Berker терморегулятор теплого пола инструкция

Sicherheitshinweise

Funktion

Einbau und Montage elektrischer Geräte dür-

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

fen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß

den einschlägigen Installationsnormen, Richt-

— Ausschließlich zum Gebrauch in Innenberei-

chen geeignet

linien, Bestimmungen, Sicherheits- und Un-

fallverhütungsvorschriften des Landes erfol-

— Montage in Gerätedose nach DIN 49075

gen.

Der Temperaturregler dient zur Regelung elekt-

Das Gerät ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 60730

risch angesteuerter Fußbodenheizungen und

funkentstört und arbeitet nach der Wirkungs-

Bodentemperiersysteme.

weise 1C.

Der Temperaturregler für Fußbodenheizung be-

Bei Nichtbeachtung der Anleitung können

steht aus einem Steuergerät und einem externen

Schäden am Gerät, Brand oder andere Ge-

Temperaturfühler.

fahren entstehen.

— Externer Temperaturfühler zur Messung der

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes

Temperatur im Fußboden

und muss beim Endkunden verbleiben.

— Steuergerät zur Einstellung des gewünschten

Sollwertes

(6)

Wenn die Fußbodentemperatur unterhalb des

eingestellten Sollwerts sinkt, schließt der Bime-

tallkontakt den Heizkreis. Der Kontakt bleibt ge-

schlossen, bis die gewünschte Temperatur er-

reicht ist. Die Kontroll-LED (8) leuchtet.

i

Mit dem Ein-/Ausschalter (9) ist in Stellung

die Regelung des Temperaturreglers vollstän-

(1)

dig deaktiviert.

Bei Ausfall oder Kurzschluss des Temperatur-

i

(2)

(5)

(4)

(3)

fühlers wird der Heizkreis unterbrochen.

Bild 1: Geräteaufbau

Temperaturabsenkung

(7)

(8)

(9)

Mit einer externen Zeitschaltuhr kann eine zeitge-

steuerte Umschaltung von Tag- auf Nachttempe-

ratur erfolgen. Die eingestellte Temperatur wird

(10)

dabei um ca. 5 °C gesenkt. Bei aktiver Tempera-

turabsenkung leuchtet die Kontroll-LED (7).

Bedienung

Fußbodentemperatur einstellen

Die Skala dient der optischen Orientierung bei

Bild 2: Anzeige — und Bedienelemente

der Temperatureinstellung.

Geräteaufbau

Ziffer

Temperatur [°C]

Bild 1

ca.

(1) Einsatz

Tabelle 1: Temperaturwerte gemäß Skala

(2) Rahmen (nicht im Lieferumfang)

< Fußbodentemperatur mit dem Regulierknopf

(3) Zentralstück mit Skala

(5) stufenlos entsprechend der Skala auf dem

(4) Befestigungsschraube

Zentralstück einstellen.

(5) Regulierknopf

Temperaturbereich begrenzen

(6) Wippe für Ein-/Ausschalter

Bild 2

(7) Grüne Kontroll-LED Nachtabsenkung

(8) Rote Kontroll-LED Heizen

(9) Ein-/Ausschalter

(10) Stellräder für Temperaturbegrenzung

Bild 3: Stellräder zur Temperaturbegrenzung

Der Temperaturregler verfügt über zwei Stellräder

zur Begrenzung des Temperaturbereiches:

— rotes Stellrad (11): obere Temperaturgrenze,

ca. 50 °C

— blaues Stellrad (13): untere Temperaturgren-

ze, ca. 10 °C

< Regulierknopf (5) ungefähr auf die Mitte des

gewünschten Einstellbereiches stellen.

< Regulierknopf abziehen.

< Arretierstift (12) vorsichtig wenige Millimeter

heraus ziehen.

Die Stellräder lassen sich frei bewegen.

< Rotes Stellrad (11) gegen den Uhrzeigersinn

auf die gewünschte Maximal-Temperatur (Ta-

belle 1) stellen.

< Blaues Stellrad (13) im Uhrzeigersinn auf die

gewünschte Minimal-Temperatur (Tabelle 1)

stellen.

< Arretierstift bis zum Anschlag wieder eindrü-

cken.

Die Stellräder sind wieder arretiert.

< Regulierknopf aufstecken.

Die Fußbodentemperatur lässt sich innerhalb

des eingestellten Begrenzungsbereiches ein-

stellen.

i

Im Auslieferungszustand ist der maximale

Einstellbereich des Temperaturreglers (+10 …

+50 °C) freigegeben.

i

Zur Begrenzung des Temperaturbereiches ist

das Ausschalten der Netzspannung nicht er-

forderlich.

:

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

(11)

(12)

(13)

(Auslieferungszustand)

Informationen für

Anhang

Elektrofachkräfte

Technische Daten

Montage und elektrischer Anschluss

Temperaturregler

GEFAHR !

Elektrischer Schlag bei Berühren

Betriebsspannung

spannungsführender Teile.

Nennfrequenz

Elektrischer Schlag kann zum Tod

führen.

Schaltstrom

Vor Arbeiten am Gerät

Temperatur-Einstellbereich

Anschlussleitungen freischalten und

— Fußboden

spannungsführende Teile in der

— Raum

Umgebung abdecken!

Umgebungstemperatur

Gerät anschließen und montieren

Lagertemperatur

Hysterese

L

N

Nachtabsenkung

Ausgang

relative Luftfeuchte

Schutzklasse

(bei vollständiger Montage)

N

Schutzart

F

F

L

Anschlüsse Schraubklemmen

— eindrähtig

— feindrähtig mit Aderendhülse

Externer Temperaturfühler nach DIN 44574

Bild 4: Anschlussplan Temperaturregler,

Leitungslänge

Schließer, für Fußbodenheizung

— verlängerbar mit 0,5 mm²

(nur mit doppelter Isolierung)

L

Aussenleiter

Fühlerkopf (Länge x Ø)

N Neutralleiter

Typ

F

externer Temperaturfühler, pol-neutral

Temperaturabsenkung

Lastanschluss Heizen

Temperaturfühler installieren

< Temperaturfühler in Schutzrohr zwischen zwei

Heizschleifen im Fußboden verlegen.

< Schutzrohr zum Schutz gegen eindringende

Feuchtigkeit und Schmutz verschließen.

Eine Verlängerung der Anschlussleitung des

i

Temperaturfühlers ist nur mit doppelter Isolie-

i

Die Widerstandwerte können nur bei abge-

rung gemäß EN 60730-2-1 zulässig.

klemmtem Fühler gemessen werden.

Temperaturregler montieren

Gewährleistung

< Regler gemäß Anschlussplan anschließen

Technische und formale Änderungen am Produkt,

(Bild 4).

soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,

< Wippe (6) in den oberen Aufnahmeschlitz des

behalten wir uns vor.

Ein-/Ausschalters stecken.

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen

„ Zentralstück (3) über den Designrahmen (2)

Bestimmungen.

lagerichtig aufsetzen und mit Befestigungs-

Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle

schraube (4) fixieren.

wenden oder das Gerät portofrei mit Fehlerbe-

„ Regulierknopf (5) aufstecken.

schreibung an unser Service-Center senden.

In Betrieb liegt am Temperaturfühler Netzpo-

i

Berker GmbH & Co. KG

tential an.

Service-Center

Hubertusstraße 17

Eine zulässige relative Luftfeuchte von max.

i

D-57482 Wenden-Ottfingen

95 % darf nicht überschritten werden. Betau-

Telefon: 0 23 55 / 90 5-0

ung ist zu vermeiden.

Telefax: 0 23 55 / 90 5-111

Bedienungs- und

Montageanleitung

Operation and installation

instructions

Temperaturregler, Schließer, mit Zentralstück,

AC-1 230 V~

für Fußbodenheizung

50 Hz

Thermostat, NO contact, with centre plate,

16 (2) A

for underfloor heating

Best.-Nr. 2034 20 ..

Order no. 2034 20 ..

+10 … +50 °C

+5 … +30 °C

0 … +40 °C

-20 … +70 °C

< 1 K

ca. 5 °C

Relais, 1 S

0 … 95 % (ohne Betauung)

II

IP30

0,5 … 2,5 mm²

0,5 … 2,5 mm²

ca. 4 m

max. 50 m

ca. 28 x 7,7 mm

NTC, HF-8/4-K2

Temperatur

Widerstand

[°C]

[kΩ]

10

3,66

20

2,43

25

2,00

30

1,65

40

1,15

50

0,82

Tabelle 2: Fühlerkennwerte

Berker GmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

11/2012

97-09942-000

Строительные технологии

МЕНЮ

Доставка по России

Абакан
Альметьевск
Ангарск
Арзамас
Армавир
Артём
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Батайск
Белгород
Бердск
Березники
Бийск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Видное
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волгодонск
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дербент
Дзержинск
Димитровград
Долгопрудный
Домодедово
Евпатория
Екатеринбург
Ессентуки
Жуковский
Златоуст
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Каменск-Уральский
Камышин
Каспийск
Кемерово
Керчь
Киров
Кисловодск
Ковров
Коломна
Комсомольск-на-Амуре
Копейск
Королёв
Кострома
Красногорск
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Кызыл
Липецк
Люберцы
Магнитогорск
Майкоп
Махачкала
Миасс
Михайловск
Москва
Мурино
Мурманск
Муром
Мытищи
Набережные Челны
Назрань
Нальчик
Находка
Невинномысск
Нефтекамск
Нефтеюганск
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новомосковск
Новороссийск
Новосибирск
Новочебоксарск
Новочеркасск
Новошахтинск
Новый Уренгой
Ногинск
Норильск
Ноябрьск
Обнинск
Одинцово
Октябрьский
Омск
Орёл
Оренбург
Орехово-Зуево
Орск
Пенза
Первоуральск
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Пушкино
Пятигорск
Раменское
Реутов
Ростов-на-Дону
Рубцовск
Рыбинск
Рязань
Салават
Самара
Санкт-Петербург
Саранск
Саратов
Севастополь
Северодвинск
Северск
Серпухов
Симферополь
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сызрань
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уссурийск
Уфа
Ханты-Мансийск
Хасавюрт
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Черкесск
Чита
Шахты
Щёлково
Электросталь
Элиста
Энгельс
Якутск
Ярославль