Бенгей® (Bengay®) инструкция по применению
📜 Инструкция по применению Бенгей®
💊 Состав препарата Бенгей®
✅ Применение препарата Бенгей®
📅 Условия хранения Бенгей®
⏳ Срок годности Бенгей®
Описание лекарственного препарата
Бенгей®
(Bengay®)
Основано на официальной инструкции по применению препарата, утверждено компанией-производителем
и подготовлено для печатного издания справочника Видаль 2019 года.
Дата обновления: 2018.11.28
Код ATX:
M02AC
(Препараты с производными салициловой кислоты)
Лекарственная форма
| Бенгей® |
Крем д/наружн. прим. 150 мг+100 мг/1 г: туба 50 г рег. №: П N011925/01 |
Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Бенгей®
Крем для наружного применения белого цвета, однородный, с характерным запахом.
Вспомогательные вещества: стеариновая кислота — 130 мг, глицерил моностеарат — 80 мг, ланолин безводный — 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) — 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) — 10 мг, троламин (триэтаноламин) — 10 мг, вода очищенная — 480 мг.
50 г — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений и улучшает их переносимость.
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилсалицилат — противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей. Оказывает только местное действие.
Фармакокинетика
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна.
Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Салицилаты выводятся, главным образом, почками; скорость выведения зависит от плазменной концентрации и рН мочи.
Показания препарата
Бенгей®
- для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении;
- для уменьшения боли в нижней части спины;
- при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Режим дозирования
Препарат применяют наружно.
Крем наносят тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз/сут) в течение 10 дней.
Побочное действие
Частота развития побочных эффектов определяется следующим образом: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10 000, <1/1000), очень редко (<1/10 000).
Постмаркетинговые данные
Со стороны иммунной системы: очень редко — ангионевротический отек.
Со стороны дыхательной системы: очень редко — одышка (вследствие гиперчувствительности).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: очень редко — ожоги в месте применения.
Общие расстройства и нарушения в месте введения: очень редко — реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь).
Противопоказания к применению
- нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения;
- детский возраст до 12 лет;
- беременность (III триместр);
- повышенная чувствительность к любому компоненту препарата.
С осторожностью следует назначать препарат в I и II триместрах беременности, в период лактации (грудного вскармливания), при непереносимости салицилатов, синдроме Рейе.
Применение при беременности и кормлении грудью
При попадании в системный кровоток салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую потенциальную пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода или ребенка.
Применение у детей
Противопоказан в детском возрасте до 12 лет.
Особые указания
Препарат предназначен только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами.
При появлении раздражения кожи следует прекратить применение препарата.
Следует избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, участки раздражения кожи.
Пациент должен быть информирован, что если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Пациент должен быть информирован о том, что если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности, не следует выбрасывать его в сточные воды или на улицу. Необходимо поместить лекарственное средство в пакет и положить в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
Использование в педиатрии
Не применять у детей в возрасте до 12 лет.
Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Препарат не оказывает влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Передозировка
Передозировка рацементола и метилсалицилата наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи).
Симптомы передозировки метилсалицилата: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементола: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения ЦНС, такие как головокружение, неустойчивая походка, приливы крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома.
Лечение: симптоматическая и поддерживающая терапия; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.
Лекарственное взаимодействие
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания.
У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов.
У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Условия хранения препарата Бенгей®
Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С.
Срок годности препарата Бенгей®
Срок годности — 2 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия реализации
Препарат отпускается без рецепта.
Контакты для обращений
ДЖОНСОН & ДЖОНСОН ООО
(Россия)
|
|
ДЖОНСОН & ДЖОНСОН ООО 121614 Москва, |
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
Описание препарата Бен-Гей® (крем для наружного применения) основано на официальной инструкции, утверждено компанией-производителем в 2004 году
Дата согласования: 25.06.2004
Особые отметки:
Содержание
- Действующее вещество
- ATX
- Фармакологическая группа
- Нозологическая классификация (МКБ-10)
- Состав и форма выпускa
- Фармакологическое действие
- Фармакологическое действие
- Фармакодинамика
- Показания
- Противопоказания
- Способ применения и дозы
- Побочные действия
- Меры предосторожности
- Условия хранения
- Срок годности
Действующее вещество
ATX
Фармакологическая группа
Состав и форма выпускa
| Крем | 1 г |
| метилсалицилат | 0,15 г |
| ментол | 0,1 г |
| вспомогательные вещества: стеариновая кислота; глицерин моностеарат; полисорбат 85; сорбитан тристеарат; троламин; очищенная вода |
в тубах по 35 г; в коробке 1 туба.
| Крем (спортивный бальзам) | 1 г |
| метилсалицилат | 0,28 г |
| ментол | 0,1 г |
| вспомогательные вещества: глицерин моностеарат; ланолин; полисорбат 85; очищенная вода; сорбитан тристеарат; стеариновая кислота; ксантановая смола; калия гидроксид |
в тубах по 35 г; в коробке 1 туба.
Фармакологическое действие
Фармакологическое действие
—
отвлекающее, анальгезирующее.
Раздражает чувствительные рецепторы кожи, расширяет капилляры.
Раздражает чувствительные рецепторы кожи, расширяет капилляры.
Фармакодинамика
Вызывает чувство тепла (ментол). За счет согревающего эффекта уменьшает напряжение, спазм, боль, увеличивает кровоток и облегчает удаление раздражающих веществ (молочной кислоты); повышает объем движений. Эффекты проявляются в подлежащих органах — суставах, мышцах, сухожилиях, некоторых внутренних органах. Метилсалицилат, всосавшийся через кожу, способен снижать болевые ощущения.
Показания
Боль в суставах и мышцах, в т.ч. при воспалении, скованность суставов; боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника, вызванные растяжением; интенсивные занятия спортом и физические тренировки (спортивный бальзам).
Противопоказания
Гиперчувствительность, открытые раны, раздражение кожи, детский возраст до 12 лет (для бальзама спортивного и мази); беременность.
Способ применения и дозы
Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo
Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo
Местно. Бен-Гей: большое количество крема втирают в болезненные участки кожи. Крем быстро всасывается через кожу. При необходимости процедуру повторяют через несколько часов (до 3–4 раз в день).
Бен-Гей спортивный бальзам: большое количество бальзама втирают в мышцы. При необходимости процедуру повторяют до 3–4 раз в день.
Побочные действия
Раздражение кожи, аллергические реакции: крапивница, эритема.
Меры предосторожности
Не рекомендуется использовать с согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи необходимо прекратить применение. Следует избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется более 10 дней после использования мази, необходимо обратиться к врачу. Лактирующие женщины на время лечения обязаны приостановить грудное вскармливание.
Условия хранения
При температуре не выше 25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности
2 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
действующее вещество: 1 г крема содержит метилсалицилат 150 мг, ментола рацемического 100 мг
вспомогательные вещества: кислота стеариновая, глицерол моностеарат, ланолин, сорбитантриолеат, сорбитантристеарат, триэтаноламин, вода очищенная.
Крем.
Гладкий, белый, гомогенный крем с характерным запахом.
Янссен-Силаг, Франция / Janssen-Cilag, France.
Домен де Мегремон, 27100 Вал где Рюй, Франция / Domaine de Maigremont, 27100 Val de Reuil, France.
Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли. Код АТС М02А Х10.
Ментол . Местное применение ментола сопровождается быстрым появлением и сохранением ощущения тепла.
Метилсалицилат является отвлекающим средством и применяется для временного облегчения глубокой боли.
Местное нанесение крема, содержащего метилсалицилат, на болезненные суставы, пораженные артритом, приводит к значительному уменьшению напряжения мышц.
После местного применения метилсалицилат проникает через неповрежденную кожу и оказывает системное действие; количества адсорбированного препарата достаточно, чтобы вызвать выраженный обезболивающий эффект.
Уменьшение под влиянием препарата Бенг ® спазма мышц и боли, вызванной этим спазмом, связано с эффектом согревания. Последний выполняет несколько функций: улучшение кровотока вследствие расширения капилляров и облегчения удаления раздражающих веществ (молочная кислота).
Симптоматическая терапия боли в суставах и мышцах, артралгии, связанной с ригидностью суставов, боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночного столба, вызванного растяжением.
Открытые раны, раздражение кожи, повышенная чувствительность к компонентам препарата и препаратов салициловой кислоты, больные бронхиальной астмой.
Бенг ® , крем, предназначен только для наружного применения. Не применять одновременно с согревающими компрессами. Если возникло раздражение кожи, применение препарата следует прекратить. Необходимо избегать попадания препарата в глаза, на слизистые оболочки, участки раздражения кожи. Избегать солнечного света, что может вызвать фотосенсибилизации. Если боль продолжается в течение 10 и более дней, а препарат не облегчает состояние, следует обратиться к врачу.
Поскольку салицилаты абсорбируются через кожу, они могут вызвать возбуждение центральной нервной системы, особенно при нанесении на большие участки кожи. Бенг ® можно применять в период беременности и кормления грудью только тогда, когда риск от применения не превышает пользу.
Препарат не влияет на способность управлять автомобилем и работать с механизмами.
Препарат применяют детям в возрасте до 12 лет.
Взрослым и детям старше 12 лет небольшое количество крема втирают в болезненные участки кожи. При необходимости процедуру повторяют через каждые несколько часов
(3-4 раза в сутки). Продолжительность лечения определяет врач индивидуально.
Сообщения о случаях передозировки крема Бенг ® не зарегистрированы.
Анализ данных из Национального информационного центра по контролю за отравлениями (Бетседа, штат Мэриленд, США) в отношении перорального применения метилсалицилат в форме крема указывает на отсутствие летальных случаев и случаев с тяжелыми симптомами. Существует достаточно доказательств, проглатывание больше, чем малого количества метилсалицилат, опасен, но нет информации об опасности токсичности при неправильном применении отвлекающих лекарственных средств.
Аллергия и повышенная чувствительность к препарату встречаются редко.
Ментол. У некоторых пациентов ментол может редко вызывать аллергические реакции, среди которых: крапивница, эритема, раздражение и другие изменения на коже. Однако, индекс сенсибилизации является низким. Токсический эффект от чрезмерного всасывания продуктов, содержащих ментол, может включать тошноту, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неуверенная походка, покраснение лица, сонливость, медленное дыхание и кома. Не было сообщений о развитии серьезных побочных реакций. Фактическое количество побочных реакций при наружном применении незначительна.
Метилсалицилат. Метилсалицилат безопасен при применении в качестве анальгетика для наружного применения, за исключением того, что метилсалицилат может вызвать тяжелые местные раздражения.
Бенг ® , крем, содержит ланолин, что может вызвать местные кожные реакции (контактный дерматит).
Одновременное применение метилсалицилат местно и варфарина может приводить к медикаментозной взаимодействия.
2 года.
Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить при температуре не выше 25 ° С в недоступном для детей месте.
По 50 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке.
Клинико-фармакологическая группа
Противовоспалительный препарат для местного применения
Действующие вещества
— метилсалицилат (methyl salicylate)
— рацементол (racementhol)
Форма выпуска, состав и упаковка
◊ Крем для наружного применения белого цвета, однородный, с характерным запахом.
| 1 г | |
| метилсалицилат | 150 мг |
| рацементол | 100 мг |
Вспомогательные вещества: стеариновая кислота — 130 мг, глицерил моностеарат — 80 мг, ланолин безводный — 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) — 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) — 10 мг, троламин (триэтаноламин) — 10 мг, вода очищенная — 480 мг.
50 г — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений и улучшает их переносимость.
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилсалицилат — противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей. Оказывает только местное действие.
Фармакокинетика
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна.
Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Салицилаты выводятся, главным образом, почками; скорость выведения зависит от плазменной концентрации и рН мочи.
Показания
- для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении;
- для уменьшения боли в нижней части спины;
- при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Противопоказания
- нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения;
- детский возраст до 12 лет;
- беременность (III триместр);
- повышенная чувствительность к любому компоненту препарата.
С осторожностью следует назначать препарат в I и II триместрах беременности, в период лактации (грудного вскармливания), при непереносимости салицилатов, синдроме Рейе.
Дозировка
Препарат применяют наружно.
Крем наносят тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз/сут) в течение 10 дней.
Побочные действия
Частота развития побочных эффектов определяется следующим образом: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10 000, <1/1000), очень редко (<1/10 000).
Постмаркетинговые данные
Со стороны иммунной системы: очень редко — ангионевротический отек.
Со стороны дыхательной системы: очень редко — одышка (вследствие гиперчувствительности).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: очень редко — ожоги в месте применения.
Общие расстройства и нарушения в месте введения: очень редко — реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь).
Передозировка
Передозировка рацементола и метилсалицилата наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи).
Симптомы передозировки метилсалицилата: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементола: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения ЦНС, такие как головокружение, неустойчивая походка, приливы крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома.
Лечение: симптоматическая и поддерживающая терапия; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях — переливание крови, гемодиализ.
Лекарственное взаимодействие
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания.
У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов.
У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Особые указания
Препарат предназначен только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами.
При появлении раздражения кожи следует прекратить применение препарата.
Следует избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, участки раздражения кожи.
Пациент должен быть информирован, что если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Пациент должен быть информирован о том, что если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности, не следует выбрасывать его в сточные воды или на улицу. Необходимо поместить лекарственное средство в пакет и положить в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
Использование в педиатрии
Не применять у детей в возрасте до 12 лет.
Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Препарат не оказывает влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Беременность и лактация
При попадании в системный кровоток салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую потенциальную пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода или ребенка.
Применение в детском возрасте
Противопоказан в детском возрасте до 12 лет.
Условия отпуска из аптек
Препарат отпускается без рецепта.
Условия и сроки хранения
Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 25°С. Срок годности — 2 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Сертификаты
Описание препарата БЕНГЕЙ основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией–производителем.
Предоставленная информация о ценах на препараты не является предложением о продаже или покупке товара. Информация предназначена исключительно для сравнения цен в стационарных аптеках, осуществляющих деятельность в соответствии со статьей 55 ФЗ «Об обращении лекарственных средств».
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению препарата
Регистрационный номер:
П N011925/01-250211
Торговое название:
БЕНГЕЙ®
МНН или группировочное название:
Метилсалицилат+[Рацементол].
Лекарственная форма:
крем для наружного применения.
Состав (на 1 г крема):
Активные вещества: метилсалицилат – 150 мг; рацементол – 100 мг;
вспомогательные вещества: стеариновая кислота – 130 мг, глицерил моностеарат – 80 мг, ланолин безводный – 20 мг, сорбитана триолеат (полисорбат 85) – 20 мг, сорбитана тристеарат (спан 65) – 10 мг, троламин (триэтаноламин) – 10 мг, вода очищенная – 480 мг.
Описание: белый однородный крем с характерным запахом.
Фармакотерапевтическая группа:
противовоспалительное средство для местного применения.
Код ATX: M02AC.
Фармакологические свойства
Вызывает расслабление мышц, усиливает кровоток, облегчает удаление раздражающих продуктов обмена веществ (прежде всего молочной кислоты), а также позволяет увеличивать продолжительность физических упражнений за счет разогревающего эффекта и улучшает их переносимость.
Рацементол
Раздражающий эффект рацементола способствует понижению болевых ощущений. Местное действие сопровождается расширением сосудов, вызывая ощущение охлаждения, переходящее в ощущение легкого жжения и покалывания, с последующим анальгезирующим эффектом.
Метилеалицилат
Метилсалицилат – противовоспалительное болеутоляющее средство. Неселективно ингибирует циклооксигеназу, снижая синтез простагландинов. Нормализует повышенную проницаемость капилляров, улучшает процессы микроциркуляции, уменьшает отек и инфильтрацию воспаленных тканей.
Фармакокинетика
При наружном применении концентрация рацементола в системном кровотоке незначительна. Метилсалицилат при наружном применении проникает в ткани через неизмененную кожу, при этом анальгезирующая концентрация в системном кровотоке не достигается. Действие только местное. Вывод салицилатов осуществляется главным образом почками, скорость выведения зависит от плазматической концентрации и рН мочи.
Показания к применению
• для уменьшения боли и скованности в суставах и мышцах при повреждениях, растяжениях и воспалении
• для уменьшения боли в нижней части спины
• при миалгии (мышечной боли) до и после занятий спортом.
Противопоказания
• повышенная чувствительность к любому компоненту препарата
• нарушение целостности кожных покровов и воспалительные заболевания кожи в месте нанесения
• детский возраст до 12 лет
• беременность (III триместр)
С осторожностью
• беременность (I-II триместр)
• грудное вскармливание
• непереносимость салицилатов
• синдром Рея
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
При попадании в системный кровоток, салицилаты проникают через плацентарный барьер и в молоко кормящих женщин и могут неблагоприятно влиять на плод, особенно в III триместре беременности (например, вызывать преждевременное закрытие артериального протока или продолжительные роды). Несмотря на то, что при местном применении метилсалицилатов не ожидается повышения их концентрации в плазме крови до уровней, опасных для плода, при решении вопроса о возможности назначения препарата при беременности и в период грудного вскармливания следует оценить ожидаемую пользу терапии препаратом для матери и потенциальный риск для плода и ребенка.
Способ применения и дозы
Наружно. Наносят крем тонким слоем непосредственно на болезненную область и осторожно втирают до полного всасывания. При необходимости процедуру повторяют каждые несколько часов (до 3-4 раз в день) в течение 10 дней.
Побочное действие
Очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, <1/10), нечасто (≥1/1000, <1/100), редко (≥1/10000, <1/1000), очень редко (<1/10000).
Постмаркетинговые данные:
Нарушения со стороны иммунной системы: ангионевротический отек (очень редко).
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: одышка в контексте гиперчувствительности (очень редко).
Общие расстройства и нарушения в месте введения: реакции в месте применения (включая волдыри, жжение, гиперемию, эритему, раздражение, боль, парестезию, крапивницу, зуд и сыпь) (очень редко).
Травмы, интоксикации и осложнения манипуляций: ожоги в месте применения (очень редко).
Передозировка
Передозировка рацементолом и метилсалицилатом наблюдалась в отдельных случаях, главным образом у детей, при случайном приеме внутрь препаратов, содержащих данные вещества.
Передозировка при наружном применении происходит редко и только при неправильном использовании препарата (нанесение на слизистые оболочки, на обширные области поврежденной или инфицированной кожи). Симптомы передозировки метилсалицилатом: возбуждение, увеличение глубины дыхания, гиперпирексия.
Симптомы передозировки рацементолом: тошнота, боль в животе, рвота и симптомы угнетения центральной нервной системы, такие как головокружение, неустойчивая походка, «приливы» крови к лицу, сонливость, угнетение дыхания и кома. Лечение: симптоматическое и поддерживающее; коррекция электролитного и водного баланса, назначение адсорбирующих средств и солевых слабительных, форсированный диурез, наружное охлаждение тела; в тяжелых случаях – переливание крови, гемодиализ.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
Препарат вызывает гиперемию кожи и рефлекторно усиливает циркуляцию крови в подкожной ткани, таким образом, совместное применение с другими препаратами местного действия может приводить к усилению их всасывания. У пациентов, чувствительных к ацетилсалициловой кислоте, при наружном применении метилсалицилата отмечались кожные аллергические реакции, а также ангионевротический отек.
При сочетанном применении с ацетилсалициловой кислотой могут наблюдаться токсические эффекты салицилатов.
У пациентов, применяющих антикоагулянты, например, варфарин, могут возникнуть кровотечения, поскольку данный препарат содержит салицилат.
Особые указания
Только для наружного применения.
Не применять с окклюзионными повязками, согревающими компрессами. При появлении раздражения кожи прекратить применение. Избегать попадания в глаза, на слизистые оболочки, на участки раздражения кожи. Если боль сохраняется 10 дней и более, а крем не вызывает облегчения состояния, необходимо обратиться к врачу.
Возможна перекрестная аллергия на другие салицилаты.
Не применять у детей в возрасте до 12 лет!
Если лекарственное средство пришло в негодность или истек срок годности – не выбрасывайте его в сточные воды или на улицу! Поместите лекарственное средство в пакет и положите в мусорный контейнер. Эти меры помогут защитить окружающую среду!
Влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами
БЕНГЕЙ® не может оказывать влияние на способность к вождению автомобиля и управлению механизмами.
Форма выпуска
Крем для наружного применения. По 50 г крема в алюминиевой тубе с навинчивающимся полипропиленовым колпачком. 1 туба вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.
Срок хранения
2 года.
Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке!
Условия хранения
При температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Производитель
«Янссен-Силаг», Франция.
Юридический адрес: Janssen-Cilag, Domaine de Maigremont, 27100 Val De Reuil, France /
«Янссен-Силаг», Домен де Мегремон, 27100 Валь Де Рой, Франция.
Организация, принимающая претензии: ООО «Джонсон & Джонсон»,
Россия, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, стр. 2.