятор. Он крепится тугими скобами, но из-за отсутствия прорезиненных вставок на вентиляторе последний елозит туда-сюда и процесс слегка осложняется, но итоговый результат позволяет гордится проделанной работой!

Прижим между основанием радиатора и крышкой процессора получается отличным, что демонтировать кулер становится проблематичным: так хорошо они становятся подогнаны. Приходится аккуратно раскачивать радиатор и поворачивать, прежде чем «приставучий» be quiet! Pure Rock 2 отпускает свою жертву.

Конфигурация тестового стенда

• Процессор: AMD Ryzen 5 3600;
• Материнская плата: ASUS ROG Strix X570-I Gaming;
• Термоинтерфейс: Noctua NT-H1;
• Память: Team Xtreem 8Pack ~3200 МГц 16 Гбайт (2 x 8 Гбайт);
• Видеокарта: GeForce GTX 1660 Super;
• Накопители: Western Digital Black SN750 1 Тбайт;
• Блок питания: Corsair HX1200, 1200 Ватт;
• Корпус: открытый стенд;
• Монитор:Samsung C34F791WQI;
• Операционная система: Windows 10 64-bit.

Для оценки эффективности системы охлаждения в тестировании принимал процессор AMD Ryzen 5 3600 с тепловым пакетом TDP, равным 65 Вт.

Процессор работал в номинальном режиме на материнской плате ASUS ROG Strix X570-I Gaming.

Оперативная память функционировала при частоте 3200 МГц и таймингах «16-18-18-36-1Т», доступных для всех участников и модулей памяти.

Уровень шума измерялся при помощи цифрового шумомера TM-102 с погрешностью измерений не более 0.5 дБА. Измерения проводились с расстояния 0.3 м. Уровень фонового шума в помещении – не более 28 дБА. Все системные вентиляторы, включая установленный в блоке питания, отключались. Дополнительно снимались показания потребляемой мощности с помощью ваттметра Robiton PM-2 и температуры ИК-термометром Fluke 59 Max.

На графиках во всех случаях указана температура самого горячего ядра. Мониторинг оборотов вентиляторов и температуры процессора осуществлялся с помощью последней версии утилиты HWiNFO. Температура воздуха во время проведения замеров составляла 26 градусов Цельсия.

Тестирование

Пропустим ознакомительную часть и обрушимся на процессорный кулер be quiet! Pure Rock 2  орудием крупного калибра — стресс-тестом LinX v0.7.2, ибо данная система охлаждения проявила себя с лучшей стороны!

Для модели be quiet! Pure Rock 2 разработчиками заявлена производительность с отметкой эффективности 150 Вт, и им сложно не верить.

Скорость вращения вентилятора Pure Wings 2 120mm PWM регулируется в диапазоне 300 — 1600 об/мин, чего более достаточно для высокоэффективной работе при умеренном уровне шума. Даже в пиковом состоянии значение температуры процессора AMD Ryzen 5 3600 едва достигало 74*С, что говорит об успешно пройденной работе при создании и изготовлении популярного кулера второго поколения. Новинка превосходит боксовое решение AMD по всем параметрам и лишь едва уступает топовой системе охлаждения Noctua.

Теперь посмотрим на игровую нагрузку в проекте «Ведьмак 3: Дикая Охота», где системе охлаждения чаще придется справляться с нагревом центрального процессора, нежели «гонять» экстремальные тесты.

Здесь ситуация практически выравнивается между участниками, а показатели температур выстраиваются в единую линию. Стоит отметить, что с понижением скорости вращения температура на кулере be quiet! Pure Rock 2 поднимается не столь лавинообразно, как ожидалось ранее, что говорит о хорошей пропайке и прессовании основания к трубкам. К сожалению, для полноты картины нам для теста не хватает других систем охлаждения от компании be quiet!: моделей Pure Rock первого поколения и Dark Rock Slim.

По уровню шума новинка идеальна. be quiet! Pure Rock 2 использует вентилятор Pure Wings 2 120mm PWM с подшипником скольжения с винтовой нарезкой. Его можно назвать условно бесшумным до 1300 об/мин, тихим — до 1450 об/мин и комфортным — до 1600 об/мн.

Заключение

В нашей лаборатории i2hard побывало достаточно много процессорных кулеров классической башенной конструкции, использующих стандартный тип радиатора с четырьмя тепловыми трубками и прямым контактом. Как показала практика, от степени качества реализации и полировки основания зависит львиная доля эффективности охлаждения. И что же можно сказать о кулере be quiet! Pure Rock 2 после тщательного разбора и детального тестирования?

Производитель не лукавит, указывая ориентировочный показатель TDP на отметке 150 Вт, в то время как другие бренды часто завышают данный параметр для привлечения аудитории. Более того, мы отметим качество исполнения радиатора и отличную покраску, которые создают первое впечатление (образ) от знакомства с новинкой. Второй образ заключается в низком уровне шума, благодаря штатному вентилятору Pure Wings 2 и высокому уровню эффективности, позволяющему кулеру be quiet! Pure Rock 2 проявлять себя с наилучшей стороны.

Как таковых слабых сторон у новинки нет, но определенные придирки у нас остаются. Это отсутствующие антивибрационные накладки, выполняющие помимо своих функций и укрепительные на радиаторе. Также отметим тугие скобы, которые при неаккуратном надевании могут поцарапать матовую краску. Возможно, часть пользователей захочет увидеть вместо нанесенной термопасты небольшой ее тюбик в комплекте. На этом, вероятно, всё =) .

Подводя итоги, be quiet! Pure Rock 2 — это премиум-кулер своего уровня, который выделяется отличным изготовлением, оснащением и дизайном. Но станет ли новинка хитом — покажет лишь время, так как у данной модели имеются более бюджетные аналоги, пусть и уступающие в качестве.

Достоинства:

• Внешний вид и дизайн;
• Высокая эффективность и производительность;
• Рассеивающая мощность — 150 Вт;
• Комфортный уровень шума;
• Совместимость с актуальными платформами AMD и Intel;
• Богатая комплектация.

Недостатки:

• Не выявлено.

Особенности:

• Не выявлено.

Mounting the CPU cooler

The protective covering on the under—

neath of the cooler must be removed

prior to installation against the CPU.

Caution: The thermal paste supplied

is not suitable for human consumption.

If swallowed, drink lots of water and

urgently seek medical attention. Keep

it out of the reach of children. Avoid

contact with skin and eyes.

Montage des CPU-Kühlers

Vor der Montage muss zunächst die

Schutzkappe von der Unterseite des

CPU-Kühlers entfernt werden.

Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste

ist nicht zum Verzehr geeignet. Bei Ver-

zehr ausreichend Wasser trinken und um-

gehend einen Arzt aufsuchen. Außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.

Position the cooler mounting bridge (6)

centrally on the cooler (1). Next place

the cooler unit onto the CPU. Insert the

mounting bridge fastening screws (11)

from above into the cooler mounting

bridge and then screw these alternately

tight. You can use any cross-tip screw-

driver for this.

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke

(6) mittig auf den Kühler (1). Anschlie-

ßend platzieren Sie den Kühler auf der

CPU. Stecken Sie die Schrauben der

Kühler-Montagebrücke (11) von oben

auf die Kühler-Montagebrücke (6) und

schrauben Sie diese abwechselnd fest.

Dazu können Sie einen handelsüblichen

Kreuz Schraubendreher verwenden.

Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066

Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für ein be quiet!

Produkt entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen beim

Installationsprozess behilfl ich sein. Sollten bei der Installation

Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren

Kundenservice unter service@bequiet.com. be quiet! kann

keinerlei Haftung für durch Kompatibilitätsprobleme bedingte

Schäden übernehmen.

Garantie:

• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Erst-

erwerb vom autorisierten be quiet! Händler), ab Datum des

Kaufbelegs

• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit einer

beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten

be quiet! Händlers möglich

• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher

Art, sowie Beschädigungen durch äußere mechanische

Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust

• Es gelten unsere allgemeinen Garantiebestimmungen, die

Sie unter www.bequiet.com im Internet abrufen können

Listan GmbH . Wilhelm-Bergner-Straße 11c . 21509 Glinde

Germany

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns via E-Mail:

service@bequiet.com

Für die Montage des Kühlers empfehlen wir die Installation

außerhalb des Gehäuses. Für einen Transport sollte der Kühler

ausgebaut werden.

!

Assembly of the cooler mounting

frame

First screw the Intel spacer nut A (7) onto

the threads of the socket frame. Place

the Intel mounting brackets (4) over the

Intel spacer nuts and screw these tight

with the mounting bracket fastening

screws (10). You can use any cross-tip

screwdriver for this.

Aufbau des

Kühlerbefestigungsrahmens

Schrauben Sie zuerst die Intel Gewinde-

bolzen A (7) in die Gewinde des Sockel-

rahmens. Platzieren Sie die beiden Intel

Montagebrücken (4) auf den Intel Gewin-

debolzen und schrauben Sie diese mit

den Befestigungsschrauben für die Intel

Montagebrücken (10) fest. Hierfür kön-

nen Sie einen Kreuzschraubenzieher ver—

wenden.

Introduction: Thank you for deciding to purchase a be quiet!

product. The following instructions will guide you through the

installation process. If you do encounter installation problems,

please don’t hesitate to contact our customer services by

mailing service@bequiet.com. Please note that be quiet!

cannot accept liability for damage caused by compatibility

problems.

Warranty:

• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original

purchase from authorized be quiet! dealers only)

• Guarantee work can only be processed with a copy

included of the purchase receipt from an authorized be

quiet! dealer

• Manipulation and structural changes of any kind, including

any damage caused by external mechanical force, will lead

to a complete voiding of the guarantee

• Our General Warranty Conditions apply, which can be

viewed on bequiet.com

Listan GmbH . Wilhelm-Bergner-Straße 11c . 21509 Glinde

Germany

For further information contact us via e-mail:

service@bequiet.com

We recommend preparatory mounting of the cooler outside

the PC case for subsequent installation. The cooler should be

removed prior to transportation as well.

!

SCOPE OF DELIVERY / LIEFERUMFANG

Part name Quantity

be quiet! Pure Rock 2

CPU cooler

be quiet! Pure Rock 2

CPU-Kühler

1

120mm fan

120mm Lüfter 1

Intel backplate

Intel Backplate 1

Intel mounting brackets

Intel Montagebrücken 2

Long AMD mounting brackets

Lange AMD Montagebrücken 2

Cooler mounting bridge

Kühler-Montagebrücke 1

Intel spacer nut A

Intel Gewindebolzen A 4

2

3

4

5

6

7

Part name Quantity

Intel spacer nut B

Intel Gewindebolzen B 4

AMD spacer nuts

AMD Abstandsbolzen 4

Mounting bracket fastening

screws

Befestigungsschrauben für

die Montagebrücke

4

Mounting bridge fastening

screws

Schrauben für die Kühler—

Montagebrücke

2

Intel backplate screws

Intel Backplate-Schrauben 4

AMD backplate screws

AMD Backplate-Schrauben 4

O-rings

O-Ringe 4

Fan clips

Lüfterklammern 4

AM3 washers

AM3 Unterlegscheiben 4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

The following parts are needed for this:

1x Pure Rock 2 CPU cooler (1), 1x 120mm fan (2), 2x Intel mounting brackets (4), 1x cooler mounting bridge (6), 4x Intel spacer

nut A (7), 4x mounting bracket fastening screws (10), 2x mounting bridge fastening screws (11), 2x fan clips (15)

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Pure Rock 2 CPU-Kühler (1), 1x 120mm Lüfter (2), 2x Intel Montagebrücken (4),1x Kühler-Montagebrücke (6), 4x Intel Gewinde-

bolzen A (7), 4x Befestigungsschrauben für die Montagebrücke (10), 2x Schrauben für die Kühler-Montagebrücke (11), 2x Lüfter—

klammern (15)

Fasten the 120mm fan (2) onto the cooler

unit (1) using fan clips (15). Connect the

fan to the motherboard’s PWM signal.

When dismantling the fan (2), push the

notches of the fan clips (15) away from

the fan.

Befestigen Sie den 120mm Lüfter (2)

mit Hilfe der Lüfterklammern (15) am

Kühler (1). Anschließend verbinden Sie

den Lüfter mit dem CPU-Lüfteranschluss

des Mainboards.

Zur Demontage des 120mm Lüfters

(2) drücken Sie die Kerben der Lüfter—

klammern (15) vom Lüfter weg.

01/2020

» Product information for this CPU cooler

» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler

» Informations produit pour ce système de refroidissement

» Información del producto para este refrigerador de CPU

» Informacje produktowe dla tego coolera CPU

» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler

» Produktinformation för den här processorkylaren, på

engelska

» Подробная информация о данном кулере для

процессора

» 此CPU散熱器的產品資訊

» 此CPU散热器的产品信息

» 製品情報CPUクーラー

NL

SE

www.bequiet.com/bk007

» Product information for this CPU cooler

» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler

» Informations produit pour ce système de refroidissement

» Información del producto para este refrigerador de CPU

» Informacje produktowe dla tego coolera CPU

» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler

» Produktinformation för den här processorkylaren, på

engelska

» Подробная информация о данном кулере для

процессора

» 此CPU散熱器的產品資訊

» 此CPU散热器的产品信息

» 製品情報CPUクーラー

NL

SE

www.bequiet.com/bk006

BlackSilver

Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155

Installation of the mounting

brackets

Screw the Intel spacer nut B (8) onto the

previously positioned Intel backplate

(3). Then position the Intel mounting

brackets (4) over the Intel spacer nut B (8)

and affi x these with the mounting bracket

fastening srews (10). You can use any

cross-tip screw-driver for this.

Fasten the 120mm fan (2) onto the cooler

unit (1) using fan clips (15). Connect the

fan to the motherboard’s PWM signal.

When dismantling the fan (2), push the

notches of the fan clips (15) away from

the fan.

Installation der Montagebrücken

Schrauben Sie die Intel Gewindebolzen B

(8) auf die zuvor platzierte Intel-Back—

plate (3). Dann platzieren Sie die Intel

Montagebrücken (4) auf den Intel Gewinde-

bolzen B, um sie dann mit den Befesti-

gungsschrauben für die Montagebrücke

(10) zu fi xieren. Hierfür können Sie einen

Kreuzschrau-benzieher verwenden.

Befestigung der Backplate

Platzieren Sie die Intel Backplate Schrauben

(12) in die auf der Rückseite der Intel-

Backplate (3) befi ndlichen Aussparungen.

Beachten Sie hierzu die Bohrlöcher für den

jeweiligen Sockel.

Verwenden Sie zur Befestigung der Back-

plate-Schrauben auf der Intel-Backplate

die O-Ringe (14). Sobald die Intel-Back-

plate für den jeweiligen Intel-Sockel zu-

sammengebaut ist, positionieren Sie

es unter dem Mainboard. Achten Sie

dabei darauf, dass die Intel Backplate-

Schrauben (12) genau in den Main-

boardlöchern positioniert sind.

Befestigen Sie den 120mm Lüfter (2)

mit Hilfe der Lüfterklammern (15) am

Kühler (1). Anschließend verbinden Sie

den Lüfter mit dem CPU-Lüfteranschluss

des Mainboards.

Zur Demontage des 120mm Lüfters (2)

drücken Sie die Kerben der Lüfterklam-

mern (15) vom Lüfter weg.

Mounting the CPU cooler

The protective covering on the under—

neath of the cooler must be removed

prior to installation against the CPU.

Caution: The thermal paste supplied

is not suitable for human consumption.

If swallowed, drink lots of water and

urgently seek medical attention. Keep

it out of the reach of children. Avoid

contact with skin and eyes.

Montage des CPU-Kühlers

Vor der Montage muss zunächst die

Schutzkappe von der Unterseite des

CPU-Kühlers entfernt werden.

Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleit-

paste ist nicht zum Verzehr geeignet.

Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken

und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und

Augenkontakt.

Position the cooler mounting bridge (6)

centrally on the cooler (1). Next place

the cooler unit onto the CPU. Insert the

mounting bridge fastening screws (11)

from above into the cooler mounting

bridge and then screw these alternately

tight. You can any cross-tip screwdriver

for this.

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke

(6) mittig auf den Kühler (1). Anschlie-

ßend platzieren Sie den Kühler auf der

CPU. Stecken Sie die Schrauben für die

Kühler-Montagebrücke (11) von oben

auf die Kühler-Montagebrücke (6) und

schrauben Sie diese abwechselnd fest.

Dazu können sie einen handelsüblichen

Kreuz Schraubendreher verwenden.

Place the four AMD spacer nuts (9) onto

the backplate bolts protruding through

the front side and affi x both long AMD

mounting brackets (5) with the AMD

backplate screws (13).

Assembly of the cooler mounting

frame

To permit mounting of the cooler please

remove both the plastic retainers of the

AMD retention module. The factoryfi tted

backplate affi xed to the rear side of the

motherboard will be needed for sub-

sequent installation of the cooler.

Note: To mount the Pure Rock 2 (1) on an

AM3 motherboard, please use the four

AM3 washers (16), placing these below

the backplate bolts protruding through

the front side of the motherboard.

Position the cooler mounting bridge (6)

centrally on the cooler (1). Next place

the cooler unit onto the CPU. Insert

the mounting bridge fastening screws

(11) from above into the cooler moun-

ting bridge and then screw these alter—

natively tight. You can use any cross-tip

screwdriver for this.

Fasten the 120mm fan (2) onto the

cooler unit (1) using fan clips (15).

Connect the fan to the motherboard’s

PWM signal.

When dismantling the fan (2), push the

notches of the fan clips (15) away from

the fan.

Platzieren Sie über die Vorderseite die

vier AMD Abstandsbolzen (9) auf die

Bolzen der Backplate und fi xieren die

beiden langen AMD Montagebrücken (5)

mit Hilfe der AMD Backplate-Schrauben

(13).

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke

(6) mittig auf den Kühler (1). Anschlie-

ßend platzieren Sie den Kühler auf der

CPU. Stecken Sie die Schrauben für die

Kühler-Montagebrücke (11) von oben

auf die Kühler-Montagebrücke (6) und

schrauben Sie diese abwechselnd fest.

Dazu können sie einen handelsüblichen

Kreuz-Schraubendreher verwenden

Befestigen Sie den 120mm Lüfter (2) mit

Hilfe der Lüfterklammern (15) am Kühler

(1). Anschließend verbinden Sie den

Lüfter mit dem CPU-Lüfteranschluss

des Mainboards.

Zur Demontage des 120mm Lüfters

(2) drücken Sie die Kerben der Lüfter—

klammern (15) vom Lüfter weg.

Mounting the CPU cooler

The protective covering on the under—

neath of the cooler must be removed

prior to installation against the CPU.

Caution: The thermal paste supplied

is not suitable for human consumption.

If swallowed, drink lots of water and

urgently seek medical attention. Keep it

out of the reach of children. Avoid con-

tact with skin and eyes.

Montage des CPU-Kühlers

Vor der Montage muss zunächst die

Schutzkappe von der Unterseite des

CPU-Kühlers entfernt werden.

Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleit-

paste ist nicht zum Verzehr geeignet.

Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken

und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und

Augenkontakt.

Aufbau des Kühlerbefestigungs-

rahmens

Bitte entfernen Sie zur Kühlermontage

die beiden Künststoffhalterungen des

AMD-Retentionmoduls. Die werkseitig

auf der Mainboard-Rückseite befestigte

Backplate wird für die weitere Instal-

lation des Kühlers benötigt.

Hinweis: Zur Installation des Pure Rock 2

(1) auf einem AM3 Mainboard nutzen

Sie bitte die vier AM3 Unterlegscheiben

(16) und legen diese auf die Bolzen der

werkseitig montierten Backplate über

die Mainboard Vorderseite.

AMD: AM4 / AM3(+)

The following parts are needed for this:

1x Pure Rock 2 CPU cooler (1), 1x 120mm fan (2), 1x Intel backplate (3), 2x Intel mounting brackets (4), 1x cooler mounting

bridge (6), 4x Intel spacer nut B (8), 4x mounting bracket fastening screws (10), 2x mounting bridge fastening screws (11), 4x Intel

backplate screws (12), 4x O-rings (14), 2x fan clips (15)

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Pure Rock 2 CPU-Kühler (1), 1x 120mm Lüfter (2), 1x Intel Backplate (3), 2x Intel Montagebrücken (4), 1x Kühler-Montagebrücke (6),

4x Intel Gewindebolzen B (8), 4x Befestigungsschrauben für die Montagebrücke (10), 2x Schrauben für die Kühler-Montagebrücke

(11), 4x Intel Backplate-Schrauben (12), 4x O-Ringe (14), 2x Lüfterklammern (15)

Mounting the backplate

Position the Intel backplate screws (12)

in the notches situated on the rear side

of the Intel backplate (3). Pay attention

in so doing to align with the holes drilled

for each socket.

For fi xing the backplate screws onto

the Intel backplate use the O-rings (14).

Once assembly of the Intel backplate

for the respective Intel socket has been

completed, position it under the mother—

board. In so doing make sure that the

backplate screws are precisely located

within the motherboard holes.

The following parts are needed for this:

1x Pure Rock 2 CPU cooler (1), 1x 120mm fan (2), 2x long AMD mounting brackets (5), 1x cooler mounting bridge (6), 4x AMD

spacer nuts (9), 2x mounting bridge fastening screws (11), 4x AMD backplate screws (13), 2x fan clips (15), 4x AM3 washers (16)

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Pure Rock 2 CPU-Kühler (1), 1x 120mm Lüfter (2), 2x Lange AMD Montage-brücken (5), 1x Kühler-Montagebrücke (6), 4x AMD

Abstandsbolzen (9), 2x Schrauben für die Kühler-Montagebrücke (11), 4x AMD Backplate-Schrauben (13), 2x Lüfterklammern (15),

4x AM3 Unterlegscheiben (16)