Benetech gm320 инструкция на русском языке

Всем доброго времени суток!
Хочу предложить на Ваш суд обзор на недорогой бесконтактный инфракрасный термометр с разрешением 12:1 и диапазоном измерения от -50 до +380

Технические характеристики:

• Диапазон измеряемых температур: -50 ° C ~ 380 ° C
• Диапазон рабочих температур: 10 ° C ~ 30 ° C
• Диапазон температур хранения: -10 ° C ~ -40 ° C
• Относительная влажность: менее 90%
• Разрядность шкалы: 0,1 ° C / ° F
• Точность: ± 1,5% или ± 1,5 ° C при температуре 0 ~ +380 ° C, ± 3 ° C при температуре -50~0 ° C.
• Время отклика: 500 мс
• Соотношение расстояний: 12: 1 (в условиях вакуума)
• Время автоматического отключения: 6 секунд
• Электропитание: 3V (2pcs * 1.5V AAA батареи)
• Время работы от комплекта батарей ~ 12 часов
• Размер: Приблизительно. 106 * 43 * 155 мм / 4,17 * 1,69 * 6,1 дюйма
• Вес: 110g без батарей.

Пирометр приехал в простом пакете, внутри так же лежала небольшая инструкция на английском языке.

Пару слов про внешний вид
Пирометр очень компактный, хорошо лежит в руке. На боковых поверхностях наклеены стикеры с указанием пределов измерений и соотношением диаметра конуса измерения к расстоянию.

На тыльной стороне разместился экран и три кнопки. Красная переключает пирометр между градусами Цельсия и Фаренгейта, правая включает/отключает подсветку экран, а левая отвечает за включение/выключение лазерного прицела.

Практически вся лицевая часть корпуса занята фотоприемником, над которым разместился лазерный светодиод.

Отсек для батареек расположен в рукоятке.

Вес пирометра без батареек 110 грамм.

Несколько слов про работу.
Сам процесс измерения температуры прост и быстр до безобразия. Наводите пирометр на объект, температуру которого хотите узнать, нажимаете на курок и через 1-2 секунды температура на экране. Вроде бы все просто и понятно, но есть несколько нюансов. Первое и главное что надо помнить при работе с таким прибором это диаметр пятна измерения. Диаметр пятна измерения определяется оптическим разрешением пирометра, в инструкции разрешение указывается как пропорция, соотношение дистанции до объекта к диаметру круга, в моем случае разрешение составляет 12:1.

Если верить памятке на боку прибора на расстоянии в 30 см. от пирометра он измеряет температуру в круге диаметром 3.8 см, а на расстоянии 1.5 м круг уже имеет диаметр 13.2 см.
При измерениях также нужно учитывать, что сам датчик пирометра установлен в глубине корпуса, расстояние от поверхности датчика до края корпуса около 50 мм и получается, что диаметр пятна измерения на уровне корпуса уже составляет 4.16 мм.
Ну и последнее, стоит учитывать, что луч лазерного целеуказания не совпадает с центром круга измерения.
Схематично это выглядит примерно так.

Если все эти цифры перевести в более простой язык то получается что измерить температуру чайника с расстояния в 30-40 см легко и даже можно получить точные показания, измерить температуру батарей отопления с метра тоже можно. Но измерить температуру чего, то мелкого, скажем, жала паяльника можно, только если поднести пирометр вплотную и очень точно прицелиться. На практике лично мне получить точную температуру жала так и не удалось, пирометр показал 200-260 градусов, хотя на самой станции температура пальника была установлена в 310 градусов.

Ну и немного тестов. Комнатная температура в сравнении с термопарой мультиметра.

Кипящая вода в сравнении с тем же мультиметром.

Теперь несколько бытовых измерений.
Светодиодный проектор после пары часов работы. Корпус 45 градусов.

А вот выдув напротив кулера уже за 79 градусов.

Выдув из кондиционера 16 градусов

Объект, на который собственно и дует кондиционер.

Ну и просто закипающий чайник, куда же без него.

Немного внутренностей
Разборка заключается в снятие пластиковой крышки на лицевой части.

Снятия крышки на тыльной части вокруг дисплея.

И выкручивании пары винтов в рукоятке. После этого пирометр легко разломился на две половинки.

Внутри есть небольшая пластиковая трубка с собирающей пластиковой линзой.

И собственно плата с закрепленным на ней фотоприемником.

Небольшое видео

Небольшой вывод.
На мой взгляд, вполне достойный пирометр для домашних нужд. Может стать очень полезным помощником на кухне, при строительстве и даже при работе с радиоэлектроникой для проверки нагрева крупных элементов, или мелких с очень близкого расстояния. Также к плюсам стоит отнести небольшую цену, работу от недорогих батареек формата ААА и устойчивое повторение результат при многократном измерении.
Минусы тоже есть, первое, что бросается в глаза очень уж простая лазерная указка, по-моему, можно было сделать ее в форме круга который бы наглядно показывал диаметр зоны измерения, ну и конечно же низкая точность при измерении температуры мелких объектов.

Заранее приношу свои извинения за орфографию и грамматику текста, все допущенные ошибки сделаны не специально, а только по незнанию и в связи с несовершенством программ автоматической проверки текстов.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Infrared thermometer

Instruction manual

MODEL: GM320

(Page 1)

A. Introduction

This infrared thermometer is used for

measuring the temperature of the object’s

surface, which is applicable for various hot,

hazardous or hard to reach objects without

contact safely and quickly.

This unit consist of Optics, Temperature

Sensor Signal amplifier, Processing circuit and

LCD Display. The Optics collected the infrared

energy emitted by object and focus onto the

Sensor. Then the sensor translates the energy

into an electricity signal. This signal will be

turned out to be digital shown on the LCD after

the signal amplifier and processing circuit.

B. Warning & Cautions

1. Warning:

To avoid the potential situation may cause harm

or damage to people, please pay attention to

the following items:

1)

Before you use this unit, check on the

plastic housing carefully. If there is any

damage, do not use it

2)

Do not point laser directly at eye or

indirectly off reflective surfaces.

3)

Do not use this unit in the environment of

explosive gas, steam or dusty.

2. Caution:

To avoid the damage of the unit or the target,

please protect from the following situations:

1) EMF (electro-magnetic fields) from arc

welders, or induction heaters.

(Page 2)

2) Thermal shock caused by high temperature

changes allow 30 minutes for unit to

stabilize before use.

3) Do not leave the unit on or near objects of

high temperature

C. Distance to Spot size

1) When take measurement, pay attention to

the D stance to Spot Size. As the Distance (D)

from the target surface increases, the spot

size (S) of the area measured by the unit

becomes larger. The Distance to Spot size of

the unit is 12:1

***This unit is equipped with a laser, which is

used for aiming.

2) Field of view: Make sure the target is larger

than the unit’s spot size. The smaller the

target the closer measure distance. When

accuracy is critical, make sure the ta get is at

least twice as large as the spot size.

(Page 3)

Здравствуйте. Предлагаю обзор бесконтактного инфракрасного термометра, т.н. пирометра GM320. Обзоры этой модели пирометра уже не раз были на этом ресурсе, например вот, вот или вот. Надо признать, что обзоры хорошие, поэтому тяжело будет написать что-то новое, но я попробую.
В обзоре помимо фотографий «внутри» и «снаружи», еще и тестирование в 2-х точках перехода воды из жидкой фазы в твёрдое состояние и газообразное, а также измерение тока потребления.

Немного теории:

Принцип действия бесконтактного термометра заключается в измерении силы теплового излучения, исходящего от объекта преимущественно в диапазонах видимого света и инфракрасного излучения.Обозреваемый пирометр претерпел одно непринципиальное изменение — замена аналоговой измерительной головки на АЦП с ЖК дисплеем.
Также необходимо отметить, что тепловое излучение, исходящее от объекта, зависит не только от температуры последнего, но и от «степени черноты объекта» (коэффициента эмиссии или коэффициента излучения).
Из Википедии:

Коэффициент эмиссии ε (коэффициент излучения, степень черноты) — способность материала отражать падающее излучение. Данный показатель важен при измерении температуры поверхности с помощью инфракрасного термометра (пирометра). Этот показатель определяется как отношение энергии, излучаемой данной поверхностью при определенной температуре к энергии излучения абсолютно чёрного тела при той же температуре. Он может принимать значения от 0 до 1[2]. Применение неверного коэффициента эмиссии — один из основных источников возникновения погрешности измерений для всех пирометрических методов измерения температуры. На коэффициент излучения сильно влияет окисленность поверхности металлов. Так, если для стали окисленной коэффициент составляет примерно 0,85, то для полированной стали он снижается до 0,075.

Другими словами, чем светлее и полированней поверхность объекта, тем меньше его коэффициент излучения и тем ниже будут показания температуры пирометра и наоборот, чем шершавее (матовее) и темнее поверхность, тем показания температуры будут выше при одинаковых реальных температурах объекта. Об этому нужно помнить при производстве измерений. По этой ссылке находится таблица значений коэффициантов излучений разных материалов.
Думаю теории достаточно, пора переходить к обзору самого пирометра.

Упаковка и комплектация:

Комплект состоит из:
— пирометра;
— 2-х батареек типоразмера «ААА»;
— инструкции на китайском языке;
— рекламного буклета;
— гарантийного талона.

Батарейки:

Обычные солевые батарейки типоразмера «ААА»

Инструкция:

Т.к. инструкция только на китайском языке, то всю её приводить не вижу смысла, приведу только 2 момента из нее: описание символов на ЖК дисплее и зависимость «видимого пятна» от расстояния.
Символы:
А — режим фиксации показаний температуры;
B — режим измерения температуры;
C — лазерная подсветка включена;
D — подсветка ЖК индикатора включена;
E — батарея разряжена;
F — вывод температуры в градусах Фаренгейта;
G — вывод температуры в градусах Цельсия;
H — температура.
Зависимость «видимого пятна» от расстояния:Отношение диаметра «видимого пятна» к расстоянию между объектом и пирометром называется оптическим разрешением или показателем визирования. Тут главное правило: размер объекта должен быть больше, чем «видимое пятно», иначе в объектив пирометра будет попадать фоновое излучение, что приведёт к увеличению погрешности.

Пирометр:

Общий вид, размер и вес:
Параметры и характеристики:
* Модель: GM320
* Диапазон измерения температуры: -50…330°С (-58…626F)
* Точность: около 5% или около 1.5°
* Разрешающая способность: 0.1°
* Повторяемость: 1% или 1°
* Коэффициент эмиссии: 0.95
* Оптическое разрешение: 12:1
* Рабочая температура: 0~40°С (32~104°F)
* Рабочая влажность: 10~95% R.H.
* Размеры: примерно 140 * 70 * 38 mm
* Вес с батарейками: 125g

Внутренности:

Чтобы разобрать корпус, необходимо снять крышку отсека батареек, открутить 2 самореза (обозначены стрелками) и снять черные накладки спереди и сзади корпусаВ переднюю накладку встроен лазерный диод, который крепится дополнительным саморезом:На пирометрический сенсор в металлическом корпусе надета чёрная пластиковая трубка. Между этой трубкой и корпусом сенсора установлена линза Френеля. На печатной плате помимо дискретных элементов установлена бескорпусная микросхема, кристалл которой залит чёрным компаундом.

Проверка точности измерений:

В чашке вода со льдом (температура 0°С)

Измерение температуры воды в термопоте:100°С увидеть не удалось, тут дело либо в погрешности, либо в коэффициенте эмиссии.

Измерение температуры в морозильной камере:

Измерение потребляемого тока:

Каждый подход состоит из 3-х измерений, слева-направо: «режим измерения», «режим фиксации показаний», «спящий режим».
С включенной лазерной подсветкой и подсветкой ЖК индикатора:
С включенной лазерной подсветкой и выключенной подсветкой ЖК индикатора:
С выключенной лазерной подсветкой и выключенной подсветкой ЖК индикатора:
Из представленных измерений видно, что сам пирометр потребляет около 1 мА, всё остальное — подсветки.

Область применения портативных пирометров:

Электроэнергетика. Низкотемпературные портативные пирометры активно используются для диагностики контактных соединений, а также для оценки состояния линий электропередач, трансформаторов, радиаторов и изоляторов. С помощью пирометра можно легко выявить участок перегрузки кабеля и других элементов электропроводки, и быстро локализировать это место.
Теплоэнергетика. В теплоэнергетике пирометры применяются для температурного контроля теплотрасс, определения мест нарушения теплоизоляции, прохождения теплотрассы, а также определения места поломки — если, к примеру, прорвало трубу с горячей водой. Также эти приборы незаменимы при проверке качества теплоизоляции помещений.
Строительство. Если говорить о строительстве, здесь с помощью компактных переносных пирометров определяют теплопотери в жилых зданиях, а также различных строениях промышленного назначения. Кроме того, с ними удобно находить разрывы в теплоизоляционной оболочке стен.
Металлургия и машиностроение. Бесконтактный способ измерения температуры великолепно подходит для контроля над металлургическими процессами — ковке, прессовке, правке и пр.
Наука. При проведении лабораторных исследований активных веществ в агрессивных средах, а также в тех случаях, когда контактный способ измерения температуры может нарушить чистоту эксперимента, без пирометров не обойтись (к примеру, контактный метод измерения температуры может повредить объект измерения, если он чересчур хрупкий, или же привести к значительным теплопотерям). Также компактные пирометры используются космонавтами для контроля и при проведении опытов.
Быт. В быту портативные пирометры могут использоваться для измерения температуры тела, пищи при приготовлении и т.п.

Удачи!

Товар предоставлен для написания обзора магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.