Bosch aqua wash clean инструкция по применению на русском

Аквамойка и очистка
Пылесос
Инструкция по эксплуатации
БВД4…

Зарегистрируйте свое новое устройство на VyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: bosch-home.com/welcome

Уважаемый клиент,
Поздравляем вас с выбором нашего прибора и приветствуем вас среди пользователей продукции Bosch.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать исключительно оригинальные аксессуары Bosch. Они были специально разработаны для этого продукта.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. Обратите особое внимание на важные инструкции по технике безопасности. Сохраните данное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Инструкции по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травме

• Если встроенный шнур питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен производителем, специализированным сервисным центром или квалифицированным специалистом.
• Всегда отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки перед очисткой, обслуживанием, сборкой или разборкой прибора.
• Выключите прибор и отсоедините его от сетевой розетки, прежде чем приближаться к движущимся частям или заменять принадлежности.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Не позволяйте детям без присмотра чистить и обслуживать прибор.
• Не используйте прибор, если шнур питания, корпус или ручка повреждены. Отнесите прибор в сервисный центр.
• Прибор должен ремонтировать только обученный персонал. Непрофессиональный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя. В случае обнаружения дефектов обратитесь в квалифицированный сервисный центр.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками, когда он подключен к сети.
• Не используйте пылесос для уборки людей или животных, обратите особое внимание на то, чтобы насадки не попали в глаза и уши.
• Прибор можно использовать только в помещении, при комнатной температуре и на высоте не более 2000 м над уровнем моря.
• Пластиковые пакеты и пленки перед утилизацией должны храниться в недоступном для детей месте. Опасность удушья.

ЗАМЕТКА!
Несоблюдение этих указаний может привести к порче имущества

• Подключайте пылесос только к сети переменного тока 230 В, защищенной предохранителем на 16 А.
• Не отключайте прибор от сети, дергая за шнур.
• Не допускайте намокания вилки или шнура питания.
• Не проводите пылесосом или щетками по шнуру питания, так как это может повредить изоляцию.
• Не используйте пылесос для сбора спичек, окурков или горячего пепла. Старайтесь не поднимать острые предметы.
• Не собирайте пылесосом мелкую пыль, такую ​​как мука, цемент, гипс, тонер для принтеров и копировальных аппаратов.
• Не собирайте коррозионно-активные или токсичные материалы, бензин, керосин или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные жидкости.
• Насос можно включать только тогда, когда бак для чистящей жидкости заполнен раствором чистящего средства и воды. Насос издает громкий шум, когда работает всухую.
• Во время работы не допускайте опрокидывания пылесоса и не проливайте на него воду.
• Не подвергайте пылесос воздействию неблагоприятных условий, таких как дождь или мороз.
• Не используйте пылесос без поролонового фильтра, установленного в блоке фильтрации.
• Не оставляйте работающий пылесос без присмотра и не оставляйте его включенным в розетку.
• Используйте пылесос только тогда, когда все четыре колесика находятся на устойчивой поверхности.

СОВЕТ
Информация о продукте и инструкции по применению

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
• Периодически очищайте колесики. Грязь, скапливающаяся на самоустанавливающихся колесах, может помешать плавному качению.
• Аккуратно перекатывайте пылесос по порогам и неровным поверхностям, чтобы избежать чрезмерного разбрызгивания воды внутри резервуара. Это может привести к проливанию небольшого количества воды.

Статическое электричество

В процессе уборки некоторых поверхностей в помещениях с низкой влажностью воздуха устройство может стать электрически заряженным.
Это естественное явление – оно не повреждает устройство и не считается неисправностью.

Для минимизации явления рекомендуем:

• разрядить устройство, коснувшись трубой металлических предметов в помещении,
• повысить влажность воздуха в помещении,
• использовать широко доступные антистатические средства.

Особенности устройства

Пылесос предназначен для уборки более 2.5 литров жидкости, а также для уборки сухих поверхностей и удаления пыли, волокон, ниток и ворса. Пылесос также имеет функцию влажной уборки распылением и всасыванием, т.е. путем покрытия очищаемой поверхности водой с раствором моющего средства, а затем удаления ее вместе с загрязнениями потоком воздуха за счет всасывания, создаваемого внутри прибора.

ТИПЫ ПЫЛЕСОСОВ

BWD41740	BWD41720	BWD41700	BWD420HYG	BWD421 военнопленный	БВД421ПЭТ	BWD421PRO	1	VIB
1 шт	1 шт	1 шт	1 шт	1 шт	1 шт	1 шт	2	Мешок для пыли/количество
EPA	EPA	EPA	HEPA	HEPA	HEPA	HEPA	3	Выходной фильтр
+	+	+	+	+	+	+	4	Всасывающий шланг
+	+	+	+	+	+	+	5	Телескопические всасывающие трубки
+	+	+	+	+	+	+	6	Всасывающая щетка
+	+	+	+	+	+	+	7	Маленькая насадка
+	+	+	+	+	+	+	8	Щелевая насадка
+	+	+	+	+	+	+	9	Маленькая кисть
1	+	1	+	1	1	+	10	Щетка для паркета
+	1	1	1	+	+	+	11	Турбо кисть
+	+	+	+	+	+	+	12	Большое распыляющее сопло
+	+	+	+	+	+	+	13	Небольшое распылительное сопло
1	I	I	+	I	+	1	14	Насадка для матраса
1	+	1	+	1	+	+	15	Насадка для забора воды
1	1	1	+1	+	+	+	16	Электронный контроль мощности

Технические характеристики

Тип пылесоса и технические параметры указаны на паспортной табличке. Защита сети 16 А.
Не мешает приему радио и ТВ.
Уровень шума: 85 дБ(А).

Элементы прибора

1 ручки 2 Кнопка открывания крышки контейнера 3 Комбинированное крепление щетки 4 Вилка и шнур 5 Отсек для принадлежностей 6 Индикатор работы насоса 7 Переключатель насоса 8 Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ 9 Кнопка регулировки мощности +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 10 индикаторов уровня мощности (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 11 Кнопка сматывания шнура 12 Индикатор засорения воздухозаборника (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 13 Щетка для паркета (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO) 14 Комбинированная щетка с сепаратором для мелких предметов 15 Турбощетка (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO) 16 Насадка для матраса (BWD420HYG, BWD421PET) 17 маленькая кисть

18 Маленькая насадка 19 Щелевая насадка 20 Телескопическая всасывающая трубка 21 всасывающий шланг 22 Держатель пылесборника 23 Модуль водяного фильтра: Блок фильтрации Раздел Б 24 контейнер 25 Емкость для чистящей жидкости 26 Распылитель – насадка на рукоятку всасывающего шланга 27 Большое распыляющее сопло 28 Маленькая распылительная форсунка 29 Насадка для забора воды (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) 30 Резиновая пластина для большого распылительного сопла 31 Набор для стирки 32 Поролоновый фильтр I (установлен в пылесосе) 33 Поролоновый фильтр II (установлен в пылесосе) 34 Фильтр двигателя (установлен в пылесосе) 35 Выходной фильтр EPA/HEPA (установлен в пылесосе)

Подготовка пылесоса к работе

1. Вставьте конец всасывающего шланга в отверстие пылесоса так, чтобы маркировка на конце шланга и на корпусе пылесоса напротив друг друга и поверните шланг по часовой стрелке в положение .
2. Соедините другой конец шланга (рукоятку) с телескопической всасывающей трубкой.
3. Держите кольцо на трубе и установите нужную длину, вставляя или вынимая его.
4. Присоедините соответствующую насадку или щетку к другому концу всасывающей трубки.
5. Используйте следующие насадки и щетки для традиционного использования модуля фильтра для воды: комбинированная щетка для ковров и пола с сепаратором мелких предметов, маленькая насадка, маленькая щетка, щелевая насадка, насадка для матраса, паркетная щетка или турбощетка.
6. В комбинированной щетке с разделителем мелких предметов можно собрать корзину для сбора мелких предметов. Для этого снимите крышку корзины и вставьте корзину.
7. Для очистки твердых поверхностей – деревянных полов, пластиковых полов, керамической плитки и т. д. вытяните щетку, нажав переключатель на насадке, как показано на рисунке. .
8. Пылесос оснащен отсеком для принадлежностей. Отсек открывается/закрывается с помощью ползунка. Чтобы открыть/закрыть отсек со стороны ползунка
   вниз/вверх и выньте/уберите нужную насадку.
9. Пылесос можно хранить в горизонтальном положении; для этого вставьте крючок крепления комбинированной насадки/щетки в его крепление. Шланг может
   быть оставлены прикрепленными к пылесосу, но важно следить за тем, чтобы во время хранения он не был сильно согнут.
10. Закройте крышку.
11. Возьмитесь за вилку (4) и вытяните шнур из пылесоса.
    ● Включите прибор.
    Перед включением пылесоса кнопкой включения/выключения (8) убедитесь, что в контейнере установлен соответствующий модуль (см. разделы C, E или F).
    
12. Включите пылесос, нажав кнопку «вкл/выкл» (8).
    Для подготовки пылесоса к влажной работе дополнительно:
13. Соберите распылительный блок – крепление ручки всасывающего шланга (26).
    ● Прикрепите крепления шланга к всасывающему шлангу и телескопической всасывающей трубке.
14. Присоедините конец шланга (рукава) к телескопической всасывающей трубке и вставьте другой конец шланга в малую или большую распылительную насадку до характерного щелчка.
15. Используйте следующие насадки для влажного пылесоса и влажной уборки или для сбора воды: большая распылительная насадка, малая распылительная насадка или насадка для сбора воды.
16. Сдвиньте заглушку клапана патрубка вниз.
    ● Вставьте патрубок шланга в клапан в корпусе пылесоса.
    ● Убедитесь, что крепления патрубка защелкнулись.

В случае затруднений при соединении вышеперечисленных элементов смочить прокладки, например, техническим вазелином, водой и т.п.

Функции пылесоса

ТРАДИЦИОННАЯ УБОРКА МЕШКОМ ДЛЯ ПЫСЛИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки контейнера (2) и поднимите крышку контейнера.
2. Поместите держатель (22) в контейнер. Убедитесь, что держатель правильно вставлен в пазы направляющих контейнеров и заблокирован предохранительный замок. Разверните пакет в контейнере.
   Не кладите держатель во влажную емкость.
   Тщательно высушите влажный контейнер. Мешок для сбора пыли не должен намокать.
3. Накройте емкость фильтрующим устройством.
   Если держатель не закреплен должным образом, предохранитель не позволит закрыть контейнер с фильтрующим устройством.
   ● Подготовьте пылесос к работе в соответствии с разделом B.
   
4. Пылесос запускается с той же мощностью, на которой он работал до выключения. Установите желаемое значение мощности (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
   нажатием кнопок регулировки мощности +/- (9).
   

Пылесос оснащен функцией памяти уровня мощности (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). При выключении пылесоса кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (8) уровень мощности сохраняется в памяти. После включения пылесоса в следующий раз он начнет работать с тем же уровнем мощности, что и до выключения.
Пылесос оснащен функцией регулировки яркости светодиодов индикатора уровня мощности (10) и индикатора засорения воздухозаборника (12), расположенных на панели управления (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).
Для установки требуемой яркости светодиодов необходимо одновременно нажать кнопки регулировки мощности + и – (9), а затем, удерживая их, включить пылесос, нажав кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» (8). Светодиод для уровней мощности MIN, 2 и MAX загорается, а двигатель остается выключенным. Далее нажатием на регулировку мощности
кнопками +/– (9) можно соответственно увеличить или уменьшить яркость индикатора уровня мощности (10) и индикатора засорения воздухозаборника (12). нельзя поменять светодиод
яркость индикатора работы насоса (6). После установки желаемой яркости светодиода необходимо выключить пылесос с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (8). Таким образом, вы выходите из режима функции регулировки яркости светодиодов, а установленный уровень яркости светодиодов сохраняется.
Пылесос оснащен функцией ограничения мощности на случай засорения входного отверстия или заполнения пылесборника. Проявляется пульсирующим ограничением мощности мотора и загоранием индикатора засорения воздухозаборника (12) при работе пылесоса на полную мощность (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). В таком случае выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения (8), отключите прибор от сети и очистите трубки или замените мешок для сбора пыли.

Разборка/сборка пылесборника

1. Извлеките блок фильтрации из контейнера и вытащите держатель (22).
2. Поднимите язычок и снимите мешок для пыли с направляющей держателя.
3. Полностью вставьте новый язычок в направляющую держателя, как указано стрелкой на пакете, пока язычок не зафиксируется в направляющей.
4. Поместите держатель (22) в контейнер и накройте его блоком фильтрации в соответствии с пунктами С2 и С3.

Если пылесборный мешок неправильно прикреплен к держателю, предохранительный замок не позволит накрыть контейнер фильтрующим устройством.
Номер пакета мешков для пыли, который можно приобрести, указан на наклейке, прикрепленной к корзине.

ВАКУУМНАЯ ЧИСТКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДУЛЯ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА

Используйте пеногаситель перед влажной уборкой пылесосом. Неиспользование пеногасителя влечет за собой ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ. Когда вы закончите влажную уборку, оставьте пылесос работать на максимальной мощности в течение 30 секунд, чтобы дать ему высохнуть.

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки контейнера (2) и поднимите крышку контейнера.
2. Вставьте перегородку в контейнер. Убедитесь, что перегородка правильно вставлена ​​в пазы направляющих контейнера и заблокирован предохранительный замок.
3. Наполните контейнер 1,3–1,5 литрами воды. Уровень воды должен быть в пределах, отмеченных на стенке контейнера.
   Не используйте прибор с пустым контейнером во время уборки пылесосом с использованием модуля фильтра для воды.
   
4. Накройте емкость фильтрующим устройством.

Если перегородка не вставлена ​​должным образом, предохранитель не позволит закрыть контейнер с фильтрующим элементом.

• Подготовьте пылесос к работе в соответствии с разделом B.
• Пылесос запускается с той же мощностью, на которой он работал до выключения. Установите желаемое значение мощности (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO), нажимая кнопки регулировки мощности +/- (9).

Не включайте прибор слишком долго, не заменив воду в контейнере.

ВЛАЖНАЯ ПЫЛЕСОС И ВЛАЖНАЯ ЧИСТКА

Используйте пеногаситель перед влажной уборкой пылесосом. Неиспользование пеногасителя влечет за собой ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ. Когда вы закончите влажную уборку, оставьте пылесос работать на максимальной мощности в течение 30 секунд, чтобы дать ему высохнуть.

Перед использованием функции влажной уборки тщательно пропылесосьте очищаемую поверхность.
Перед использованием пылесоса убедитесь, что контейнер пуст, а модуль фильтра для воды и фильтры чистые.

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки контейнера (2) и поднимите крышку контейнера.
2. Снимите емкость вместе с модулем фильтра для воды (блоком фильтрации и перегородкой) с пылесоса.
3. Снимите контейнер с чистящей жидкостью (25), потянув его за ручку и подняв вверх.
4. Откройте крышку заливной горловины и наполните емкость для чистящей жидкости (25) чистящим средством (смесь чистящей жидкости G 500 O Tens (31) и холодной воды). Используйте количество, указанное на этикетке флакона с жидкостью:
   – «G 500 O Tens» производства BUZIL, Германия.
   ● Закройте заливное отверстие емкости для чистящей жидкости крышкой.
   Перед влажной чисткой ковра проверьте цветостойкость очищенного ковра. Нанесите небольшое количество приготовленного раствора на белую ткань и протрите ковер вручную хотя бы на видном месте.
   Если ткань окрашена, это означает, что цвета ковра не стойкие, и ковер нельзя чистить чистящей жидкостью G 500 O Tens.
   
5. Вставьте контейнер с чистящей жидкостью (25) обратно в прежнее положение и нажмите на контейнер, чтобы правильно зафиксировать его (действуйте в порядке, обратном порядку, как при снятии контейнера).
   контейнер).
6. Вставьте емкость вместе с модулем фильтра для воды (блоком фильтрации и перегородкой) в пылесос.
   Для защиты от образования пены или при ее образовании при очистке заполните задний контейнер антивспенивателем (31), рекомендованным фирмой Bosch, в количествах, указанных на этикетке:
   — «G 478 Buz® Defoam» производства компании BUZIL, Германия.
   ● Подготовьте пылесос к работе в соответствии с разделом B.
   Используйте только большую или маленькую распылительную насадку для влажной уборки пылесосом.
   ● Пылесос запускается с тем же уровнем мощности, на котором он работал до выключения. Установите желаемое значение мощности (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO), нажимая кнопки регулировки мощности +/- (9).
7. Нажмите переключатель насоса (7).
   Насос можно включать только тогда, когда емкость для чистящей жидкости заполнена раствором чистящей жидкости и воды. Отсутствие очищающей жидкости проявляется в громкой работе насоса.
   Если насадка не распыляет воду при включенном насосе, проверьте правильность установки следующих элементов: емкость для чистящей жидкости (нажмите на емкость), крепление патрубка в клапане в основании пылесоса или крепление конца шланга в распыляющей форсунке, проверьте, не забита ли распылительная форсунка.
8. Нажмите кнопку, чтобы отрегулировать подачу воды к соплу на рукоятке шланга.
   Если вы нажмете кнопку пульсирующим образом, вода будет временно медленнее поступать к форсунке, если вы нажмете и сдвинете кнопку назад, вода будет непрерывно поступать в форсунку.
   Ручка также оснащена ползунком для регулировки мощности всасывания. Не открывайте это отверстие, набирая воду или используя функцию влажной уборки.

Не распыляйте чистящую жидкость в одном месте на ковер слишком долго, чтобы не намочить ковер.

• Чистить ковер следует так, чтобы во время и сразу после чистки никто не ходил по очищенной поверхности. После очистки одной части ковра остановите процесс распыления и высушите ковер, перемещая насадку вперед и назад. Повторяйте, пока вся поверхность ковра не высохнет.
• После завершения процесса опрыскивания выключите насос и кратковременно нажмите кнопку регулировки подачи воды к форсунке, чтобы «сбросить давление».

Пылесос оснащен поплавком, который автоматически блокирует всасывание, если поролоновый фильтр II (33) сильно загрязнен или жидкость превышает максимальный уровень. Проявляется пульсирующим ограничением мощности двигателя и загоранием индикатора засорения воздухозаборника (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).
В таком случае выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения (8), отключите прибор от сети, очистите фильтр и опорожните контейнер.
Убедитесь, что ковер не промок. Это может привести к необратимой деформации ковра (складыванию).

НАБОР ВОДЫ
Если вы хотите использовать пылесос для уборки жидкости в контейнере, пылесос должен быть подготовлен так же, как и в случае уборки пылесосом с использованием модуля водяного фильтра, за исключением того, что:

1. Емкость должна быть пустой (без воды).
2. Вы должны использовать распылительные форсунки (большие или маленькие), большие распылительные форсунки с насадкой для сбора или насадку для забора воды.

Не используйте пылесос с полным контейнером! Не всасывайте большое количество жидкости за один раз (например, когда шланг погружен в воду).

Если вода превысит максимальный уровень во время всасывания, поплавок автоматически заблокирует всасывание. Максимальная вместимость контейнера около 5 л. В таком случае действуйте так же, как описано выше в части, касающейся блокировки всасывания из-за грязного поролонового фильтра (пульсирующая скорость двигателя).

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения (8), и отключите прибор от сети.
• Смотайте шнур, нажав кнопку сматывания шнура (9).
  При этом держите шнур, чтобы он не запутался и вилка не ударялась о корпус пылесоса.
• Поверните конец шланга до вершин меток. на конце шланга и на корпусе пылесоса находятся в одном положении и вытяните шланг из отверстия.
• Снимите патрубок шланга, нажав красную кнопку на клапане и потянув патрубок.
• Отсоедините телескопическую трубку от шланга и насадки или щетки.
• Вылейте грязную воду из контейнера.
• Контейнер, фильтры (разборка ниже) и перегородку рекомендуется тщательно мыть после каждого использования, несколько раз меняя воду.
• После использования функции влажной уборки тщательно вымойте все насадки, используемые в этом процессе (шланги, трубки, аксессуары).

Если вы не очистите вышеуказанные детали или очистите их недостаточно, это может привести к потере фильтрационных возможностей вкладышей и поролона и вызвать образование бактерий и клещей.
Тщательно высушите все очищенные детали перед повторной сборкой.

РАЗБОРКА ФИЛЬТРА
ПЕННЫЙ ФИЛЬТР I

1. Откройте крышку блока фильтрации, потянув за ручку вверх.
2. Выньте фильтр, промойте его под проточной водой, высушите и вставьте обратно.
   ● Закройте крышку блока фильтрации, нажав на нее до характерного щелчка.

ПЕННЫЙ ФИЛЬТР II
При демонтаже фильтра рекомендуется надевать резиновые защитные перчатки.

1. Возьмите поролоновый фильтр пальцами и извлеките его из корпуса фильтрующей установки.
2. Промойте под проточной водой, высушите и снова вставьте.

Не стирайте поролоновый фильтр вручную, не отжимайте, не стирайте в стиральных машинах. Избегайте сминания, растяжения и деформации. После очистки высушите пену при комнатной температуре.
Никогда не сушите пену на обогревателях, плитах и ​​т.п.

ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР EPA/HEPA
И ФИЛЬТР ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВОЗДУХА
Выходной фильтр EPA/HEPA следует заменять примерно через 30 часов работы (6 месяцев) или раньше в случае сильного загрязнения.

1. Сдвиньте ползунок блокировки крышки фильтра вниз и откройте крышку фильтра.
2. Снимите и замените фильтр EPA/HEPA новым, когда фильтр загрязнится.
3. Снимите и замените фильтр двигателя новым, когда фильтр загрязнится.
4. Можно промыть фильтр EPA/HEPA и фильтр охлаждающего воздуха под проточной водой. Не забудьте высушить вышеупомянутые фильтры перед повторной сборкой.
   ● Закройте крышку фильтра и сдвиньте задвижку блокировки вверх.

ТУРБО ЩЕТКА

Описание турбощетки
Турбощетка представляет собой всасывающую насадку с вращающейся щеткой с турбинным приводом. Предназначен только для пылесосов для чистки ковров и ковровых покрытий. Пластиковый корпус обеспечивает эстетичный внешний вид. Вращающаяся щетка позволяет удалять трудный мусор, например, нитки, тряпки, бумагу и т. д. Она особенно удобна в домах с животными (кошками, собаками), где удаление шерсти с ковров очень обременительно. Щеточный валик приводится в движение турбиной, размещенной в соединении, с помощью ременной передачи.
Правильное положение регулятора обеспечивает правильную работу турбощетки в зависимости от высоты ворса ковра и облегчает ее перемещение по ковру.

Инструкции по технике безопасности

При использовании турбощетки соблюдайте следующие меры предосторожности:

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травме

• Не прикасайтесь к вращающейся щетке.
• Не прикасайтесь турбощёткой к кабелям питания электроприборов. Это может повредить изоляцию этих шнуров.
• Не подпускайте детей к работающей турбощетке.
• Прикосновение к вращающейся щетке может привести к травме.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Не позволяйте детям без присмотра чистить и обслуживать прибор.

Никогда не используйте турбощетку для:

• Польские полы.
• сосать:
• жидкости,
• мокрый или дamp пыль,
• горячий пепел,
• горящие предметы, такие как сигареты, спички,
• острые и твердые предметы, такие как бритвы, булавки, кнопки, осколки стекла и т. д.,
• мука, цемент, гипс, тонер для принтера или копировального аппарата и т. д.

ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение может привести к повреждению имущества

• Во время работы валик вращающейся щетки или всасывающее отверстие могут быть забиты тряпками, бумагой и т.п.

СОВЕТ
Информация о продукте и инструкции по применению

•  Турбощетка оснащена колесами, которые предотвращают повреждение в случае непреднамеренного использования на твердых полах.

Описание товара

1. Регулятор
2. соединитель
3. Крепежный крюк
4. Колеса
5. Вращающаяся щетка
6. Крышка турбины

Сборка турбощетки и пылесоса
Соберите турбощетку и пылесос в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Использование турбощетки

Во избежание закупоривания вращающегося элемента перед очисткой удалите крупный мусор с очищаемой поверхности.

Для безопасного использования пылесоса с турбощеткой, особенно при чистке ковров с длинным ворсом и шкур животных, рекомендуется проверить мощность всасывания турбощетки на небольшом участке очищаемой поверхности.
Не держите работающую турбощетку длительное время на одном месте, а постоянно перемещайте ее, чтобы не повредить ковер (ковролин).
При чистке бахромы ковра всегда перемещайте турбощетку в направлении, указанном стрелкой (рис. К). Это предотвращает попадание бахромы во вращающуюся щетку.
Скорость вращения щеточного валика зависит от количества пыли в пылесборнике и чистоты фильтров. Ролик может перестать вращаться на ковре. Затем следует заменить пылесборник и фильтры.

Техническое обслуживание и очистка турбощетки

Перед очисткой и обслуживанием турбощетки ее необходимо снять с пылесоса.

Очистка вращающейся щетки
Во время работы щетка собирает кусочки ниток, веревок, волос, тряпок и т. д. Они снижают эффективность уборки.

Чтобы удалить грязь с вращающейся щетки, выполните следующие действия:

1. Поместите кончики ножниц в прорезь вращающейся щетки.
2. Перемещайте ножницы так, чтобы поймать нитки и волосы, спутавшиеся на щетке.
3. Разрежьте их и вытащите вручную или с помощью маленьких щипцов. Будьте осторожны, чтобы не повредить щетину вращающейся щетки.

Грязь, такая как спички, кусочки бумаги или одежда, может засорить всасывающий канал турбощетки, что приведет к значительному снижению мощности всасывания и уменьшению скорости или вращения щеточного валика (вплоть до полной остановки).

Очистка всасывающего канала турбощетки
Чтобы удалить грязь из всасывающего канала турбощетки, выполните следующие действия:

1. Поверните турбощетку колесами вверх.
2. Нажмите на крепление в крышке турбины и снимите крышку с турбощетки.
3. Удалите грязь с всасывающего канала, лопаток турбины и камеры турбины.
4. Поместите крышку турбины так, чтобы два ее выступа совпали с отверстиями в корпусе турбощетки, и нажмите на крышку, пока она не защелкнется на корпусе. Характерный щелчок указывает на правильную сборку крышки турбины.

Очистка турбощетки
Никогда не чистите турбощетку бензином, растворителями, маслами и другими химикатами, которые могут вызвать обесцвечивание корпуса.
Не используйте гранулированные чистящие средства, которые могут поцарапать корпус.

• Турбощетку можно чистить с помощьюamp ткань (можно смочить средством для мытья посуды).

Храните турбощетку вдали от горячих печей, радиаторов, обогревателей и т. д. Высокая температура может привести к необратимой деформации корпуса турбощетки.

Производитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате непреднамеренного использования или неправильного обращения.
Производитель оставляет за собой право изменять продукт в любое время, чтобы привести его в соответствие с законодательными нормами, нормами, директивами или по конструктивным, торговым эстетическим или другим причинам, без предварительного уведомления.

Благодарим вас за покупку бытовой техники Bosch!
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:

• Советы экспертов по вашему прибору
• Варианты продления гарантии
• Скидки на аксессуары и запчасти
• Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
• Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service

Бесплатная и простая регистрация
– также на мобильных телефонах: www.bosch-home.com/welcome

ОБСЛУЖИВАНИЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ BOSCH
Нужна помощь? Вы найдете это здесь.
Экспертный совет для вашей бытовой техники Bosch требуется помощь в решении проблем или ремонте у специалистов Bosch. Узнайте все о различных способах поддержки Bosch: www.bosch-home.com/service Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом справочнике сервисов.

Роберт Бош Хаусгерат ГмбХ
Карл-Вери-Страл3e34
81739 Munchen
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Придумано для жизни | Бош Глобал
• 
  Добро пожаловать | BSH Hausgeräte GmbH
• 
  Ηλεφωνία и Интернет | Cyta
• 
  Гама Электроникс | Феризай
• 
  ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く サ ブ ス ク リ プ シ ョ ン — ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く ブ ス プ シ ョ ン 日 比 谷 花壇
• 
  Независимая ипотечная корпорация Fairway
• 
  Перемычка | Качество Лучшее для сравнения
• 
  сервис.ал
• 
  Добро пожаловать в интернет-магазин обуви Servis! Мужчины, женщины и дети
• 
  ЗАО «АГ Сервис» | Паслаугų центр
• 
  АВСЕРВИС
• 
  Балтийский Континент Сервис Центрас
• 
  Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
• 
  Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
• 
  Качественные, устойчивые домашние руды | Бош
• 
  博世家电:畅享优质、可靠和精准的出色体验。
• 
  בוש מוצרי חשמל ביתיים — חוויה של איכות, אמינות ודיוק | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  博世家電:品質、可靠與精確的美好體驗。
• 
  Бытовая техника Bosch | Официальный сайт виробника
• 
  Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Качественные товары и услуги kućanski uređaji | Бош
• 
  Bosch предлагает несколько вариантов
• 
  Откройте для себя качество, совершенство и надежность с бытовой техникой Bosch
• 
  Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
• 
  Каковостны, дорожные хозяйственные машины | Бош
• 
  Domáce Spotrebiče Bosch: skúsenosti s kvalitou, spoľahlivosťou a presnosťou.
• 
  Yaşam için teknoloji | Bosch Эв Алетлери
• 
  Качественная экологически чистая бытовая техника | Бош
• 
  Bosch hvidevarer og husholdningsapparater — качество для хранения