Настройка бортового компьютера в автомобиле является важной задачей для водителя. Она позволяет получить информацию о различных параметрах автомобиля, например, о его скорости, расходе топлива и многом другом. Однако, далеко не все водители знают, как правильно настроить бортовой компьютер в своем автомобиле.
Peugeot 307 — это популярный автомобиль, произведенный французской компанией Peugeot с 2001 по 2008 годы. В этой статье мы расскажем о том, как правильно настроить бортовой компьютер в автомобиле Peugeot 307.
Мы подготовили для вас несколько советов и инструкций, которые помогут настроить бортовой компьютер и использовать его для получения максимально полезной информации о вашем автомобиле.
Содержание
- Как правильно настроить бортовой компьютер Peugeot 307
- 1. Проверьте наличие инструкции
- 2. Включите зажигание
- 3. Используйте кнопки на руле или на панели управления
- 4. Следите за индикацией на дисплее
- 5. Настраивайте параметры по вашему желанию
- 6. Сохраните настройки
- Руководство по использованию бортового компьютера
- Основные функции бортового компьютера:
- Порядок настроек бортового компьютера:
- Дополнительные советы:
- Советы по настройке параметров бортового компьютера
- 1. Изучите руководство пользователя
- 2. Настраивайте компьютер в соответствии с вашими нуждами
- 3. Не забывайте обновлять данные
- 4. Следите за состоянием автомобиля
- 5. Используйте функцию «Экодрайв»
- Расширенные функции бортового компьютера Peugeot 307
- Отображение навигационных данных
- Подключение к внешним устройствам
- Диагностика и настройка автомобиля
- Вопрос-ответ
- Как настроить язык бортового компьютера на Peugeot 307?
- Можно ли изменять единицы измерения на бортовом компьютере Peugeot 307?
- Как сбросить все настройки бортового компьютера Peugeot 307?
- Как настроить время на бортовом компьютере Peugeot 307?
- Как установить лимит скорости на бортовом компьютере Peugeot 307?
- Как настроить расход топлива на бортовом компьютере Peugeot 307?
- Как настроить мультимедийную систему на бортовом компьютере Peugeot 307?
Как правильно настроить бортовой компьютер Peugeot 307
1. Проверьте наличие инструкции
Перед началом процедуры настройки бортового компьютера Peugeot 307 рекомендуется ознакомиться с инструкцией для вашей модели автомобиля. Эта информация может содержаться в руководстве пользователя, которое обычно поставляется с машиной.
2. Включите зажигание
Перед началом настройки необходимо включить зажигание, чтобы бортовой компьютер «ожил». Убедитесь, что индикатор на приборной панели горит, что говорит о том, что вы успешно подключили компьютер.
3. Используйте кнопки на руле или на панели управления
Большинство моделей Peugeot 307 оборудованы кнопочной панелью на руле или на панели управления, которая позволяет управлять бортовым компьютером. Выбирайте нужный пункт, используя кнопки стрелок или числовую клавиатуру.
4. Следите за индикацией на дисплее
В процессе настройки бортового компьютера будут появляться различные параметры на экране. Каждый из них отображается в соответствии с вашими настройками, поэтому внимательно следите за изменениями и корректируйте их при необходимости.
5. Настраивайте параметры по вашему желанию
Конечная настройка параметров бортового компьютера должна соответствовать вашим личным предпочтениям и стилю вождения. Например, вы можете настроить отображение среднего расхода топлива на 100 км, текущий расход топлива и оставшийся в баке объем топлива.Выбирайте параметры, которые для вас наиболее важны.
6. Сохраните настройки
После того, как вы настроили все параметры, не забудьте сохранить изменения. Как правило, это делается путем нажатия соответствующей кнопки на панели управления. Если вы не успели сохранить настройки, то они могут быть потеряны.
Следуя этим простым инструкциям, вы сможете правильно настроить бортовой компьютер Peugeot 307 и получать полную информацию о работе вашего автомобиля. Будьте внимательны и не забудьте сохранить настройки, чтобы не потерять их в дальнейшем.
Руководство по использованию бортового компьютера
Основные функции бортового компьютера:
- Отображение информации о скорости, пройденном расстоянии, уровне топлива, времени в пути.
- Предупреждение о возможных неисправностях в системе автомобиля.
- Информация о текущем состоянии двигателя и его работы.
- Напоминание о необходимости проведения технического обслуживания.
Порядок настроек бортового компьютера:
- Зажмите кнопку, находящуюся на рулевой колонке, для входа в меню компьютера.
- Выберите нужную функцию с помощью кнопок на рулевом колесе.
- Нажмите и удерживайте ту же кнопку, чтобы вернуться в главное меню.
- Чтобы выйти из меню, зажмите кнопку на рулевой колонке в течение нескольких секунд.
Необходимо помнить, что каждая модель автомобиля может иметь свое собственное меню бортового компьютера, поэтому перед использованием стоит ознакомиться с инструкцией на Вашу машину.
Дополнительные советы:
- Некоторые функции могут быть полезны при длительной поездке, например, отображение пройденного расстояния и времени в пути.
- Внимательно следите за уровнем топлива, чтобы избежать проблем на дороге.
- Обращайте внимание на предупреждения о возможных неисправностях в автомобиле и проводите диагностику в срок, чтобы избежать серьезных проблем.
Советы по настройке параметров бортового компьютера
1. Изучите руководство пользователя
Правильная и эффективная настройка бортового компьютера зависит от понимания его функций и параметров. Для этого следует изучить руководство пользователя, в котором описаны функции и возможности компьютера, а также инструкции по его использованию.
2. Настраивайте компьютер в соответствии с вашими нуждами
Бортовой компьютер позволяет настраивать различные параметры, такие как единицы измерения, предупреждения об ошибках, настройки экрана и т.д. Важно настроить его с учетом ваших личных потребностей и предпочтений.
3. Не забывайте обновлять данные
Для того чтобы информация на бортовом компьютере была актуальной, необходимо регулярно обновлять данные, например, устанавливать новые карты навигации или обновлять данные о расходе топлива.
4. Следите за состоянием автомобиля
Бортовой компьютер может предупредить о различных проблемах с автомобилем, таких как низкий уровень топлива, возможные проблемы с двигателем и другие. Следите за предупреждениями и принимайте меры, если это необходимо.
5. Используйте функцию «Экодрайв»
Многие бортовые компьютеры поддерживают функцию «Экодрайв», которая помогает уменьшить расход топлива при езде. Следуйте рекомендациям компьютера и экономьте деньги на топливе.
- Вывод: Настойка параметров бортового компьютера — необходимый шаг для более эффективного и безопасного управления автомобилем. Приведенные выше советы помогут вам получить максимальную отдачу от использования бортового компьютера.
Расширенные функции бортового компьютера Peugeot 307
Отображение навигационных данных
Бортовой компьютер Peugeot 307 может отображать данные о текущей скорости, рассчитанное расстояние до точки назначения, оставшееся время пути и расход топлива в режиме реального времени. Кроме того, компьютер умеет записывать предыдущие маршруты и при необходимости восстанавливать их.
Подключение к внешним устройствам
С помощью бортового компьютера Peugeot 307 можно подключать внешние устройства, такие как телефоны и MP3-плееры. Для этого нужно использовать дополнительные кабели и адаптеры. Кроме того, компьютер может использоваться в качестве пультов управления для включения и выключения фар и других систем автомобиля.
Диагностика и настройка автомобиля
Бортовой компьютер Peugeot 307 также может использоваться для диагностики и настройки автомобиля. Компьютер может определять ошибки и поломки в работе систем автомобиля и подсказывать, как их устранить. Кроме того, компьютер может использоваться для настройки различных параметров автомобиля, таких как электронная система управления двигателем, система подачи топлива и подвеска.
- Отображение навигационных данных
- Подключение к внешним устройствам
- Диагностика и настройка автомобиля
Вопрос-ответ
Как настроить язык бортового компьютера на Peugeot 307?
Чтобы изменить язык на бортовом компьютере Peugeot 307, необходимо перейти в меню «Установки» и выбрать вкладку «Язык». Затем выберите нужный язык из списка и сохраните настройки.
Можно ли изменять единицы измерения на бортовом компьютере Peugeot 307?
Да, можно. Чтобы изменить единицы измерения на бортовом компьютере Peugeot 307, перейдите в меню «Установки» и выберите вкладку «Единицы измерения». Затем выберите нужные единицы измерения и сохраните настройки.
Как сбросить все настройки бортового компьютера Peugeot 307?
Чтобы сбросить все настройки на бортовом компьютере Peugeot 307, необходимо зайти в меню «Установки» и выбрать вкладку «Сброс». Затем подтвердите действие и все настройки будут сброшены до заводских.
Как настроить время на бортовом компьютере Peugeot 307?
Чтобы настроить время на бортовом компьютере Peugeot 307, перейдите в меню «Установки» и выберите вкладку «Время». Затем введите текущее время и сохраните настройки. Также можно настроить автоматическое обновление времени через спутниковую навигацию, если это предусмотрено моделью автомобиля.
Как установить лимит скорости на бортовом компьютере Peugeot 307?
Чтобы установить лимит скорости на бортовом компьютере Peugeot 307, перейдите в меню «Установки» и выберите вкладку «Лимит скорости». Затем введите значение лимита скорости и сохраните настройки. При превышении установленного лимита скорости, на бортовом компьютере будут появляться предупреждения.
Как настроить расход топлива на бортовом компьютере Peugeot 307?
Чтобы настроить расход топлива на бортовом компьютере Peugeot 307, перейдите в меню «Установки» и выберите вкладку «Расход топлива». Затем введите текущее значение расхода топлива и сохраните настройки. Для получения более точных данных о расходе топлива, рекомендуется периодически калибровать датчик топлива.
Как настроить мультимедийную систему на бортовом компьютере Peugeot 307?
Настройка мультимедийной системы на бортовом компьютере Peugeot 307 зависит от модели и установленного оборудования. Обычно для настройки мультимедийной системы необходимо перейти в соответствующее меню, выбрать настройки, которые нужно изменить, и сохранить изменения. Если возникли трудности с настройкой мультимедийной системы, рекомендуется обратиться к руководству пользователя или сервисному центру.
1.1.24. Бортовой компьютер
Бортовой компьютер выдает на дисплей 6 видов информации:
– температура воздуха снаружи;
– автономность;
– текущий расход топлива;
– средний расход топлива;
– средняя скорость;
– пройденный путь.
Многофункциональный дисплей
|
На правую часть многофункционального дисплея выводится информация, относящаяся
к использованию бортового компьютера.
Пользование бортовым компьютером
Достаточно короткого нажатия на кнопку, расположенную на конце рычага включения
стеклоочистителя. Каждое последующее нажатие вызовет появление на дисплее следующего
вида информации.
Чтобы обнулить показания компьютера, держите кнопку нажатой более трех секунд.
Если отключался аккумулятор, проделайте следующие операции:
– включите зажигание. При этом загорятся 6 цифровых сегментов на дисплее
и все символы.
– нажмите один раз на кнопку. Если компьютер работает, на дисплее появится
температура наружного воздуха.
Температура наружного воздуха
Температура наружного воздуха появляется на дисплее при включении зажигания. Мигание
символа ° С означает вероятность обледенения стекол.
Автономность
Позволяет судить о числе километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся
в баке (рассчитывается на основании реального расхода топлива в течении последних
10 минут). Когда в баке остается менее 4 литров топлива, загораются только три
цифровых сегмента.
Предупреждение
Когда указатель уровня
топлива показывает минимальный уровень, бортовой компьютер автоматически переключается
в режим индикации автономности независимо от того, какая информация выводилась
на дисплей до этого.
Текущий расход топлива
Это величина, которая определяется в течении последних 2 секунд. Данная функция
не работает при скорости меньше 20 км/час. Предельная цифра, которую может показать
дисплей – 30 л/ 100 км.
Средний расход топлива
Он определяется как отношение количества израсходованного топлива к расстоянию,
пройденному после последнего обнуления показаний бортового компьютера. Предельная
цифра, которую может показать дисплей – 30 л/ 100 км.
Средняя скорость
Она определяется начиная с момента последнего обнуления показаний компьютера и
рассчитывается путем деления пройденного пути на время поездки, начиная с момента
включения зажигания.
Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с момента последнего обнуления показаний компьютера.
После обнуления показаний бортового компьютера информация об автономности не будет
выводиться, пока автомобиль не проедет некоторое расстояние.
Если при движении на дисплее вместо цифр загораются горизонтальные полоски, проконсультируйтесь
на станции Peugeot.
Если вы являетесь владельцем Peugeot 307, то вы, вероятнее всего, хотите использовать все удобства, которые предоставляет ваш автомобиль. Одной из таких удобств является бортовой компьютер, который обеспечивает информацию обо всех показателях автомобиля. В этой статье мы расскажем вам, как настроить бортовой компьютер на Peugeot 307 шаг за шагом.
Шаг 1: Включите зажигание и нажмите кнопку «MENU»
Перед тем как начать настройку бортового компьютера, убедитесь что зажигание включено. Затем нажмите кнопку «MENU» на панели приборов.
Шаг 2: Настройте дату и время
С помощью кнопки «MENU» выберите пункт «SETUP», затем выберите «DATE AND TIME». Настройте дату и время, используя клавиши на панели приборов.
Шаг 3: Установите единицы измерения
Для настройки единиц измерения, снова выберите пункт «SETUP», затем выберите «UNITS». Выберите единицы измерения, которые вы предпочитаете, используя клавиши на панели приборов.
Шаг 4: Настройте функции
Выберите пункт «FUNCTIONS» на экране настроек и настройте нужные вам функции, используя клавиши на панели приборов. Например, вы можете настроить функцию «Автоматическое выключение фар» или «Предупреждение об остатке топлива».
Шаг 5: Сохраните настройки
После того, как вы закончили настройку, не забудьте сохранить настройки. Нажмите кнопку «MENU» и выберите «SAVE». Это позволит вам использовать настроенные параметры на бортовом компьютере.
Несколько полезных советов:
— Если вы хотите сбросить настройки бортового компьютера, зажмите кнопку «MENU» на несколько секунд, пока на экране не появится «RESET».
— Если вы не можете выйти из меню настроек, нажмите и удерживайте кнопку «ESC».
— Проверьте, что все настройки работают корректно, прежде чем отправляться в путь.
Важность и функциональность бортового компьютера Peugeot 307
Бортовой компьютер — это незаменимое устройство, которое предоставляет информацию о работе автомобиля, его техническом состоянии, расходе топлива и других данных, необходимых водителю для комфортной и безопасной езды. Он является частью информационно-развлекательной системы в автомобиле Peugeot 307 и выполняет множество полезных функций.
Основные функции бортового компьютера Peugeot 307
- Отображение текущего расхода топлива.
- Подсчет пройденного расстояния.
- Расчет среднего расхода топлива на 100 км.
- Информация о средней скорости движения.
- Предупреждение о неисправностях и ошибках в работе автомобиля.
- Отображение текущего времени.
Бортовой компьютер Peugeot 307 обладает удобным и интуитивно понятным интерфейсом, что позволяет легко управлять его функциональностью с помощью комбинации кнопок на рулевом колесе и центральной консоли. На экране дисплея можно увидеть не только основные данные о текущем состоянии автомобиля, но и навигационные подсказки, информацию о системе зажигания, уровне топлива и остатке пробега, а также другую полезную информацию.
Инструкция по использованию бортового компьютера Peugeot 307
Для полноценного использования функций бортового компьютера Peugeot 307 рекомендуется ознакомиться с инструкцией. Вот несколько шагов, которые помогут вам начать пользоваться этим устройством:
- Включите зажигание и нажмите кнопку меню на рулевом колесе.
- Навигацией по меню осуществляется с помощью кнопок + и -.
- Выберите нужную вам функцию, например, отображение информации о расходе топлива.
- Для сброса данных нажмите кнопку «СБРОС» на рулевом колесе и удерживайте ее в течение нескольких секунд.
- При необходимости можно переключаться между различными функциями, используя кнопку меню.
Незаменимым компонентом бортового компьютера Peugeot 307 является руководство по эксплуатации, которое содержит подробные инструкции и описания каждой функции. Чтение и изучение этого руководства поможет вам максимально эффективно использовать все возможности вашего автомобиля.
Видео по теме
как настроить время и дату на пежо 307
Скрытые функции Пежо 307 Скрытые возможности Peugeot 307
RoadRover для Peugeot 307 установка часть 2
Содержание
- Активация б/к + кнопка + подробная инструкция
- Управление бортового с кнопок
- ✔️Активация БК
- 1.1.24 Бортовой компьютер
- 1.1.24. Бортовой компьютер
- Peugeot 307 ошибки бортового компьютера
- Перевод ошибок для печати
Активация б/к + кнопка + подробная инструкция
Я в предыдущих постах писал, что моя девушка по моему настоятельному совету купила себе 307 львенка… Когда писал первый пост, была девушка, теперь жена )))))…
Так вот… каким то чудом в максимальной комплектации 307 не оказалось бортового компьютера. Решил сделать.
Про активацию Лексией ничего писать не буду… просто заходим и активируем. У кого нет этого чудо дивайса, нужно искать у кого он есть, либо ехать к официалам.
Самое трудное сделать кнопку, которая не предусмотрена комплектацией. Можна конечно выводить дополнительную, но я пошел другим путем… на авторство не претендирую, где-то нашел информацию на драйве.
Снимаем «пыпку» ))))) переключателя дворников… просто сильно потянуть, одна защелка неизбежно сломается, но ничего страшного, и без нее отлично держится.
и видим вот таку картину:
после активации, пробую вручную замкнуть контакты б/к, и ооо чудо, режим работы отличненько меняется… теперь нужно придумать как их замыкать.
кружками обозначены огранечители поворота этой «пыпки» ))))… делаем надрез по 1мм-1,5мм, на одном и другом огранечителе… больше делать НЕЛЬЗЯ… Ставим назад, и видим, что у нас появилась еще один ход рычажка, тоесть если покрутить назад, будет такой-же ход как при включении омывателя заднего стекла… тоесть поворот, и отпружинивает в изначальное положение.
Потом процарапываем дорожку контакта б/к где-то посредине (если не процарапать, при разных режимах работы, контакты будут ругаться)… как процарапано, видно на фото.
Теперь нужно сделать какой то замыкающий контакт… изначально там два замыкающих контакта, припаиваем третий …
Подрезаем контакт, и подганяем, чтобы в изначальном положении контакт был на правой части прорезаной дорожки, и при повороте рукоятки контакт переходил на левую часть процарапаной дорожки… немножно нужно помучится чтобы угадать.
Получилось что-то типа этого:
Собираем и вуаля, все идеально работает.
Конструкция какая-то не совсем надежная, но тем не менее работает.
Источник
Управление бортового с кнопок
Всем привет! Сегодня речь пойдёт о дополнительных кнопках на бортовом экране. При замени штатной магнитолы, с магнитолой уходит и управление бортовым компом. На экране нет возможности выставить часы и дату. Многие переносят штатную магнитолу в бардачок, бороздя просторы drive2 был найден выход.
Работает только с экраном
EMF Type A
1. Снимаем козырёк БК тянем вверх
2. Отсоединяем питание на обратной стороне, тянем вверх фиксатор и отсоединяем
3. Выкручиваем два болта по бокам
Т-15 звёздочка
4. Отсоединяем заднюю крышку аккуратно она на защёлках
5. Отгибаем экран чтобы был доступ к месту где будем паять
6. Берём в магазине радиотоваров три тактовых кнопки, я брал с длиной кнопкой 1см
7. На два усика по диагонали припаиваем провода, лучше использовать как можно тоньше чтобы они гнулись легко.
8. На плате видим место контакта, я припаивал к 1 и 4 дорожке.
9. В козырьке размечаем отверстия под кнопки и сверлим, 4 сверло.
10. Крепим кнопки на термо клей или супер клей.
11. Все собираем в обратном порядке и подключаем.
Далее если есть диагностический сканер, то переходим по ссылке
www.drive2.ru/l/469096741459722410/
Спасибо cvrz
www.drive2.ru/l/469164636302737437/
Если сканера нет, то в Калининграде с этим может помочь Mitya1930
Можно купить уже готовый козырёк
Артикул 96642223xt
Все работает. Далее будем устанавливать китайскую магнитолу.
Всем спасибо.
Источник
✔️Активация БК
Доброго времени суток. Давно хотел активировать бортовой компьютер, насмотревшись и начитавшись, понял что все не так сложно, но и не так легко. Кто-то писал что надо ставить БК другой модели, а они не особо дешевые, у кого-то все получалось просто активировав через диагностику. Сегодня взял на работе прибор богов Launch 🚀 😅 Вообще не для этих целей брал, но залез везде где можно было и нашёл там пункт где и активировал БК. Затем самое интересное. Снимаем вот эту штуку с переключателя дворников, не знаю как называется.
Чтобы все работало надо чтобы перемыкались между собой две дорожки (отмечены синими стрелками). На самом рычажке надо будет подрезать ограничители (отмечены красными кругами), чтобы можно было поворачивать на себя переключатель.
На самой крутилке, я наколхозил клей пистолетом, чтобы когда поворачиваешь на себя переключатель он возвращался обратно.
Ну собственно и все. Теперь при поворачивание переключателя, показывает средний расход топлива, моментальный, среднюю скорость движения, остаток километров до заправки и ещё скорее всего общее пройденное расстояние. Чтобы сбросить показания надо повернуть и подержать, тогда все обнуляется.
Источник
1.1.24 Бортовой компьютер
1.1.24. Бортовой компьютер
Бортовой компьютер выдает на дисплей 6 видов информации:
– температура воздуха снаружи;
– автономность;
– текущий расход топлива;
– средний расход топлива;
– средняя скорость;
– пройденный путь.
На правую часть многофункционального дисплея выводится информация, относящаяся к использованию бортового компьютера.
Пользование бортовым компьютером
Достаточно короткого нажатия на кнопку, расположенную на конце рычага включения стеклоочистителя. Каждое последующее нажатие вызовет появление на дисплее следующего вида информации.
Чтобы обнулить показания компьютера, держите кнопку нажатой более трех секунд.
Если отключался аккумулятор, проделайте следующие операции:
– включите зажигание. При этом загорятся 6 цифровых сегментов на дисплее и все символы.
– нажмите один раз на кнопку. Если компьютер работает, на дисплее появится температура наружного воздуха.
Температура наружного воздуха
Температура наружного воздуха появляется на дисплее при включении зажигания. Мигание символа ° С означает вероятность обледенения стекол.
Позволяет судить о числе километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке (рассчитывается на основании реального расхода топлива в течении последних 10 минут). Когда в баке остается менее 4 литров топлива, загораются только три цифровых сегмента. Предупреждение
Когда указатель уровня топлива показывает минимальный уровень, бортовой компьютер автоматически переключается в режим индикации автономности независимо от того, какая информация выводилась на дисплей до этого.
Текущий расход топлива
Это величина, которая определяется в течении последних 2 секунд. Данная функция не работает при скорости меньше 20 км/час. Предельная цифра, которую может показать дисплей – 30 л/ 100 км.
Средний расход топлива
Он определяется как отношение количества израсходованного топлива к расстоянию, пройденному после последнего обнуления показаний бортового компьютера. Предельная цифра, которую может показать дисплей – 30 л/ 100 км.
Она определяется начиная с момента последнего обнуления показаний компьютера и рассчитывается путем деления пройденного пути на время поездки, начиная с момента включения зажигания.
Это расстояние, пройденное с момента последнего обнуления показаний компьютера.
После обнуления показаний бортового компьютера информация об автономности не будет выводиться, пока автомобиль не проедет некоторое расстояние.
Если при движении на дисплее вместо цифр загораются горизонтальные полоски, проконсультируйтесь на станции Peugeot.
Источник
Peugeot 307 ошибки бортового компьютера
Перевод ошибок бортового компьютера всегда пригодится в дороге. Но для Peugeot 307 редкость русский интерфейс бортового компьютера. Как следствие, все сообщение, которые ваша машина хочет до вас донести, отображаются на иностранном языке. Повезло тем, кто знает иностранные языки. А что делать тем, кто не знаком? Вашему вниманию предлагаю собранный в одном месте перевод с английского языка большинства возможных обращений.
Распечатайте этот файл и положите себе под козырек, может здорово облегчить жизнь в дороге.
Перевод ошибок для печати
Анлийский язык — Русский перевод
ABS fault — Ошибка ABS
Access to the vehicle — Доступ в автомобиль
Action impossible while driving — Невозможно выполнить операцию во время движения
Airbag fault — Ошибка Airbag
All doors — Все двери
Ambiance lighting — Подсветка
Antipollution fault — Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Automatic central locking — Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
Automatic door locking activated/deactivated — Автоматическая блокировка дверей активирована/ дезактивирована
Automatic gearbox fault — Ошибка работы АКПП или Робота
Automatic handbrake — Автоматический стояночный тормоз
Automatic headlamp adjustment faulty — Автоматическая настройка передних фар не исправна
Automatic headlamp lighting deactivated — Автоматическое включение фар дезактивировано
Automatic screen wipe activated/deactivated — Автоматический режим работы стеклоочистителя активирован/ деактивирован
Automatic wiper — Автоматический режим работы стеклоочистителей
Battery charge fault — Зарядка батареи
Bonnet — Капот
Boot — Багажное отделение
Boot permanent locking — Постоянное закрытие двери багажного отделения
Brake fluid level — Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid low — Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn — Износ тормозных колодок
Catalitic Converter fault — Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Check engine oil level — Проверьте уровень моторного масла
Child safety status — «Включена блокировка „“от детей»»»
Closing in progress — Подъем
Comfort — Комфорт
Coolant circuit level too low — Уровень охлаждающей жидкости слишком мал
Coolant level warning — Низкий уровень охлаждающей жидкости
Cooling circuit level low — Низкий уровень охлаждающей жидкости
Cruise control not possible: speed too low — Использование круиз-контроля невозможно: скорость слишком мала
Daytime-running lamps — Лампы дневного освещения (постоянно включенные лампы ближнего света)
Daytime-running lamps faulty — Лампы дневного света не исправны
Depollution system faulty — Система защиты окружающей среды не исправна
Depollution system faulty — Неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)
Diesel additive low level — Низкий уровень присадки
Direction indicators) faulty — Лампа (ы) указателей поворота не исправна (ы)
Directional headlamps — Регулирующиеся фары
Door — Дверь
Door open engine running — Открыта дверь при работе двигателя
Driver — Водитель
Driver seat belt warning — Не пристёгнут ремень безопасности
Driving assistance — Помощь при вождении
Driving position opening — Открывание водительской двери
Economy mode active — Экономичный режим
Engine oil level too low — Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil pressure too low — Низкое давление масла в двигателе
Engine oil temperature — Высокая температура масла двигателя
Engine temperature too high — Высокая температура двигателя
EOBD fault — Неисправность системы контроля
ESP fault — Ошибка ESP
ESP system activated/deactivated — Система ESP активирована/ дезактивирована
Flip action — Нажатие на пульт ДУ
foglamp bulb(s) faulty — Перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре
Foglamp bulb(s) faulty — Лампа(ы) противотуманных фар не исправна (ы)
Foot must be on brake — Необходимо нажать на педаль тормоза
Front left hand door open — Передняя левая дверь открыта
Front LH tyre deflated — Передняя левая шина спущена
Front LH tyre not monitored — «Передняя левая шина; нет информации»
Front LH tyre punctured — Прокол передней левой шины
Front RH tyre deflated — Передняя правая шина спущена
Front RH tyre not monitored — «передняя правая шина; нет информации»
Front RH tyre punctured — Прокол передней правой шины
Front right hand door open — Передняя правая дверь открыта
Fuel circuit deactivated — Выключена подача топлива
Fuel pump cut-off — Выключение топливного насоса
Fuel tank access not properly locked — Крышка бензобака неплотно закрыта
Gearbox faulty — Ошибка работы АКПП или Робота
Guide me home lamps — Выключение фар с задержкой
Handbrake! — Стояночный тормоз!
Handbrake on — Включен ручной тормоз
High position — Высокое расположение
Ice alert — Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Interior lighting — Внутреннее освещение
Lamps left on! — Не выключены фары!
Lane Departure Warning System activated/deactiva — Система предупреждения о непроизвольном пересечении осевой линии дорожной разметки активирована/дезактивирована
Left hand stop lamp bulb faulty — Задний левый стоп сигнал не исправен
Lighting and signalling — Освещение
Lights in AUTO mode — Автоматический режим включения света
Lights left and door open — Не выключен свет и открыта дверь
Low Fuel Level — Низкий уровень топлива
Low position — Низкое расположение
Main beam bulb(s) faulty — Лампа (ы) дальнего света не исправна (ы)
Max. speed — Максимальная скорость
Max. tightening of parking brake — Максимально эффективное положение стояночного тормоза
Measure invalid|Speed>20 km/h — Измерение не возможно. Скорость более 20км/ч
Measurement in progress|Max. speed = 12 mph — Измерение в процессе (максимальная скорость — 12км/ч)
Measurement in progress|Max. speed = 20 km/h — Измерение в процессе (максимальная скорость — 20км/ч)
Mid-high position — Среднее расположение
More than one tyre deflated — Спуск более одной шины
More than one tyre not monitored — Более чем по одной шине нет информации
No fault — Ошибки не обнаружены
Normal position — Нормальное расположение
Oil level warning — Низкий уровень масла в двигателе
Oil pressure — Давление масла
Opening in progress — Опускание
Overspeed warning — Превышение скорости
Parking assistance — Парковочная система
Parking assistance deactivated — Помощь при парковке дезактивирована
Parking brake on/off — Стояночный тормоз затянут/отпущен
Parking difficult — Парковка затруднена
Parking lamps activated — Габаритные огни включены
Parking not advised — Парковка не рекомендована
Particle filter additive level too low — Низкий уровень присадки в дизтопливе
Particle filter clogging — Засорение сажевого фильтра
Passenger airbag diactivated — Подушка пассажира отключена
Place automatic gearbox in position «P» — «Поместите рычаг АКПП в позицию «Р»
Plip battery low — Батарейка пульта (зарядка низкая)
Presence of key in ignition — Ключ в замке зажигания
Puncture warning — Повреждение шины
Range — Автономия
Rear left hand door open — Задняя левая дверь открыта
Rear LH tyre deflated — Задняя левая шина спущена
Rear LH tyre not monitored — «Задняя левая шина; нет информации»
Rear LH tyre punctured — Прокол задней левой шины
Rear RH tyre deflated — Задняя правая шина спущена
Rear RH tyre not monitored — «Задняя правая шина; нет информации»
Rear RH tyre punctured — Прокол задней правой шины
Rear right hand door open — Задняя правая дверь открыта
Rear screen — Заднее стекло
Rear wipe in reverse gear — Включение заднего стеклоочистителя при включении задней передачи
Remote battery low — Батарейка пульта (зарядка низкая)
Request not granted — Неразрешенный запрос
Right hand reversing lamp bulb faulty — Сигнал заднего хода не функционирует
Right hand stoplamp bulb faulty — Задний правый стоп сигнал не исправен
Risk of ice — Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Risk of particle filter clogging — Риск засорения сажевого фильтра
Screen wash fluid level too low — Уровень омывающей жидкости недостаточный
Sidelamp bulb(s) faulty — Лампа(ы) габаритных, огней не исправна(ы)
Space available:/Choice of side by indicators — Измерение доступного места для парковки: Выбор со стороны включенных указателей поворота
Sport suspension mode activated, deactivated — Режим спортивной настройки подвески активирован, дезактивирован
Transponder fault Ошибка — Передачи кода ключа
Type pressure not detected — Нет сигнала давления в шине
Tyre(s) punctured|Max. speed = 80 km/h — Шина проколота (максимальная скорость=80 км/ч)
Under — inflation warning — Падение давления в шине
Vehicle lighting — Внешнее освещение
Тyre pressure(s) too low — Низкое или разное давление в шинах
Желаем вам, пореже видеть эти надписи на табло вашего автомобиля
Источник