Бош дмф 10 зум инструкция - Все инструкции и руководства по применению

More products and manuals for Coffee making accessories Bosch

Models	Document Type
KIL32AD40	Installation Manual Bosch KIL32AD40 Installation guide, 4 pages
DID106G20	Instruction Manual Bosch DID106G20 User manual, 16 pages
MKM6003NGB	Instruction Manual MKM6, 13 pages
PDR895B90E	Instruction Manual Bosch PDR895B90E Gas hob Instruction manual, 36 pages
TKM3003	Instruction Manual Bosch TKM3003 Turkish coffee maker Instruction manual, 56 pages
TAS3202CN	Instruction Manual Bosch TAS3202CN TASSIMO Multi Beverage Machine Instruction manual, 12 pages
TAS3202	Instruction Manual Bosch TAS3202 TASSIMO Multi Beverage Machine Instruction manual [ua] , 5 pages
TKN68E750B	Service Manual Bosch TKN68E750B Built-in full automatic coffee machine Brief description [nl] , 8 pages
TCC78K750	Instruction Manual Bosch TCC78K750 Built-in fully automatic espresso maker Instruction manual, 159 pages
TAS5542	Instruction Manual Bosch TAS5542 TASSIMO Hot Beverage Sytem Instruction manual, 16 pages
TKM3003	Instruction Manual Bosch TKM3003 Turkish coffee maker Instruction manual, 54 pages
TAS2001	Instruction Manual Bosch TAS2001 TASSIMO Hot Beverage Sytem Instruction manual, 5 pages
BGL32029	Instruction Manual Bosch BGL32029 Vacuum cleaner Instruction manual, 2 pages
TCZ502X3	Instruction Manual Bosch TCZ502X3 Instruction manual TES502 booklet 3 Instruction manual, 128 pages
TAS4000	Instruction Manual Bosch TAS4000 TASSIMO Hot Beverage Sytem Instruction manual, 12 pages
TDZ1101	Installation Manual Bosch TDZ1101 Softening agent Installation instructions, 2 pages

Источник

Позвольте внести свой «целковый» как человеку, имеющему некоторый опыт эксплуатации подобных девайсов.
Небольшая предыстория.

Эту тему я пытался поднимать пару раз на старом форуме:

Кому лень читать былое, вкратце:

Ваш покорный слуга несколько лет занимается монтажом плазменных и ЖК панелей на стены и потолки различных типов. Без подобных детекторов в такой работе не обойтись.

Началось с трехсотрублевого китайского индукционного приборчика (1-е фото). При всем, что говорено-переговорено про «желтый» ширпотреб везде, и на этом форуме, в частности (и с чем я согласен :-) ), этот прибор, вобщем, свои деньги отработал, не раз окупившись. Но и, вобщем, изжил себя. Определяет только металл (дерево, пластик – нет), сканирует неглубоко, периодически глючит, довольно быстро разряжает батарейки.

Потом был ультразвуковой детектор (2-е фото), реагирующий на неоднородности. Он может определять дерево, пластик, металл, выделяя их границы как некие островки неоднородности в общей однородной массе стены или другой поверхности. Немного бОльшая цена (30$), немного бОльшие возможности. В целом свое тоже отработал и, отрабатывая, подталкивал своего хозяина к следующему, более серьезному шагу.

Им стала покупка американского Zirkon’а (3-е фото). Кстати, на стадии выбора-то в поле зрения и попадал Bosch. Только модель была DMO 10 (названная Vladis-lav’ом DMF 10 ZOOM появилась позже). По характеристикам среди аппаратов такого класса Zirkon практически непревзойденный:

глубина сканирования 150 (!) мм,
многофункциональный дисплей,
определение точного местоположения и глубины залегания мет.предмета.
Денег он стоил, конечно, других (на момент покупки – 240$). Но и — вещь. Сейчас без него не выезжаю ни на один заказ.

Логическим завершением и венцом может стать Bosch D Tect 100 (4-е фото).
Вот это В-Е-Щ-Ь. Почти молюсь на него, так хочу. У нас в Питере он 27…32 тыс.руб., в столице 21…24 ! Эх,москвичи!.. Завидки берут.

Теперь по существу высказанного Vladis-lav’ом.

Если совсем коротко — у любой вещи есть ГРАНИЦЫ ПРИМЕНИМОСТИ.
Моя «детекторная эволюция» подсказывает это мне еще со времени самого первого китайского приборчика. Отчасти это указано, кстати, и в инструкциях по применению.
Несколько моментов.

С приближением к предельной глубине сканирования разрешающая способность прибора падает. Вблизи этой глубины (для моего Zirkon Metalliscanner 6.0 — 150мм, для Bosch DMF 10 ZOOM — 50) два находящихся даже на достаточном расстоянии (несколько см) друг от друга мет.предмета могут быть опознаны как один или не определены вовсе.
Второе.
Максимальную эффективность подобные приборы проявляют в ситуациях, когда однородные, однотипные предметы залегают на примерно одинаковой глубине с достаточным шагом, соизмеримым с глубиной сканирования детектора (бОльшим или ненамного меньшим). Например, арматурные прутки в железобетоне с шагом 10…20 см.

При нахождении рядом двух сильно отличающихся, например, по массе, диаметру (для проволоки, прутков, болтов) мет.предметов меньший из них может быть не опознан, а локализация бОльшего – искажена (прибор «усредняет»). То есть, минимально эффективны такие детекторы в ситуациях, противоположных первой.

С повышением класса прибора все эти издержки постепенно уменьшаются. И в продвинутых топовых моделях типа Bosch D Tect 100, Hilti Ferroscan PS200 близки, наверное, к нулю.
Вобщем, профессиональный инструмент был и останется недешевой высокотехнологичной продукцией. Как и должно быть.

Извините, если кому надоел длинным повествованием.

Технические данные

Цифровой детектор

Предметный №

Глубина обнаружения, макс.*:

черные металлы

цветные металлы (медь)

медные кабели (под напряжением)**

древесина

Автоматическое выключение прибл. через

Рабочая температура

Температура хранения

Батарея

Аккумулятор

Продолжительность работы

(щелочных батарей) ок.

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

* в зависимости от материала и размеров объектов и также материала

и состояния поверхности

** меньшая глубина обнаружения электрокабеля без напряжения

Учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего измери-

тельного инструмента, торговые обозначения отдельных инструментов

могут изменяться.

Работа с инструментом

Установка/смена батареи

Применяйте исключительно щелочные аккумуляторы или

батареи.

Для открытия батарейного отсека 10 нажмите на фиксатор 12

в направление стрелки и откиньте крышку отсека наверх.

Вложите поставленные с инструментом батареи. Следите при

этом за правильным расположением полюсов в соответствии с

изображением на внутренней стенке отсека.

Если на дисплее загорается индикатор батареи k, то при при-

менении щелочных батарей Вы можете вести измерения еще

ок. 1 часа (рабочее время аккумуляторов короче). Если инди-

катор начнет мигать k, то измерение возможно еще ок. 10 мин.

При мигании индикатора батарей k и святящегося кольца 1

(красный свет) измерения больше невозможны и Вы должны

заменить батареи или аккумулятор.

B Если Вы продолжительное время не пользуйтесь

измерительным инструментом, то батарея должна быть

вынута из инструмента. При продолжительном хранении

инструмента батарея может окислиться и разрядиться.

1 609 929 P99 • 8.1.08

Русский–2

DMF 10 Zoom

PROFESSIONAL

3 601 K10 0..

100 мм

80 мм

50 мм

20 мм

5 мин

–10 °C … +50 °C

–20 °C … +70 °C

1 x 9 В 6LR61

1 x 9 В 6F22

0,24 кг

6 ч

249 ₽

Инструкция (руководство пользователя) на Цифровой измеритель Bosch DMF-10 Zoom

Артикул: bosch-dmf-10-zoom

Категория: BOSCH

Описание
Детали

Описание

Инструкцию по эксплуатации Bosch DMF-10 Zoom на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Детали

Формат файла	PDF
Размер инструкции в кб	725

Источник

Технические данные

Цифровой детектор

Предметный №

Глубина обнаружения, макс.*:

черные металлы

цветные металлы (медь)

медные кабели (под напряжением)**

древесина

Автоматическое выключение прибл. через

Рабочая температура

Температура хранения

Батарея

Аккумулятор

Продолжительность работы

(щелочных батарей) ок.

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

* в зависимости от материала и размеров объектов и также материала

и состояния поверхности

** меньшая глубина обнаружения электрокабеля без напряжения

Учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего измери-

тельного инструмента, торговые обозначения отдельных инструментов

могут изменяться.

Работа с инструментом

Установка/смена батареи

Применяйте исключительно щелочные аккумуляторы или

батареи.

Для открытия батарейного отсека 10 нажмите на фиксатор 12

в направление стрелки и откиньте крышку отсека наверх.

Вложите поставленные с инструментом батареи. Следите при

этом за правильным расположением полюсов в соответствии с

изображением на внутренней стенке отсека.

Если на дисплее загорается индикатор батареи k, то при при-

менении щелочных батарей Вы можете вести измерения еще

ок. 1 часа (рабочее время аккумуляторов короче). Если инди-

катор начнет мигать k, то измерение возможно еще ок. 10 мин.

При мигании индикатора батарей k и святящегося кольца 1

(красный свет) измерения больше невозможны и Вы должны

заменить батареи или аккумулятор.

B Если Вы продолжительное время не пользуйтесь

измерительным инструментом, то батарея должна быть

вынута из инструмента. При продолжительном хранении

инструмента батарея может окислиться и разрядиться.

1 609 929 P99 • 8.1.08

Русский–2

DMF 10 Zoom

PROFESSIONAL

3 601 K10 0..

100 мм

80 мм

50 мм

20 мм

5 мин

–10 °C … +50 °C

–20 °C … +70 °C

1 x 9 В 6LR61

1 x 9 В 6F22

0,24 кг

6 ч

Источник

Bosch DMF 10 Zoom PROFESSIONAL, DMF 10 ZOOM Инструкция по применению | Manualzz

8
9
10
8
11
12
1 609 929 P99 • 8.1.08
a
b
c
d
k
j
e
i
h
f
g
1
2
3
4
5
6
7
1 609 929 P99 • 8.1.08
Anzeigenelemente
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0.24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Displayelementer
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Visningselementer
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–1
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
約　5 分
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
約　6 時間
0.24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–2
日本語–3
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–4
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–5
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–6
1 609 929 P99 • 8.1.08
日本語–7
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–1
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 毫米
80 毫米
50 毫米
20 毫米
5 分钟
–10 鸆 ... +50 鸆
–20 鸆 ... +70 鸆
1 x 9 伏特 6LR61
1 x 9 伏特 6F22
6 小时
0,24 公斤
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–2
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–3
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–4
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–5
1 609 929 P99 • 8.1.08
中文–6
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 ˚C ... +50 ˚C
–20 ˚C ... +70 ˚C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 ˚C ... +50 ˚C
–20 ˚C ... +70 ˚C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 perc
–10 ˚C ... +50 ˚C
–20 ˚C ... +70 ˚C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6 óra
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Описание функции
Оптимальная работа с измерительным инструментом возможна только после ознакомления
в полном объеме с руководством по эксплуатации и с рабочими инструкциями при неукоснительном соблюдении приведенных там
предписаний. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ.
Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями
инструмента и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете
руководство по эксплуатации.
Применение по назначению
Настоящий измерительный инструмент предназначен для
обнаружения в стенах, потолках и полах металлов (черных и
цветных металлов, например, арматурной стали), деревянных
балок, а также электрокабелей под напряжением.
Изображенные составные части
Нумерация представленных составных частей выполнена по
изображению измерительного инструмента на странице с
иллюстрациями.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Светящееся кольцо
Отверстие маркировки
Дисплей
Клавиша «ZOOM»
Клавиша для обнаружения дерева
Клавиша для обнаружения металла
Выключатель «on/off»
Фетровая подкладка скольжения
Диапазон сенсора
Крышка батарейного отсека
Карандаш для маркировки (вынимается)
Фиксатор крышки батарейного отсека
Индикаторные элементы
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
Индикатор электрокабеля под напряжением
Индикатор функции обнаружения дерева
Индикатор функции обнаружения металла
Индикатор функции «ZOOM»
Индикатор измерения «ZOOM»
Индикатор измерения
Индикатор настройки «AutoCal»
Индикатор магнитных металлов
Индикатор немагнитных металлов
Индикатор выключенного акустического сигнала
Индикатор заряда батареи
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–1
Технические данные
Цифровой детектор
Предметный №
Глубина обнаружения, макс.*:
черные металлы
цветные металлы (медь)
медные кабели (под напряжением)**
древесина
Автоматическое выключение прибл. через
Рабочая температура
Температура хранения
Батарея
Аккумулятор
Продолжительность работы
(щелочных батарей) ок.
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 мм
80 мм
50 мм
20 мм
5 мин
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 В 6LR61
1 x 9 В 6F22
6ч
0,24 кг
* в зависимости от материала и размеров объектов и также материала
и состояния поверхности
** меньшая глубина обнаружения электрокабеля без напряжения
Учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего измерительного инструмента, торговые обозначения отдельных инструментов
могут изменяться.
Работа с инструментом
Установка/смена батареи
Применяйте исключительно щелочные аккумуляторы или
батареи.
Для открытия батарейного отсека 10 нажмите на фиксатор 12
в направление стрелки и откиньте крышку отсека наверх.
Вложите поставленные с инструментом батареи. Следите при
этом за правильным расположением полюсов в соответствии с
изображением на внутренней стенке отсека.
Если на дисплее загорается индикатор батареи k, то при применении щелочных батарей Вы можете вести измерения еще
ок. 1 часа (рабочее время аккумуляторов короче). Если индикатор начнет мигать k, то измерение возможно еще ок. 10 мин.
При мигании индикатора батарей k и святящегося кольца 1
(красный свет) измерения больше невозможны и Вы должны
заменить батареи или аккумулятор.
B Если Вы продолжительное время не пользуйтесь
измерительным инструментом, то батарея должна быть
вынута из инструмента. При продолжительном хранении
инструмента батарея может окислиться и разрядиться.
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–2
Эксплуатация
Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямой
солнечной радиации.
Включение/выключение
B Перед включением измерительного инструмента убедитесь в сухом состоянии диапазона сенсора 9. При
необходимости вытрите салфеткой насухо измерительный
инструмент.
B После резкого изменения температуры измерительный
инструмент следует выдержать перед включением до
выравнивания температуры.
Для включения измерительного инструмента нажмите любую
клавишу.
При включении измерительного инструмента клавишей обнаружения дерева 5 или обнаружения металла 6 он сразу
включается на соответствующую функцию.
При включении измерительного инструмента клавишей включения 7 или клавишей «ZOOM» 4 инструмент находится в
последней функции перед выключением.
После короткого самотестирования измерительный инструмент
готов к работе. При включенной функции обнаружения металла
рабочая готовность измерительного инструмента сигнализируется флажком за индикатором настройки «AutoCal» g.
Для выключения измерительного инструмента нажмите
клавишу выключателя 7.
Если прибл. 5 минут не будет нажата ни одна клавиша измерительного инструмента, то он выключается автоматически для
сбережения заряда батарей.
Режимы работы
Измерительный инструмент обнаруживает объекты, находящиеся под диапазоном сенсора 9.
Обнаружение металлических объектов
Для обнаружения металлических объектов нажмите клавишу 6.
На дисплее показывается символ c для обнаружения металла,
кольцо 1 светится зеленым светом.
Установите измерительный инструмент на обследуемую поверхность и передвигайте его. При
приближении измерительного инструмента к
металлическому объекту показание индикатора
измерения f увеличиваются и при удалении от
объекта – уменьшается. При их максимальном
значении металлический объект находится непосредственно под серединой диапазона сенсора (под отверстием маркирования 2). Пока
измерительный инструмент находится над металлическим
объектом кольцо 1 светится красным светом и звучит продолжительный акустический сигнал.
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–3
Для точной локализации объекта нажмите клавишу «ZOOM» 4 и держите ее нажатой, пока Вы
повторно (3 раза) передвигаете измерительный
инструмент над объектом. На дисплее показывается функция Zoom d. Над серединой металлического объекта значенине индикатора Zoom e
имеет наибольшую величину.
Если при обнаружении очень маленьких или глубоко залегающих металлических объектов индикатор измерения f не выдает результатов, то нажмите клавишу «ZOOM» 4 и
держите ее нажатой, пока Вы передвигаетесь над этим участком. Для обнаружения учитывайте только показание Zoom e.
Если в обследуемом материале имеются металлические включения, то индикатор измерения f показывает продолжительный
сигнал. В таком случае нажмите клавишу «ZOOM» 4 и держите
ее нажатой, пока Вы передвигаетесь по участку. Для обнаружения учитывайте только показание Zoom e.
Если обнаруженный металлический объект является магнитным металлом (напр. сталь), то на дисплее показывается
обозначение h. При немагнитном металле обозначение i. Для
различения видов металла измерительный инструмент должен
находиться над обнаруженным металлическим объектом
(кольцо 1 светится красным светом). При слабом сигнале определение вида металла невозможно.
При наличии металлической сетки или частой арматуры в
обследуемой поверхности индикатор показывает измеренное
значение f над всей поверхностью. В таком случае применяйте
всегда функцию Zoom для обнаружения. Как правило, при
наличии арматурной сетки дисплей показывает прямо над
стальными стержнями обозначение h для магнитных металлов,
а между стальными стержнями – обозначение i для
немагнитных металлов.
Обнаружение деревянных объектов
Для обнаружения деревянных объектов нажмите клавишу 5. На
дисплей выводится обозначение b для обнаружения дерева и
показание функции Zoom d, стрелка под показанием Zoom d
мигает. Показание настройки «AutoCal» g и кольцо 1 гаснут.
Установите измерительный инструмент на обследуемую поверхность. Теперь нажмите клавишу «ZOOM» 4 и держите ее
нажатой. Светящееся кольцо 1 светится зеленым светом,
показание настройки «AutoCal» g выведено опять на дисплей,
показание функции Zoom d и стрелка внизу гаснут.
Равномерно перемещайте измерительный инструмент с нажатой клавишей «ZOOM» 4 по всей
площади, не отрывая его от поверхности и не
изменяя усилия прижатия. Во время измерения
фетровые подкладки 8 должны постоянно прилегать к поверхности.
Индикатор измерения f показывает обнаруженние деревянного объекта. Для точной локализации деревянного объекта передвиньте повторно измерительный инструмент по поверхности. Многократным перемещением
по одному и тому же участку деревянный объект можно выявить очень точно. Так долго, пока измерительный инструмент
находится над деревянным объектом, кольцо 1 светится красным светом и звучит продолжительный акустический сигнал.
Над серединой деревянного объекта индикатор f показывает
наибольшую величину. Индикатор Zoom e выключен при
обнаружении деревянных объектов.
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–4
Внимание: Если Вы случайно поставите измерительный инструмент над деревянным объектом, на подлежащей обследованию поверхности, и передвинете его по этой поверхности, то
начинают мигать индикатор измерения f и стрелка под индикатором Zoom d, светящееся кольцо 1 мигает красным светом.
В таком случае измерение начните снова, установив измерительный инструмент в стороне на поверхность и снова нажав
клавишу «ZOOM» 4.
При обнаружении деревянных объектов частично показываются как найденные металлические объекты на глубине в
20–50 мм. Для различения деревянных от металлических
объектов перейдите на обнаружение металла (см. «Обнаружение металлических объектов»). Если при этой функции на
одном и том же месте показывается объект, то это однозначно
металлический объект и не деревянный. Для дальнейшего
поиска деревянных объектов перейдите обратно на функцию
обнаружения дерева.
Обнаружение электрокабелей под напряжением
Измерительный инструмент может обнаруживать электрокабели под напряжением с переменным током 50 и 60 Гц. Другие
электрокабели обнаруживаются только как металлические
объекты.
Электрокабели под напряжением определяются как при обнаружении металлических, так и деревянных объектов. При обнаружении электрокабеля под напряжением на дисплей выводится обозначение a. Для точной локализации кабеля под напряжением передвиньте повторно измерительный инструмент
по поверхности. После многократного перемещения инструмента можно очень точно показать расположение кабелей под напряжением. Если измерительный инструмент находится очень
близко к кабелю под напряжением (4–5 полосок на индикаторе
a), то светящееся кольцо 1 мигает красным светом и включается акустический сигнал с быстрым чередованием тона.
Кабели под напряжением можно обнаружить легче, если к ним
подключены включенные потребители тока (например, лампы,
приборы). Возможности обнаружения кабелей с напряжением
110 В, 240 В и 380 В (трехфазный ток) примерно одинаковы.
В определенных условиях (например, за металлической поверхностью или за поверхностью с высокой влажностью) электрокабели под напряжением обнаруживаются не точно. Вы
опознаете эти участки при включении функции обнаружения
металла. Если на большом участке везде показывается одинаковое измеренное значение f, то материал является электрическим экраном и обнаружение кабеля под напряжением не
надежно.
Электрокабели без напряжения могут быть обнаружены с помощью функции обнаружения металла. При этом кабель с
многопроволочными жилами не обнаруживается (в противоположность к кабелям со сплошным сечением).
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–5
Указания по применению
B Определенные окружающие условия могут оказывать
влияние на результаты измерений, что обосновывается
принципом работы инструмента. Это могут быть, например, расположенные вблизи приборы, которые создают
сильное магнитное или электроманитное поле, сырость,
стройматериалы с содержанием металлов, кашированные алюминием изолирующие материалы или электропроводящие обои. До начала сверления, пиления или фрезерования в стенах, потолках или полах учтите также и другие источники информации (напр. строительные чертежи).
Выключение акустического сигнала
Вы можете выключить и включить акустический сигнал. Для
этого одновременно нажмите клавиши обнаружения металла 6
и дерева 5. При выключенном акустическом сигнале на дисплее появляется обозначение j.
Настройка акустического сигнала сохраняется при выключении
и включении измерительного инструмента.
Маркировка объектов
При необходимости Вы можете отметить местонахождения
обнаруженных объектов. Для этого выньте карандаш 11 из
измерительного прибора и ведите измерение обычным способом. После определения границ или середины объекта
пометьте обнаруженное место через отверстие для
маркировки 2.
Показание «AutoCal»
Если за показанием настройки «AutoCal» g продолжительное
время мигает флажок или он больше не показывается, то надежное измерение больше невозможно. В таком случае направьте измерительный инструмент авторизированной сервисной
мастерской фирмы Bosch. Исключение: В режиме обнаружения
древесины показание настройки гаснет «AutoCal» g, пока не
будет нажата клавиша «ZOOM» 4.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Если индикатор измерения f постоянно показывает наличие
объекта, хотя вблизи измерительного инструмента нет никакого металлического объекта, то инструмент можно настроить
вручную. Удалите для этого все объекты, находящиеся вблизи
измерительного инструмента, (также и ручные часы или кольца
из металла) и поднимите инструмент в воздух. При выключенном инструменте нажмите одновременно выключатель 7 и
клавишу обнаружения дерева 5 и держите их нажатыми так
долго, пока светящееся кольцо 1 не засветится одновременно
красным и зеленым светом. Теперь отпустите обе клавиши. При
успешной настройке измерительный инструмент снова
включится через несколько секунд в рабочее состояние.
Загрязнения вытирайте сухой и мягкой салфеткой. Не применяйте никакие очищающие средства или растворители.
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–6
Чтобы не искажать процесс измерения, нельзя располагать
наклейки или таблички, особенно таблички из металла, в диапазона сенсора 9 с передней и задней стороны измерительного
инструмента.
Не удаляйте фетровые подкладки 8 на обратной стороне измерительного инструмента. Заменяйте фетровые подкладки,
как только они будут повреждены или изношены. Для этого
полностью удалите поврежденные фетровые подкладки и
приклейте новые на том же месте.
Храните и транспортируйте измерительный инструмент только
в поставленном защитном чехле.
Если измерительный инструмент, несмотря на тщательные
методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт
следует производить силами авторизированной сервисной
мастерской для электроинструментов фирмы Бош.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой
табличке измерительного инструмента.
Запчасти
Защитный чехол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P19
Крышка батарейного отсека 10 . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P20
Фетровая подкладка скольжения 8 . . . . . . . . . . . 1 609 203 P21
Сервис и консультационные услуги
Монтажные чертежи и информации по запасным частям Вы
найдете в Интернете на странице:
www.bosch-pt.com
Pоссия
OOO «Роберт Бош»
129515, Москва, ул. Aкадемика Kоролева, 13
✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 495 / 9 35 88 06
Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 495 / 9 35 88 07
OOO «Роберт Бош»
198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41
✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 (0)8 12 / 1 84 13 07
Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 (0)8 12 / 1 84 13 61
Aдреса региональных гарантийных сервисных центров указаны
в гарантийной карте, выдаваемой при покупке инструмента в
магазине.
Беларусь
СП Белорусьполь
220 064 Mинск, ул. Курчатова, 7
✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +375 (0)17 / 2 34 76 60
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–7
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую
рециркуляцию отходов.
Только для стран-членов ЕС:
Не выбрасывайте измерительные инструменты в
коммунальный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о
старых электрических и электронных
инструментах и приборах и ее претворению в
национальное право, отслужившие свой срок
измерительные инструменты должны собираться
отдельно и быть переданы на эколически чистую
рециркуляцию отходов.
Аккумуляторы, батареи:
Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь или в воду. Аккумуляторы/батареи
следует собирать и сдавать на рециркуляцию или на экологически чистую утилизацию.
Только для стран-членов ЕС:
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи должны быть утилизированы согласно Директиве
91/157/ЕЭС.
Оставляем за собой право на изменения.
1 609 929 P99 • 8.1.08
Русский–8
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 мм
80 мм
50 мм
20 мм
5 хвил.
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 В 6LR61
1 x 9 В 6F22
6 год.
0,24 кг
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Elemente afișaj
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 ˚C ... +50 ˚C
–20 ˚C ... +70 ˚C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 ˚C ... +50 ˚C
–20 ˚C ... +70 ˚C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Rezervni dijelovi
Zaštitna torbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P19
Poklopac pretinca za baterije 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P20
Klizač od filca 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P21
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6h
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
Indikācijas elementi
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min.
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6 st.
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
DMF 10 Zoom
PROFESSIONAL
3 601 K10 0..
100 mm
80 mm
50 mm
20 mm
5 min
–10 °C ... +50 °C
–20 °C ... +70 °C
1 x 9 V 6LR61
1 x 9 V 6F22
6 val.
0,24 kg
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
1 609 929 P99 • 8.1.08
(2008.01) T / 199

Источник