Бензопила ai 4216 инструкция по применению

Руководство по эксплуатации бензопилы FIELDMANN FZP 4216-B

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важное примечание по безопасности

• Аккуратно распакуйте продукт и постарайтесь не выбросить какую-либо часть упаковки, пока не найдете все части продукта.
• Храните продукт в сухом, недоступном для детей месте.
• Прочтите все предупреждения и инструкции. Несоблюдение предупреждений или инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

упаковка

Товар упакован в упаковку, предотвращающую повреждение при транспортировке. Эта упаковка является ресурсом и поэтому может быть передана на переработку.

Руководство пользователя

Прежде чем приступить к работе с машиной, прочтите следующие инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины. Храните руководство пользователя в надежном месте, откуда его можно будет легко найти для использования в будущем. Сохраняйте оригинальную упаковку, включая внутренний упаковочный материал, гарантийный талон и чек о покупке, по крайней мере, в течение срока действия гарантии.
Если вам необходимо отправить это устройство, упакуйте его в оригинальную картонную коробку, чтобы обеспечить максимальную защиту во время перевозки или транспортировки (например, при перемещении или при необходимости отправить это изделие на ремонт).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы передаете электроинструмент другому лицу, делайте это вместе с данным руководством пользователя.
Соблюдение инструкций, содержащихся в прилагаемом руководстве пользователя, является необходимым условием для правильного использования электроинструмента.
Руководство пользователя также содержит инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту.

Производитель не несет ответственности за несчастные случаи или повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве.

ПОЯСНЕНИЯ НА ЭТИКЕТКАХ С ИНСТРУКЦИЯМИ НА МАШИНЕ

Перед использованием электроинструмента внимательно прочтите руководство пользователя.

При работе с электроинструментом надевайте средства защиты, такие как защитные очки, наушники и т. д.

Всегда используйте две руки при работе с цепной пилой.

При работе используйте защитные перчатки.

Используйте твердую изолирующую рабочую обувь.

Внимание! Опасность отдачи

Предупреждение! Внимание!

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Инструкции по технике безопасности в данном руководстве пользователя отмечены символом, содержащим критические точки, на которые необходимо обращать внимание при работе с электроинструментом, чтобы предотвратить серьезные или смертельные травмы.
Пожалуйста, внимательно изучите инструкции и придерживайтесь их.

ВНИМАНИЕ! Этот символ указывает на инструкции, которые необходимо соблюдать, чтобы предотвратить несчастные случаи, которые могут привести к серьезным или смертельным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ указывает на совет или инструкции, полезные при работе с электроинструментом.

Перед использованием электроинструмента

• Перед использованием электроинструмента внимательно прочтите руководство пользователя.
• Не используйте электроинструмент, если вы находитесь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, если вы устали или истощены.
• Не используйте электроинструмент, если вы принимаете лекарства, которые могут повлиять или ограничить вашу способность принимать решения для безопасной работы с электроинструментом.
• Не используйте электроинструмент в помещении, выделяемые газы содержат опасный для здоровья угарный газ.
• Никогда не используйте электроинструмент в условиях, перечисленных ниже:
  • Если рабочая поверхность скользкая или погодные условия не позволяют сохранять устойчивое положение при работе с электроинструментом.
  • Если темно, сильный туман или плохие погодные условия, которые ограничивают видимость рабочей зоны.
  • Во время дождя, во время грозы, при сильном ветре или в условиях, которые могут быть опасны при работе с электроинструментом.
• Если вы используете цепную пилу впервые, перед началом работы проконсультируйтесь с опытным пользователем.
• Усталость или физическое истощение могут привести к невнимательности, что может привести к серьезной травме.
• Ограничьте время работы электроинструмента прибл. 10 минут на одно использование и старайтесь отдыхать примерно 10-20 минут между рабочими сессиями. Ограничьте общий объем работы в день примерно до 2 часов.
• Убедитесь, что у вас есть руководство пользователя на случай, если вам понадобится его использовать.
• Если вы продаете, одалживаете или передаете электроинструмент, убедитесь, что вы приложили руководство пользователя.
• Никогда не позволяйте детям или другим лицам, недостаточно знакомым с руководством пользователя, использовать этот электроинструмент.

Безопасность оператора, рабочего оборудования и одежды

• При работе с цепной пилой вы должны носить следующую рабочую одежду и средства защиты:
  • Шлем
  • Защитные очки или защитный щиток для лица
  • Рабочие перчатки
  • Нескользящие рабочие ботинки
  • теплые наушники
• Кроме того, вы также должны иметь
  •  Включенные инструменты
  •  Достаточный запас топлива и масла для смазки цепей
  • Аксессуары для обозначения рабочей зоны (веревка, предупреждающие знаки)
  • Свисток (позвать на помощь)
  • Ручная пила или топор (для устранения потенциальных препятствий)
• Во время работы никогда не надевайте свободную одежду, украшения, которые могут быть захвачены цепной пилой. Не надевайте сандалии при работе, не работайте босиком.
• Проверьте рабочую зону, разрезаемый предмет и направление резки. Удалите препятствия.
• Никогда не приступайте к работе, если рабочая зона не расчищена, если у вас нет устойчивой стойки и если у вас нет запланированного пути эвакуации в случае падающего дерева.
• Соблюдайте повышенное внимание и держите прохожих и домашних животных подальше от рабочей зоны на расстоянии не менее 2.5 длины разрезаемого изделия.
• Проверьте наличие поврежденных, изношенных или отсутствующих частей электроинструмента. Никогда не используйте электроинструмент, если он поврежден, неправильно отрегулирован или некомплектен.
• Убедитесь, что цепь перестает вращаться при отпускании курка газа.
• Держите рукоятки сухими, чистыми и свободными от пятен масла и топлива.
• Не прикасайтесь к глушителю, свечам зажигания и другим металлическим частям двигателя во время работы электроинструмента или сразу после его выключения – существует риск ожога или поражения электрическим током.
• Соблюдайте особую осторожность при обрезке тонких веток или стволов, поскольку хрупкий материал может зацепиться за цепь и отлететь в сторону оператора, что может привести к потере равновесия.
• При обрезке натянутых ветвей имейте в виду, что они будут отброшены, когда древесные волокна будут перерезаны и напряжение будет снято.
• Проверьте и удалите сухие ветки, которые могут оторваться от падающего дерева.
• Убедитесь, что электроинструмент выключен, когда вы его кладете.

ВНИМАНИЕ! опасность отдачи! Отдача может произойти, когда передняя часть направляющей шины соприкасается с предметом или если разрезаемый материалampцепь в разрезе. При контакте с предметом цепную пилу может отбросить, при этом направляющая шина будет двигаться вверх и назад к оператору. А клampЦепь может привести к быстрому движению направляющей шины назад к оператору. Обе эти реакции могут привести к потере контроля над цепной пилой и последующим серьезным травмам.

• Не полагайтесь только на функции безопасности цепной пилы. Как оператор цепной пилы, вы должны постоянно соблюдать несколько правил, чтобы избежать травм или повреждений.
• Если вы знакомы с принципом отдачи, вы можете уменьшить или устранить момент неожиданности.
• Неожиданные реакции приводят к несчастным случаям.
• Если двигатель работает, держите цепную пилу обеими руками: правая рука за заднюю рукоятку, а левая за переднюю рукоятку. Крепко возьмитесь за рукоятку, повернув большой палец к пальцам.
• Крепкий захват помогает ограничить отдачу и держать цепную пилу под контролем.
• В рабочей зоне не должно быть препятствий. При работе с цепной пилой свободный конец направляющей шины не должен касаться ветки, ствола или другого препятствия.
• Резка при работающем двигателе на высокой скорости.
• При стрижке необходимо все время сохранять устойчивую позицию, не резать выше уровня плеч.
• Придерживайтесь инструкций производителя по смазке и заточке цепи.
• Используйте только запасные цепи и направляющие шины, указанные производителем, или их аналоги.

Инструкции по обращению с топливом
Двигатель электроинструмента рассчитан на работу на легковоспламеняющейся топливной смеси. Никогда не храните топливные баки и не заправляйте топливо вблизи открытого огня, дровяной печи, электрических линий, сварочных работ или других источников тепла или пламени, которые могут привести к воспламенению.

• Запрещается курить при работе с электроинструментом и при заправке топливом.
• При заправке топливом убедитесь, что электроинструмент выключен и поблизости нет открытого огня.
• Если на электроинструмент попало топливо, вытрите пятна сухой тканью.
• После заправки топливом закрутите крышку топливного бака и отнесите электроинструмент не менее чем на 3 м от места заправки, а затем запустите его.

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И СОДЕРЖИМОЕ

Описание электроинструмента (см. рис. 1)

1. Переключатель безопасности дроссельной заслонки
2. Курок дроссельной заслонки
3. Главный выключатель питания
4. Крышка топливного бака
5. Крышка масляного бака
6. Передняя ручка
7. цепь
8. Направляющая
9. Предохранительный тормоз
10. Ручка стартового шнура
11. Винт крышки воздушного фильтра
12. Рычаг дроссельной заслонки

В комплекте: бензопила, направляющая шина 405 мм, цепь, пластиковая крышка направляющей шины, калиброванная емкость для смешивания топлива, набор инструментов с file.

УСТАНОВКА ШИПОВ БАМПЕРА, НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Всегда надевайте защитные перчатки при установке и осмотре цепи, чтобы не пораниться об острые режущие кромки цепи.

Установка шипов бампера (рис. 2)

• С помощью прилагаемого шестигранного ключа и винта прикрепите шипы бампера, см. рис. Для правильного крепления необходимо выкрутить болт крышки выхлопа и после установки вкрутить обратно. Этот болт служит для крепления как шипов бампера, так и крышки выхлопа.

Установка направляющей шины и цепи

• Рычаг аварийного тормоза (рис. 1 пункт 10) должен быть отключен (потяните его к верхней рукоятке)
• Ослабьте две гайки и снимите крышку звездочки (рис. 3, точка 1).
• Установите цепь на направляющую шину, а затем наденьте ее на звездочку (шестерню). При этом удерживайте цепь на направляющей шине.

ВНИМАНИЕ! Штифт натяжителя цепи должен войти в отверстие направляющей шины (рис. 4, точка 2). Положение этого штифта можно отрегулировать с помощью винта натяжения цепи (рис. 5).

Установите крышку звездочки обратно. Не затягивайте винты полностью, затягивайте только вручную, чтобы можно было
натяните цепь.
Натяните цепь с помощью натяжного винта (рис. 5), а затем затяните гайки крышки звездочки с помощью
в комплекте трубчатый ключ

ВНИМАНИЕ! Цепь натянута правильно, если ее можно снять с направляющей шины и ее высота в горизонтальном положении посередине направляющей шины составляет 3-4 мм.

ТОПЛИВО И СМАЗОЧНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЦЕПЕЙ

Заполнение масляного бака

ВНИМАНИЕ! Новая цепь требует определенного периода приработки, который обычно составляет 5 минут. Смазка цепи очень важна на этом этапе. После этого периода обкатки проверьте натяжение цепи и при необходимости отрегулируйте его.

• Масляный бак поставляемой цепной пилы пуст. Заполните этот масляный бак маслом перед первым использованием этой цепной пилы.
• Используйте только масло, предназначенное для смазки с полными потерями.
• Отвинтите крышку масляного бака (рис. 6, точка 2).
• Залейте масло в бак (следите за тем, чтобы масло не загрязнялось при заполнении бака).
• Завинтить крышку масляного бака

ВНИМАНИЕ! Не используйте масло, которое уже было использовано или обработано, поскольку это может привести к повреждению масляного насоса.

Смешивание топливной смеси

ВНИМАНИЕ! Никогда не заливайте топливо в топливный бак в закрытом и непроветриваемом месте.

ВНИМАНИЕ! Не заливайте топливо вблизи открытого огня или источника искр.

ВНИМАНИЕ! Не переполняйте бензобак. Перед запуском двигателя убедитесь, что все пролитое топливо вытерто.

ВНИМАНИЕ! Если двигатель горячий, НЕ ЗАЛИВАЙТЕ ТОПЛИВО.

• Для этого типа двухтактного двигателя используется смесь неэтилированного бензина и масла для двухтактных двигателей в соотношении 25:1.

ВНИМАНИЕ! Топливная смесь, смешанная в соотношении, отличном от 25 : 1, может повредить двигатель. Убедитесь, что эта топливная смесь смешана правильно.

• При смешивании бензина с маслом для двухтактных двигателей используйте только бензин, не содержащий ЭТАНОЛА или МЕТАНОЛА (разновидности спиртов).
• Используйте качественный бензин с октановым числом 95 или выше. Это поможет предотвратить возможное повреждение топливной системы и других частей двигателя.
• Мы рекомендуем использовать калиброванную емкость, поставляемую с цепной пилой, для смешивания топливной смеси.
  НЕ СМЕШИВАЙТЕ БЕНЗИН И МАСЛО НЕПОСРЕДСТВЕННО В ТОПЛИВНОМ БАКЕ.
• Открутите крышку топливного бака (рис. 6, точка 1) и залейте топливо. Затем закрутите крышку обратно.
  

Хранение топлива
Храните топливо только в чистых, безопасных и одобренных канистрах.
Ознакомьтесь с местными директивами, касающимися типа и хранения канистр, наполненных топливом, и соблюдайте их.

ВНИМАНИЕ! Топливо для двухтактных двигателей может разделяться. Перед каждым использованием тщательно встряхивайте канистру с топливом.

ВНИМАНИЕ! Сохраненное топливо стареет. Не смешивайте больше топлива, чем вы предполагаете израсходовать в течение одного месяца.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВАЖНО: Следуйте инструкциям по приготовлению топливной смеси! Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению двигателя! Не используйте топливо, хранившееся более двух месяцев. Топливная смесь, хранящаяся более двух месяцев, вызовет проблемы при запуске и ухудшит работу двигателя. Если топливная смесь хранится более двух месяцев, ее следует удалить и использовать новое топливо.

• Проверьте наличие поврежденных, изношенных или отсутствующих частей электроинструмента. Никогда не используйте электроинструмент, если он поврежден, неправильно отрегулирован или некомплектен.
• Проверьте, не ослаблены ли какие-либо винты, гайки и монтажные элементы. Затяните все ослабленные винты.
• Проверьте, не загрязнен ли воздушный фильтр. Перед началом работы удалите всю грязь с воздушного фильтра.
• Убедитесь, что цепь натянута. Вы можете поднять правильно натянутую цепь посередине направляющей шины в горизонтальном положении на 3-4 мм.
• Держите рукоятки сухими, чистыми и свободными от пятен масла и топлива.
• Проверьте топливный бак на наличие утечек.
• Проверьте рабочую зону, разрезаемый предмет и направление резки. Удалите препятствия.
• Никогда не приступайте к работе, если рабочая зона не расчищена, если у вас нет устойчивой стойки и если у вас нет запланированного пути эвакуации в случае падающего дерева.
• Соблюдайте повышенное внимание и держите прохожих и домашних животных подальше от рабочей зоны на расстоянии не менее 2.5 длины разрезаемого изделия.

Тормоз цепи (рис. 1, п. 10)

Эта цепная пила оснащена автоматическим тормозом, который останавливает цепь в случае отдачи. Тормоз включается автоматически по инерции, действующей на балласт, расположенный под задней крышкой. Этим тормозом можно управлять вручную, наклонив переднюю защитную раму вниз по направлению к направляющей шине.
Тормоз отключается путем оттягивания передней защитной рамы назад к ручке цепной пилы.

ВНИМАНИЕ! Перед каждым использованием проверяйте исправность цепного тормоза следующим образом.

Проверка исправности тормоза

• Положите работающую цепную пилу на землю и на 1–2 секунды оставьте ее на полной скорости.
• Переместите рычаг тормоза (рис. 1, точка 10) вперед. Цепь должна немедленно остановиться.

ВНИМАНИЕ! Если цепь останавливается медленно или не останавливается вообще, не используйте цепную пилу и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Если вы хотите отключить тормоз, потяните рычаг тормоза к верхней рукоятке, чтобы услышать характерный щелчок.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что тормоз цепи в порядке. Правильно работающий цепной тормоз защитит вас от возможных травм, которые могут возникнуть в результате отдачи.
Если тормоз не работает должным образом, отрегулируйте или отремонтируйте его в авторизованном сервисном центре.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед запуском двигателя убедитесь, что цепь свободно перемещается по направляющей шине и не касается посторонних предметов.
• Когда двигатель работает на холостом ходу, цепь пилы не должна вращаться. В противном случае обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки и устранения проблемы.
• Перед запуском двигателя убедитесь, что курок дроссельной заслонки свободно перемещается.

ВНИМАНИЕ: Воздействие вибрации может нанести вред здоровью людей, страдающих заболеваниями сердечно-сосудистой или нервной системы. Если становятся очевидными какие-либо физические проблемы, такие как десенсибилизация, потеря чувствительности, потеря обычной силы или изменение цвета кожи, обратитесь к врачу. Эти системы обычно проявляются на пальцах, кистях или запястьях.

Запуск холодного двигателя

1. Установите переключатель питания в положение «I». (см. рис. 7, пункт 1)
2. Вытяните рычаг воздушной заслонки (рис. 7, точка 3) в положение «OFF» (=подача воздуха отключена, т.е. воздушная заслонка включена).
3. Положите цепную пилу горизонтально на землю, чтобы она была устойчивой, и потяните за ручку пускового шнура, пока двигатель не начнет вращаться (двигатель покажет признаки попытки запуска) (Рис. 8).
4. В этот момент переместите рычаг воздушной заслонки (рис. 7, точка 3) вниз в положение «ON» (= подача воздуха включена, т. е. воздушная заслонка выключена) и запустите двигатель, несколько раз потянув за пусковой шнур.
   ВНИМАНИЕ! Слишком длительное вращение двигателя с рычагом воздушной заслонки в положении OFF приведет к затоплению двигателя и проблемам с его запуском.
5. Перед началом работы дайте двигателю прогреться в течение нескольких минут, чтобы он прогрелся до рабочей температуры.

Запуск прогретого двигателя

1. Установите выключатель питания (рис. 7, точка 1) в положение «I».
   
2. Потяните за ручку пускового шнура, пока двигатель не запустится (рис. 8). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРОССЕЛЬ!
   

ВНИМАНИЕ! В случае, если топливо в топливном баке было полностью израсходовано, после заливки топлива повторите действия для ЗАПУСКА ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ.

Контроль скорости

• Чтобы увеличить скорость, сначала нажмите ладонью на предохранительный выключатель дроссельной заслонки (рис. 7, точка 4), а затем пальцем потяните курок дроссельной заслонки (рис. 7, точка 5).
• Чтобы снизить скорость, отпустите курок газа

Остановка двигателя

• Отпустите курок газа (рис. 7, точка 5) и переведите выключатель питания (рис. 7, точка 1) в положение «0».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопные газы двигателя содержат химические вещества, вредные для здоровья. Никогда не вдыхайте эти пары. Всегда запускайте цепную пилу вне помещения.

Проверка смазки цепи

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте меры безопасности и не допускайте соприкосновения направляющей шины с поверхностью земли.
Используйте этот электроинструмент безопасно и соблюдайте минимальную дистанцию ​​20 см от земли.

• Перед началом работы проверьте смазку цепи и количество масла в маслобаке. Запустите цепную пилу и держите ее над землей. Если вы видите растущее масляное пятно, смазка цепи работает правильно. Если на земле нет масляных пятен, отрегулируйте силу смазки на нижней стороне цепной пилы (рис. 9).
  
• Если даже в этом случае цепь недостаточно смазана, очистите выпускное отверстие для масла (под крышкой звездочки), верхнее отверстие для натяжения цепи и маслопроводы или при необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Из-за воздействия более высоких температур во время работы пильная цепь имеет тенденцию удлиняться. Более длинная цепь ослабевает и может соскользнуть с направляющей шины.

• Ослабьте гайки крепления крышки звездочки.
• Убедитесь, что цепь находится в направляющей канавке направляющей шины.
• С помощью отвертки поверните винт натяжения цепи (рис. 5). Поворачивайте натяжной винт до тех пор, пока не будет достигнуто необходимое натяжение (цепь должна быть поднята посередине направляющей шины в горизонтальном положении на высоту от 3 до 4 мм).
• Плотно затяните гайки крепления направляющей шины.

ВНИМАНИЕ! Не натягивайте цепь чрезмерно. Чрезмерное натяжение теплой цепи может привести к чрезмерному натяжению, когда она остынет.

РЕЗКА

ВНИМАНИЕ! Прежде чем продолжить, прочтите главу «Указания по технике безопасности». Мы рекомендуем вам набраться опыта, распиливая бревна меньшего размера. Таким образом, вы также познакомитесь с цепной пилой.

• Всегда соблюдайте инструкции по технике безопасности. Цепную пилу можно использовать только для распила древесины.
  Запрещается резать любые другие материалы. Вибрации и отдача различаются для разных материалов. Не используйте цепную пилу в качестве рычага для подъема, перемещения или раскалывания материала. Запрещается прикреплять какие-либо детали или приспособления, кроме указанных в технической документации.
• Нет необходимости проталкивать цепную пилу в пропил. Когда двигатель работает на полных оборотах, слегка нажмите на цепную пилу.
• Если цепь застряла в разрезе, не пытайтесь освободить ее, потянув, а растяните разрез с помощью клина или лома.

Предохранительный тормоз (защита от отдачи)

• Эта цепная пила оснащена автоматическим тормозом цепи, который, если он работает правильно, немедленно останавливает цепь в случае отдачи. Перед каждым использованием цепной пилы необходимо проверять исправность цепного тормоза. Запустите бензопилу на полной скорости на 1–2 секунды, а затем откиньте передний защитный кожух.
  Цепь должна немедленно остановиться, даже если двигатель работает на высокой скорости. Если цепь останавливается медленно или не останавливается вообще, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Чрезвычайно важно проверять исправность цепного тормоза и остроту цепи перед каждым использованием, чтобы обеспечить необходимый уровень безопасности в случае отдачи.
  Снятие предохранительных приспособлений, неправильное техническое обслуживание или использование неподходящих направляющих шин или цепей могут в случае отдачи привести к серьезным травмам.

Рубка деревьев

• Определите направление, в котором будет падать дерево, учитывая направление ветра, угол наклона дерева и расположение ветвей, а также учтите все другие факторы перед обрезкой.
• Территория вокруг дерева должна быть чистой, без препятствий и обеспечивать устойчивую стойку. Путь эвакуации должен быть проходим.
• Вырежьте клин на одну треть диаметра дерева с той стороны, на которую дерево должно упасть. (см. рис. Рубка, точка 1)
• С противоположного направления выполните разделительный пропил на уровне выше клинового пропила. (см. рис. Рубка, точка 2)
• Дерево упадет в направлении клина. (см. рис. Рубка, пункт 3)

ВНИМАНИЕ! При валке деревьев информируйте окружающих о потенциальной опасности.
Валка деревьев требует опыта, и мы не рекомендуем выполнять эту работу без необходимого опыта.

Резка бревен

ВНИМАНИЕ! Всегда сохраняйте устойчивую позицию. Не наступайте на бревна.

ВНИМАНИЕ! Перед началом работы убедитесь, что все компоненты находятся на своих местах, а все гайки и болты затянуты.

• Распиливаемое бревно может укатиться. Особенно при распиловке на склоне всегда стойте над распиливаемым бревном.
• Предотвратите отдачу пилы, следуя инструкциям в главе «Указания по технике безопасности».
• Перед началом работы оцените направление силы, вызывающей изгиб отрезанного ствола. Окончательный рез всегда должен выполняться с противоположной стороны, где действует изгибающая сила, чтобы предотвратить заклинивание направляющей шины.ampред внутри разреза.
• Переносите цепную пилу только с выключенным двигателем и защищенной защитным кожухом направляющей шины.

Бревно лежит на земле

• Разрежьте его наполовину, затем переверните и завершите разрез с другой стороны.
  

Бревно над землей

• В части «А» сделайте пропил снизу до трети бревна, а затем завершите пропил сверху. В части «В» сделайте пропил сверху до трети бревна, а затем завершите пропил снизу.
  

Удаление упавшего дерева

• Сначала узнайте, в какую сторону изогнута ветка. Затем сделайте первоначальный разрез со стороны изгиба, а затем завершите разрез с противоположной стороны.
  

ВНИМАНИЕ! Согнутая ветвь может возникнуть

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой, осмотром или ремонтом цепной пилы ее двигатель должен быть выключен и остыть, а свеча зажигания должна быть извлечена, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя.

Техническое обслуживание после каждого использования

• Снимите направляющую шину и щеткой счистите скопившиеся опилки со всей цепной пилы. Используйте шпатель или отвертку, чтобы удалить стойкие загрязнения.
• Воздушный фильтр:
  Ослабьте винт (рис. 1, точка 11) и снимите крышку воздушного фильтра. Выньте фильтрующую вставку и используйте щетку для удаления пыли. Если фильтрующий элемент забит пылью, разберите его на 2 части и промойте в бензине. Если вы используете сжатый воздух, дуйте изнутри наружу.
• Смазочное отверстие:
  Снимите направляющую шину и проверьте проход смазочного отверстия.
• Направляющая планка:
  После снятия направляющей шины удалите пыль из канавок и смазочного отверстия.
• Другие части:
  Проверьте наличие утечек масла, ослабленных креплений и повреждений основных деталей, особенно в местах крепления рукояток и направляющей шины. Любые обнаруженные дефекты должны быть устранены перед повторным использованием цепной пилы.

Очистка корпуса цепной пилы

Держите корпус цепной пилы в чистоте. При чистке используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном растворе. Используйте эту ткань для тщательной очистки корпуса цепной пилы.

Уход за направляющей штангой

• Большинство проблем с направляющей шиной возникает из-за неравномерного износа.
  Неравномерный износ происходит в основном в результате неправильно заточенной цепи или неправильно установленного ограничителя глубины.
  При неравномерном износе направляющей шины направляющая канавка расширяется (см. рисунок). В результате цепь гремит, а заклепки отваливаются. Цепную пилу нельзя использовать для прямых пропилов. В таком случае замените направляющую на новую.
• Всегда проверяйте состояние направляющей шины перед заточкой цепи. Использование изношенной или поврежденной направляющей шины очень опасно.
  Использование изношенной или поврежденной направляющей шины приведет к повреждению цепи. Резка таким электроинструментом также будет намного сложнее и требовательнее.

Обычное техническое обслуживание направляющей шины

• Снимите направляющую шину с корпуса цепной пилы.
• Регулярно удаляйте опилки из паза направляющей шины. Для очистки используйте шпатель или проволоку.
• Очищайте замасленные канавки в конце каждого рабочего дня.
• Замените направляющую шину, если:
  • он погнут или треснул
  • его канавка сильно повреждена или изношена

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заменить направляющую шину, следуйте инструкциям, содержащимся в данном руководстве пользователя. Правильный тип направляющей шины вы найдете в технических характеристиках.

ЗАТОЧКА ЦЕПИ ПИЛЫ

Цепь пилы должна быть острой. Резка будет значительно быстрее, а главное безопаснее. Тупая пильная цепь увеличивает износ звездочки, направляющей шины, цепи и двигателя. Если вам нужно надавить на пилу и образуются только опилки с несколькими осколками, это означает, что цепь затупилась.

Для этой задачи мы рекомендуем вам обратиться в авторизованный сервисный центр.

Оборудование необходимое для заточки пильной цепи

• Напильник круглый согласно ТУ
• Глубиномер
• File руководство
• Заместитель
• Квартира среднего размера file

Заточка зубьев на цепи

Использовать file направляющая установлена ​​под углом 30° (метка А, см. рисунок).

• Установите правильное натяжение цепи пилы.
• Закрепите направляющую шину в тисках, чтобы цепь находилась в устойчивом положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не застегивайте саму цепь.

• Нажмите раунд file, вставленный в file направляющей, в канавку между верхней пластиной и ограничителем глубины на цепи. Цепь должна касаться как верхней пластины, так и ограничителя глубины (см. рисунок).

ПРИМЕЧАНИЕ: File посередине направляющей.

ПРИМЕЧАНИЕ: На рисунке видно положение направляющей напильника и направление для напильника зубьев с левой стороны цепи.

• Установите направляющую для файла под нужным углом (отметка A, см. рис.). Убедитесь, что отметка находится под углом 30° на file направляющая совмещена с центром направляющей шины. Это гарантирует, что вы будете подпиливать под углом 30°.
• File зуб в направлении изнутри наружу (в направлении В, см. рис.), пока он не станет острым. File только в этом направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для заточки зуба должно быть достаточно двух-трех проходов напильником.

Подача глубиномера

В результате заточки зубьев на цепи уменьшается допуск глубиномера. После каждой второй или третьей заточки необходимо регулировать настройку ограничителя глубины.

ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как цепь была заточена вручную несколько раз, затачивайте цепь пилы в авторизованном сервисном центре или на специальном заточном станке.
Это восстановит ровную остроту всех зубов.

ЗАМЕНА ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! При замене пильной цепи неamp цепную пилу или направляющую шину в тиски.

Всегда заменяйте цепь, если зубья чрезмерно изношены и их невозможно заточить, или если цепь порвалась. Используйте только оригинальную запасную цепь в соответствии со спецификациями, приведенными в данном руководстве пользователя. При замене пильной цепи всегда заменяйте зубчатое колесо звездочки. Это обеспечит правильное положение цепи во время движения. (Примечание: Вы найдете характеристики правильного типа цепи и зубчатого колеса в технических характеристиках.)

• Ослабьте и снимите болт направляющей шины.
• Снимите крышку звездочки.
• Снимите пильную цепь.
• Намотайте новую цепь на зубчатое колесо, затем на верхнюю канавку направляющей шины и вокруг носка направляющей шины.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что зубья пилы направлены в правильном направлении. Наденьте цепь так, чтобы зубья на верхней стороне направляющей шины были обращены к носику направляющей шины (см. рисунок).

• Прежде чем установить крышку звездочки на место, убедитесь, что штифт натяжителя цепи вставлен в регулировочное отверстие на направляющей шине.
• Установите крышку звездочки обратно на корпус цепной пилы.
• Закрепите крышку звездочки с помощью болта направляющей шины.

ВНИМАНИЕ! Затягивайте болт только вручную.

• Отрегулируйте натяжение пильной цепи.
• Затяните болт направляющей шины.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы не надели пильную цепь на направляющую шину в противоположном направлении.
В противном случае цепная пила будет сильно вибрировать и не будет пилить.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип ФЗП 4216 Б
Двигатель 45.0 см3
Максимальная мощность двигателя 1.6 кВт/7500 об/мин
Максимальная частота вращения двигателя с цепью 10,500 XNUMX об/мин.
Максимальная частота вращения двигателя на холостом ходу 3,000 об/мин
Длина направляющей шины 405 мм
Шаг цепи 0.375 дюйма
Ширина направляющего паза 1.5 мм
Количество звеньев цепи 57 звеньев
File диаметр 4 мм
Вес (без направляющей шины и цепи) 5.5 кг
Размеры 360 х 160 165 мм х
Топливная смесь (бензин : масло) 25 : 1
Емкость топливного бака 580 мл
Емкость масляного бака 250 мл
Смазочное масло для цепей Смазочное масло для полных потерь
Система смазки цепи Регулируемый автоматический насос
Уровень звукового давления LpA: 96 дБ (A)
Гарантированный уровень излучения звуковой мощности LwA: 114 дБ (A)
Вибрации* – передняя рукоятка 8.5 м/с2
Вибрации* – задняя рукоятка 8.5 м/с2

• Если вы обнаружите, что вибрации, передаваемые на рукоятку, стали заметно хуже по сравнению с состоянием, когда цепная пила была новой, проверьте износ сайлентблоков (монтажных элементов с резиновым покрытием) и при необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр для их замены. .

ВНИМАНИЕ! Работа цепной пилой с некорректно работающей системой амортизации вибраций может привести к проблемам со здоровьем.

УСТРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: всегда выключайте устройство и отсоединяйте свечу зажигания перед выполнением проверок, рекомендованных в таблице, за исключением случаев, когда устройство должно работать.
После проверки всех возможных причин и устранения проблемы обратитесь в авторизованный сервисный центр. При обнаружении проблемы, не указанной в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Двигатель не запускается или останавливается через несколько секунд после запуска. (Убедитесь, что переключатель находится в положении «I»).	Свеча зажигания не горит Мотор залит	Убедитесь, что свеча зажигания горит. Если свеча зажигания не воспламеняется, повторите проверку с новой свечой зажигания (WXL7T). Выньте свечу зажигания и несколько раз потяните за пусковой шнур. Затем снова вставьте очищенную свечу зажигания и запустите двигатель, не используя воздушную заслонку.
Двигатель запускается, но не увеличивает скорость должным образом или не работает должным образом на высоких скоростях.	Карбюратор надо отрегулировать.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр для регулировки карбюратора.
Двигатель не достигает полной скорости и/или выделяет слишком много дыма.	Проверьте бензино-масляную смесь. Грязный воздушный фильтр. Карбюратор надо отрегулировать.	Используйте только свежий бензин и масло, подходящие для двухтактных двигателей. Убери это; см. инструкции в главе 11. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для регулировки карбюратора.
Двигатель заводится, работает и разгоняется, но не поддерживает холостой ход.	Карбюратор надо отрегулировать.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр для регулировки карбюратора.
Направляющая шина и цепь нагреваются и дымят во время работы	Пустой бак для цепного масла Цепь чрезмерно натянута Система смазки не работает должным образом	Масляный бак необходимо наполнять каждый раз, когда заправляется топливный бак. Натяжение цепи; см. инструкции в главе 5. Дайте ему поработать на максимальной скорости в течение 15-30 секунд. Остановитесь и проверьте, не капает ли масло с кончика направляющей шины. Если там есть масло, неисправность может быть вызвана ослаблением цепи или повреждением направляющей шины. Если там нет масла, обратитесь в авторизованный сервисный центр
Двигатель запускается, но цепь не работает. ВНИМАНИЕ: при работающем двигателе никогда коснуться цепи	Цепной тормоз включен Цепь чрезмерно натянута Установка направляющей шины и цепи Повреждена цепь и/или направляющая шина Повреждено сцепление и/или шестерня	Отключить тормоз цепи; см. главу 7. Натяжение цепи; см. инструкции в главе 9. См. инструкции в главе 5. См. инструкции в главах 11 и 13. При необходимости замените его; обратитесь в авторизованный сервисный центр

УДАЛЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Утилизируйте использованный упаковочный материал на месте, предназначенном для мусора в вашем муниципалитете.

Машина и ее принадлежности изготавливаются из различных материалов, например, из металла и пластика.
Отнесите поврежденные детали в центр утилизации. Запросите в соответствующем государственном ведомстве.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему относятся.

Изменения в тексте, дизайне и технических характеристиках могут быть сделаны без предварительного уведомления, и мы оставляем за собой право вносить эти изменения.

Руководство пользователя на языке оригинала

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель:

БЫСТРО, как
eeernokostelecka 2111, 100 00 Praha 10, Чешская Республика ИНН: CZ26726548

Продукт/бренд: БЕНЗИНОВАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА / FIELDMANN
Тип/модель: ФЗП 4216 8
1,8 кВт, 45 см3, 10000 об/мин

Продукт соответствует директивам и правилам, перечисленным ниже:
EN ISO 12100:2010 безопасность машин
EN ISO 11681-1:2011 Машины для лесного хозяйства – Безопасность (LVD/GS)
EN 15014982:2009 сельскохозяйственная и лесохозяйственная техника. ЭМС
EN ISO 9207 / 3744 / – 2003/14/EC шум
RoHS 2011/65 / ЕС

маркировка СЕ: 16

Место выдачи: Прага

Дата выпуска: 1.4.2017

Имя: Инж. Здендк Пех Председатель правления

Подпись:

Гарантия

Гарантия Сертификация

Серийный номер. ________________________

Дилер ________________________

Дата покупки ________________________

Условия гарантии

Гарантия на этот продукт составляет 24 месяца с даты покупки конечным пользователем. Гарантия ограничена следующими условиями. Гарантия распространяется только на товары, используемые покупателем для общего бытового использования. Претензия по сервисному обслуживанию может быть заявлена ​​либо в магазине дилера, где был куплен продукт, либо в нижеуказанных авторизованных сервисных центрах. Конечный потребитель обязан предъявить претензию сразу же при обнаружении дефектов, но только до окончания гарантийного срока. Конечный пользователь обязан сотрудничать для подтверждения заявленных дефектов. Принимается только комплектный и чистый (по гигиеническим нормам) товар. В случае правомерной претензии по гарантии гарантийный срок продлевается на период с даты подачи претензии до даты принятия продукта конечным пользователем или даты, когда конечный пользователь обязан принять его. Для получения услуги по данной гарантии конечный пользователь обязан подтвердить свою претензию должным образом оформленными следующими документами: квитанция, гарантийный талон, акт установки…

Эта гарантия недействительна, особенно если она применяется следующим образом:

• Дефекты выставленные на продажу.
• Износ или повреждения, вызванные обычным использованием.
• Изделие было повреждено в результате непрофессиональной или неправильной установки, использования вопреки действующему руководству по эксплуатации, использования вопреки законодательным актам и общепринятому процессу использования или использования в иных целях, для которых оно было разработано.
• Изделие было повреждено из-за небрежного или недостаточного ухода.
• Товар был поврежден грязью, форс-мажорными обстоятельствами (стихийное бедствие, пожар, наводнение, …).
• Дефекты функциональности, вызванные низкой двойственностью сигнала, помехами электромагнитного поля и т. Д.
• Товар имел механические повреждения (например, сломанная кнопка, падение…).
• Повреждения, вызванные использованием неподходящих сред, наполнителей, расходных материалов (аккумуляторов) или неподходящими условиями работы (например, высокой температурой, высокой влажностью, землетрясениями и т. д.).
• Ремонт, модификация или другие действия, связанные с отказом продукта, неуполномоченным лицом.
• Конечный пользователь недостаточно доказал свое право на претензию (время и место покупки).
• Данные в представленных документах отличаются от данных по товарам.
• Случаи, когда претензионный товар не может быть идентифицирован по представленным документам (например, поврежден серийный номер или гарантийная пломба).

Авторизованные сервисные центры

БЫСТРОЕ ИЛИ, как
Чернокостелекка 1621
CZ 251 01 Много
Česká Republika
Тел.: +420/ 323 204 120
Факс: +420/ 323 204 121
servis.praha@fastcr.cz
www.fastcr.cz

БЫСТРОЕ ИЛИ, как
Цейл 31 CZ 602 00
Брно Oeska Republika
Тел.: +420/ 531 010 295
Факс: +420/ 531 010 296
servis.brno@fastcr.cz
www.fastcr.cz

Фаст Плюс, ООО с ро
На Панточ 18 СК 831 06
Братислава Словенская республика
Тел.: +421/ 249 105 811
Факс: +421/ 249 105 810
fastplus@fastplus.sk
www.fastplus.sk

Фаст Венгрия Kft.
Дулацка у. 1/а
H-2045 Торокбалинт
Венгрия
Тел.: + 36/ 23 330 830
Факс: + 36/ 23 330 8274
fasthungary@fasthungary.hu
www.fasthungary.hu

ЗАО «Сэнуку Прекибос»
Центрас Гарантинис Сервисас
Йонавос Г. 62, Lt-44192, Каунас, Литва
Тел.: + 370 37 212 146
Тех.: +370 37 212 165
garrem@senukai.lt
www.senukai.lt

Быстрая Польша, Sp. о.о.
Соколовская 10
ПЛ 05-090 Пучатый
Poland
Тел.: + 48 500 116 777
Факс: + 48 22 869 96 13
fastpoland@fastpoland.pl
www.fastpoland.pl

Документы / Ресурсы