Binder сушильный шкаф инструкция на русском

Brand: Binder
|
Category: Laboratory Equipment
|
Size: 10.74 MB

• Table of Contents

  2

• 1 Safety

  5

  • Legal Considerations

    5

  • Structure of the Safety Instructions

    5

    • Signal Word Panel

      5

    • Safety Alert Symbol

      6

    • Pictograms

      6

    • Word Message Panel Structure

      7

  • Localization / Position of Safety Labels on the Chamber

    7

  • Type Plate

    8

  • General Safety Instructions on Installing and Operating the Chambers

    9

  • Intended Use

    11

• 2 Chamber Description

  12

  • Chamber Overview

    12

  • Triangular Instrument Panel

    13

• 3 Completeness of Delivery, Transportation, Storage, and Installation

  14

  • Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery

    14

  • Guidelines for Safe Lifting and Transportation

    14

  • Storage

    15

  • Location of Installation and Ambient Conditions

    15

• 4 Installation

  16

  • Mounting the Tilt Protection Holders (Chambers with Window)

    16

  • Electrical Connection

    17

  • Connection to a Suction Plant (Optional)

    18

• 5 Start up

  18

  • Behavior When Opening the Door

    18

• 6 Overview and General Settings on the R4 Controller

  19

  • Controller Overview

    19

  • Normal Display

    19

  • Setting the Menu Language

    20

  • Setting Date and Time

    21

  • Selecting the Temperature Unit

    23

  • Set-Point Entry for Temperature and Fan Speed

    24

  • Adjusting the Air Flap Position

    25

  • Changing the Passwords for User Level and General Controller Functions

    26

• 7 Overtemperature Protection

  28

  • Overtemperature Protective Device (Class 1)

    28

  • Safety Controller

    29

  • Setting the Safety Controller Set-Point

    30

  • Alarm Message and Proceeding in Case of an Alarm

    31

  • Function Check

    31

  • Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)

    32

• 8 Timer Functions

  33

  • Selecting the Timer Function

    33

  • Timer Function «Delayed off

    34

    • Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting

      34

    • Turning off the Timer Function or Changing the Settings

      36

  • Timer Function «Temperature Dependent Delayed Off» (BF, FED)

    38

    • Entry and Activation of the Timer Run-Time, Fan Setting and Set-Point Entry

      38

    • Turning off the Timer Function or Changing the Settings

      40

  • Timer Function «Delayed On» (BF, FED)

    41

    • Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting

      41

    • Changing the Settings

      43

  • Temperature Programming Example (BF, FED)

    43

• 9 Ramp Function

  44

  • General Information

    44

  • Setting and Displaying the Ramp Function

    45

  • Displaying the Effective Ramp Set-Point and Changing the Target Ramp Set-Point

    46

  • Turning off the Ramp Function

    47

• 10 Data Recording Via Usb Interface

  48

  • Starting Data Recording

    48

  • Terminating Data Recording

    49

• 11 Network Configuration for Chambers with Ethernet Interface

  50

• 12 Options

  53

  • Communication Software APT-COM™ 3 Datacontrolsystem (Option)

    53

  • Data Logger Kits (Option)

    53

  • Object Temperature Display with Additional Pt100 Temperature Sensor (Option)

    53

  • Analog Output for Temperature (Option)

    54

  • Water Protected Disconnectable Internal Socket (Option BD, BF)

    54

  • HEPA Fresh Air Filter (Option for FD, FED)

    55

  • Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)

    55

  • Inert Gas Connection with Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)

    55

• 13 Maintenance, Cleaning, and Service

  57

  • Maintenance Intervals, Service

    57

  • Cleaning and Decontamination

    58

    • Cleaning

      58

    • Decontamination

      59

  • Sending the Chamber Back to BINDER Gmbh

    60

• 14 Disposal

  61

  • Disposal of the Transport Packing

    61

  • Decommissioning

    61

  • Disposal of the Chamber in the Federal Republic of Germany

    61

  • Disposal of the Chamber in the Member States of the EU Except for the Federal Republic of Germany

    62

  • Disposal of the Chamber in Non-Member States of the EU

    63

• 15 Troubleshooting

  64

• 16 Technical Description

  65

  • Factory Calibration and Adjustment

    65

  • Definition of Usable Volume

    65

  • Over Current Protection

    65

  • BD Technical Data

    66

  • BF Technical Data

    67

  • ED Technical Data

    69

  • FD Technical Data

    70

  • FED Technical Data

    72

  • Equipment and Options (Extract)

    74

  • Accessories and Spare Parts (Extract)

    75

  • Dimensions Size 56

    77

  • Dimensions Size 115

    79

  • Dimensions Size 260

    81

• 17 Certificates and Declarations of Conformity

  83

  • EU Declaration of Conformity for BD

    83

  • EU Declaration of Conformity for BF

    85

  • EU Declaration of Conformity for ED

    87

  • EU Declaration of Conformity for FD

    89

  • EU Declaration of Conformity for FED

    91

• 18 Product Registration

  93

• 19 Contamination Clearance Certificate

  94

  • For Chambers Located Outside the USA and Canada

    94

  • For Chambers Located in the USA and Canada

    97

Brand: Binder
|
Category: Accessories
|
Size: 1.28 MB

• Table of Contents

  8

• 1 Safety

  10

  • Legal Considerations

    10

  • Structure of the Safety Instructions

    10

    • Signal Word Panel

      10

    • Safety Alert Symbol

      11

    • Pictograms

      11

    • Word Message Panel Structure

      12

  • Localization / Position of Safety Labels on the Unit

    12

  • Type Plate

    13

  • General Safety Instructions on Installing and Operating the Incubators BD and Heating Ovens ED and FD

    14

  • Intended Use

    15

    • Incubators BD

      15

    • Heating Ovens ED and FD

      15

• 2 Unit Description

  16

  • Equipment Overview BD/ED/FD

    16

• 3 Completeness of Delivery, Transportation, Storage, and Installation

  17

  • Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery

    17

  • Guidelines for Safe Lifting and Transportation

    17

  • Storage

    18

  • Location of Installation and Ambient Conditions

    18

• 4 Installation of the Equipment

  19

  • Electrical Connection

    19

  • Connection to a Suction Plant (Optional)

    20

• 5 Start up

  21

  • Turning on the Unit

    21

  • Heating Operation Display

    21

  • Air Change

    21

• 6 Controller Setting

  22

  • Display / Entry of Temperature Set-Point (Without Ramp Function)

    22

  • Display / Entry of Temperature Set-Point (with Selected Temperature Ramp)

    22

  • Time Functions: Continuous Operation and Timer Operation

    23

    • Switching between Continuous Operation and Timer Operation

      24

    • Continuous Operation

      24

    • Timer Operation: Setting the Tempering Time

      25

  • User Level Settings

    26

    • Temperature Unit Change between Degrees Celsius °C and Degrees Fahrenheit °F

      26

    • Enter a Temperature Ramp

      27

    • Chamber Addressing

      27

  • General Notes

    28

• 7 Safety Devices

  29

  • Temperature Safety Device Class 2 (DIN 12880) ED, FD

    29

  • Temperature Safety Device Class 3.1 (DIN 12880) BD (Option ED, FD)

    30

• 8 Options

  31

  • Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)

    31

  • Communication Software APT-COM™ 3 Datacontrolsystem (BD, Option ED)

    32

  • Analog Output for Temperature (Option)

    32

  • Additional Pt100 Temperature Sensor (Option BD)

    32

  • Water Protected Internal Socket (Option BD)

    33

• 9 Maintenance, Cleaning, and Service

  33

  • Maintenance Intervals, Service

    33

  • Cleaning and Decontamination

    34

  • Sending the Unit Back to BINDER Gmbh

    35

• 10 Disposal

  36

  • Disposal of the Transport Packing

    36

  • Decommissioning

    36

  • Disposal of the Unit in the Federal Republic of Germany

    36

  • Disposal of the Unit in the Member States of the EC Except for the Federal Republic of Germany

    38

  • Disposal of the Unit in Non-Member States of the EC

    39

• 11 Troubleshooting

  39

• 12 Technical Description

  40

  • Factory Calibration and Adjustment

    40

  • Definition of Usable Volume

    40

  • Over Current Protection

    41

  • BD Technical Data

    41

  • ED Technical Data

    43

  • FD Technical Data

    44

  • Equipment and Options Series BD

    46

  • Equipment and Options Series ED

    47

  • Equipment and Options Series FD

    48

  • Spare Parts

    49

• 13 Contamination Clearance Certificate

  52