Braun блендер multiquick 9 инструкция

Погружной блендер BRAUN HB901AI MultiQuick 9

Наши продукты разработаны в соответствии с высочайшими стандартами качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что вам понравится ваш новый прибор Braun.

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите инструкции пользователя перед использованием прибора и сохраните их для использования в будущем. Удалите всю упаковку и этикетки и утилизируйте их надлежащим образом.

Запчасти и аксессуары

1. селектор режима
   высокая скорость
   б низкая скорость
   с пульс
2. Кнопка безопасности
3. Переключатель Smartspeed / переменная скорость
4. Моторная часть
5. Кнопки разблокировки EasyClick Plus
6. Вал ActiveBlade
7. Мензурка
8. Аксессуар для венчика
   Коробка передач
   b Венчик
9. Аксессуар для пюре
   Коробка передач
   b Вал для пюре
   c Весло
10. Насадка для измельчителя 350 мл «hc»
    крышка
    b Режущее лезвие
    c Чаша измельчителя
    d Противоскользящее резиновое кольцо
11. Насадка-измельчитель на 500 мл «mc»
    Крышка (с шестерней)
    b Режущее лезвие
    c Ледяной клинок
    d Чаша измельчителя
    e Противоскользящее резиновое кольцо
12. Насадка для измельчителя 1250 мл «bc»
    Крышка (с шестерней)
    b Режущее лезвие
    c Ледяной клинок
    d Чаша измельчителя
    e Противоскользящее резиновое кольцо
13. Аксессуар для кофемолки и мельницы для специй
    Крышка с муфтой
    б Нож для шлифовки
    c Чаша
    d Противоскользящее основание/крышка
14. Подставка для хранения

Как пользоваться прибором

Smartspeed Switch для переменной скорости

Одно нажатие, все скорости. Чем больше вы нажимаете, тем выше скорость. Чем выше скорость, тем быстрее и точнее будут результаты смешивания и измельчения.

Управление одной рукой: переключатель Smartspeed (3) позволяет включать прибор и регулировать скорость одной рукой.

Работа с ручным блендером
Первое использование: снимите транспортировочный фиксатор с моторной части (4), потянув за красный ремешок.

Включение (A)

Прибор оснащен переключателем режимов (1) и кнопкой безопасности (2) для отключения переключателя Smartspeed (3). Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы запустить прибор:

• Нажав на серебристую часть верхней части, вы можете выбрать один из 3 различных режимов (высокая скорость, низкая скорость, пульс).
• С помощью 3 режимов вы можете решить, как обрабатывать пищу. Световой индикатор загорится белым цветом, указывая на выбранный режим.
• Высокая скорость (1a) дает вам полную доступную скорость. Это стандартное положение режима.
• Низкая скорость (1b) снижает скорость, даже если вы полностью нажмете переключатель Smartspeed.
• Импульсный режим (1с) можно использовать для измельчения больших кусков пищи или для контроля текстуры пищи при измельчении. Нажмите переключатель Smartspeed для коротких импульсов мощности.
• После выбора режима нажмите кнопку безопасности (2) большим пальцем.
• Немедленно нажмите переключатель Smartspeed и установите желаемую скорость. ПРИМЕЧАНИЕ: Если переключатель Smartspeed не будет нажат в течение 2 секунд, прибор не может быть включен по соображениям безопасности. Индикатор кнопки безопасности будет мигать красным. Чтобы включить прибор, запустите снова.
• Во время работы вам не нужно держать кнопку безопасности нажатой.

Пилотный свет	Устройство / рабочее состояние
Индикатор кнопки безопасности Мигает красным	Аппарат готов к работе.
Кнопка безопасности не горит	Устройство разблокировано (кнопка выключателя нажата) и может быть включен.
Режим ожидания через 10 минут. Все огни выключаются.	Устройство снова активно, если нажата любая кнопка
Индикатор кнопки безопасности постоянно горит красным, а индикаторы выбора режима мигают.	Устройство перегрелось. Дайте устройству остыть один час. Он снова готов к использованию, когда индикатор выбора режима перестанет мигать, а индикатор кнопки безопасности начнет мигать.

Вал ActiveBlade (B)

Ручной блендер оснащен стержнем ActiveBlade, который позволяет ножу доходить до нижней части колпака. Регулировка выполняется автоматически в зависимости от давления, необходимого для смешивания, особенно подходит для смешивания твердых продуктов, например, сырых фруктов и овощей.
Он также идеально подходит для приготовления соусов, заправок для салатов, супов, детского питания, а также напитков, смузи и молочных коктейлей.
Для достижения наилучших результатов используйте максимальную скорость.

Сборка и эксплуатация

• Присоедините вал ActiveBlade (6) к моторной части до щелчка.
• Поместите вал ActiveBlade в смесь, которую нужно смешать. Затем включите прибор, как описано выше.
• Смешайте ингредиенты до желаемой консистенции легкими движениями вверх-вниз. В зависимости от приложенного давления вал ActiveBlade будет давить, а лезвие выдвигается.
• После использования отключите ручной блендер от сети и нажмите кнопки фиксатора EasyClick Plus (5), чтобы отсоединить вал ActiveBlade.

Предупреждение

• Не допускайте, чтобы жидкости или ингредиенты перекрывали зеленую линию вала ActiveBlade.
• Если вы используете прибор для пюрирования горячих продуктов в кастрюле или кастрюле, снимите кастрюлю или кастрюлю с источника тепла и убедитесь, что жидкость не кипит. Дайте горячей пище немного остыть, чтобы избежать ожогов.
• Не оставляйте ручной блендер на горячей сковороде на варочной панели, когда он не используется.
• Не царапайте стержень ActiveBlade дном сковородок и кастрюль.
• Не работайте непрерывно более 2 минут.
• Дайте прибору остыть в течение 5 минут, прежде чем продолжить работу.

Рецепт Example: Майонез
250 г масла (например, подсолнечного)
1 яйцо и 1 дополнительный яичный желток
1 ст.л. Уксус
Соль и перец по вкусу

• Поместите все ингредиенты (при комнатной температуре) в стакан в указанном выше порядке.
• Поместите стержень ActiveBlade на дно стакана. Смешивайте на максимальной скорости, пока масло не начнет эмульгироваться.
• Пока вал ActiveBlade все еще работает, медленно поднимите вал до верхней части смеси и опустите вниз, чтобы впитать оставшееся масло.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Время обработки: ок. 1 минута для салатов и до 2 минут для более густого майонеза (например, для соуса).

Аксессуар для венчика (B)

Используйте венчик только для взбивания сливок, взбивания яичных белков, изготовления бисквитных коржей и готовых десертов.

Сборка и эксплуатация

• Присоедините венчик (8b) к коробке передач (8a).
• Совместите моторную часть с собранной насадкой-венчиком и сдвиньте детали вместе до щелчка.
• После использования отключите и нажмите кнопки фиксатора EasyClick Plus, чтобы отсоединить моторную часть. Затем вытащите венчик из редуктора.
• Не работайте непрерывно более 3 минут.
• Дайте прибору остыть в течение 3 минут, прежде чем продолжить работу.

Советы по лучшим результатам

• Поверните венчик по часовой стрелке, удерживая его под небольшим наклоном.
• Чтобы предотвратить разбрызгивание, начинайте медленно и используйте венчик в глубоких емкостях или кастрюлях.
• Поместите венчик в миску и только после этого включайте прибор.
• Перед взбиванием яичных белков убедитесь, что венчик и миксерная чаша полностью чистые и не содержат жира. Взбивайте только до 4 яичных белков.

Рецепт Example: взбитые сливки

400 мл охлажденных сливок (мин. 30% жирности, 4-8 ° C)

• Начните с низкой скорости (легкое нажатие на переключатель Smartspeed) и увеличьте скорость (большее нажатие на переключатель Smartspeed) во время взбивания.
• Всегда используйте свежие охлажденные сливки для достижения большего и более стабильного объема при взбивании.

Аксессуар для пюре (C)

Насадку для пюре можно использовать для пюре из приготовленных овощей и фруктов, таких как картофель, сладкий картофель, помидоры, сливы и яблоки.

Перед использованием

• Не разминайте твердые или сырые продукты, так как это может повредить устройство.
• Очистите и удалите все камни или твердые части; приготовить и процедить, затем размять фрукты / овощи.

Сборка и эксплуатация

• Установите редуктор (9a) на вал (9b), повернув его по часовой стрелке до фиксации.
• Переверните насадку для приготовления пюре вверх дном, наденьте лопасть (9c) на центральную ступицу и поверните против часовой стрелки, чтобы найти ее. (Если редуктор установлен неправильно, лопасть не будет зафиксирована на месте.)
• Совместите собранную насадку для пюре с моторной частью и защелкните две части вместе. Подключи.
• Окуните аксессуар для пюре в ингредиенты и включите прибор.
• Мягкими движениями вверх и вниз перемещайте аксессуар для пюре по ингредиентам, пока не получите желаемую консистенцию.
• Отпустите переключатель Smartspeed и убедитесь, что аксессуар для пюре полностью перестал вращаться, прежде чем извлекать его из продукта.
• После использования отключите прибор от электросети. Снимите лопасть (9c), повернув ее по часовой стрелке.
• Нажмите кнопки фиксатора EasyClick Plus, чтобы отсоединить насадку для приготовления пюре от моторной части. Отделите редуктор от вала, повернув его против часовой стрелки.

Предупреждение

• Никогда не используйте аксессуар для пюре в кастрюле на прямом огне.
• Всегда снимайте кастрюлю с огня и дайте ей немного остыть.
• Поставьте кастрюлю или миску на устойчивую плоскую поверхность и поддерживайте ее свободной рукой.
• Не стучите аксессуаром для пюре о стенку емкости для готовки во время или после использования. Соскребите излишки пищи лопаткой.
• Для достижения наилучших результатов при затирании никогда не заполняйте кастрюлю или миску пищей более чем наполовину.
• Не работайте непрерывно более 1 минуты.
• Дайте прибору остыть в течение 4 минут, прежде чем продолжить работу.

Рецепт Example: Картофельное пюре

1 кг вареного картофеля 200 мл теплого молока

• Поместите картофель в миску и разминайте в течение 30 секунд (3/4 положения переключателя Smartspeed).
• Добавьте молоко. Возобновите затирание еще 30 секунд.

Аксессуар измельчителя (D)

Измельчители (10/11/12) идеально подходят для измельчения твердого сыра, лука, зелени, чеснока, овощей, хлеба, крекеров и орехов.
Используйте измельчитель «hc» (10) для получения точных результатов. К мясу не подходит.

Для измельчителя «hc» не превышайте количество ингредиентов выше максимальной отметки. Максимальное время работы измельчителя «hc»: 1 минута для большого количества влажных ингредиентов, 30 секунд для сухих или твердых ингредиентов.
ПРИМЕЧАНИЕ: оставьте интервал не менее 3 минут перед повторным включением (во избежание неисправностей). Немедленно прекратите обработку при снижении скорости двигателя и/или появлении сильных вибраций.
Используйте измельчитель «mc» и «bc» (11/12) для больших объемов и твердых продуктов.
Для измельчителя «hc» и «mc» не превышайте количество ингредиентов выше максимальной линии.
Кроме того, измельчитель «bc» предлагает множество других применений, таких как коктейли, напитки, пюре, тесто, мясо или дробленый лед.
Обратитесь к Руководству по обработке D для получения информации о максимальных количествах, рекомендуемом времени и скорости.

Перед использованием

• Предварительно нарежьте продукты на мелкие кусочки, чтобы их было легче нарезать.
• Удалите с мяса все кости, сухожилия и хрящи, чтобы не повредить лезвия.
• Убедитесь, что противоскользящее резиновое кольцо (10d/11e/12e) закреплено на дне чаши измельчителя.

Сборка и эксплуатация

• Осторожно снимите пластиковую крышку с лезвия.
• Лезвия (10b/11b/11c/12b/12c) очень острые! Всегда держите его за верхнюю пластиковую часть и обращайтесь с ним осторожно.
• Поместите нож на центральный штифт чаши измельчителя (10c/11d/12d).
• Наполните измельчитель продуктами и закройте крышку (10a / 11a / 12a).
• Для измельчения льда используйте специальный нож для льда (11c/12c).
• Для достижения хороших результатов засыпьте в измельчитель «mc» до 5 кубиков льда, в измельчитель «bc» засыпьте до 7 кубиков льда и измельчайте 10-15 секунд.
• Совместите измельчитель с моторной частью (4) и защелкните вместе.
• Для работы измельчителя включите прибор. Во время обработки одной рукой придерживайте моторную часть, а другой — чашу измельчителя.
• Всегда измельчайте более твердые продукты (например, сыр пармезан) на полной скорости.
• По окончании измельчения отключите вилку от сети и нажмите кнопки разблокировки EasyClick Plus (5), чтобы отсоединить моторную часть.
• Поднимите крышку. Осторожно выньте лезвие, прежде чем вылить содержимое чаши. Чтобы снять лезвие, слегка поверните его и снимите.

Предупреждение

• Не используйте насадки-измельчители (10/11/12) для обработки очень твердых продуктов, таких как 16 неочищенных орехов, кубиков льда, кофейных зерен, злаков или твердых специй, например, мускатного ореха. Обработка этих продуктов может повредить лезвия.
• Только аксессуары измельчителя «mc» и «bc» (11/12) со специальным лезвием для льда могут измельчать кубики льда. · При использовании прибора для приготовления пюре из горячей пищи убедитесь, что жидкость не кипит. Дайте горячей пище немного остыть, чтобы не обжечься.
• Никогда не ставьте чаши измельчителя в микроволновую печь.

«Bc» Рецепт Example: Тесто для блинов

375 мл молока
250 г простой муки
2 яйца

• Налейте молоко в миску «bc», затем добавьте муку и, наконец, яйца.
• На полной скорости перемешайте жидкое тесто до однородного состояния.

«Hc» Рецепт example: мед-чернослив (в качестве начинки или пасты для блинов)

50 г чернослива
75 г сливочного меда 70 мл воды (со вкусом ванили)

• Наполните чашу измельчителя «hc» черносливом и сливочным медом.
• Хранить при температуре 3°С в холодильнике в течение 24 часов. · Добавьте 70 мл воды (с ароматом ванили).
• Рубите 1,5 секунды на максимальной скорости (полностью нажмите переключатель Smartspeed).

Насадка для кофемолки и специй (E)

Измельчитель идеально подходит для измельчения любых видов сухих специй или других ингредиентов, таких как перец, гвоздика, перец чили, кофе или соевые бобы, рис, мак, сахар, сушеные сардины и креветки.

Для получения наилучших результатов используйте максимальную скорость.

Сборка и эксплуатация

• Убедитесь, что противоскользящее резиновое основание (13d) прикреплено ко дну чаши.
• Всегда держите нож измельчителя (13b) за верхнюю пластиковую часть и обращайтесь с ним осторожно. · Поместите нож на центральный штифт чаши кофемолки (13c) и слегка поверните его, чтобы он упал и зафиксировался на месте.
• Наполните кофемолку ингредиентами и наденьте крышку с муфтой (13а).
• Измельчить ингредиенты до нужной консистенции.
• Когда шлифование завершено, отсоедините и нажмите кнопки фиксатора EasyClick Plus, чтобы отсоединить моторную часть.
• Поднимите крышку вверх. Выньте нож перед тем, как высыпать содержимое чаши кофемолки.

Предупреждение

• Всегда просто заливайте до макс. линия внутри кофемолки.
• Использовать только для сухих ингредиентов.
• Дайте специям остыть до комнатной температуры перед измельчением.
• Не рекомендуется измельчать кукурузу, грецкие орехи, шоколад для выпечки, леденцы и твердый сыр.
• Никогда не ставьте чашу кофемолки в микроволновую печь.

Максимальное количество и скорость см. в Руководстве по обработке E. Максимальное время работы кофемолки 20 секунд.

Уход и очистка (F)

• Всегда тщательно очищайте ручной блендер и подходящие аксессуары перед первым использованием и после каждого использования водой с моющим средством.
• Отключите ручной блендер от сети перед очисткой. · Не погружайте моторную часть (4) или редукторы (8а, 9а) в воду или любую другую жидкость. Очистить с рекламойamp только ткань.
• Крышку (11a / 12a) можно промыть под проточной водой. Не погружайте в воду и не ставьте в посудомоечную машину.
• Перед повторным использованием ножа кофемолки убедитесь, что он абсолютно сухой после очистки. · Для лучшей очистки подставку можно разобрать для хранения. · Все остальные детали можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность.
• Вы можете снять противоскользящие резиновые кольца со дна чаш для более тщательной очистки.
• При обработке продуктов с высоким содержанием пигмента (например, моркови или куркумы) аксессуары могут обесцвечиваться. Перед очисткой протрите эти детали растительным маслом.

Гарантия и сервисное обслуживание

Для получения подробной информации см. Отдельную брошюру о гарантии и обслуживании или посетите www.braunhousehold.com.

Как технические характеристики, так и данное руководство пользователя могут быть изменены без предварительного уведомления.

Пожалуйста, не выбрасывайте продукт вместе с бытовыми отходами по окончании срока службы. Утилизация может производиться в соответствующих пунктах сбора, имеющихся в вашей стране.

Материалы и аксессуары, контактирующие с пищевыми продуктами, соответствуют постановлению ЕЭС 1935/2004.

Только для Великобритании

Информация о гарантии

Гарантия на все товары Braun Household составляет не менее двух лет. Права и преимущества по этой гарантии являются дополнительными к вашим законным правам, которые не затрагиваются.
Сохраните квитанцию, поскольку она составляет основу гарантии.

В маловероятном случае поломки вы можете получить профессиональную помощь от нашей команды, просто позвонив по телефону: 02392 392333.

Для обслуживания в Ирландии звоните: 012475471

Braun Household обязуется в течение указанного периода бесплатно отремонтировать или заменить любую часть устройства (за исключением стеклянной или фарфоровой посуды, входящей в состав продукта), если она окажется неисправной, при условии, что:

• Мы незамедлительно сообщаем о дефекте.
• Продукт используется и обслуживается в соответствии с инструкциями пользователя.
• Устройство не подвергалось каким-либо изменениям, не подвергалось неправильному использованию или ремонту кем-либо, кроме авторизованного сервисного агента Braun Household.
• Настоящая гарантия не дает никаких прав лицам, приобретающим прибор из вторых рук или для коммерческого или коммунального использования.
• На любые отремонтированные или замененные устройства будет предоставляться гарантия на этих условиях на оставшуюся часть гарантии.
• Необходимость ремонта не была вызвана недостаточным уходом или очисткой: или повреждением, вызванным химическим или электрохимическим воздействием воды.

Применение данной гарантии ни при каких обстоятельствах не приводит к полной замене прибора и не дает потребителю права на возмещение ущерба. Braun Household, New Lane, Havant, HampШир PO9 2NH www.braunhousehold.co.uk Спасибо, что выбрали Braun. Мы уверены, что с помощью этого продукта вы получите отличный сервис.
ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВАШЕГО ОПЫТА
Зарегистрируйтесь сейчас на www.braunhousehold.co.uk Зарегистрировавшись, мы можем время от времени присылать вам подробную информацию об эксклюзивных предложениях, акциях, рецептах и ​​советы.

Проблема	Возможная причина	Решения
Ручной блендер не работает.	Нет питания	Проверьте, включен ли прибор. Проверьте предохранитель / автоматический выключатель у себя дома. Если ничего из вышеперечисленного не произошло, обратитесь в сервисный центр Braun.
Индикатор кнопки безопасности постоянно горит красным, а индикаторы выбора режима мигают.	Устройство перегрелось	Дайте устройству остыть один час. Он снова готов к использованию, когда индикатор выбора режима перестанет мигать, а индикатор кнопки безопасности начнет мигать.

Документы / Ресурсы

Рекомендации