Bosch serie 6 стиральная машина инструкция индикация на экране

background image

ru Что делать в случае неисправности?

26

Указания на дисплее

Что делать в случае

неисправности?

Индикация

Причина/Способ устранения

YES

Загрузочный люк разблокирован. Дозагрузка белья возможна.

NO

Загрузочный люк не открывается из-за высокой температуры в барабане.

Подождите, пока температура снизится.

Загрузочный люк не открывается из-за высокого уровня воды. Слить воду

(напр., выбрать программу 0 Отжим/Слив [ (если требуется только слив:

установить об./мин (скорость отжима) на — — -).

E:17

Открыть полностью водопроводный кран. Согнут или зажат шланг для подачи

воды. Слишком низкое давление воды. Прочистить фильтр. ~ Cтраница 24

E:18

Насос для стирального раствора засорен, прочистить насос для стирального

раствора ~ Cтраница 23;

шланг слива воды/сливная труба засорены, прочистить шланг слива воды на

месте подсоединения к сифону ~ Cтраница 24

E:23

Вода в поддоне, прибор не герметичен. Вызвать сервисную службу!

~ Cтраница 28

E

Активирована блокировка; следует деактивировать ~ Cтраница 19

x

мигает ~ Обнаружено слишком высокое пенообразование?~ Cтраница 26

:

мигает ~ Слишком низкое напряжение в сети. ~ Cтраница 22

.

мигает ~ Низкое напряжение в программе стирки. Продолжительность про-

граммы увеличивается. ~ Cтраница 22

Другие индикации

Выключить прибор, подождать 5 секунд и затем включить его снова. Если инди-

кация появится снова, вызвать сервисную службу.~ Cтраница 28

Неисправности

Причина/Способ устранения

Вытекает вода.

Закрепить правильно/заменить шланг слива воды.

Туго затянуть винтовое крепление шланга для подачи воды.

Вода не поступает.
Моющее средство не смы-

вается.

Не выбрано Старт/Дозагрузка?

Не открыт водопроводный кран?

Возможно засорен фильтр? Прочистить фильтр. ~ Cтраница 24

Согнут или зажат шланг для подачи воды?

Загрузочный люк не

открывается.

Активирована функция безопасности. Прерывание программы?

Выбрано — — — (Без отжима = без окончательного отжима)? ~ Cтраница 20

Можно открыть только путем экстренной разблокировки?

Программа не запуска-

ется.

Выбрано Старт/Дозагрузка или время Конец через?

Закрыт загрузочный люк?

Активирована блокировка? Следует деактивировать. ~ Cтраница 19

Моющий раствор не сли-

вается.

Выбрано — — — (Без отжима = без окончательного отжима)? ~ Cтраница 20

Почистить насос для стирального раствора. ~ Cтраница 23

Почистить сливную трубу и/или шланг слива воды.

Поделиться в ВКонтакте

Поделиться в одноклассниках

Поделиться в MAIL.RU

Руководство пользователя

Содержание

1 Использование по назначению
2 Указания по технике безопасности

  • Электрическая безопасность
  • Опасность травмирования
  • Безопасность для детей

3 Защита окружающей среды

  • Упаковка/Отслуживший прибор
  • Рекомендации по экономии

4 Знакомство с прибором

  • Стиральная машина
  • Панель управления
  • Дисплей

5 Загрузка

  • Подготовка белья
  • Сортировка белья
  • Подкрахмаливание
  • Крашение/Обесцвечивание

6 Моющее средство

  • Правильный выбор моющего средства
  • Экономия электроэнергии и моющего средства

7 Предварительные программные установки

  • Tемператyра
  • Скорость отжима
  • Время до окончания

8 Дополнительные программные установки

  • Speed Eco Perfect
  • Антисмин
  • Дополнительное полоскание
  • Предв. Стирка

9 Управление прибором

  • Подготовка стиральной машины к работе
  • Выбор программы/включение прибора
  • Изменение предварительных программных установок
  • Выбор дополнительных программных установок
  • Загрузка белья в барабан
  • Дозировка и загрузка средств для стирки и ухода за бельем
  • Запуск программы
  • Блокировка включена
  • Замачивание
  • Дозагрузка белья
  • Изменение программы
  • Прерывание программы
  • Конец программы с установкой Без отжима
  • Конец программы
  • Выгрузка белья/выключение прибора

10 Сенсорная техника

  • Автоматическая дозировка
  • Система контроля дисбаланса
  • VoltCheck

11 Установка сигнала
12 Чистка и техническое обслуживание

  • Корпус машины/Панель управления
  • Барабан
  • Удаление накипи
  • Кювета для моющего средства и корпус
  • Насос для стирального раствора засорен
  • Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен
  • Засорение фильтрa в шланге для подачи воды

13 Что делать в случае неисправности?

  • Экстренная разблокировка
  • Указания на дисплее
  • Что делать в случае неисправности?

14 Сервисная служба
15 Технические характеристики
16 Установка и подключение

  • Комплект поставки
  • Указания по технике безопасности
  • Место установки
  • Установка на цоколе или на деревянной опоре
  • Установка на платформе с выдвижным ящиком
  • Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре
  • Снятие транспортировочных креплений
  • Длина шлангов и кабеля
  • Подача воды
  • Слив воды
  • Выравнивание
  • Электрическое подключение
  • Перед первой стиркой
  • Транспортировка

17 Гарантия на систему «Аква-стоп»

Скачать инструкцию к стиральной машине Bosch (Бош) Serie 6 3D Washing WLT24440OE (4,00 МБ)



Инструкции по эксплуатации стиральных машин Bosch (Бош)

инструкцияBosch Serie | 6 WKD28540OE

Стиральносушильная машина

ru Инструкция по эксплуатации и установке

Посмотреть инструкция для Bosch Serie | 6 WKD28540OE бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Bosch Serie | 6 WKD28540OE или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная
Bosch
Serie | 6 WKD28540OE | WKD28540OE
стиральная машина
4242002557953
русский
Руководство пользователя (PDF)
Дизайн
Тип загрузки Фронтальная загрузка
Размещение бытового устройства Встроенный
Цвет товара Белый
Дверная петля Левосторонний
Встроенный экран Да
Тип управления Buttons, Rotary
Декоративная панель Да
Дверная панель в комплекте Нет
Производительность
Номинальная емкость (стирка и сушка) 3 kg
Максимальная скорость вращения 1400 RPM
Класс отжима
Номинальная емкость (стирка) 6 kg
Функция AquaStop Да
Таймер отложенного старта Да
Программируемое время старта (макс.) 24 h
Функция Anti-Crease
Регулируемая скорость вращения Да
Уровень шума (стирка) — dB
Уровень шума (сушка) — dB
Контроль пенообразования Да
Половинная загрузка Да
Hand/wool, Mix, Night, Quick
Прочие свойства
Класс стирки A
Класс энергоэффективности (старый) B
Вес и размеры
Высота 820 mm
Ширина 595 mm
Глубина 584 mm
Вес 85000 g
Энергопитание
Потребление энергии при стирке 2.1 кВт·ч
Расход воды при стирке (на цикл) 65 L
Потребление энергии, стирка и сушка (на цикл) — кВт·ч
Расход воды при стирке и сушке (на цикл) — L
Эргономика
Зуммер Да
Замок от детей Да
Индикация времени до окончания Да
Светодиодный индикатор стадии Да

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch Serie | 6 WKD28540OE.

При какой температуре следует стирать одежду?

Рекомендуемая температура стирки указывается на этикетке.

Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?

Необходимость использования средства для удаления накипи отсутствует. Предотвратить появление накипи можно уменьшив количество стирок при высокой температуре и благодаря использованию рекомендуемого количества моющего средства при стирке.

Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?

Возникновения неприятных запахов можно избежать периодической стиркой при 60 градусах и благодаря использованию рекомендуемого количества моющего средства.

Какой вес Bosch Serie | 6 WKD28540OE?

Bosch Serie | 6 WKD28540OE имеет вес 85000 g.

Какая высота Bosch Serie | 6 WKD28540OE?

Bosch Serie | 6 WKD28540OE имеет высоту 820 mm.

Какая ширина Bosch Serie | 6 WKD28540OE?

Bosch Serie | 6 WKD28540OE имеет ширину 595 mm.

Какая толщина Bosch Serie | 6 WKD28540OE?

Bosch Serie | 6 WKD28540OE имеет толщину 584 mm.

Инструкция Bosch Serie | 6 WKD28540OE доступно в русский?

Да, руководствоBosch Serie | 6 WKD28540OE доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

foto41167-1Чтобы полноценно пользоваться стиральной машиной Бош, нужно знать условные обозначения, которые нанесены на панели или появляются на электронном табло.

Их неверная интерпретация может привести к нарушениям правил эксплуатации и поломке бытовой техники в будущем.

О том, как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch, читайте в статье.

Содержание

  • Расшифровка значков на дисплее стиралки Бош
  • Что означают символы на панели управления?
  • Режимы стирки
  • Ошибки
  • Видео по теме статьи
  • Заключение

Расшифровка значков на дисплее стиралки Бош

Электронное табло необходимо для отображения динамичной информации, например, о выполняемых программах или о случившихся неполадках в работе техники. В зависимости от модели, набор индикаторов может отличаться, но существенной разницы нет.

Описание значков:

  1. Буква C с кружком сверху указывает на то, при какой температуре осуществляется стирка. В зависимости от степени нагрева, цифра рядом изменяется, например, 60 или 90 градусов. Если загорается звездочка, значит вода холодная.
  2. Закрученная спираль означает отжим. Расположенная рядом с ней цифра указывает на его скорость. Если стоит цифра 0, значит, выбран режим без отжима.
  3. Далее следует значок часы. Он указывает, какое количество времени осталось до завершения стирки, например, 2:30 в режиме «часы:минуты».
  4. foto41167-2Таз, наполненный водой с направленной вверх стрелкой, обозначает включение функции дополнительное полоскание.
  5. Надпись Speed Eco указывает на включение функции экономии времени. Ее задействуют при небольшой загрузке белья и его несильном загрязнении.
  6. Пустой таз и тонкий прямоугольник в нем обозначает запуск предварительной стирки.
  7. Стрелка и значок пауза II – символы указывают на то, что цикл приостановлен, например, для отмены выбранного режима или дозагрузки белья.
  8. Кружок и расположенный вверху замочек указывают на блокировку загрузочного люка.
  9. Значок «ключ» указывает на активацию функции защиты от детей.
  10. Появление буквы E или F с какими-либо цифрами — это код ошибки, сигнализирующий о неисправности прибора.

Электронное табло может быть с клавишами и без них, также встречаются сенсорные дисплеи. Кнопки на экране соответствуют изображению. Например, нажимая клавишу под значком «температура», будет изменяться градус воды.

Что означают символы на панели управления?

На панели управления расположен вращающийся контроллер со стрелкой. По бокам от него есть значки, которые соответствуют разным программам. Их выбор осуществляется путем вращения ручки.

Также на панели есть кнопка включения и выключения машинки в виде кружочка с небольшой вертикальной линией. Прочие символы:

  • наполовину заполненный таз с водой – это значок стирка;
  • загнутая в кружок спираль указывает на отжим белья, под ним расположены индикаторы с цифрами 1000, 900, 800 и пр., в зависимости от выбранной скорости отжима будет гореть соответствующий диод;
  • пустой таз обозначает полоскание;
  • таз с прямоугольником в нем – предварительная стирка;
  • утюг, стоящий на ровной полосе – функция легкая глажка;
  • таз с водой и стрелкой вверх – дополнительное полоскание;
  • футболка с пятном указывает на стирку сильнозагрязненных вещей.

Если стиральная машина оснащена дисплеем, то часть изображений на панели будет отсутствовать. Они просто переносятся на экран и загораются в нужный момент.

Режимы стирки

Количество программ в стиральных машинках Бош разное. Чем дороже и современнее прибор, тем их больше. Выбор режимов осуществляется путем поворота контроллера. Его направляют на нужное изображение и подпись.

Основные символы:

  1. foto41167-3Рубашка и расположенный сверху крючок вешалки – стирка синтетики. При этом режиме температура воды будет не выше 40 градусов.
  2. Платье с цветком – стирка хлопковых и льняных тканей. Есть возможность выбора температуры в диапазоне 40-90 градусов.
  3. Платье и штаны – картинка обозначает стирку смешанных тканей.
  4. Майка и изображение бабочки – уход за деликатными тканями: тонким бельем и шелком. Температура стирки в этом режиме не превышает 30 градусов.
  5. Смотанная в клубок пряжа – стирка шерстяных изделий.
  6. Изображение ползунков – режим для ухода за детской одеждой.
  7. Одиночные брюки – стирка джинсовых изделий.
  8. Футболка с цифрой – стирка спортивной одежды.
  9. Куртка с капюшоном или изображение горы с заснеженной вершиной – стирка зимних вещей с наполнителем.
  10. Луна и две звезды – режим ночной стирки. Она не предполагает отжим белья.

Кроме перечня основных программ, на передней панели могут быть значки, позволяющие укоротить выбранный цикл:

  • будильник – программа длится час, выполняется в активном режиме;
  • будильник, наполовину перечеркнутый – цикл выполняется 30 минут;
  • часы, закрашенные на четверть – программа завершится в течение 15 минут.

Перечисленные опции в большей степени подходят для освежения изделий, а не для полноценной стирки. Для очищения сильнозагрязненных вещей их не используют.

Ошибки

Стиральная машина Бош оснащена функцией самодиагностики. Она распознает неисправности и отправляет информацию на дисплей в виде кода ошибки. Зная их, можно самостоятельно справиться с большей частью поломок.

Расшифровка кода и способ устранения:

  1. F00, Е00 – произошел сбой в программном обеспечении платы управления. Прибор нужно перезагрузить.
  2. Е02 – неисправен двигатель. Нужно проверить контакты мотора, оценить состояние щеток и обмотки.
  3. F36, F67, Е67 – произошел сбой в работе модуля управления. Решить проблему можно путем перезагрузки прибора, либо ремонтом платы.
  4. Е01, F34, F36, F61 – коды ошибок, указывающие на неполадки с люком. Он может не закрываться из-за попадания постороннего предмета или из-за поломки УБЛ.
  5. F02 – в прибор не подается вода. Необходимо проверить заливной клапан на предмет засора, или поломки, а также оценить работоспособность прессостата.
  6. F03, F18, Е18 – проблемы с сливом воды. Не исключен засор в области сливного фильтра или шланга, либо поломка помпы.
  7. foto41167-4F04, F31 – обнаружена протечка. Возможно, прохудилась манжета люка, либо в сливной системе сформировался засор.
  8. F16, Е16 – прибор не может заблокировать люк и начать стирку. Нужно проверить, не мешает ли дверце какая-либо вещь, а также оценить состояние УБЛ.
  9. F17, Е17 – вода не поступает в барабан. Чаще всего причина кроется в неисправности прессостата.
  10. F19 – вода не нагревается. В 90% случаев оказывается сломан ТЭН.
  11. F20 – вода нагревается, но этого происходить не должно. Необходимо проверить температурный датчик.
  12. F21, F43 – не вращается барабан. Причина может крыться в попадании постороннего предмета, в низком напряжении сети или замыкании мотора.
  13. F22, F37, F38 – машинка не нагревает воду из-за неисправности температурного датчика. Он не подлежит ремонту, требуется его замена.
  14. F23, Е23 – сработала система «Аквастоп», нужно искать причину протечки.
  15. F25 – сломался прессостат. Если в трубке нет засора, но датчик не работает, его нужно менять.
  16. F26, F27 – сломался датчик уровня давления. Его необходимо менять.
  17. F28, F29, F60 – неисправен датчик потока воды. Он не подлежит ремонту, требуется замена.
  18. F40 – ошибка сети питания. Нужно дождаться стабилизации напряжения.
  19. F42 – моторчик двигателя вращается очень быстро. Этот код указывает на поломку таходатчика или самого двигателя.
  20. F44 – мотор не вращается в другую сторону. Требуется ремонт детали.
  21. F59 – произошла поломка 3d-датчика. Его нужно заменить.

Более подробно о кодах ошибок стиральной машины Бош читайте здесь.

Видео по теме статьи

Обозначения на стиральной машине Бош рассмотрены в видео:

Заключение

Значки и изображения на панели управления стиральной машины Бош понятны на интуитивном уровне. Достаточно однажды разобраться в работе прибора, чтобы в будущем не возникало проблем с его эксплуатацией.

Содержание

  1. Для чего нужны?
  2. Как расшифровать?
  3. Как правильно использовать?
  4. Рекомендации

Прогресс не стоит на месте. Современная техника, предназначенная для стирки, имеет множество разных режимов и функций, позволяющих максимально деликатно ухаживать за одеждой. Чтобы пользователь мог ориентироваться в своих действиях, производители располагают на панелях приборов специальные значки. Эта статья расскажет об обозначениях на стиральных машинах Bosch.

Для чего нужны?

Чтобы управление стиральной машиной было удобным и эффективным, производитель размещает на панели особые значки. Каждый из них обозначает какую-то важную функцию. Дизайнеры стараются максимально понятно передать рисунками смысл опций. Например, бабочка ассоциируется с легкостью и нежностью. Поэтому несложно догадаться, что такой значок выбран для обозначения деликатного режима стирки.

Разместить полное словесное описание рядом с каждой кнопкой обычно не получается – приборная панель слишком мала для этого. Значки же более компактные. При этом они несут определенную смысловую нагрузку, не перегружая дизайна и позволяя технике выглядеть привлекательно.

Конечно, не всегда с первого раза можно понять, что имеется в виду. Поэтому к каждому агрегату прилагается подробная инструкция, объясняющая правила пользования техникой и раскрывающая значение символов, находящихся на корпусе модели.

Если же инструкция потеряна, можно обратиться к интернету, в частности к данной статье.

Как расшифровать?

В зависимости от модели стиральная машина Bosch может иметь разные значки на панели. Однако можно выделить несколько общих обозначений, которые присутствуют практически на всех агрегатах.

  • Круг с вертикальной полосочкой – это питание. С помощью данной кнопки можно включать и выключать технику.
  • Футболка с пятном – очевидное обозначение. Это интенсивный режим, предназначенный для очищения сильнозагрязненных вещей.
  • Таз с вертикальной черточкой – режим предварительной стирки (замачивания).
  • Утюг – глажка. Разумеется, идеально выглаженным белье из машины вы не достанете, но сильных заломов на нем вы тоже не увидите.
  • Таз, наполненный водой, и стрелка, смотрящая наверх, – увеличение количества воды. При включении этой функции стирка происходит дольше из-за дополнительного полоскания. Такой режим используют в случаях, когда необходимо полностью удалить моющее средство с белья (например, если человек страдает от аллергии на порошок). Пригодится такая опция и в том случае, если вы случайно засыпали больше порошка, чем требуется.
  • Спираль – отжим. При желании вы можете отключить его. Также некоторые модели позволяют регулировать интенсивность данного процесса.

    У машин средней или высокой ценовой категории имеется дисплей. На нем отображаются важные данные, касающиеся стирки: это температура, максимальная загрузка, время, оставшееся до конца процесса.

        Также в случае возникновения ошибки в работе агрегата на дисплей выводится ее код.

        Помимо этого, на таких устройствах можно отслеживать, на каком этапе очищения находится белье. В этом помогают специальные индикаторы с лампочками, которые загораются в момент начала операции. Напротив каждого светящегося кружочка также располагаются значки, позволяющие понять, что в данный момент происходит в стиральной машине:

        • таз с мыльными пузырьками – сам процесс стирки;
        • емкость с водой – полоскание;
        • спираль – отжим;
        • стрелка – завершение работы.

        Более подробно стоит рассмотреть различные режимы стирки. Выбор подходящего варианта позволяет качественно очищать загрязнения, не влияя на износ вещей.

        • Изображение рубашки с крючком сверху, символизирующим вешалку, – для синтетики. Этот режим предполагает температуру 40 С.

        • Рисунок платья и цветка на нем – для хлопковых вещей и льна. Температуру, как правило, можно выбирать (от 40 до 90 С).

        • Изображение платья и брюк – для смешанных тканей. Температурный режим – 40–60 С.

        • Бабочка (или какой-то предмет одежды с бабочкой) – деликатный режим. Он идеально подходит для шелка, сатина и других тонких тканей, требующих бережного отношения. Температура стирки в этом режиме – 30 градусов.

        • Изображение пряжи в мотке – для шерсти. Этот режим имитирует ручную стирку. Выполняется он при 30 С на низких оборотах.

        • Картинка, изображающая ползунки, – для любой детской одежды. Здесь, наоборот, используется высокая температура, позволяющая ликвидировать все бактерии и максимально тщательно отстирать вещи.

        • Нарисованные брюки – для джинсовых изделий. Температурный режим – от 40 до 60 С.

        • Рисунок футболки с написанной на ней цифрой – для спортивной одежды. В этом случае вода прогревается до 60 С.

        • Изображение куртки (или заснеженной горы) – для зимней одежды. Такой режим позволяет отстирывать пуховики без риска получить вещь со сбившимся наполнителем. Стирка происходит при 40 С.

        • Месяц и звезды – ночной режим. Такое решение актуально для жителей областей, в которых электроэнергия и вода в ночное время дешевле. Здесь процесс стирки происходит без отжима. Завершить процесс пользователь может нажатием соответствующей кнопки с утра.

        При желании вы можете изменить длительность процесса стирки. Для этого существуют специальные опции, обозначенные определенными значками.

        • Изображение будильника – энергичная стирка длительностью 1 час.
        • Будильник, закрашенный наполовину, – получасовая работа агрегата.
        • Настольные часы, закрашенные на ¼, – максимально быстрая стирка. В этом случае процесс завершится уже через 15 минут.

        Разумеется, за такое короткое время (последние два режима) полноценно простирать вещи не получится. Но если одежда не имеет сильных загрязнений и нужно лишь слегка освежить ее, можно воспользоваться таким решением и сэкономить время.

        Если потребуется слить воду, нажмите на кнопку «слив». Она дополняется значком, изображающим таз со стрелкой, направленной вниз.

        Такая опция может пригодиться, если вы не хотите выжимать одежду. Бывают и экстренные ситуации, в которых требуется остановить процесс.

        Как правильно использовать?

        Управление стиральной машиной Bosch – несложная задача, с которой может справиться любая хозяйка. Нужно лишь выполнить несколько простых действий.

        • Поместите в барабан одежду, отобранную по основным признакам (материалу, цвету, типу).
        • В резервуар для моющего средства насыпьте необходимое количество порошка. Если вы используете режим предварительной стирки, не забывайте добавить порошок и в дополнительный отсек.
        • Выберите программу, подходящую для выбранных вещей (для хлопка, шерсти, детских вещей и т. д.).
        • При необходимости откорректируйте температурный режим. Если нужно, отключите отжим. Выберите дополнительные функции (например, глажка).
        • Нажмите кнопку «пуск». Чаще значок, расположенный рядом с ней, выглядит как перевернутый набок треугольник и две вертикальные полоски.

          Рекомендации

          Чтобы случайно не испортить белье во время стирки, важно следовать некоторым правилам.

          • Перед стиркой обязательно просматривайте ярлычки, вшитые во внутренние швы одежды. На них указываются рекомендации по уходу за вещью, в частности условия стирки (ручная или машинная, температурный режим, возможность автоматического отжима и сушки).
          • Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. В противном случае яркие ткани могут полинять и оставить пятна на белоснежных вещах.
          • Если вы сомневаетесь в выборе режима для дорогого предмета гардероба, а этикетки нет, выбирайте программу деликатной стирки.
          • Не экспериментируйте. Каждая программа разработана с учетом особенностей разных типов тканей. Выбор неподходящего режима может в лучшем случае привести к снижению качества очищения белья, а в худшем – к порче ткани.
          • Если одежда имеет фурнитуру, перед помещением в барабан стиральной машины ее лучше положить в специальный мешочек.

          Обзор стиральной машины Bosch WLT 24540 OE в видео.

          Понравилась статья? Поделить с друзьями:
        • Boro plus skin care cream инструкция по применению
        • Boro care loren инструкция по применению
        • Bork электрогриль инструкция по применению
        • Bork увлажнитель воздуха h501 инструкция
        • Bork пароварка fs ecn 9770 si инструкция