Требуется руководство для вашей Braun 5680 Silk-epil Xelle Эпилятор? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Braun 5680 Silk-epil Xelle Эпилятор, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Braun?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Содержится ли в пластмассах, используемых в бытовых товарах Braun, Бисфенол А? Проверенный
Компания Braun заявляет, что в деталях их товаров, которые контактируют с продуктами питания, Бисфенол А отсутствует.
Это было полезно (249)
Могу ли я использовать эпилятор на любой части тела? Проверенный
Как правило, эпиляторы можно использовать на любой части тела, включая чувствительные участки.
Это было полезно (59)
Какой длины должны быть волосы для эпиляции? Проверенный
Эпиляторы Braun могут эпилировать волосы длиной от 0,5 мм.
Это было полезно (15)
Сколько времени нужно, чтобы волосы отрастали? Проверенный
После использования эпилятора волосы обычно отрастают через несколько недель.
Это было полезно (7)
В чем разница между эпиляцией и воском? Проверенный
По сути, оба метода работают одинаково, но эпиляция обычно считается более болезненной. Использование эпилятора обычно вызывает меньше побочных эффектов.
Это было полезно (6)
Можно ли использовать эпилятор для более длинных волос? Проверенный
Нет, при использовании эпилятора для длинных волос существует вероятность того, что волосы будут ломаться, вместо того, чтобы их тянуть за корень.
Это было полезно (0)
Посмотреть инструкция для Braun Silk-epil Xelle 5685 бесплатно. Руководство относится к категории эпиляторы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Braun Silk-epil Xelle 5685 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Braun Silk-epil Xelle 5685.
Инструкция Braun Silk-epil Xelle 5685 доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Braun Silk-epil Xelle 5685, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Bookmarks
Quick Links
Silk
épil
®
Xelle
•
Type/Modèle/Modelo 5395
Related Manuals for Braun 5270
Summary of Contents for Braun 5270
-
Page 1
Silk épil ® Xelle • Type/Modèle/Modelo 5395… -
Page 2
English Français Español 98881303/XII-08 USA/CDN/MEX Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call:… -
Page 4
10-15 sec. 90°… -
Page 6: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil Xelle hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water.
-
Page 7
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged-in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 3. -
Page 8
Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil Xelle has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes hair at the root, leaving your skin smooth for weeks. -
Page 9: A How To Epilate
– around moles – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease – haemophilia or immune deficiency. Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2–5 mm (0.08–0.2 in.) If hairs are longer, we recommend that you pre-cut the hair to this length before epilating, using the shaver head with the OptiTrim…
-
Page 10
4 Underarm and bikini line epilation Use tests monitored by dermatolo- gists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line. Please be aware that these areas are particularly sensitive to pain. With repeated usage the pain sensation will diminish. -
Page 11
14 Replace the OptiTrim attachment because it also serves as a protective cap. Caution: Do not use the shaver head with a damaged shaving foil. Replacing the shaving parts The shaving foil and the cutter block are precision parts that wear out with the time. Have the shaving foil frame and the cutter block replaced when you notice a reduced shaving performance even after cleaning… -
Page 12: For Usa Only
Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge.
-
Page 13
Braun Silk·épil Xelle 5270 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. -
Page 14: Importantes Consignes De Sécurité
Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil Xelle. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1.
-
Page 15
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Ne jamais laisser cet appareil sans survaillance quand il est branché. 2. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci. -
Page 16
Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Braun Silk·épil Xelle a été conçu pour enlever les poils disgracieux avec une efficacité, une douceur et une facilité optimales. Son système d’épilation éprouvé… -
Page 17
avant une épilation dans les cas suivants : – eczéma, blessures, inflammations cutanées telles que la folliculite (follicules pileux purulents) et varices – grains de beauté – immunité affaiblie de la peau (diabète sucré, grossesse, maladie de Raynaud) – hémophilie ou déficience immunitaire Quelques petits trucs utiles L’épilation est plus facile et plus confor- table lorsque les poils ne dépassent pas… -
Page 18
3 Épilation des jambes Épiler les jambes en partant du bas vers le haut. Lors de l’épilation de la zone située à l’arrière du genou, garder la jambe tendue. 4 Épilation aux aisselles et à la ligne du bikini Des tests d’utilisation contrôlés par des dermatologues ont indiqué… -
Page 19
Pour cela, appuyer sur les boutons d’éjection sur le devant et à l’arrière de l’appareil puis tirer. 9 Taper légèrement la base sur une surface plane. 10 Brosser l’extérieur du bloc-couteaux, mais aussi la zone qui se trouve sous celui-ci. 11 Attention: La grille est une partie délicate, elle ne doit pas être nettoyée avec la brosse. -
Page 20
à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur. -
Page 21: Precauciones Importantes
Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil Xelle. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1.
-
Page 22
4. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de Servicio Braun autorizado para su revisión y reparación. 5. No permita que el cable este en contacto con superficies calientes. -
Page 23
Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil Xelle ha sido diseñado para remover el vello indeseable de manera eficiente, fácil y suave. Está comprobado que el sistema de depilación remueve el vello de raíz, dejando la piel suave y… -
Page 24
– eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folículos purulen- tos del pelo) y varices – alrededor de lunares – en casos de reducción de inmunidad, por ej. en casos de diabetes melitus, durante el embarazo o la enfermedad de Raynaud´s –… -
Page 25
para remover el vello eficientemente, coloque el clip EfficiencyPro asegura la posición óptima de uso para máximo contacto con la piel. 3 Depilación de piernas Depile su pierna desde abajo hacia arriba. Cuando se depile detrás de la rodilla, mantenga la pierna estirada y recta. -
Page 26
Limpieza del cabezal de corte 6 Después de la depilación, desenchufe la depiladora y, si es necesario, retire el accesorio OptiTrim. 7 Limpie el accesorio OptiTrim con el cepillo. 8 Para limpiar el cabezal de depilación de corte, retire la lámina. Para ello, presione las barras de extracción situadas delante y detrás y extraígala. -
Page 27
Para poder hacer efectiva esta garantía, se deberá presentar el comprobante de compra junto con el aparato al Centro de Servicio ubicado en: Braun de México, Calle cuatro número 4, Fraccionamiento Industrial Alce Blanco, Naucalpan, Estado de México, C. P. 53370. Igualmente podrá…
- Manuals
- Brands
- Braun Manuals
- Epilator
- Silk-epil Xelle 5375
- Manual
-
Bookmarks
Quick Links
Silk
épil
®
Xelle
•
5375
www.braun.com/register
Type 5395
Related Manuals for Braun Silk-epil Xelle 5375
Summary of Contents for Braun Silk-epil Xelle 5375
-
Page 1
Silk épil ® Xelle • 5375 www.braun.com/register Type 5395… -
Page 2
Braun Infolines English 6, 53 0800 783 70 10 Français 9, 53 1 800 509 448 Español 13, 53 0 810 309 780 Português 17, 54 0 800 14 592 Italiano 21, 54 901 11 61 84 Türkçe 808 20 00 33 Românå… -
Page 4
10-15 sec. 90°… -
Page 5
We hope you thoroughly body parts such as under the arms and enjoy using the Braun Silk·épil Xelle. the bikini lines. A reduced number of tweezers and the narrow design, In the following we would like to familiarise… -
Page 6
diminish considerably with the repeated It is a fact that hair re-growth will be use of Silk·épil. reduced by 50 % if you remove hairs from the root regularly at least every 4 weeks In some cases inflammation of the skin using your Silk·épil. -
Page 7
With repeated usage the the end of its useful life. Disposal pain sensation will diminish. For more can take place at a Braun Service comfort, ensure that the hair is at the Centre or at appropriate collection optimum length of 2–5 mm. -
Page 8
Un nombre réduit de pincettes et la forme étroite, spécialement adaptée à ces zones Le Silk·épil Xelle Body Epilation de Braun du corps, améliorent la manipulation et a été conçu pour épiler les poils indésira- assurent une épilation particulièrement… -
Page 9
l’inconfort ou des rougeurs corporelles), assouplir la peau, nous vous re-comman- dépendant de l’état de la peau et des dons d’appliquer une crème hydratante poils. Ces réactions sont normales et après l’épilation. devraient rapidement disparaître, mais peuvent être accentuées si vous vous Des poils très fins peuvent parfois épilez pour les premières fois ou si vous repousser sous la peau. -
Page 10
• Avant de commencer, nettoyez minu- l’accessoire efficacité EfficiencyPro tieusement les têtes d’épilation Il permet d’avoir un contact maximum • Pour épiler les jambes, choisissez la avec la peau et d’assurer une position tête d’épilation d’utilisation optimum. • Pour l’épilation des aisselles et du mail- lot, nous vous recommandons d’utiliser 3 Epilation des jambes la tête d’épilation des aisselles… -
Page 11
73/23 EEC. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales… -
Page 12
Su número reducido de Braun Silk·épil Xelle Body Epilation ha pinzas y su diseño más estrecho, que sido diseñada para hacer que la depila- se adapta especificamente a estas zonas ción del vello no deseado sea lo más… -
Page 13
tias o enrojecimiento de la piel), depen- Si es la primera vez que se depila, es diendo del tipo de piel y vello. recomendable que lo haga por la tarde, de Esta es una reacción normal y debería manera que, cualquier posible enroje- desaparecer rápidamente, pero puede ser cimiento de la piel pueda desaparecer más fuerte en la primeras depilaciones de… -
Page 14
• Antes de empezar, limpie cuidadosa- Este te asegura el máximo contacto mente los cabezales de depilación de con la piel y una posición de uso raíz adecuada. • Para la depilación de piernas, elija el cabezal de depilación • Para la depilación de las axilas y la línea 3 Depilación de piernas del bikini, se recomienda el uso del (cabezal de depilación… -
Page 15
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. -
Page 16
O número reduzido de pinças e o design mais estreito, especialmente adaptado A Braun Silk·épil Xelle Body Epilation foi para essas áreas do corpo, facilta a especialmente desenvolvida para remover utilização e assegura uma depilação os pêlos indesejados de modo mais… -
Page 17
pêlos. Esta é uma reação normal que vermelhidão da pele desapareça total- desaparecerá rapidamente, e que poderá mente durante a noite. Depois da depila- ser mais acentuada quando remove os ção recomendamos a aplicação de um pêlos pela raíz nas primeiras utilizações creme hidratante para regenerar a pele. -
Page 18
• Antes de iniciar a depilação, certifique- de remover eficazmente os pêlos, -se que ambas as cabeças de depila- coloque o acessório EfficiencyPro ção de raíz estão perfeitamente Isto permitir-lhe-á o máximo contacto limpas. com a pele e assegurará a posição •… -
Page 19
Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC). Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país. -
Page 20
Un ridotto numero di pinzette, insieme con i design Braun Silk·épil Xelle Body Epilation è stato arrotondato, specifico per queste zone del specificatamente disegnato per rendere corpo, migliora la maneggevolezza e l’epilazione il più… -
Page 21
Si tratta di una normale reazione che sigliamo di applicare una crema idratante dovrebbe scomparire velocemente, ma per rendere la pelle più morbida e lenire che potrebbe essere più evidente nel caso la leggera irrita-zione. di prima epilazione o di pelle sensibile. E’… -
Page 22
• Per l’epilazione delle ascelle e della l’alto. Durante l’epilazione dietro il zona bikini, si raccomanda di utilizzare ginocchio, tenete la gamba allungata e la testina epilatrice specifica per le aree tesa. delicate • Per cambiare le testine, premete i 4 Epilazione sotto le ascelle e nella pulsanti di rimozione a sinistra e a… -
Page 23
CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23). Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico. -
Page 24
Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda renkli tüylerin bile rahatlıkla görülebilme- en yüksek standartlara eriµilmek üzere sini mümkün kılar, böylece çok daha hızlı üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil Xelle’dan ve etkili bir sonuç almanızı sa©lar. memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Dar epilasyon baµl∂©∂ , koltukaltlar∂… -
Page 25
veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats∂zl∂k için size düzenli olarak masaj süngeri bir süre daha devam edebilir. (örneπin duµtan sonra) veya kese gibi Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ ölü deriyi giderici metodlar kullanman∂z∂ varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye öneririz. -
Page 26
düπmelerine bas∂n∂z ve baµl∂π∂ arkas∂ndaki tüyleri al∂rken bacaπ∂n∂z∂ çekerek ç∂kart∂n∂z. düz ve gergin olarak tutunuz. • Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂ fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli 4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu adaptörü elektrik prizine tak∂n∂z. (ataçmans∂z koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂ 1 ∑ki ataçmandan birinin epilasyon Bu özel uygulama için dar koltuk alt∂… -
Page 27
) cihaza tekrar takınız. Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75… -
Page 28
îngust, specific adaptat pentru de utilizarea aparatului. aceste pårøi ale corpului, îmbunåtåøesc manevrarea µi asigurå o epilare mai Epilatorul Braun Silk·épil Xelle Body blândå. Epilation a fost conceput pentru îndeparta- rea cât mai eficientå, delicatå µi uµoarå a Important pårului nedorit. -
Page 29
4 såptåmâni folosind infectare. epilatorul Braun Silk·epil, pårul care va creµte la loc va fi cu 50% mai redus. Dacå aveøi dubii în ceea ce priveµte utilizarea acestui aparat, vå rugåm så… -
Page 30
• Luaøi în considerare faptul cå epilarea obtinerea unei epilåri cat mai delicate. este mult mai confortabilå atunci când Cand v-aøi obiµnuit cu senzaøia de pårul este la lungimea optimå de 2–5 epilare µi doriøi o epilare cât mai rapidå, mm (vedeøi secøiunea «Câteva idei ataµaøi dispozitivul EfficiencyPro utile»);… -
Page 31
Curåøirea capurilor de epilare 5. Dupå folosire, scoateøi epilatorul din prizå µi curåøati capul de epilare. Mai întâi scoateøi dispozitivul folosit µi curåøaøi-l cu peria. 6. Pentru a curåøa pensetele, folosiøi peria înmuiatå în alcool. Curåøaøi pensetele cu peria pornind din spatele capului epilator în timp ce rotiøi capul manual. -
Page 32
ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË õÔÚ¿. Ì·Û¯¿Ï˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙȘ η̇Ϙ ¢·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∏ Braun Silk·épil Xelle Body Epilation ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È Ë ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙÂ Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ. ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÙÚȯÔÊ˘˝·˜ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ… -
Page 33
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔõÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ (˘Ò‰Ë ı˘Ï¿ÎÈ· ÙÚȯÒÓ) Î·È ÎÈÚÛÔ- ·ÔÙÚ›¯ˆÛË õÏÂß›Ùȉ· ∆Ô SilkØépil ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ – Á‡Úˆ ·fi ÎÚ·ÙÔÂÏȤ˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú¢Ó˜ – ÌÂȈ̤ÓË ·ÓÔÛ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, .¯. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi- ۷ί·Ú҉˘ ‰È·ß‹Ù˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÔ˘˜… -
Page 34
¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ «soft». ∆Ô Êˆ˜ SmartLight ʤÁÁÂÈ fiÛÔ (ÛÙË ÛÂÏ. 4) Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.) ∂Í¿ÚÙËÌ· Ì·Û¿˙ ÌÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ∂Í¿ÚÙËÌ· EfficiencyPro 2 ∆Ú›„Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ÙÚ›¯Â˜. °È· ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË X’pert-épil ·fi‰ÔÛË… -
Page 35
ÂÚÂıÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÌË- Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ÙÈο Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. -
Page 36
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ „‡‡ÌÚˇ ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Òڇ̉‡ÚË Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÍÓÒÏËÚÂ. ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌÓ‚ËflÚ ÌË Braun Silk·épil Xelle ëËÒÚÂχڇ SmartLight, ‚„‡‰Â̇ ‚ Öasy Start Á‡ ãˈ & íflÎÓ ˘Â ÓÚ„Ó‚ÓË ·ÛÚÓ̇, ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‚ÂÚÎË̇, ̇ ‚Ò˘ÍË ‚‡¯Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl. -
Page 37
ÍÓÒÏËÚ ̇ ͇͇ڇ, ÌÓ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÙÓÎËÍÛÎËÚ („ÌÓÈÌË ÙÓÎËÍÛÎË Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Ôӂ‰ÂÌË ÓÚ ‰ÂχÚÓÎÓÁË ÍÓÒÏËÚÂ) Ë ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË. ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ú, ˜Â  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ – éÍÓÎÓ ·ÂÌÍË. ÂÔËΡڠÁÓ̇ڇ ÔÓ‰ Ï˯ÌˈËÚÂ, – ç‡Ï‡ÎÂÌ ËÏÛÌËÚÂÚ Ì‡ ÍÓʇڇ, ÔË ÁÓ̇ڇ ÓÍÓÎÓ ·ËÍËÌËÚÂ Ë ÎˈÂÚÓ. ‰Ë‡·ÂÚ, ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ, ·ÓÎÂÒÚ… -
Page 38
ÅÛÚÓÌ Ò ‚„‡‰Â̇ ÒËÒÚÂχ ̇ ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. SmartLight èËÒÚ‡‚͇ڇ Ò Ï‡Ò‡Êˇ˘ËÚ ÅÛÍÒ‡ ̇ Ò‚˙Á‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÎÂË Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ ·˙‰Â ‚ ë‚˙Á‚‡˘ ͇·ÂÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓʇڇ Ë ‰‡ ‰‡‚‡ 12-‚ÓÎÚÓ‚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛÎÒˇ˘ËÚ É·‚‡ Á‡ ·ÎËÁ͇ ÂÔË·ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‰‡ ÒÚËÏÛÎË‡Ú Ë ÓÚÔÛÒÍ‡Ú ÍÓʇڇ… -
Page 39
‰‡ÁÌÂ˘Ë ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË Ò ‡ÎÍÓıÓÎ. èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËΡ˘‡Ú‡ „·‚‡ 5 ëΉ ÂÔË·ˆËflÚ‡, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÔËΡ˘‡ „·‚‡. è˙‚Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ ( ËÎË ) Ë fl ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ˜ÂÚ͇ڇ. 6 ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ Ò ÔËÌÒÂÚËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘‡ ˜ÂÚ͇, ÔÓÚÓÔÂ̇… -
Page 46
‹… -
Page 51
‹… -
Page 52
The guarantee becomes void if Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez repairs are undertaken by unauthorised à http://www.braun.com/global/contact/ persons and if original Braun parts are not servicepartners/europe.country.html) used. pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous. -
Page 53
Assistência Técnica Oficial Braun mais Solo para España próximo. Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el Só para Portugal caso de que tenga Vd. alguna duda Apoio ao consumidor: Para localizar o referente al funcionamiento de este seu Serviço Braun mais próximo, no caso… -
Page 54
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ latitudinea noastrå. Aceastå garanøie este valabilå pentru Braun. fiecare øarå unde acest aparat este distribuit de Braun sau de un distribuitor autorizat. Å˙΄‡ÒÍË Aceastå garanøie nu acoperå deteriorårile datorate utilizårii improprii, uzurii sau utilizårii normale, precum µi defectele care ɇ‡ÌˆËfl… -
Page 55
ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇ڇ. ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È- ·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.
Краткое содержание страницы № 1
t
h
g
i
l
t
r
5396373_SE5585_AMEE_S1 Seite 1 Montag, 11. September 2006 11:06 11
®
Silképil Xelle
5585
www.braun.com/register Type 5395
a
m
s
Краткое содержание страницы № 2
5396373_SE5585_AMEE_S2 Seite 2 Montag, 11. September 2006 11:10 11 Braun Infolines English 6, 60 GB 0800 783 70 10 Polski 10, 60 IRL 1 800 509 448 âesk˘ 15, 61 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Slovensk˘ 20, 61 TR 0212 — 473 75 85 Magyar 25, 62 RUS +7 495 258 62 70 Hrvatski 30, 62 UA +38 044 417 24 15 Slovenski 35, 63 HK 852-25249377 Românå 40, 63 (Audio Supplies Company Ltd.) Türkçe 45 êÛÒÒÍËÈ 50, 63 ì͇ªÌҸ͇ 55, 65 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 5-396-373/00/IX-0
Краткое содержание страницы № 3
t h g i l t 5396373_SE5585_AMEE_S4 Seite 4 Montag, 11. September 2006 11:11 11 1a 1b 8 2a 2b 9 3 3 4 5 6 7 10a 2 h 30 sec 10b 4 Silk·épil Silk·épil Silk·épil r a m Freezer s
Краткое содержание страницы № 4
oft oft oft s s s l l l t a a a l m m m a i i i t t t m p p p i t o o o p o t of s l a m i t p o t t t t h h h h g g g g i i i i l l t l l t t t h t r r 5396373_SE5585_AMEE_S5 Seite 5 Montag, 11. September 2006 11:14 11 10-15 sec. 1 2 90° 3 4 5 90° 6 7 5 r r g 90 9 9 ° ° a a i a a l t m m r m m a s s s s m s
Краткое содержание страницы № 5
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 6 Montag, 11. September 2006 11:04 11 English Our products are engineered to meet the If you have not used an epilator before, or highest standards of quality, functionality if you have not epilated for a longer period and design. We hope you thoroughly enjoy of time, it may take a short while for your using the Braun Silk·épil Xelle Easy Start skin to adapt to epilation. The discom- for Body&Face. fort experienced at first is considerably reduced with r
Краткое содержание страницы № 6
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 7 Montag, 11. September 2006 11:04 11 your head, eyelashes, ribbons, etc. to should only be used after prior consulta- prevent any danger of injury as well as tion with a physician: to prevent blockage or damage to the – eczema, wounds, inflamed skin reac- appliance. tions such as folliculitis (purulent hair • Before use, check whether your voltage follicles) and varicose veins corresponds to the voltage printed on – around moles the transformer. Always u
Краткое содержание страницы № 7
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 8 Montag, 11. September 2006 11:04 11 3 Release buttons if your skin suffers from sensory disturb- 4 Switch with incorporated SmartLight ances, when suffering from cardiac dis- 5 Socket for cord connector eases or arterial circulatory disorders. 6 Cord connector 7 12 V transformer plug Preparing the appliance 8 Precision head • Before starting off, thoroughly clean 9 Facial cleansing wipes the epilation head you want to use 10 Cooling application B or b). ( (
Краткое содержание страницы № 8
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 9 Montag, 11. September 2006 11:04 11 The massaging rollers A should always Please use the included cleansing be kept in contact with the skin, wipes 9 to wipe over the area you allowing the pulsating movements to want to epilate. stimulate and relax the skin for a gentler When epilating the face, stretch the epilation. skin with one hand, hold the epilator in If you are used to epilation and look a 90° angle with your other hand and for a faster way to e
Краткое содержание страницы № 9
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 10 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze zwi´kszenia efektywnoÊci procesu wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni- depilacji. ctwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt- Wbudowana w w∏àcznik lampka kowania urzàdzenia Braun Silk·épil Xelle SmartLight zapewnia niemal tyle samo Easy Start Body&Face. Êwiat∏a co Êwiat∏o dzienne, dzi´ki czemu nawet najcieƒsze w∏oski stajà si´ wido- Chcieliby
Краткое содержание страницы № 10
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 11 Montag, 11. September 2006 11:04 11 skóry po depilacji i zostawia uczucie czasie, ale mo˝e utrzymaç si´ d∏u˝ej ch∏odu i Êwie˝oÊci. w przypadku gdy w∏osy sà usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy G∏owica do precyzyjnej depilacji 8 wra˝liwej skórze. dostarcza najwy˝szej precyzji i kontroli U˝ycie zestawu ch∏odzàcego pomaga w usuwaniu niechcianego ow∏osienia zapobiegaç podra˝nieniom. z twarzy oraz innych wra˝liwych cz´Êci cia∏a. Unikalne wàskie,
Краткое содержание страницы № 11
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 12 Montag, 11. September 2006 11:04 11 zastosowanie kremu nawil˝ajàcego po kilkoma pierwszymi depilacjami lub depilacji. w przypadku skóry wra˝liwej mo˝na zastosowaç zestaw ch∏odzàcy, zalecany Odrastajàce delikatne w∏oski czasami nie przez dermatologów jako sposób na mogà si´ przedostaç na powierzchni´ zmniejszenie mo˝liwoÊci powstania skóry. Regularne masowanie gàbkà podra˝nieƒ skóry. (np. po wzi´ciu prysznica) lub u˝ywanie z∏uszczajàcego peelingu pomaga
Краткое содержание страницы № 12
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 13 Montag, 11. September 2006 11:04 11 • Wcisnàç wybranà g∏owic´ na miejsce: nasadk´ EfficiencyPro a. Zapewnia – Zaleca si´ wybór g∏owicy do wst´pnej ona maksymalny kontakt depilatora ze depilacji b do pierwszej depilacji lub skórà i optymalny kàt depilacji. dla bardzo wra˝liwej skóry. – Gdy skóra przyzwyczai si´ do 3 Depilacja nóg depilacji mo˝na stosowaç g∏owic´ Nogi nale˝y depilowaç rozpoczynajàc do standardowej depilacji B która od do∏u do góry. Podcz
Краткое содержание страницы № 13
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 14 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Miejsca, które chcesz wydepilowaç, Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia przetrzyj chusteczkami do do Êmieci po zakoƒczeniu jego oczyszczania twarzy 9. u˝ytkowania. W tym przypadku W czasie depilacji twarzy, jednà r´kà urzàdzenie powinno zostaç naciàgnij skór´, a drugà trzymaj dostarczone do najbli˝szego serwisu depilator pod kàtem 90° i powoli Braun lub do adekwatnego punktu na przesuwaj go po skórze w kierunku tere
Краткое содержание страницы № 14
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 15 Montag, 11. September 2006 11:04 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby takÏe mÛÏete odhalit i ty nejjemnûj‰í odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na chloupky a máte lep‰í kontrolu nad kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám zlep‰enou úãinností epilace. hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového Braun Silk·épil Xelle Easy Start Pokud jste dosud Ïádn˘ epilátor Body&Face. nepouÏívali, nebo jste epilaci neprovádûli dlouhou dobu, mÛÏe chvíli trvat, neÏ se V tomto
Краткое содержание страницы № 15
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 16 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Upozornûní niknutím bakterií do pokoÏky (napfi. pfii • Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte pohybu pfiístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m tento strojek spoleãnû s jin˘mi osobami. ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pfied • Uchovávejte pfiístroj v suchu. kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce • Z bezpeãnostních dÛvodÛ drÏte tento minimalizuje. pfiístroj mimo dosah dûtí. • Zapnut˘ strojek nesmí pfiijít do styku Máte-li jakékoli
Краткое содержание страницы № 16
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 17 Montag, 11. September 2006 11:04 11 DÛleÏité: Ochlazovací rukavici nedrÏte na Popis (viz strana 4) jednom místû déle neÏ 2 minuty. ChraÀte A Nástavec s masáÏními váleãky ji pfied sluncem. Je-li gelov˘ balíãek a Nástavec EfficiencyPro po‰kozen, nepouÏívejte jej. MÛÏete jej B Epilaãní hlava se systémem vyhodit do domovního odpadu. X’pert-épil Ochlazovací rukavici nepouÏívejte, jste-li b Startovací epilaãní hlava hypersenzitivní, alergiãtí na chlad, je-l
Краткое содержание страницы № 17
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 18 Montag, 11. September 2006 11:04 11 (90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi, 5 Epilace obliãeje plynul˘mi pohyby bez tlaku proti smûru 8, bude PouÏijete-li pfiesnou hlavu rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe. vበSilk·épil perfektnû vhodn˘ pro JelikoÏ chloupky mohou rÛst rÛzn˘mi pohodlné odstraÀování neÏádoucích smûry, je nûkdy pro dosaÏení opti- chloupkÛ z obliãeje a ostatních citliv˘ch málního v˘sledku vhodné také vést oblastí. strojek rÛzn˘mi smûry. Pfied epi
Краткое содержание страницы № 18
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 19 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Zmûna bez pfiedchozího upozornûní vyhrazena. Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC). Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ. 19
Краткое содержание страницы № 19
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 20 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby Osvetlenie SmartLight zabudované do zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na spínaãa poskytuje takmer denné svetlo, kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám takÏe môÏete odhaliÈ aj tie najjemnej‰ie veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového chæpky a máte lep‰iu kontrolu nad Braun Silk·épil Xelle Easy Start dokonal˘m úãinkom epilácie. Body&Face. Ak ste doposiaº nepouÏívali Ïiadny V tomto ná
Краткое содержание страницы № 20
5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 21 Montag, 11. September 2006 11:04 11 Upozornenie V niektor˘ch prípadoch môÏe dôjsÈ • Z hygienick˘ch dôvodov nepouÏívajte k zápalov˘m prejavom, vyvolan˘ch pre- tento strojãek spoloãne s in˘mi niknutím baktérií do pokoÏky (napr. pri osobami. pohybe prístroja po pokoÏke). Dôkladn˘m • Uchovávajte prístroj v suchu. ãistením a dezinfekciou epilaãnej hlavy • Z bezpeãnostn˘ch dôvodov uchová- pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto riziko vajte tento prístroj mimo dosah