Собственником бренда Партнер (Partner) является шведская компания, объединенная под именем концерна Хускварна/Husquarna. По информации от самого производителя, эта компания первой в мире запустила производство цепных моторных пил.
Деятельность концерна берет свое начало в 1949 году. В те годы завод AB Bergborrmaskiner, расположенный в Швеции, выпускал горные буры, но руководство компании приняло решение наладить разработку и выпуск цепных пил.
Триммер Рartner-dx-62
На то время продукт был новым не только для шведов, но и для всего мира. К середине 50-х годов миру была представлены цепная пила Партнер, получившая прозвище «be-bo» и ставшая визитной карточкой компании. Пила быстро стала популярной как в стране, так и за ее пределами. И в 1956 году вышла усовершенствованная модель пилы — Партнер C6.
В дальнейшем вся продукция, сходившая с конвейера завода, стала относиться к бренду Partner.
В конце 50-х были выпущены новые модели цепных пил, получившие названия R11 и X21. Эта техника стала известной во всем мире благодаря высокому качеству деталей, сборке, надежности и долгому сроку службы.
В 60-е годы ассортимент компании Партнер был расширен. К производству пил присоединилось производство двигателей для картинговых автомобилей, бензиновых инструментов и инструментария для лесозаготовительной техники.
Обзор модельного ряда триммеров производителя Партнер
Бензокосы и триммеры Партнер отличаются разной мощностью, выбирают такую технику сообразно задачам, которые ставит перед собой фермер. Например, для более крупного участка следует выбирать более мощные модели, такие как Партнер бг 4400.
Бензокоса Партнер БГ — 4400
Это профессиональная косилка для множества задач. Оснащена тремя ножами и режущей леской. Для малых газонов можно ограничиться выбором техники с меньшей мощностью (до 1000 Вт). Категория триммеров представлена электрическими и бензиновыми моделями.
Триммеры и бензокосы Партнер
Бензиновые триммеры и бензокосы:
- травокосилка Partner XS;
- Partner B 305 CBS;
- Partner T 265 CPS;
- Partner B 250 B;
- Partner BC 433 B;
- Partner BC 433 L;
- Partner Colibri II S;
- Partner B 407 B;
- Partner Poulan Pro PP 125;
- Partner McCulloch ET 700;
- Partner dx 56;
- Partner dx 42;
- Partner бг 4400 (профессиональная бензокоса, три ножа и леска);
- Partner 3900;
- Partner t330 pro.
Электрические триммеры
- Партнер ET 900.
Топовые модели триммеров и бензокос бренда Партнер
Большой популярностью пользуется модель бензиновой травокосилки Partner XS. Этот агрегат оснащен двухтактным бензо двигателем. Мощность агрегата составляет 700 Вт, система охлаждения — воздушный обдув. Штанга триммера регулируется, в комплекте модель снабжена держателем — удобной ручкой с нескользящим покрытием. Для удобства оператора триммер снабжен плечевым ремнем. Вес устройства составляет всего 3,5 кг.
PARTNER XS
Среди бензиновых мотокос фаворитами фермеров, судя по отзывам, являются такие представители модельного ряда, как:
- Партнер бг 4400 (профессиональная модель мощностью 4400 Вт);
- Партнер B 250 B (1750 Вт);
- Партнер dx 56 (4000 Вт);
- Партнер 3900 (3900 Вт).
Эти агрегаты нацелены на длительное использование, поскольку обладают большой мощностью. Техника таких параметров может справиться с самой густой растительностью, сорняками, камышами, осотом и другими сорными травами на участке. Они пригодны также и для стрижки мелкого кустарника.
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию бензокосы Партнер
Чтобы триммер partner работал без сбоев, следуйте инструкции производителя и соблюдайте такие правила эксплуатации и технического обслуживания:
- не используйте дешевые смазочные и горючие материалы, это ускорит износ двигателя и засор топливного фильтра;
- аккуратно обращайтесь с техникой — триммер не должен падать и ударяться;
- работайте в защитной экипировке, используйте наушники для защиты слуха;
- раз в 30-40 минут останавливайте двигатель, давайте ему охладиться до нормальной температуры;
- через первых 5 часов эксплуатации поменяйте масляно-топливную смесь;
- пригодность готовой топливной смеси не постоянна — наилучшие показатели работы двигателя будут на смеси, которой не более четырех недель;
- для триммеров Партнер подходит только леска толщиной 2 мм, другая леска может вызвать повреждение катушки, запрещено также использовать стальную проволоку или любой другой материал, как замену леске;
- перед работой на участке следует очистить его от любых посторонних предметов;
- перемещать бензокосу нужно аккуратно, не надавливая на режущую часть и не прижимая защитный кожух к земле.
Масло и топливо
Рекомендация производителя для двухтактных двигателей, установленных на бензокосы Партнер: масло только с отметкой 2-Т для двухтактных моторов, способ охлаждения — воздушный обдув. Согласно мануалу производителя, наилучшим вариантом топлива является качественный аи-92 бензин в сочетании с маслом для двухтактных двигателей.
Процентное соотношение масла и бензина (1:40, 2,5%).
Возможные неисправности триммеров и бензокос Партнер
Неполадка | Причина возникновения | Способ устранения |
1. Присутствует сильная вибрация устройства. | Неправильная сборка, не закреплены прикручивающиеся части. | Остановите двигатель, удостоверьтесь, что все составляющие закреплены правильным образом. |
2. Режущая часть не вращается, не происходит срезания травы. | На нож намотались волокна травы. | Очистите нож и продолжите работу. |
3. Триммер внезапно глохнет. | Закончилось топливо.
Разбалансирован карбюратор. |
Добавьте топливо.
Обратитесь к специалистам сервиса. |
4. При работе бензокосы слышны посторонние звуки (хлопки, щелчки, взрывной звук двигателя) | Некачественное топливо (вода в масле или посторонние примеси в бензине). | Используйте свежее топливо и качественное моторное 2Т масло. |
Видео обзор работы триммеров и бензокос от Партнер
Процесс запуска триммера Партнер с двухтактным двигателем
Отзывы владельцев о садовой технике Партнер
Дмитрий, 31 год, Псков:
«Использую триммер Партнер XS, приобрел его в марте 2015 года.
По весне использовал первый раз. В целом остался доволен устройством. Исправен и сейчас, во время обкатки немного было непривычно, но потом приноровился.
Достоинства бензокосы: малый вес, удобно держать, не скользит в руках и не устают руки держать его. Действительно маленький расход топлива.
Недостатки: к нему подходят только оригинальные комплектующие и он довольно шумный. Больше недостатков нет».
Нестор, 36 лет, Житомирская область:
«Практичная техника Партнер, хоть и не особо дешевая. Когда участок большой, то и косу приходится выбирать серьезную. Использую сейчас бензокосу Partner dx 56, мощности у нее, конечно, достаточно. Нелегкая, руки устают, но что поделать, зато производительная».
545123477
12/15/06
Colibri II+
RU
EE
LT
LV
BG
RO
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
INFORMAŢII IMPORTANTE: Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi să vă asiguraţi că le—aţi înţeles bine înainte de a folosi
aparatul. Păsţrati aceste instrucţiuni pentru a le consulta şi pe viitor.
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
SVARĪGA INFORMĀCIJA: Lūdzu rūpīgi izlasiet šīs pamācības un pārlie-
cinieties, ka jūs tās saprotat, pirms sākat lietot ierīci. Saglabājiet šīs
lietošanas pamācības turpmākām atsaucēm.
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
SVARBI INFORMACIJA: prieš naudodamiesi šiuo įrenginiu, prašom
atidžiai perskaityti šias instrukcijas ir įsitikinkite, kad viską supratote.
Saugokite šias intrukcijas, kad galėtumete jas paskaityti ateityje.
KASUTUSJUHEND
TÄHTIS INFO: Enne seadme kasutamist lugege need juhised palun
tähelepanelikult läbi. Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
GB
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:
FR
atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION:
DE
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IT
istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga
queste istruzioni per riferimento futuro.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS:
NL
zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging.
: Please read these instructions carefully and make
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
Lea atentamente las instrucciones y
: Siete pregati di leggere attentamente questo
Lees deze instructies zorgvuldig en wees er
545196762 Rev. 1 12/15/08 BRW
Summary of Contents for Partner Colibri II S
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für einen späteren Bezug
an einem sicheren Ort aufbewahren
INFORMATIONS IMPORTANTES
A lire attentivement et bien assimiler avant
tout emploi
BELANGRIJKE INFORMATIE
Deze informatie lezen alvorens het
product in gebruik te nemen en zorgvuldig
bewaren
VIKTIG INFORMASJON
Les gjennom før bruk og oppbevar til
fremtidig bruk
TÄRKEÄÄ
Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan
varalle
VIKTIG INFORMATION
Läs detta innan du använder maskinen
och spara för framtida användning
VIGTIG INFORMATION
Læs før brug og gem til at kunne
konsultere i fremtiden
DE
FR
NL
FI
SE
DK
NO
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léala antes de usar el aparato y guárdela
como referencia futura
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
IMPORTANTE INFORMAZIONE
Leggere prima dell’uso e conservare per
futuro riferimento
FONTOS INFORMÁCIÓ
Használat előtt olvassa el, és tartsa meg
későbbi felhasználásra
UWAGA
Zapoznać się z tre
ś
cią niniejszej instrukcji
przed użyciem i zachować ją do dalszego
użytkowania urządzenia
DŮLEŽITÁ INFORMACE
Než začnete stroj používat, přečtěte si
pozorně tento návod a uschovejte jej pro
další použití v budoucnu
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu
POMEMBNA INFORMACIJA
Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo
ES
PT
HU
CZ
SK
SI
PL
IT
GB
GR
Σ
ΣΗ
ΗΜ
ΜΑ
ΑΝ
ΝΤ
ΤΙΙΚ
ΚΕ
ΕΣ
Σ Π
ΠΛ
ΛΗ
ΗΡ
ΡΟ
ΟΦ
ΦΟ
ΟΡ
ΡΙΙΕ
ΕΣ
Σ
∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη
χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για
µελλοντική αναφορά
TR
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride
başvurmak üzere saklayınız.
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочитайте перед тем, как включить
триммер, и сохраните для дальнейшего
использования.
EE
OLULINE TEAVE
Enne seadme kasutuselevõtmist lugege
kasutusjuhend läbi ning säilitage see
tuleviku tarbeks.
LV
SVARŒGA INFORM÷CIJA
Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet
turpm◊k◊m uzziª◊m