-
1
Bedienungsanleitung
f
руководство по обслуживанию, инструкция по эксплуатации
БНРС > Bedienungsanleitung
-
2
Bedienungsanleitung
сущ.1)
общ.
инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, руководство по эксплуатации, инструкция по обслуживанию
3)
тех.
руководство пользователя, указание по обслуживанию
5)
авт.
инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу
7)
дер.
инструкция по обслуживанию , инструкция по уходу , руководство по обслуживанию , руководство по уходу , указание по обслуживанию , указание по уходу
Универсальный немецко-русский словарь > Bedienungsanleitung
-
3
Bedienungsanleitung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Bedienungsanleitung
-
4
Bedienungsanleitung
руководство по уходу, инструкция по уходу, наставление по уходу, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, наставление по эксплуатации
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bedienungsanleitung
-
5
Bedienungsanleitung
инструкция по эксплуатации; инструкция по обслуживанию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedienungsanleitung
-
6
Bedienungsanleitung
руководство по эксплуатации
Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedienungsanleitung
-
7
Bedienungsanleitung
f
руководство [инструкция, указание] по обслуживанию
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienungsanleitung
-
8
Bedienungsanleitung
f
руководство по обслуживанию, инструкция по обслуживанию
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bedienungsanleitung
-
9
Bedienungsanleitung
артил.руководство службы
Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Bedienungsanleitung
-
10
Bedienungsanleitung
f́
наставление (руководство, инструкция) по обслуживанию (эксплуатации)
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Bedienungsanleitung
-
11
Bedienungsanleitung
f́
руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, инструкция по уходу, инструкция по обслуживанию
Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bedienungsanleitung
-
12
Bedienungsanleitung
авиа.инструкция по эксплуатации
Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Bedienungsanleitung
-
13
Bedienungsanleitung
f
руководство по эксплуатации (
с
)
Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Bedienungsanleitung
-
14
Bedienungsanleitung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Bedienungsanleitung
-
15
Bedienungsanleitung
f<-, -en> руководство [инструкция, указание] по обслуживанию
Универсальный немецко-русский словарь > Bedienungsanleitung
-
16
Bedienungsanleitung
f инструкция ж. по обслуживанию; инструкция ж. по эксплуатации; руководство с. пользователя
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungsanleitung
-
17
Bedienungsanleitung
Bedíenungsanleitung f =, -en
инстру́кция [руково́дство] по обслу́живанию; инстру́кция [руково́дство] по эксплуата́ции
Большой немецко-русский словарь > Bedienungsanleitung
-
18
Bedienungsanleitung
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Bedienungsanleitung
-
19
Bedienungsanleitung
f
руководство [инструкция, указание] по обслуживанию [эксплуатации], эксплуатационная инструкция
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bedienungsanleitung
-
20
Bedienungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungs
См. также в других словарях:
-
Bedienungsanleitung — Manual … Das große Fremdwörterbuch
-
Bedienungsanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
-
Bedienungsanleitung — die Bedienungsanleitung, en (Aufbaustufe) Anweisung, wie man ein Produkt benutzen soll Beispiel: Vor dem dem Einschalten des neuen Fernsehers habe ich die Bedienungsanleitung gelesen … Extremes Deutsch
-
Bedienungsanleitung — die Bedienungsanleitung, en Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
-
Bedienungsanleitung — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
-
Bedienungsanleitung — Gebrauchsanweisung; Betriebsanleitung; Anleitung; Gebrauchsanleitung * * * Be|die|nungs|an|lei|tung 〈f. 20〉 Anleitung zur Bedienung eines Gerätes od. einer Maschine * * * Be|die|nungs|an|lei|tung, die: Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.) … Universal-Lexikon
-
Bedienungsanleitung — Be·die·nungs|an·lei·tung die; ein Heft o.Ä., in dem steht, wie man eine Maschine oder ein Gerät bedient (4) ≈ Gebrauchsanweisung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-
Bedienungsanleitung — Be|die|nungs|an|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
-
Gebrauchsanweisung — Bedienungsanleitung; Betriebsanleitung; Anleitung; Gebrauchsanleitung * * * Ge|brauchs|an|wei|sung [gə brau̮xs|anvai̮zʊŋ], die; , en: Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist: vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung lesen. * * *… … Universal-Lexikon
-
Gebrauchsanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
-
Anleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
операционные инструкции, руководство по эксплуатации — самые популярные переводы слова «Bedienungsanleitung» на русский.
Пример переведенного предложения: Das kleine Ding nennt man Bedienungsanleitung. ↔ Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Bedienungsanleitung
Noun
грамматика
-
операционные инструкции
-
руководство по эксплуатации
noun
neuter
Das kleine Ding nennt man Bedienungsanleitung.
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Dann stieß ich auf die Bedienungsanleitung für einen Mikrocomputer der Marke MITS Altair 8800.
Попалось мне и руководство по пользованию микрокомпьютером «Альтаир-8800».
Wie du ja angemerkt hast, handelt es sich um die ersten Seiten einer technischen Bedienungsanleitung.
Очень похоже на первые страницы инструкции по эксплуатации.
Ich rief die Bedienungsanleitung für das Kommunikationssystem auf und konzentrierte mich auf ihr Studium.
Тем временем я запросил на экран учебник для системы коммуникаций и сосредоточился на его изучении.
Na ja, ich konnte neulich nicht einschlafen, da hab ich mir die Bedienungsanleitung durchgelesen.
Ну, я не могла уснуть прошлой ночью, знаешь, когда мы отправились в кровать, так что я прочла инструкцию к твоей духовке.
Ich tat, als wäre ich völlig vom Studium der Bedienungsanleitung für das Funkgerät in Anspruch genommen.
Я сделал вид, что занят изучением инструкций по пользованию радиостанцией.
Wenn ich durch eine geöffnete Tür die Piloten sehen würde, wie sie, voller Frust über die schlechte Funktion der Flugzeugsteuerung, ohne Bedienungsanleitung über den nächsten Schritt diskutieren würden, würde ich mich deutlich anders fühlen.
Я бы чувствовал себя по-другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой-либо помощи от руководства для пилотов.
Duggers Biografie war ungefähr so anstößig wie die Bedienungsanleitung für einen Pflug.
Биография Даггера была вызывающе простой, прямо как инструкция по пользованию плугом.
Wie ihr wisst, Gene, welche Bestandteil der DNA sind, sind Bedienungsanleitungen um Proteine herzustellen, die etwas tun.
Как известно, гены, часть ДНК, являются инструкциями для изготовления белка, который что- то делает.
Einzelheiten zum Einrichten eines Mobiltelefons für Remote Play finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon.
Подробнее о настройке мобильного телефона для дистанционного воспроизведения рассказано в документации, прилагающейся к телефону.
Das kleine Ding nennt man Bedienungsanleitung.
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Hier wird es doch sowas wie eine Bedienungsanleitung geben, richtig?
Ну, тут ведь есть инструкция, да?
Ist sogar eine Bedienungsanleitung dabei, von der Armee.
Здесь даже есть книжка, армейская инструкция.
Er kam mit einer Bedienungsanleitung.
Мы его получили с инструкцией.
Die oben genannten Prinzipien sind keine Regeln oder Anweisungen, sie sind ein Teil der Bedienungsanleitung.
Вышеописанные принципы — не правила и не указания, а выдержки из инструкции Творца.
Die Installation der Bordeinheit im Fahrzeug ist schnell und einfach, wobei es jedoch notwendig ist, die Anweisungen in der Bedienungsanleitung sorgsam einzuhalten.
Прибор устанавливается на транспортном средстве быстро и просто, для чего следует точно соблюдать указания инструкции.
Gordon Jenkins, der die Tabelleninhalte für die Veridian-Schlafsystem — Bedienungsanleitung schreibt.
Гордон Дженкинс пишущий оглавление к руководству системы сна Веридиан…
In der Bedienungsanleitung stand, dass das Gerät fünfzehn Minuten zum Aufwärmen brauchte.
Согласно инструкции, для разогрева этой машине требовалось пятнадцать минут.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Подробную информацию можно найти в инструкции к вашему автомобилю.
Nun, es scheint, als würde die Mission des Suchers ohne Bedienungsanleitung sein.
Похоже, Искателям не положено справочника с инструкциями.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer-Produkts o.dgl.
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к изделию Pioneer, др.
Sag mir, dass du die Bedienungsanleitung mitgebracht hast.
Скажи мне, что ты принес указания с инструкцией.
Wenn das Problem am Auto liegt, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Autos nach.
Если проблема связана с автомобилем, прочитайте руководство к нему.
Außerdem habe ich in meiner Pause die Bedienungsanleitung gelesen, von daher…
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что…
Kapitel Acht »Wo ist die Bedienungsanleitung?
Глава 8 А где инструкция по применению?
War bei der Prophezeiung eine Bedienungsanleitung dabei?
В комплекте с пророчеством шла инструкция по применению?
| Инструкция по монтажу и эксплуатации | Искать | Оглавление | Home |
 |
Home
|
