Behringer u phoria um2 инструкция на русском

Аудио интерфейс Behringer U-Phoria UM2 совместим со всеми типичными для звукозаписывающей студии или концертного зала устройствами – микрофонами, музыкальными инструментами, микшерами и другими приборами для коррекции аудио. В роли входных разъёмов выступают инструментальный ¼-дюймовый джек и комбинированное микрофонно-инструментальное XLR/TRS-гнездо. Последнее оснащено встроенным XENYX-предусилителем для ясного и отчётливого считывания сигнала с микрофона.

Каждый из входов оборудован двумя светодиодными индикаторами – наличия сигнала и клиппирования. Также на передней панели U-PHORIA UM2 находится гнездо для подключения наушников – стандартный ¼-дюймовый выход, переключатель функции прямого мониторинга входного сигнала и индикаторы подачи питания на устройство и подачи фантомного питания на микрофонный вход. Сам переключатель фантомного питания 48 В расположен на задней панели корпуса.

Там же находятся RCA-выходы для подсоединения аналоговой аудиотехники, например, динамиков или микшера, гнездо для замка Кенсингтона и USB-порт. USB-шина у U-PHORIA UM2 двухканальная, благодаря чему обеспечивается однозначное соответствие цифровых и аналоговых каналов.

Аудио интерфейс Behringer U-Phoria UM2 имеет мини-настольный форм-фактор. В качестве источника питания U-PHORIA UM2 использует USB-подключение. Встроенный ЦАП/АЦП обеспечивает конвертацию сигнала с качеством 24 бит и максимальной частотой сэмплирования, равной 48 кГц. Интерфейс Behringer U-Phoria UM2 требует для работы Windows-драйвера ASIO, установленные практически на каждом компьютере, используемом для редактирования аудио, либо интегрированные в Mac OS Core Audio. Интерфейс совместим со всем спектром популярного программного обеспечения для звукозаписи и редактирования аудио; кроме того, большой пакет приложений и плагинов для обработки доступен для свободного скачивания с сайта Behringer.

USB-интерфейс Behringer UM2 предназначается для работы с компьютерами с установленной ОС Windows или Mac OS X. Он совместим с популярными современными программными пакетами редакции звука – Ableton Live, Steinberg Cubase, Avid Pro Tools и пр.

Комплект поставки включает программное обеспечение для звукозаписи, редактирования, а также создания подкастов. 150 инструментов, плагинов и эффектов могут быть скачаны с оф. сайта Behringer.

Питание аудиоинтерфейса U-Phoria UM2 происходит от USB-порта компьютера, через который производится передача данных. Корпус устройства отличается надежностью благодаря качественной прочной металлической конструкции.

Обзор №1

Достоинства:
Маленькая задержка, надежной, простота в использовании
Недостатки:
Присутствуют шумы. Максимальное ЦАП 48 Кгрц (хотя порой хочется 96, но устройство этого выдать не в состоянии)

Покупал звуковую карту для домашних записей. Нужно было устройство за небольшие деньги, выдающее минимальную задержку и имеющее возможность воспроизводить звук в более, или менее приличном качестве. После чтения отзывов, форумов и прочего, остановил свой выбор на behringer u-phoria um2. большую роль в пользу именно этой карты, при выборе, сыграло наличие фантомного питания.

Карта весьма небольшая по габаритам. Контроллеры управления расположены удобно, так что изголяться для того, чтобы достать до той, или иной крутилки, при работе с ней, не приходится.

Пользуюсь ей периодически в сочетании в микрофоном behringer С1. Решил использовать оборудование одного производителя для лучшего «коннекта», так сказать. Инструментальный вход практически не использовал, кроме тестов из любопытства. Правда, звук с него показался мне несколько синтетическим и неестественным.

А вот с микрофонным входом все в полной норме. Сигнал отличный, качество для меня приемлемое. Правда, без шумов, все-таки не обходится. Но надо быть справедливым и понимать, что это не топовое оборудование, а любительская домашняя карточка. Пишет в 24 бит и 48 Килогерц.
Заключение: Тем, кому нужен недорогой домашний аудио-интерфейс очень рекомендую. Ничего сверхъестественного вы из этой коробочки не получите, но свои деньги отрабатывает на твердую пятерку.

Время использования: 2 года
Стоимость: 3900 руб.
Год выпуска/покупки: 2014

Обзор №2

Достоинства:
Дешевая, НО скупой платит дважды)
Недостатки:
Кривые дрова, а с некоторых пор и их ОТСУТСТВИЕ. На одном компе заработает, на другом — нет! У меня не заработала. Кое-как нашел в инете дрова, так она с ними заработала только в 16 бит!

Настоятельно не рекомендую покупать эту звуковую карту, оно того не стоит!
брал её для подкастов и на супер-качество не рассчитывал, поэтому терплю)) карточка удивила в плохом смысле слова. для серьезных задач не годится однозначно! буду менять при первой возможности.

Обзор №3

Достоинства:
Цена, компактность
Недостатки:
Очень явный шум (шипение)

Купил аудио интерфейс Behringer U-Phoria UM2 менее месяца назад и сразу же написал в магазин заявку на возврат, поскольку ещё ни разу не сталкивался с подобным на других подобных устройствах. Сам по себе вывод звука через линейный выход и через наушники чистый, без особого шума. Но вот на входах шумит словно ветер…

Источник

Обзор на звуковую карту Behringer U-PHORIA UM2

Содержание

Содержание

Последнее время остро встал вопрос записи гитары. Покопавшись на форумах, я пришёл к выводу, что большинство современных звуковых карт стоят весьма дорого. Ввиду ограниченного бюджета я не был готов отдать 15.000 рублей за дорогостоящую продукцию. По сути, мне нужно было просто получить звуковую карту со входом для гитары. Пишу обзор спустя месяц после покупки. За это время сформировал окончательное мнение о товаре.

Почему я выбрал именно эту звуковую карту?

Проанализировав ассортимент магазина DNS, я отыскал отличный вариант под названием Behringer U-PHORIA UM2. Стоимость аудиоинтерфейса составляла 3 599 рублей, что весьма подходило для меня. В магазине мне дали гарантию 1 год, что порадовало. Как я и хотел, звуковая карта была внешней, а подключалась она по USB. Дополнительным фактом, который порадовал меня, стал мониторинг в реальном времени. Он позволял мне слушать себя даже без подключения к Digital Audio workstation.

Базовые технические характеристики

Звуковой интерфейс имеет следующие интересные технические характеристики:

Эти характеристики являются базовыми для подобного рода звуковых карт, как мне удалось выяснить. Именно их я хотел увидеть, когда выбирал себе гаджет. Помимо гитарного, тут также находился и микрофонный вход, что тоже полезно. Хоть у меня и нет надобности в записи свои речи и вокала, я всё равно посчитал данную характеристику весомым плюсом.

Чуть меньше, чем за 4.000 рублей я получил хороший аудиоинтерфейс с профессиональным качеством работы. После прихода домой я распаковал аудиоинтерфейс и достал его, предварительно подключив к персональному компьютеру.

Заранее стоит отметить качественную сборку устройства. Хоть звуковая карта и сделана из пластика, она всё равно имеет очень крепкий корпус и полное отсутствие люфтов на швах. Потенциометры покрашены в серебристую краску, что позволяет отличить их друг от друга. В тёмной комнате.

Каждый из этих выходов оборудованы индикаторами, что дополнительно упрощает обнаружение в темноте. Когда я настроил коммутацию, настало время настроить и уровень выходной громкости. Из-за того, что я ранее не имел опыта работы с подобного рода интерфейсами, гитара стало резко клиповать, что было отмечено на индикторе. Управ ручку «Gane» примерно на 9 часов, я получил нужный уровень входного сигнала. Аналогичные манипуляции были проделаны и с ручкой выходного сигнала, что позволило мне подстроить звучание под свою акустическую систему в виде мониторных наушников.

Общие впечатления

Сразу, что хотелось бы отметить, так это уровень звука, который вырос в несколько раз. Раньше у меня не было проблем с восприятием звука, однако после использования этой звуковой карты я стал более трепетно и тщательно относиться к громкости. Внешняя звуковая карта и вправду сильно раскачивала мои недорогие мониторные наушники, делая звук более ясным и близким. Со встроенной звуковой картой такого не было, что тоже стоит брать во внимание.

Производитель официально заявлял, что его устройство имеет функцию мониторинга сигнала в реальном времени. За неё тут отвечает соответствующая кнопка на корпусе, нажав на которую можно получить данную функцию. Мониторинг в реальном времени осуществляется через ресурсы самой звуковой карты. Ресурсы компьютера тут не задействуются никоим образом. Меня это приятно удивило, хоть ей посчитал, что буду использовать функцию не часто.

Настало время теста звуковой карты с помощью гитары. Свой Fender Stratocaster я подключил через соответствующий инструментальный вход, не забыв настроить уровень входного сигнала уже через программу Amplitube 4. Данная программа позволяет играть на гитаре в режиме реального времени, а с помощью звуковой карты я смог добиться минимальной задержки.

Недостатки

Из недостатков я могу выделить разве что отсутствие собственных драйверов у устройства. Дело в том, что карта пользуется открытым ПО Asio4all. То есть, некоторые функции могут не работать. Например, когда открыта DAW, я не смог одновременно включить плеер и поставить музыку, что является минусом. Так как данная карта является бюджетным вариантом, понятное дело, что отдельного драйвера тут не будет. Это минус, но он не критичный, так как есть куча способов получить желаемые функции обходным путем.

Что мне понравилось

Без эффектов задержки практически нет, как будто бы я играю через профессиональное оборудование. После добавления эффекта «Дисторшн» появилась небольшая задержка, однако через драйвер Asio4all я смог добиться практически полного её отсутствия. Теперь игра на гитаре стала максимально комфортной именно благодаря этому приобретению.

Что касается микрофона, то его я решил протестировать, взяв у друга конденсаторный микрофон AKG p120. Подключив его через соответствующий XLR вход, я не обнаружил звука. Как оказалось, нужно было нажать кнопку фантомного питания сзади корпуса. Да, она тут тоже есть. Поэтому данную карту можно покупать тем, кому необходимо пользоваться конденсаторным микрофоном с фантомным питанием.

Подводя итог, я могу сказать, кому нужно данное звуковая карта:

В общем и целом, покупкой я доволен. Мне понравилось демократичная цена и высокое качество сборки. Хоть я и не являюсь фанатом компании Беренджер (так как ни разу не пользовался их техникой), данный гаджет мне сильно понравился. Так как Он удовлетворяет все мои базовые потребности, я не скоро его заменю.

За обзор были начислены клубкоины.

Хочешь также? Пиши обзоры и получай вознаграждение.

Источник

anddre.ru

Я купил б/у комплект BEHRINGER U-PHORIA UM2, микрофон NADY CM-60, провода, подставка. Надеялся сэкономить в 2 с лишним раза…

Почитав отзывы о ШУМАХ подумал, что такого не может быть, ведь фирма серьезная — выпускает профессиональную технику, с которой я работаю в конференц-зале на работе (микшер, компрессор, подавитель обратной связи и пр.) В первый день использования UM2 с шумами справиться не удалось. Карта шумела сама по себе, без подключенных проводов, с регуляторами на нуле! Шумели оба канала, уровень около 42 dB.

Сперва я подумал, что эта карта настолько популярна, что ее стали подделывать китайцы. Ведь до сих пор можно натолкнуться на поддельные видеокамеры SONY и PANASONIC; сотовые телефоны SAMSUNG, APPLE, SONY… Разобрав корпус UM2 я увидел, что сборка и комплектующие слишком хороши для подделки.
Потом, пересмотрев видеообзор на YouTube ► от 2014 года я увидел, что на тот момент на странице загрузки драйверов с официального сайта можно было скачать не только универсальный ASIO драйвер, но и обычные драйверы. Насколько я понял из описаний в интернете UM2 поставляется без диска с драйверами, на сайте BEHRINGER скачать их невозможно.

Оказалось, что драйверы подключенные автоматически в Windows 7 являются причиной проблемы. У меня BEHRINGER U-PHORIA UM2 отображался, как «USB Audio CODEC«. И работал он, как ШУМНЫЙ микрофонный, а не как линейный вход. Универсальный ASIO драйвер с официального сайта, также не спасает от шумов.

Итак, отсутствие нормальных драйверов и является причиной множества отрицательных отзывов об этой замечательной звуковой карте. Я напишу в BEHRINGER, чтобы вернули «дрова» на место.

Чтобы звуковая карта BEHRINGER U-PHORIA UM2 порадовала Вас всем богатством своих возможностей, совершите следующие действия:

Скачать драйверы можно здесь:

Звуковая карта BEHRINGER U-PHORIA UM2: 55 комментариев

Как драйвера могут убрать аппаратный шум? Если выкрутить регулировщики на ЗК на максимум понятное дело они будут шипеть. Кстати не знаете почему драйвера с сайта убрали? В них я так понял и свой собственный ASIO встроен, вы какой используете встроенный в драйвера или ASIO 4 ALL

Здравствуйте!
Драйверы от Майкрософт могут шуметь, глючить и вообще превратить компьютер в «кирпич». Заявляю это вполне ответственно, как проф. компьютерщик. Особенно при автоматическом переходе с Win 7 на Win 10. Финансовые и временные потери моих знакомых и клиентов тому подтверждение.
Я, честно, отписал в техподдержку BEHRINGER, но добиться возвращения драйверов на сайт не смог.
Сам я использую стандартные драйверы ссылки на них в конце статьи.
Спасибо за комментарий.

У меня точно такая же карта. Проблема в том, что не работает микрофон, если им пользоваться в скайпе, дискорде и т.д. Потому что в настройках звука в компе нет данных о гнезде подключения. При этом если я работаю в секвенсоре ( кубейс там все в порядке. Скачал ваши драйвера, название поменялось, проблема не решилась

а как вы боритесь с записью только в 2 канала и это нельзя настроить в windows?

Добрый день, скачал ваши драйвера, название поменялось, и звук вообще перестал иди, в чём проблема?

А на Win 10 эти дрова нормально становятся и если ли логика доплачивать за модель UMC22 (разница рублей 800, кажется она просто новее немного). Аудиоинтерфейс нужен для микрофона, чтоб писал звук без шумов нормально… Микро валяется bm800 (проверял с usb звуковыми картами, пишет то пишет вроде неплохо, но шум от карты идет). Есть ли логичнее варик, купить сборный микро за плюс минус эту сумму и не парится?

Здравствуйте! Конечно ваш вариант это хороший USB микрофон, например от компании Fifine за 1600 — 2000 руб. Выбирайте тип «кардиоидный» для озвучки видеоблога и вокала или тип «всенаправленный» для стриминга и голосовых чатов. Всенаправленный, как правило позволяет находится на расстоянии до полуметра от микрофона.

Здравствуйте. Хотелось бы задать вопрос не совсем по этой теме. Смогу ли я подключить к данной звуковой карте наушники, микрофон и колонки одновременно? Чтобы микрофон не играл роль мониторинга.

Здравствуйте! Скажите, если использовать карту с оригинальными беринджеровскими драйверами, то с нормальным (не нонеймным) динамическим микрофоном шума по входу не будет? Большая ли у карты латентность при игре с миди-клавиатуры vst-инструментами?

У меня эта аудиокарта дает звук только в моно, не подскажете, в чем может таиться проблема?

Здравствуйте! Если моно идет даже через наушники подключенные к BEHRINGER, то скорее всего дело в кабелях или переходнике 6.3 на 3.5. Проверьте все, что связано с контактами.

Через эту звуковуху запись голоса идёт только через левый канал. Правый вообще не работает. Кто знает, как решить проблему?

«Через эту звуковуху запись голоса идёт только через левый канал.» Это нормально. На входе инструментальный и микрофонный канал в моно. В DAW или редакторе, где пишете, надо выбрать моно канал, источник указать в настройках на инпут левый канал с беринжер. Стерео будет получено в процессе монтажа и последующей обработки.

спасибо за драйвера. все стало супер

«Официальные» драйвера, которые беринджер убрали с сайта, ни что иное, как универсальные ASIO-драйвера, разработанные Ploytec, версии 2009 г. По ходу дела, в то время эти драйвера Ploytec распространяла бесплатно. А потом ситуация изменилась, и новые версии драйвера, в частности, 2.8.45, стали платными. Вероятнее всего, именно из-за того, что продукт от Ploytec стал платным, беринджерам запретили выкладывать драйвер на сайте, и вообще распространять его бесплатно со своим оборудованием. Не договорились, короче…

Спасибо за информацию!

Здравствуйте! Хочу купить эту звуковуху для записи вокала, гитары и так далее. Но отпугивает шум, какова вероятность что на 64 битной системе шумы не исчезнут?

Добрый день! У меня только один BEHRINGER U-PHORIA UM2 и статистики по их поведению у меня нет. Объясните продавцу Ваши опасения и договоритесь о манибэке, хотя бы на 3 дня. Если попадется шумный экземпляр (BEHRINGER, а не продовец) сразу все услышите — он шумит с регуляторами на нуле!

Здравствуйте! Смогу ли я использовать карту чтобы разгрузить процессор, я работаю в maschine, native Instruments, как сэмплер?

Добрый день! Насколько мне известно, программа MASCHINE требовательна к мощности процессора. Звуковая карта здесь не причем. Переходите на MASCHINE 2.0 — она менее требовательна к CPU и умеет работать с многоядерными процессорами.

Уважаемые, здравствуйте!
Извините, вопрос немного не по теме. Недавно приобрёл Микшер BEHRINGER XENYX 1204USB. Хочу скачать программное обеспечение от производителя, о котором говорится в описании. В центре загрузок на сайте BEHRINGER нахожу устройство, выбираю ПО и… скачивание НЕ идёт! Просто какой то апофеоз! Вопрос: кто то сталкивался с подобной проблемой и как решал?
Спасибо!

Здравствуйте, ссылка на асио дрова не рабочая(

Добрый день! Ничего не приходит на ум. Как избавляетесь от проблемы? Перезагрузкой? Видимо Win 10 не то что Вам нужно.

У меня с этой картой вобще бред какой то,подключена по ЮСБ,драйвера по ссылкам выше,но звук с нее не идет в комп.Если подключить тюлбпаном через вход на микрофон компа то звук есть но с шумами и треском.В чем причина может быть?

Добрый день. Видимо у вас установлена Win7. Посмотрите внимательно в настройках звука: «Устройства воспроизведения».
>> «Если подключить тюлбпаном через вход на микрофон компа», — не занимайтесь такими экспериментами никогда! «Тюльпаны» для активных мониторных колонок, «микрофон компа» для дешевых динамических микрофонов. Будете играться с кабелями — спалите звуковую карту.

Родные драйвера не устанавливаются, сообщают об ошибке в процессе установки (Error: timeout 0X0005). Win 10. Без установки драйверов ПК отображает карту как USB AUDIO CODEC. Подключив гитару — он её как микрофон распознает. А старый добрый bm-800 он не ощущает. Уже не знаю что делать.

Проверить на другом компьютере/ноутбуке с Win 10

попробуйте вставить в юсби спереди компьютера.Мне помогло (была та же ошибка когда подключал юсби мат.платы компбютера)

Тоже самое не устанавливается

Достоинства: Цена, выходы-выходы, приемлемое качество после некоторых обработок, простота настройки, фантомное питание +48 Недостатки: Самый главный недостаток, при многопоточной проигрываемой музыки — кряхтит и щелкает. Но за такую цену (в данный момент 2500 если я не ошибаюсь) это прекрасная звуковая карта, драйвера скачивал где-то с сайта производителя, в коробке их нет. А так про шум ничего сказать не могу, наверно он все-таки есть. Пластик тоже минус, хотя легкая.

Недостатки: Самый главный недостаток, при многопоточной проигрываемой музыки — кряхтит и щелкает. Но за такую цену (в данный момент 2500 если я не ошибаюсь) это прекрасная звуковая карта, драйвера скачивал где-то с сайта производителя, в коробке их нет. А так про шум ничего сказать не могу, наверно он все-таки есть. Пластик тоже минус, хотя легкая.

Друзья,приветствую! Вообщем,ситуация такая:необходимо использовать эту карту как микрофонный усилитель с передачей сигнала по линейному выходу. Не по шине USB,а именно по линейному.Т.е. сигнал с микрофона нужно подать на линейный вход встроенной звуковой карты компьютера. Такое возможно?

Здравствуйте, не знаю, что же делать..
Выдает ошибку во время установки (Error: timeout 0X0005) и ни в какую. Никак ее не убрать, уже без понятия, что же делать. Других ПК или ноутбука нет. Проверить никак не могу. Такая же проблема и с BM-800..

У меня было такое же. Я решил так:
Когда подключил карту к компу, т.е. воткнул в USB порт и запустил файл Setup для установки драйвера, через время тебе в окошке пишет (на английском), — «подключите карту в компьютер, если Вы еще не подключили», если ничего не делать, то через время выдаст ошибку (Error: timeout 0X0005), а если вытащить и повторно воткнуть USB в порт, то установочный файл вдупляется и начинается установка драйвера.
Вот так все просто решилось! Дрова стали, работает тихо — все полный ОК!
Win 10, 64 bit

Доброго времени! При записи с микрофона — лютейшая задержка, писать невозможно. Соответственно, при воспроизведении с микрофона — тоже. Как это можно исправить, подскажете?

Добрый день!
Большое спасибо за консультации. У меня вот такой вопрос: купил UMC22, установил драйвер, все прекрасно работает и пишет, но звук при мониторинге в наушниках, как из бочки. Наушники Doctor DRE. Проверяю запись, все хорошо записано. В этих же наушниках хорошо звучит. В чем может быть причина?
Спасибо.

Включил карту, в windows 7 поставились автоматические драйвера (audio codec), ясное дело, шумит. Начал устанавливать дрова, которые советуют.
В результате конденсаторный микрофон стал записывать очень тихо. Непригодно для использования. Вопрос: как теперь старый драйвер вернуть.
При удалении и перезагрузке опять автоматом ставится Ploytec

Зайди опять в установку драйвера, он предложит удалить

Установил дрова,задержки нет,фона тоже,но появился сильный треск,который никак убрать у меня не вышло. Так же при запуске всяких прог типа Рига и т.п. комп намертво вис. Что делать то?

Проблема с шумом решается. У меня Win7. Карта установилась автоматически сама, и как водится зашипела. Методом тщательного исследования всего и вся, что касается виндового звука, было установлено, что шум возникает, когда включен «Мониторинг» в Винде. Как исправить: Нажимаем правой кнопкой на стандартный виндовый динамик регулятора громкости (который возле часов), выбираем пункт «Записывающие устройства», затем в открывшемся окне идем на вкладку «Запись», выделяем устройство «Микрофон USB Audio Codec» и в нижней части этого окна нажимаем кнопку «Свойства». В новом открывшемся окне свойств Микрофона переходим на вторую вкладку «Прослушать» и убираем галку с пункта «Прослушивать с данного устройства». Всё, шум пропал, виндовый мониторинг отключили. Мониторинг в программах типа разных DAW, Reaper, Adobe Audition и Guitar Rig — это отдельный момент, он работает сам по себе, его можно и нужно включать и пользоваться 🙂 Кстати, на третьей вкладке свойств «Микрофона», которая называется «Уровни» рекомендую убавить уровень записи, подобрав его экспериментально в районе 40-60%

Здравствуйте.Скачал дрова,установил,все работает до тех пор,пока не выключишь компьютер.Включаешь заново,звука нет.Проблема решается путем отключения провода USB и включением обратно.Но,это как-то стремно,каждый раз тыкать туда-сюда.Как решить проблему,подскажите,кто знает.Спасибо.

Купил, микрофон беренджер с1 и эту звуковую карту, подключил к компу, виндовс 10, не могу разобраться, очень тихо звучит и шумит невероятно, на стриме, не могу настроить это жесть…. что делать даже незнаю…. может предусилитель нужен какой-то.

Такая-же история, запись идет тихо и шумит, драйвера все скачал и установил, мучаюсь не первый день уже…

А как настроить драйвера асио. Поставил эти драйвера всё нормально, а вот зайти в их настройку никак не могу.

Драйвера настраиваются в программе, в которой будете работать со звуком (GuitarRig, Reaper и т.д)

Здравствуйте! Помогите мне пожалуйста! Купила звуковую карту UMC22. Установила рекомендуемые здесь драйвера. (Win 10). И обнаружила, что при воспроизведении звука с ноутбука через эту карту идет треск (подобный треску на старых пластинках). При подключении наушников напрямую к ноутбуку такого треска нет. Помогите разобраться в чем дело? Возможно ли это устранить настройками или же брак карты?

Добрый день! Прежде всего установите Вашу звуковую карту на какой-нибудь другой ноутбук / компьютер или даже смартфон с USB OTG. Если треск остался сдавайте карту по гарантии. Если нет, нужно проверять Ваш ноутбук: USB и звуковые драйверы, пиратские «обрезанные» версии Win10 могут выдавать подобные артефакты.

Источник