Идея, лежащая в основе создания Chillafish Bunzi – Последовательный процесс обучения шаг за шагом. Bunzi представляет собой уникальный беговел-трансформер 2 в 1, который можно переключать между 3-колесным и 2-колесным режимом всего за несколько секунд. Это сделано специально для того, чтобы малыши постепенно могли осваивать беговел с самого раннего возраста.
Bunzi — это своего рода тренажёр, который постепенно обучает ребёнка навыками балансировки начиная с 1 года. С первого взгляда становится понятно, что это не типовой беговел, который обычно чуть больше по размерам. Многие родители покупают Bunzi для своего малыша в возрасте около 1 года и позволяют ребёнку ездить на нем практически сразу, как только он начал уверенно стоять на ногах.
В эти ранние годы удобство, безопасность и близость к земле важнее чистой эргономики. Даже, когда ваши дети подрастут и станут немного выше рекомендованного возрастного диапазона, вы сможете убедиться, что им всё равно очень весело кататься на любимой игрушке.
перейти к содержанию
чиллафиш CPMX02 BMXIE 2 Руководство пользователя
Спасибо, что выбрали CHILLAFISH и доверили своему малышу открыть для себя мир на одном из наших велосипедов. Это наша честь.
Вождение велосипеда CHILLAFISH может быть намного веселее с настоящими персональными водительскими правами CHILLAFISH, не так ли?
Если вы хотите получить персональные водительские права для своего ребенка с его фотографией, просто отсканируйте этот QR-код или перейдите на www.chillafish.com/driverlicense и зарегистрируйте своего маленького гонщика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание серьезных травм
- Требуется постоянный присмотр взрослых.
- Перед катанием всегда проверяйте, чтобы все болты и винты были хорошо закреплены. Особенно проверьте, хорошо ли затянуты крепежные винты сиденья, подставки для ног и руля.
- Сборку и регулировку сиденья и подставки для ног должен выполнять взрослый.
- Прочтите и усвойте руководство перед использованием и сохраните его в безопасном месте для дальнейшего использования.
- Во время езды всегда носите защитное снаряжение.
- Не использовать в пробках, вблизи автомобилей, улиц, ступеней, подъездных путей с уклоном, холмов, переулков, возле бассейнов или других водоемов.
- Не подходит для детей старше 5 лет из-за особенностей конструкции.
- Рекомендуемый возрастной диапазон: 2-5 лет.
- Эта игрушка требует надлежащих навыков верховой езды, поэтому ее следует использовать с осторожностью, поскольку требуются навыки, чтобы избежать падений или столкновений, которые могут привести к травме пользователя или третьих лиц.
- В несобранном состоянии он содержит потенциально опасные острые края или точки, а также мелкие детали, поэтому храните его в недоступном для детей месте.
- Несмотря на то, что беговел оснащен тормозом, это не означает, что ребенок всегда может затормозить или среагировать (вовремя). Всегда следите за своим ребенком во время использования беговела.
- Общая допустимая нагрузка составляет максимум 35 кг (77 фунтов).
монтаж
Компания Chillafish, nv
Страатсбургдок Нордкаай 21 б19
2030 Антверпен, Бельгия
www.chillafish.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Users Manual
Montageanleitung
Gebruikershandleiding
Guide d’utilisation
v1.0 ENDENLFR
bunzi
FROM 3 WHEELS TO 2 WHEELS
THE GRADUAL BALANCE BIKE
Related Manuals for Chillafish Bunzi
Summary of Contents for Chillafish Bunzi
-
Page 1
Users Manual Montageanleitung Gebruikershandleiding Guide d’utilisation v1.0 ENDENLFR bunzi FROM 3 WHEELS TO 2 WHEELS THE GRADUAL BALANCE BIKE… -
Page 2: Guidelines For Safe Use
1.0 Introduction Thank you for purchasing a Chillafish product. Chillafish is a new species that grows and thrives in the big oceans of playful childhood, constantly creating innovative, fun and well-designed products that make life a bit more fun, a bit more chill. It is the kind that big sharks and whales look up to for its innovative strength, its beautiful shape and its ability to create lasting values in an ever changing world : fun and function, quality and value.
-
Page 3: Maintenance
Before assembling and using the product, please read and observe these main warnings: WARNING To avoid serious injury • Assembly of the seat and switching between 3-wheel and 2-wheel mode should be done by an adult. • Read and understand the manual before use and keep it in a safe place for future reference.
-
Page 4
If you want to learn more on how and why your child can more easily learn balance with our “gradual balance concept” visit our website and download “THE GRADUAL BALANCE concept.pdf” from our download center. Alter- natively type this llink in your browser to download: http://www.chillafish.com/downloads/The_GRADUAL_BALANCE_con- cept.pdf… -
Page 5: Contact Information
5.0 Contact information Got a question? Quite possibly someone has asked the same question before and we have listed the reply on our FAQ section on www.chillafish.com. For other questions, problems or service, please contact your local retailer or dis- tributor.
-
Page 6: Warranty
The CHILLAFISH Company N.V. and its distributors will not accept any charges for repairs that have been made without prior approval by a CHILLAFISH distributor, even where the damage repaired would normally be covered by warranty conditions.
-
Page 7
Welt zu erschaffen: Spaß und Funktionalität, Qualität und Wert. Wir sind die SPIELINNOVATION. Und darum sind wir so begeistert, dass Sie sich für ein Chillafish-Produkt ent- schieden haben. Ihre Spielfreude ist es, die uns ständig antreibt, innovative und hochwertige Aktivitätsspielzeuge für Kinder und Teenager zu entwickeln. -
Page 8: Wartung
Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Produkts die folgenden wichtigen Warnhinweise durch und befolgen Sie diese: WARNUNG Warnung zur vermeidung von schweren verletzungen. • Sitzmontage und Umbau vom 3- auf den 2-Radmodus und umgekehrt müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden. •…
-
Page 9
Balancieren mit unserem schrittweisen Balancekonzept lernt, besuchen Sie unsere Website und laden Sie die PDF-Datei „THE GRADUAL BALANCE concept.pdf“ von unserem Download-Center herunter. Sie können für das Herunterladen alternativ auch den folgenden Link in Ihren Browser eingeben: http://www.chillafish.com/downloads/The_GRADUAL_BALANCE_con- cept.pdf… -
Page 10
5.0 Kontakt Noch Fragen? Gut möglich, dass jemand dieselbe Frage schon vorher gestellt hat und wir die Antwort in unserem FAQ-Abschnitt unter www.chillafish.com aufgelistet haben. Wenden Sie sich bei allen anderen Fragen, Problemen oder für den Kundendienst an Ihren örtlichen Händler. Händleradressen finden Sie ebenfalls auf unserer Website unter www.chillafish.com. -
Page 11
Das Lauffahrrad wurde für gewerbliche Zwecke verwendet (Vermietung, Schulen etc.). The Chillafish Company kann nicht haftbar für Schäden am Produkt oder seinen Teilen gemacht werden, die durch falsche Einstellungen bzw. Befestigung der Unterteile wie Kette, der Reifen oder Räder verursacht wurden. The Chillafish Company übernimmt keine Haftung für Verletzun- gen oder andere Schäden und/oder Kosten, die durch eine unsachgemäßen Verwendung des… -
Page 12
Wij zijn de speelinnovators! Daarom zijn we zo blij dat u voor een product van Chillafish hebt gekozen. Uw speelplezier is wat ons motiveert om voortdurend innovatief activiteitsspeelgoed van hoge kwaliteit te creëren voor kinderen en tieners. -
Page 13
Lees en volg deze algemene waarschuwingen voordat u het product monteert en gebruikt: WAARSCHUWING Om ernstige verwondingen te vermijden • Het vastmaken van de stoel en omschakelen tussen 3-wiel en 2-wiel modus dient te worden uitgevoerd door een volwassene. • Lees en begrijp de handleiding voor gebruik en bewaar deze als referentie. -
Page 14
4.0 Omschakelen tussen 3-wiel en 2-wiel modus Omschakelen tussen 3-wiel en 2-wiel modus vergt geen gereedschappen. Volg onderstaande stappen om je Bunzi om te schakelen: 1. Schroef de zitbevestiging aan de onderzijde van het stoeltje los en neem het stoeltje en het bevestigingsstuk er af. -
Page 15
Hebt u een vraag? Het is best mogelijk dat iemand ons al een gelijkaardige vraag heeft gesteld en we het antwoord al op onze FAQ (veelgestelde vragen) sectie hebben gezet op www.chillafish.com. Voor andere vragen, problemen, service, gelieve uw verdeler te contacteren. Deze kan u vinden op onze website www. -
Page 16
De uiteindelijke beslissing over garantieclaims voor defecte of beschadigde onderdelen wordt gemaakt door een erkend distributeur of The Chillafish Company. Als de claim niet wordt goedgekeurd, worden alle kosten aangerekend aan de eigenaar. -
Page 17: Consignes De Sécurité
« Chillafish PLAY INNOVATION ». Et c’est pourquoi nous sommes tellement ravis que vous ayez choisi un produit Chillafish. Le plaisir que vous prenez à vous amuser est ce qui nous pousse à constamment créer des accessoires de plein air innovants et d’excellente qualité…
-
Page 18: Entretien
Avant d’assembler et d’utiliser le produit, veuillez lire et respecter les principaux avertissements ci-dessous. AVERTISSEMENT Afin d’éviter toute blessure grave : • L’assemblage du siège et le passage du mode 3 roues au mode 2 roues et inver- sement doivent être effectués par un adulte. •…
-
Page 19
», consultez notre site Web et té- léchargez le fichier « THE GRADUAL BALANCE concept.pdf » (en anglais) depuis notre centre de téléchargement. Vous pouvez aussi copier le lien ci-dessous dans votre navigateur : http://www.chillafish.com/downloads/The_GRADUAL_BALANCE_con- cept.pdf… -
Page 20
Vous avez une question ? Il est possible que quelqu’un l’ait déjà posée et nous en avons répertorié la réponse dans notre foire aux questions (FAQ) sur www. chillafish.com. Pour toute autre question, un problème ou une intervention du service après-vente, veuillez contacter le détaillant ou le distributeur le plus proche. -
Page 21: Conditions De Garantie
The Chillafish Company agréé. Si la demande de garantie n’est pas approuvée, tous les frais seront facturés au propriétaire.
-
Page 23
The CHILLAFISH Company Den Mostheuvel 75 2390 Westmalle, Belgium T: + 32 3 257 18 59 www.chillafish.com info@chillafish.com…
Во многих странах такой детский вид транспорта, как беговел, уже длительное время пользуется популярностью у детей. Он представляет собой велосипед без педалей и может называться по-разному:
- велобег;
- велосамокат;
- балансир;
- ранбайк.
Существует несколько производителей таких изделий, чья продукция наиболее востребована среди покупателей. Большой интерес вызывают беговелы Chillafish.
Модельный ряд
Производитель из Бельгии выпускает продукцию для возрастной группы от 1 до 6 лет. Отличительные черты всех моделей беговелов Chillffish – это яркие цвета и полное соответствие возрасту ребенка.
Беговел Bunzi
Среди моделей компании Chillffish этот вариант является трансформером и предназначен для детей от 1 до 2,5 лет. Основная задача беговела Bunzi – это обучение ребенка держать равновесие. Беговел-трансформер легко превращается из 3-колесного в 2-колесное транспортное средство.
Переключение между режимами езды на двух и трех колесах осуществляется за несколько секунд. Внешне он похож на кролика, что еще больше привлекает к нему детей.
По мере взросления ребенка сиденье беговела можно настраивать для более удобной посадки. Модель оснащена съемной подставкой для ног. Единственным недостатком трансформера является его относительно высокая стоимость.
Модель Chillafish BMXie
Представляет собой копию велосипеда BMXie, но без педалей. Подходит для использования детьми от 2 до 6 лет. Конструкция модели состоит из рамы, которую изготавливают из армированного стекловолокна. Сиденье можно регулировать без применения ключей, а надувные колеса оснащены протектором, обеспечивающим качественное сцепление с дорогой. Полный вес беговела составляет 3,8 кг. Дизайн явно указывает на его скоростные характеристики. Производитель представил следующие варианты расцветок для Chillafish BMXie:
- голубой;
- розовый;
- зеленый;
- красный;
- желтый.
Беговел-каталка Chillafish Quadie
Данная модель отличается повышенной устойчивостью и внешне похожа на квадроцикл. Беговел-каталка может использоваться ребенком с возраста 1 год, как только малыш начал делать первые шаги. Из всего модельного ряда компании Chillafish беговел Quadie имеет самое маленькое расстояние от сиденья до земли, которое составляет 21 см. По мере роста ребенка высоту посадки можно легко регулировать, создавая оптимальные условия поездки.
Для этого не требуется применение специальных ключей или приспособлений. Благодаря этой особенности рассматриваемая модель подойдет для самых маленьких, поскольку они без труда смогут достать до земли ногами, отталкиваясь от неё.
Езда на беговеле Quadie помогает развитию мышц и координации у ребенка. Повышенную устойчивость модели дают 4 широких колеса.
Наличие специального руля позволяет ребенку почувствовать себя настоящим водителем квадроцикла. Полный вес модели составляет 1,9 кг. Благодаря этому беговел легко перемещать и поднимать в квартиру. Для удобства транспортировки на задней части Quadie имеется удобная ручка.
Перечисленные модели беговелов компании Chillffish изготавливают из безопасных материалов, отвечающих современным требованиям. Благодаря применению качественного сырья беговелы BMXie, Bunzi, Quadie обладают повышенными эксплуатационными характеристиками, что особенно актуально при активном использовании.
Обзор беговела Chillafish Bunzi смотрите далее.