Brp spyder инструкция по эксплуатации

Quick Links

• Page 2
  Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. rmo2013-005 en ®™ and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. ©2012 Bombardier Recreational Products Inc. and BRP US Inc. All rights reserved.

• Page 3: Foreword

  FOREWORD Congratulations on your purchase of a new CAN-AM™ Roadster. It is backed by the Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) warranty and a network of authorized dealers ready to provide the parts, service or accessories you may require. Your dealer is committed to your satisfaction. He has taken training to perform the initial set-up and inspection of your roadster before you took possession.

• Page 4: About This Operator’s Guide

  Safety Foundation (MSF) for giving nance, roadside repairs and instructing permission to BRP to use their mate- others. rial related to street motorcycle safety If you want to view and/or print an ex- found in this Operator’s Guide.

• Page 5: Table Of Contents

  TABLE OF CONTENTS FOREWORD …………….1 Know Before you Go .

• Page 6
  TABLE OF CONTENTS MULTIFUNCTION GAUGE (cont’d) Digital Display Description ……….. . . 32 Navigating in the Digital Display.
• Page 7
  TABLE OF CONTENTS WHAT’S DIFFERENT ABOUT THE SPYDER ROADSTER (cont’d) Reverse …………….63 Driver’s License and Local Laws.
• Page 8
  TABLE OF CONTENTS REPORTING SAFETY DEFECTS ……….114 PRE-RIDE INSPECTION PRE-RIDE CHECKLIST.
• Page 9
  SPECIFICATIONS …………..165 WARRANTY BRP LIMITED WARRANTY — USA AND CANADA: 2013 Can-Am ®…

• Page 10: General Precautions

  BRP. Since these changes have not been Avoid Gasoline Fires and tested by BRP, they may increase the…

• Page 11: Vehicle Information

  VEHICLE INFORMATION _______________…

• Page 12: Primary Controls

  PRIMARY CONTROLS Many controls are similar to the controls of a motorcycle, but some controls are dif- ferent. It is important to know the location and operation of all controls, and to de- velop and practice smooth and coordinated use of them. rmo2010-001-008_b SM5 MODEL Handlebar…

• Page 13
  PRIMARY CONTROLS rmo2010-001-030_a SE5 MODEL — TYPICAL Handlebar Throttle Gearshift Selector Brake Pedal Parking Brake Switch _______________…

• Page 14: Handlebar

  PRIMARY CONTROLS 1) Handlebar NOTE: This vehicle is equipped with an ETC (Electronic Throttle Control). Grip the handlebar with both hands. The throttle plates in the throttle body Steer the handlebar in the direction are controlled electronically and can be you want to go.

• Page 15: Gearshift Lever (Sm5 Model)

  PRIMARY CONTROLS 5) Gearshift Selector (SE5 Model) The gearshift selector is below the left handgrip. rmo2010-001-033_a CLUTCH LEVER ADJUSTMENT 1. Clutch lever 2. Adjuster dial 3. Dot 4) Gearshift Lever rmo2010-001-035_a 1. Gearshift selector (SM5 Model) The gearshift lever is in front of the left Press selector forward to upshift.

• Page 16: Brake Pedal

  PRIMARY CONTROLS RT-S and RT LTD SE5 Models If operator does not downshift when slowing down and engine RPM drops below a threshold value, the gearbox will automatically downshift to the next available gear. If the engine is started with gearbox in gear, it will automatically shift to neu- tral position.

• Page 17
  PRIMARY CONTROLS rmo2010-001-038_n rmo2010-001-038_b 1. Parking brake switch 1. Press here NOTE: To apply or release the parking brake, the ignition key must be turned NOTE: The battery voltage must be at 10.5 V minimum to activate the parking brake. If voltage is below 10.5 V, the parking brake indicator lamp will turn Applying Parking Brake With the vehicle stopped, press switch…

• Page 18: Secondary Controls

  SECONDARY CONTROLS rmo2010-001-039_a 1 Ignition switch Horn button 2 Engine start button Windshield adjustment button 3 Engine stop switch 10 RECC (Roadster Electronic Command Center) 4 Hazard warning switch 11 Reverse button 5 Cruise control switch 12 PTT (Push To Talk) button 6 Headlight switch 13 Switch cluster 7 Turn signal button…

• Page 19: Engine Start Button

  3) Engine Stop Switch NOTE: A key barrel is supplied in the The engine stop switch is near the right glove box to use with the BRP optional handgrip. trailer. This allows to use the vehicle key for the trailer.

• Page 20: Cruise Control Switch

  SECONDARY CONTROLS NOTE: The vehicle torque may vary slightly depending on the road condi- tions such as the wind, going downhill or uphill. The cruise control is designed to be used for prolonged drives on low traf- fic highways. Never ride the vehicle with the cruise control activated in city streets, winding roads, in adverse weather or in any circumstances when…

• Page 21
  SECONDARY CONTROLS Bring the vehicle at the speed you want to maintain then press the cruise but- ton downward to SET the speed. rmo2010-001-031_i CRUISE CONTROL PREVIOUSLY SET 1. Push up button to increase the speed setting rmo2010-001-031_f 1. Push button downward to SET NOTE: The cruise control status will show CRUISE SET in the digital dis- play.

• Page 22: Headlight Switch

  SECONDARY CONTROLS 6) Headlight Switch NOTE: The cruise control status will show CRUISE OFF in the digital dis- play. Headlights Cancelling the Cruise Control The switch is near the left handgrip. Any of the following event will cancel the cruise control and give you back the throttle control.

• Page 23: Turn Signal Button

  SECONDARY CONTROLS 7) Turn Signal Button Left side turn signal Right side turn signal The turn signal button is located near rmo2010-001-020_c the left handgrip. 1. Horn button 9) Windshield Adjustment Button The windshield adjustment button is located near the left handgrip. rmo2010-001-020_g 1.

• Page 24: Recc (Roadster Electronic Command Center)

  SECONDARY CONTROLS rmo2010-001-020_i 1. To raise windshield 2. To lower windshield rmo2010-001-021_a RECC BUTTONS 10) RECC 1. MODE button: Navigate through the screens (Roadster Electronic 2. SET button: Command Center) Quick press then release: Navigates through the secondary screens The RECC is located near the left hand- Holding button more than 1 second: Sets a value in the current function or navigate grip.

• Page 25: Ptt (Push To Talk) Button

  SECONDARY CONTROLS NOTE: The switch cluster is opera- tional only when the engine is running and the battery voltage is over 11 Vdc. rmo2010-001-020_e 1. Reverse button Push and hold the reverse button to rmo2010-001-038_c allow shifting into reverse. Refer to 1.

• Page 26
  SECONDARY CONTROLS The switch allows the release of the ACS (Rear Suspension) Switch front storage compartment latch to (Option Package) open the cover with the key ON. Press the switch to unlock. Driver’s Heated Grip Switch rmo2010-001-038_h 1. ACS switch The ACS switch allows to stiffen or soften the suspension from factory rmo2010-001-038_f…
• Page 27
  SECONDARY CONTROLS Press on the switch icon to turn on the fog lights. rmo2010-001-038_l 1. Press here to turn on Press the switch to the opposite icon side to turn off the fog lights. rmo2010-001-038_m 1. Press here to turn off _______________…

• Page 28: Passenger Controls

  PASSENGER CONTROLS rmo2011-001-002_a 1. HI intensity button 2. HI intensity indicator To select the OFF position, press the OFF button. rmo2010-001-029_b NOTE: The heated grips will shut off 1. Passenger Heated Grip Switch 2. Passenger Audio Control (option) when engine is under 800 RPM and will not resume automatically.

• Page 29: Multifunction Gauge

  MULTIFUNCTION GAUGE WARNING Watching or using the multifunction gauge or the infotainment center can distract the driver from the operation of the vehicle. Always keep on observing the traffic and make sure the surrounding is clear and safe before doing so. The multifunction gauge includes analog gauges (speedometer and tachometer), indicator lamps and an infotainment center with a digital screen.

• Page 30
  MULTIFUNCTION GAUGE INDICATOR LAMPS (NORMAL OPERATION) INDICATOR LAMP(S) MAIN SCREEN DESCRIPTION Temporarily all indicator lamps are All indicator None activated when ignition switch is lamps ON and the engine is not started Flashing None Parking brake engaged SE5 model: The ignition switch is OFF and the parking brake is Flashing + None…
• Page 31
  MULTIFUNCTION GAUGE INDICATOR LAMPS (MALFUNCTIONS) INDICATOR MAIN DIGITAL CAUSE WHAT TO DO LAMP(S) DISPLAY Have the vehicle repaired by Gearbox None an authorized Can-Am roadster position sensor E displayed dealer. malfunction instead of selected gear N + R flashing Undetermined Stop vehicle and allow to reach quickly gear position…
• Page 32
  MULTIFUNCTION GAUGE INDICATOR LAMPS (MALFUNCTIONS) INDICATOR MAIN DIGITAL CAUSE WHAT TO DO LAMP(S) DISPLAY *Have the vehicle transported to VSS FAULT the nearest authorized Can-Am LIMP HOME malfunction roadster dealer. Defective ROADSIDE SEAT SWITCH Check fuse (see pillion rider seat REPAIRS DEFECTIVE subsection).
• Page 33
  See authorized Can-Am roadster dealer. * BRP recommends having the vehicle transported when in LIMP HOME. If you operate the vehicle in LIMP HOME, avoid abrupt maneuvers and immediately go to the nearest authorized Can-Am roadster dealer to have your vehicle serviced before riding again. In LIMP HOME, the engine RPM is limited and therefore the vehicle speed.

• Page 34: Digital Display

  MULTIFUNCTION GAUGE 4) Digital Display Displays useful real-time information to the rider and is used as an interface for the infotainment center. The display will use a light color when the ambient light is bright and will au- tomatically change to a darker color when the ambient light is dusky.

• Page 35
  MULTIFUNCTION GAUGE RECC (Roadster Electronic Command RECC (ROADSTER Center). Refer to ELECTRONIC COMMAND CENTER) SECONDARY CONTROLS subsec- tion. 2) Ambient Temperature The ambient air temperature is dis- played in °C or °F. To change units, PREFERENCES SCREEN refer to 3) Clock The current time is displayed in 24h or rmr2011-079-006_a am/pm format.

• Page 36: Navigating In The Digital Display

  MULTIFUNCTION GAUGE For a complete description of the CATEGORY ICON screens, refer to SCREEN DESCRIPTION Navigating in the Digital Display We recommend you practice selecting some functions on the infotainment center before getting on the road. You will get used to them and they will be easier to use on the road.

• Page 37: Category Icon Screen Description

  MULTIFUNCTION GAUGE 1) Engine Coolant Temperature (except Models with Separate Analog Gauges) Bar gauge that continuously indicates the engine coolant temperature. NOTE: On models with a separate analog engine coolant temperature gauge, the bar gauge is not displayed in the digital display. rmo2010-001-022_cen 2) Fuel Level (except Models with 1.

• Page 38
  MULTIFUNCTION GAUGE Trip Meter Screen rmo2010-001-022_ben 1. Current selected audio device For additional information on audio AUDIO CONTROLS functions, refer to rmo2010-001-024_aen TYPICAL CB Screen (Optional) 1. Display selection: Trip A or Trip B 2. Pause or resume the selected trip meter This screen is only available when a CB 3.
• Page 39
  MULTIFUNCTION GAUGE NOTE: On SE5 model, the Trailer Mode in the Preferences Screen is available while riding. Use the LEFT/RIGHT button to select the desired column. Within a column, use the UP/DOWN button to select the desired item. If more items are available to the next rmo2011-001-202_a right column, use the RIGHT button Select HOURS in secondary category.
• Page 40
  MULTIFUNCTION GAUGE Select the appropriate value in main REGION COUNTRIES unit or setting. — Australia — Malaysia Selecting the Region Setting (Audio) — China — New Zealand To select the region setting: — Taiwan Select AUDIO in main category of Pref- — Argentina — Curacao erences Screen.

• Page 41: Analog Gauges (Option Package)

  ANALOG GAUGES (OPTION PACKAGE) rmo2010-001-107_a 1. Fuel level gauge 2. Engine coolant temperature gauge Fuel Level Gauge The needle in gauge continuously indi- cates the amount of fuel left in the fuel tank. rmo2013-005-007_a FUEL LEVEL 1. Full 2. Empty Engine Coolant Temperature Gauge The needle in gauge continuously indi-…

• Page 42: Audio Controls

  AUDIO CONTROLS Audio System Power – AM – WX (NOAA weather radio) Follow one of the following steps be- low to turn the audio system ON: – AUX (iPod device or MP3 player) – Turn ignition switch to ON – XM. –…

• Page 43: Aux (Auxiliary)

  AUDIO CONTROLS Press and hold the LEFT/RIGHT button for more than one second to SEEK the next available radio station. The radio will remain tuned to that station. Press the SET button and hold for more than one second to enter the setup screen.

• Page 44: Cb Screen (Optional)

  AUDIO CONTROLS Press and hold the LEFT/RIGHT button for more than one second to change the playlist if the playlist item is se- lected, to change the artist if the artist item is selected and to change the al- bum if the album item is selected. While riding, the available functions are: –…

• Page 45: Gps (Option Package)

  GPS (OPTION PACKAGE) For GPS operation, refer to GPS man- Install the rubber boot over the GPS ual. cover plate by starting from the top and then bottom. WARNING CAUTION The rubber boot Reading the GPS receiver can dis- must be installed at all times except tract from the operation of the ve- when the GPS is installed onto the hicle, particularly from constantly…

• Page 46: Equipment

  EQUIPMENT Mirrors Opening the Glove Box First ensure steering is not locked to al- Adjusting Mirrors low glove box opening. Press the mirror at the points shown Push on the lower end of glove box to below to adjust its position in the four release it.

• Page 47: Front Storage Compartment

  EQUIPMENT Front Storage Using the Front Storage Compartment Switch Compartment (Option Package) Opening the Front Storage 1. Insert key in ignition switch and turn Compartment the key to ON. 2. Push on the switch as shown. Using the Ignition Switch 1.

• Page 48: Storage Compartments

  EQUIPMENT rmo2010-001-047_a rmo2008-001-071_a 1. Latch for the left side storage compartment 2. Latch for the right side storage compartment KEY POSITION TO OPEN SEAT 1. Push key If locked, use the ignition key and un- 2. Turn key 1/4 turn lock all the latches at the same time by NOTICE Do not force the seat past…

• Page 49
  EQUIPMENT The chosen storage compartment cover will open. NOTE: Be aware that objects may have moved while riding. Pay atten- tion not to drop objects while opening the cover. Always latch the cover after usage. When finished, lock the latches if de- sired.

• Page 50: Helmet

  EQUIPMENT The tool kit contains the tools for the basic maintenance described in this Operator’s Guide. Operator’s Guide rmo2010-001-048_b 1. Turn clockwise to lock NOTICE Never ride the vehicle with the cover open. Helmet rmo2013-003-007_f TYPICAL Securing a Helmet 1. Operator’s guide Two helmet hooks are provided under the seat to secure a helmet.

• Page 51: Body Panels

  EQUIPMENT Body Panels The body panels on the vehicle can be removed for maintenance. rmo2010-001-004_a LEFT HAND SIDE PANELS 1. Side panel 2. Top side panel 3. Rear side panel 4. Bottom front side panel 5. Bottom rear side panel Side Panel Removal 1.

• Page 52
  EQUIPMENT Installation 5. Remove mirror: 5.1 Push firmly the bottom to the top the outermost part of the mirror to disengage the two bottom studs. 5.2 Remove carefully the mirror from the top stud. 6. Remove upper retaining screws from top side panel. rmo2010-008-003_e INSTALLATION SEQUENCE 1.
• Page 53
  EQUIPMENT Rear Side Panel Removal 1. Remove side panel. 2. Remove top side panel. 3. Remove front retaining screw of rear side panel. 4. Remove upper retaining screw and washer from rear side panel. rmr2010-038-007_b 1. Left service cover 2. Plastic rivet 9.
• Page 54
  EQUIPMENT rmr2010-038-012_a 1. Rear retaining screws rmr2010-038-015_a 8. Remove top retaining screw of rear 1. Upper retaining screw side panel. 2. Upper plastic rivet 4. From the bottom, pull on the panel to remove push-in clips. rmr2010-038-013_a 1. Top retaining screw rmr2010-038-016_a 9.
• Page 55
  EQUIPMENT rmo2013-005-010_a 1. Bottom retaining screw rmr2010-038-017_a 2. Upper retaining screw 1. Front retaining nut 6. Loosen upper retaining screw. 6. Remove retaining screws from bot- NOTE: Upper retaining screw remains tom rear RH side panel. attached to bottom panel. 7.

• Page 56: Basic Procedures

  BASIC PROCEDURES Adjusting the Passenger SM5 Model Footrest 1. Push down and hold the brake pedal. For the passenger’s comfort, its height can be adjusted. 2. Turn the key to ON. Flip the footrest upward. NOTICE Do not apply throttle Turn the retaining screw counterclock- while electrical system is initializ- wise with an Allen key (stored in the…

• Page 57
  BASIC PROCEDURES NOTICE Do not apply throttle 2. Set the engine stop switch to OFF. while electrical system is initializ- 3. Engage the parking brake. The ing. brake indicator lamp will flash. 3. Refer to the Safety Card as needed 4.

• Page 58: Operating In Reverse

  BASIC PROCEDURES To move the vehicle a short distance 3. Pull the gearshift selector toward without starting the engine: you to downshift to reverse. 1. While seated on the vehicle, push Driving in Reverse down and hold the brake pedal. Check that the area behind you is clear 2.

• Page 59: Fueling

  BASIC PROCEDURES – Avoid prolonged riding. Refueling Procedure – If the cooling fan operates continu- WARNING ously during stop and go traffic, pull over and shut off the engine to let it Gasoline is extremely flammable cool off or speed up to let air cool off and highly explosive.

• Page 60: Adjusting Suspension

  BASIC PROCEDURES 5. Fill the tank until the fuel nozzle au- tomatically clicks and shuts off. NOTE: Do not try to top off the fuel tank. Leave some room for the fuel to expand with temperature changes. 6. Wipe up any spilled fuel. If fuel spills on you, wash with soap and water and change your clothes.

• Page 61
  BASIC PROCEDURES NOTE: It is normal to hear pressure re- lease or the air compressor operating while engine is running. It indicates the suspension is self-adjusting. If the driver desires a softer or a stiffer adjustment than the factory setting, he can adjust the rear suspension by pressing the ACS switch in the switch cluster.

• Page 62: Using The 12 V Power Outlet

  BASIC PROCEDURES Using the 12 V Power Outlet A 12 V power outlet is available on the vehicle. It is located in the top storage compartment. rmo2010-001-090_a 1. Power outlet A 12-volt electric appliance may be connected to the jack connector. Elec- tric current is supplied all the time.

• Page 63: Safe Operating Instructions

  SAFE OPERATING INSTRUCTIONS ______ ______ SAFE OPERATING INSTRUCTIONS…

• Page 64: What’s Different About The Spyder Roadster

  WHAT’S DIFFERENT ABOUT THE SPYDER ROADSTER The Spyder roadster is a different type vehicle can stop quickly – be aware of of road vehicle. This section will help vehicles behind you that may not be you understand some of the vehicle able to stop as quickly.

• Page 65: Width

  WHAT’S DIFFERENT ABOUT THE SPYDER ROADSTER Width Driver’s License and Local Laws Because the Spyder roadster is wider than a typical motorcycle: Driver’s license requirements for op- – Keep the front wheels in your lane erating the Spyder roadster vary by during turns.

• Page 66: Driving Aid Technologies

  Replacing your tires with ones not approved by BRP can cause the Limitations VSS to be ineffective. VSS cannot help you maintain control Use only BRP recommended tires, in all situations.

• Page 67: Dynamic Power Steering (Dps)

  DRIVING AID TECHNOLOGIES steering handlebar movements can cause the vehicle to go out of control, spin, tip or roll over. Excess Speed The VSS does not control the vehicle speed, except when SCS intervenes during a turn. VSS does not prevent the vehicle from entering a turn too fast.

• Page 68: Understanding Risk On The Road

  UNDERSTANDING RISK ON THE ROAD Operator Skills and Before you operate the Spyder road- ster, consider your risk of being hurt or Judgment killed in a crash, how you can reduce Every driver has some control over the risk and whether you are willing to their own risk on the road.

• Page 69: Vehicle Condition

  UNDERSTANDING RISK ON THE ROAD car. The safest policy is to never oper- ate the vehicle unless you are alert and completely sober. Even if your blood alcohol level is not over the legal limit, your judgment and skills are impaired by any alcohol consumption.

• Page 70: Riding Gear

  RIDING GEAR Riding three-wheeled, open-air vehi- with the back of the operator’s helmet. cles like the Spyder roadster requires Even the best helmet is no guarantee the same protective gear as motorcy- against injury, but statistics indicate cling. Even though the vehicle is more that helmet use significantly reduces stable at low speeds than a motorcy- the risk of brain injury.

• Page 71
  RIDING GEAR Gloves Leather is a good choice because it is durable and wind-resistant and pro- Full-fingered gloves protect hands vides protection against injury. Other from the wind, sun, heat, cold and abrasive-resistant protective gear flying objects. Gloves that fit snugly made of synthetic fabrics are good will improve grip on the handlebar and choices, too.
• Page 72
  RIDING GEAR idea to carry rain gear. A dry rider will be much more comfortable and alert than a rider who is wet and cold. One or two-piece styles are available, and those designed specifically for mo- torcycling are best. High-visibility or- ange or yellow colors are good choices.

• Page 73: Required Riding Skills And Practice Exercises

  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Choosing a Practice Area Before you take the Spyder roadster on the road, you need to develop riding Perform these exercises skills and strategies for managing risk paved area at least 76 m — 30 m on the road.

• Page 74: Preparing To Ride

  NOTE: If you are planning to use a Also, watch out for children and ani- BRP trailer we recommend perform- mals. ing these exercises carrying a loaded trailer before getting on the road. You…

• Page 75
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Directions Directions – With the vehicle in NEUTRAL, the For this exercise, do NOT use any parking brake engaged, and your throttle. You will be controlling your right foot pressing the brake pedal, movement using only the clutch in the pull in and hold the clutch lever.
• Page 76
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES 3) Engine Stop while in Motion 4) Using the Throttle and Clutch Purpose Purpose – Become familiar with using the en- – Become familiar with operating the gine stop switch when in motion so throttle.
• Page 77
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES – As you approach the curve, slow down to no more than 8 km/h (5 MPH) by pulling in the clutch lever and applying brake if needed. – Hold the clutch lever in the friction zone to maintain your low speed.
• Page 78
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES 6) Quick Stops Purpose – Become familiar with the vehicle braking ability. – Learn to apply brakes with maxi- mum force. Directions This exercise is similar to what you did before, except you’ll be applying the brake more firmly, working up to brak- ing as hard as possible.
• Page 79
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Tips for Additional Practice – Practice checking your mirrors be- fore braking hard. 7) Weaves Purpose – Get more experience with the vehi- cle handling and rider position. Directions 6 m (20 ft) Weave 1.
• Page 80
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES away. You may want to use the parking – Apply brake. lot aisles for this exercise rather than – After stopping, downshift into first riding in the spaces. gear by stepping on the shift lever and pressing it as far as it will go, 8a) Practice Using the Shift Lever at one firm stroke down.
• Page 81
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES 8d) Other Gears Directions If space allows, you can try shifting Set up your markers as shown in the di- into and out of higher gears as well. agram below. Do not use any fixed or Follow the same process and shift UP hard, heavy objects as markers for this or DOWN one gear at a time.
• Page 82
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES – A helper can add an element of sur- prise to the exercise by deciding which direction you should swerve, or if you should come to a stop in- stead. Have your helper stand at a safe distance away (e.g., beyond the end of your practice area).

• Page 83: Practice Exercises (Se5 Model)

  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Practice Exercises 2) Starting, Stopping and Basic Handling (SE5 Model) Purpose 1) Revving the Engine and Using the – Learn throttle control and how to get Engine Stop Switch the vehicle moving. Purpose – Become familiar with low speed de- –…

• Page 84
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES 2b) Hold Throttle, Release and Stop Every 12 m (40 ft) Next, you will be holding the throttle a little longer, then stopping every 12 m (40 ft) (every other marker/every fourth line). – Again, slowly apply throttle until the vehicle starts to creep forward.
• Page 85
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES – Hold the throttle to maintain your low speed. – Look in the direction of the curve. – Turn the handlebar in the direction of the curve, pulling on the inside hand- grip and pushing on the outside, be- ing careful not to apply throttle.
• Page 86
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES 5) Quick Stops Purpose – Become familiar with the vehicle braking ability. – Learn to apply brakes with maxi- mum force. Directions This exercise is similar to what you did before, except you’ll be applying the brake more firmly, working up to brak- ing as hard as possible.
• Page 87
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES rmo2008-005-050_a 1. Start rmo2008-001-046_k 1. Start 12 m (40 ft) Weave Tips for Additional Practice Once you’re comfortable, try doing – You gradually increase 12 m (40 ft) weaves between every speed comfort- other cone/every fourth parking space. able 16 km/h — 19 km/h (10 MPH — 12 MPH) for the weaves,…
• Page 88
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Directions This exercise is similar to what you did before, except now you will be upshift- ing on the straightaways, then coming to a stop at the end of each straight- away. You may want to use the parking lot aisles for this exercise rather than riding in the spaces.
• Page 89
  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES NOTE: Applying slightly more throt- tle while downshifting can help the engine rev up to match vehicle speed more quickly and make the downshift smoother. When you do not apply throttle while downshifting, engine braking will slow the vehicle.

• Page 90: Developing Advanced Riding Skills

  REQUIRED RIDING SKILLS AND PRACTICE EXERCISES Directions Start by riding in less challenging situa- tions: BASIC PRO- – Shift into reverse. See CEDURES subsection. – Short distances – Check that the area behind you is – Good weather clear. Continue to look backwards. –…

• Page 91: Street Strategies

  STREET STRATEGIES This section provides some strategies road surfaces, down hills, or when car- to reduce your risk on the road. Many rying more weight, and visibility may of these strategies are similar to those be limited in fog, in curves or at night. used for motorcycles.

• Page 92: Being Visible

  STREET STRATEGIES When braking, be particularly aware of signals, but they may not cancel after vehicles behind you that may not be shallow turns. Make sure turn signals able to stop as quickly as the Spyder are off after you have completed your roadster.

• Page 93: Lane Position

  STREET STRATEGIES Time of Day and Weather for drivers ahead to see you, you must be able to see their mirrors. When you In dim light, such as at night, at dawn are being followed by a large vehicle, or dusk, or in poor weather such as rain passing vehicles may not be able to or fog, you may be harder to see.

• Page 94
  STREET STRATEGIES When stopping at an intersection, stop Turns in the middle of the lane, even if you Remember to slow, look, and steer are preparing to turn. This can make through turns. you more visible and discourage other – Slow: Reduce speed as needed be- motorists from trying to drive around fore entering a turn by rolling off the you.
• Page 95
  STREET STRATEGIES SM5 Model Hills When shifting gears while turning, be Select an appropriate gear for the in- careful not to release the clutch lever cline. Going up hills, a lower gear can too fast. Adjust throttle as you release help maintain enough power.

• Page 96: Road Conditions And Hazards

  STREET STRATEGIES if they are riding to one side of the ment (like a puddle or flowing water on lane. In curves, do not try to follow the road). As with other vehicles, the the path of motorcycles. Motorcycles Spyder roadster can hydroplane if you can move farther to the edges of the drive too fast over water that has accu- lane in curves –…

• Page 97: On-Road Emergencies

  – If you are involved in a crash, BRP strongly recommends that you If you strike a large enough obstacle, have your vehicle transported (see…

• Page 98
  STREET STRATEGIES downshifting, or sharp steering. If a front tire fails, the vehicle may tend to pull in the direction of the failed tire, so you will need to maintain a firm grip on the handlebar to control your direction. ROADSIDE REPAIRS Refer to section…

• Page 99: Carrying A Passenger, Cargo Or Towing Atrailer

  CARRYING A PASSENGER, CARGO OR TOWING A TRAILER Weight Limits – Reduce ground clearance, increas- ing the risk of striking low obstacles Do not exceed the weight limits for rid- or uneven road surfaces. ers and cargo. – Increase the risk of tire failure. Operating with Extra Weight Carrying a passenger or heavy cargo…

• Page 100: Where To Store Cargo

  Where to Store Cargo You can carry cargo in the following compartments. Do not carry cargo in any other location unless the vehicle is equipped with approved BRP acces- sories. Never store flammable items, such as fuel, in any of these compartments.

• Page 101: Towing A Trailer

  (such as money for pay toll). NOTE: A key barrel is supplied in the glove box to use with the BRP optional trailer. This allows to use the vehicle key for the trailer.

• Page 102
  CARRYING A PASSENGER, CARGO OR TOWING A TRAILER cause the trailer to jackknife or to WARNING turn over. It is easier to unstabilize an The use of any other trailer could empty trailer. When accelerating, it is damage the vehicle or interfere normal to shift at a higher RPM to avoid with the proper operation of the loading excessively the engine.
• Page 103
  CARRYING A PASSENGER, CARGO OR TOWING A TRAILER Trailer Mode Activation When the Vehicle is Moving more than 5 km/h (3 MPH) Repeatedly press the MODE button on the RECC (Roadster electronic com- mand center) to select the Preferences RECC (ROADSTER Screen.
• Page 104
  The weight Hitch distribution in the trailer affects the Use only a BRP hitch or a BRP ap- weight at the tongue. Redistribute the proved equivalent. The BRP hitch weight in the trailer to meet the weight properly fits the vehicle swing arm and at the tongue specification.
• Page 105
  CARRYING A PASSENGER, CARGO OR TOWING A TRAILER rmo2013-003-047_a WHEEL AXLE CAP AND MUFFLER REMOVED FOR CLARITY PURPOSE 1. Swing arm 2. New cotter pin here Safety Cables Always use safety cables when tow- ing a trailer. Ensure they are secured to the trailer and to the hitch, and that they cross under the tongue.

• Page 106: Knowledge Self-Test

  Handlebar True False b. Twist throttle c. Front brake lever You should only replace the tires with those approved by BRP You should leave your low beam obtained from authorized lights on during the day for added Can-Am roadster dealer.

• Page 107
  KNOWLEDGE SELF-TEST 12. Under normal conditions, 19. Riding the Spyder roadster is as following distance should be at safe as riding in a car. least ________. True False a. 1 second 20. ABS allows you to press the brake b. 2 seconds pedal hard without locking the wheels.

• Page 108: Answers

  KNOWLEDGE SELF-TEST Answers 12. b. 2 seconds Under normal conditions, following distance should be at False least two seconds. To stop quickly, press the brake 13. True pedal only. 14. 1) Make sure your lights and False reflectors are clean. You should do a pre-ride inspection 2) Use your high beams whenever every time you ride.

• Page 109
  KNOWLEDGE SELF-TEST 19. False In cars and trucks, the structure of the vehicle provides protection. In addition, passengers can protect themselves by wearing seat belts. You should expect that riding the Spyder roadster is much riskier than riding in a car and that the risk of injury is more like the risk of injury when riding a motorcycle.

• Page 110: Safety Information On The Vehicle

  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE This vehicle comes with a hang tag and labels containing important safety in- formation. Any person who rides this vehicle should read and understand this in- formation on the vehicle before riding. Hang Tag 704901792 _____ _____ SAFE OPERATING INSTRUCTIONS…

• Page 111: Safety Card

  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE Safety Card The Safety Card is found at the top of the multifunction gauge. Pull it out to read it, and be sure to securely put it back before riding. Use the Safety Card to review key information and when you are teaching new operators and passengers how to ride the vehicle.

• Page 112: Safety Labels

  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE Safety Labels Label 1 These labels are affixed to the vehicle for the safety of the operator, passen- ger (2-UP) or bystanders. The following labels are on your vehi- cle, and they should be considered per- manent parts of the vehicle.

• Page 113
  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE rmo2010-001-004_b 1. Label 1 location rmo2010-001-012_b Label 2 1. Label 3 located in the front storage compartment Label 4 704903339 704903112 rmo2010-001-099_a 1. Label 2 location Label 3 rmo2010-001-100_a 1. Label 4 located in the side storage compartment 704903109 ______…
• Page 114
  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE Label 5 rmo2010-001-101_a 1. Label 6 located on the oil tank behind the 704903114 left side panel Label 7 rmo2010-001-090_c 1. Label 5 located in the top storage compartment rmo2008-003-003 COOLANT RESERVOIR CAP Label 6 rmo2010-001-102_a 1.
• Page 115
  SAFETY INFORMATION ON THE VEHICLE rmo2010-001-013_d 1. Label 8 located underneath seat Label 9 704903120 rmo2010-001-013_c 1. Label 9 located underneath seat ______ _____ SAFE OPERATING INSTRUCTIONS…

• Page 116: Reporting Safety Defects

  REPORTING SAFETY DEFECTS Your safety is very important to Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). If you have any concerns you should immediately contact BRP cus- tomer service. In the USA, if you believe that your ve- hicle has a defect which could cause…

• Page 117: Pre-Ride Inspection

  PRE-RIDE INSPECTION ______________…

• Page 118: Pre-Ride Checklist

  PRE-RIDE CHECKLIST – Clutch lever: (SM5 model): Adjust WARNING PRIMARY to your convenience (see Perform a pre-ride inspection be- CONTROLS subsection). Squeeze fore each ride to detect potential to be sure it operates normally and problems during operation. The fully returns when released. pre-ride inspection can help you –…

• Page 119
  PRE-RIDE CHECKLIST – Brake: Drive a short distance for- ward slowly then apply brake to test. Always lock Safety Card back into posi- tion. ______________…
• Page 120
  PRE-RIDE CHECKLIST This page is intentionally blank ______________…

• Page 121: Maintenance

  MAINTENANCE ______________…

• Page 122: Maintenance Schedule

  Inspect and clean the oil tank strainer. Replace the Hydraulic Control Module (HCM) oil filter (SE5 model only). Check engine coolant level. Using BRP Utility and Diagnostic Software (B.U.D.S.), check fault codes and install required updates. Inspect throttle twist grip operation.

• Page 123
  Perform a pressure test of cooling system. Check reverse mechanism operation. Adjust as required (SM5 model only). Using BRP Utility and Diagnostic Software (B.U.D.S.), check fault codes and install required updates. Clean the rear wheel speed sensor. Check the sensor gap. Adjust as required Using BRP Utility and Diagnostic Software (B.U.D.S.), check pillion rider switch…
• Page 124
  MAINTENANCE SCHEDULE MINIMUM MAINTENANCE — IF DRIVING LESS THAN 7 500 KM (4,600 MI) ANNUALLY Check ball joint condition. Check Air Controlled Suspension (ACS) for leak or other damages (RT-S and LTD Models). Check and/or replace brake fluid Check brake pads and discs condition. Check and adjust parking brake.
• Page 125
  Replace the Hydraulic Control Module (HCM) oil filter (SE5 model only). Check clutch fluid level (SM5 model only). Check engine coolant level. Using BRP Utility and Diagnostic Software (B.U.D.S.), check fault codes and install required updates. Inspect throttle twist grip operation.
• Page 126
  Check reverse mechanism operation. Adjust as required (SM5 model only). Clean the rear wheel speed sensor. Check the sensor gap. Adjust as required Using BRP Utility and Diagnostic Software (B.U.D.S.), check pillion rider switch operation. Check battery connection tightening. Clean them if necessary.
• Page 127
  MAINTENANCE SCHEDULE EVERY 22 500 KM (14,000 MI)OR 2 YEARS (WHICHEVER COMES FIRST) Inspect and clean the oil tank strainer. Check and adjust valves clearance Replace air filter and clean air filter housing Replace clutch fluid (SM5 model only). Replace engine coolant. Check cooling system cleanliness, general condition and leaks.

• Page 128: Break-In Inspection

  BREAK-IN INSPECTION We recommend that after the first 1 000 km (600 mi) of operation, your vehicle be inspected by an authorized Can-Am dealer. This maintenance is very important and must not be neglected. NOTE: The break-in inspection is at the expense of the vehicle owner. We recommend that this inspection be signed by an authorized Can-Am dealer.

• Page 129: Maintenance Procedures

  MAINTENANCE PROCEDURES This section includes instructions Engine Oil Level Verification for basic maintenance procedures. NOTICE The Spyder roadster has If you have the necessary mechani- a dry sump type lubrication system. cal skills and the required tools, you To obtain a precise reading of the can perform these procedures.

• Page 130
  MAINTENANCE PROCEDURES – Bottom front side panel – Bottom rear side panel. 2. Remove the bottom plate under oil tank. rmr2008-011-102_a 1. Upper mark (full) 2. Lower mark (add) 3. Operating range Oil Level is Near Upper Mark: 1. Do not add oil. 2.
• Page 131
  MAINTENANCE PROCEDURES NOTICE 9. Place an appropriate drain pan under Do not rev up engine dur- the engine. ing idling period as this may cause permanent engine damage. 10. Remove the engine oil drain plug and discard the sealing washer. NOTICE Ensure oil pressure warn- ing lamp goes out within 5 seconds…

• Page 132: Engine Oil Filter

  MAINTENANCE PROCEDURES NOTE: When the engine oil filter and the HCM oil filter are replaced, the total oil quantity to add will be 4.3 L (4.5 qt (U.S. liq.)). 26. Reinstall all removed body panels. 27. Dispose of used oil as per your lo- cal environmental regulations.

• Page 133: Air Filter

  MAINTENANCE PROCEDURES rmo2013-005-014_a rmo2013-005-013_a 1. Oil filter cover 1. Apply oil here 2. Cover screws Air Filter 2. Remove oil filter cover with O-ring. Discard O-ring. Air Filter Removal 3. Remove oil filter. 1. Remove the following body pan- 4. Dispose filter as per your local envi- BODY PANELS els.

• Page 134: Engine Coolant

  The cooling system must be filled with distilled water and antifreeze solution (50% distilled water, 50% antifreeze). For best performance, use the BRP PREMIXED COOLANT (P/N 219 700 362). With the engine cold, check the coolant level as follows: rmo2010-001-105_a 1.

• Page 135: Clutch Fluid (Sm5 Model)

  MAINTENANCE PROCEDURES 4. Pull down the service cover using 9. Reinstall the service cover. the recess to release upper tabs NOTE: A coolant system that fre- from the front fascia. quently requires coolant indicates leaks or engine problems. See an au- thorized Can-Am roadster dealer.

• Page 136: Battery

  MAINTENANCE PROCEDURES Check clutch fluid level inside the reservoir: – The fluid must be flush to the fill level line (protuberance on the reservoir wall). rmo2010-001-044 FRONT STORAGE COMPARTMENT OPENED Open the access cover. Unzip the liner if applicable. rmo2010-001-006_b FLUID REMOVED FOR CLARITY PURPOSE 1.

• Page 137
  MAINTENANCE PROCEDURES 4. Connect the NEGATIVE (-) cable to the corresponding terminal. NOTICE Always connect the POS- ITIVE (+) cable first to avoid damag- ing the electrical system of the vehi- cle. rmo2013-003-032_a Battery Charging The vehicle is equipped with a maintenance-free type battery and is completely sealed;…

• Page 138: Drive Belt

  MAINTENANCE PROCEDURES Drive Belt Drive Belt Wear Visually inspect belt alignment and Inspect the drive belt with the vehicle condition before each ride. in neutral, engine off, on a level surface with plenty of room — you will have to Belt alignment and deflection adjust- roll the vehicle forward or backward to ment should always be performed by…

• Page 139: Tires

  The tires have been specifically de- require belt replacement, but when signed for the Spyder roadster. Use cracks extend to the edge of the belt, only the BRP recommended tires, belt failure is imminent. which can be ordered only from an authorized Can-Am roadster dealer.

• Page 140
  In the event of a tire recall, we can only thorized Can-Am roadster dealer. contact you if we have your name and address. As a vehicle manufacturer, BRP keeps a record of the Tire Identi- fication Number (TIN) associated with the Vehicle Identification Number (VIN) VEHICLE IDENTIFICATION…

• Page 141: Brakes

  MAINTENANCE PROCEDURES Brakes WARNING New brakes will not operate at their maximum efficiency until their break-in is completed. Brak- ing performance may be reduced, so use extra caution. Brakes take about 300 km (200 mi) of riding with frequent braking to break-in. For riding with infrequent braking, rmo2010-001-091_a allow extra time to break-in the…

• Page 142: Headlights And Fog Lights

  MAINTENANCE PROCEDURES 2. Pivot the floorboard by manually pushing down its front part. 3. Flip back the floorboard until it latches. The mechanism must work freely. See an authorized Can-Am roadster dealer if there are any problems with the brake system. Headlights and Fog Lights rbg2008-003-002_a Headlights Aiming Verification…

• Page 143
  MAINTENANCE PROCEDURES rmo2010-001-008_a Trace 2 lines parallel to the ground on the test surface as follows: rmr2011-079-001_a LINES ON THE TEST SURFACE RH SIDE SHOWN 1. Adjustment knob «HB» 642 mm (25.3 in) above Line A ground HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT 732 mm (28.8 in) above Line B Turn knob…

• Page 144: Vehicle Care

  VEHICLE CARE Vehicle Cleaning WARNING To clean the vehicle, do not use Do not apply a vinyl or plastic pro- high-pressure washers (like the ones tector on the seat as the surface found in car washes) as they may dam- will become slippery and the oper- age certain parts of the vehicle.

• Page 145: Storage And Preseason Preparation

  To Remove the Vehicle from Stor- BRP recommends you have your au- age: thorized Can-Am roadster dealer fully 1. Uncover and clean the vehicle. prepare your vehicle for storage. Or, at your convenience, you can follow the 2.

• Page 146
  STORAGE AND PRESEASON PREPARATION This page is intentionally blank ______________…

• Page 147: Road Side Repairs

  ROAD SIDE REPAIRS ______________…

• Page 148: Diagnostic Guidelines

  DIAGNOSTIC GUIDELINES NOTICE ENGINE DOES TURN OVER If the vehicle must be (cont’d) transported, do not have it towed — towing can seriously damage the 3. Clutch lever not engaged (SM5 TRANSPORTING vehicle. Refer to model). THE VEHICLE in this section for de- –…

• Page 149: Manual Is Displayed In The Gauge

  DIAGNOSTIC GUIDELINES Manual is Displayed in the Gauge The manual message will appear on the LH side of the digital display in place of the bar graph indication to inform you that there is a problem with the automatic suspension adjustment. rmo2011-001-004_a TYPICAL — DIGITAL DISPLAY WITH MANUAL SETTING…

• Page 150: Messages In Multifunction Gauge

  MESSAGES IN MULTIFUNCTION GAUGE Important information about vehicle NOTE: Skipped error messages will condition is displayed on the multifunc- still be displayed in the lower section tion gauge. When starting the engine, of the multifunction gauge and will be always look at the gauge for any spe- brought back to the main screen for a cial messages.

• Page 151: What To Do In The Following Circumstances

  The D.E.S.S. electronic module, the key barrel of the rear storage compart- ment and the trailer key barrel (if using a BRP trailer) will need to be replaced at the expense of the vehicle owner. rmo2010-001-106_a Cannot Open the Side LEFT SIDE PANEL SHOWN 1.

• Page 152
  WHAT TO DO IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES WARNING Connect the jumper cables as specified in the jump start proce- dure. Batteries can emit explosive gas that can ignite if jumper cables are not properly connected. To jump start the battery, proceed as follows: 1.
• Page 153
  WHAT TO DO IN THE FOLLOWING CIRCUMSTANCES After recharging battery, have the vehi- cle inspected by an authorized Can-Am roadster dealer. ______________…

• Page 154: How To Replace Fuses And Lights

  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS Fuses If any electrical accessories stop work- ing on the vehicle, check for blown fuses and replace if necessary. If an electrical failure still occurs, have the vehicle serviced by an authorized Can-Am roadster dealer. Fuse Locations rmo2013-003-011_a Fuses are located in the front storage…

• Page 155: How To Replace Fuses And Lights (Cont’d)

  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS NOTE: Refer to decal located be- FUSE DESCRIPTION RATING tween both fuse boxes for correct identification. DC plugs VKEY 10 A Plugs VBAT 10 A Left Fuse Box NOT USED FUSE DESCRIPTION RATING NOTE: When fuse 6 is installed, 12 V Cluster / DLC / DESS 15 A power outlet is only operational when…

• Page 156: Lights

  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS rmo2008-001-060_a FUSE rmo2013-005-004_b 1. Good fuse JCASE FUSES — RIGHT FUSE BOX 2. Blown fuse 3. Melted filament Right JCase Fuse Box 5. Replace the fuse with one with the JCASE same rating. Spare fuses are lo- DESCRIPTION RATING FUSE NO.

• Page 157
  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS CAUTION Always turn the ig- nition switch to the OFF position be- fore replacing a bulb to avoid electric shock. Always check light operation after re- placement. rmr2010-038-022_a 1. Upper retaining screw 3. Remove middle retaining screws from front fascia.
• Page 158
  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS rmo2010-001-078_a 1. Unplug connector rmr2011-079-001_b 1. Adjustment cable retaining nut 11. Turn the bulb counterclockwise to unlock it. 7. Remove all 4 headlight retaining screws. rmo2010-001-079_a rmo2010-001-076_a 1. Turn counterclockwise 1. Retaining screws 12. Pull bulb out. 8.
• Page 159
  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS rmo2008-003-002_a rmo2010-001-079_b 3. Turn the bulb holder clockwise and 1. Turn clockwise remove it from the connector. 14. Plug connector to the bulb. 15. Reinstall headlight cover and re- maining parts in the reverse order of the removal.
• Page 160
  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS License Plate Light 1. Remove the lens screws with a Phillips head screwdriver. rmo2010-001-082_a 1. Rear panel 2. Retaining screws 4. Pull out panel. rmo2010-001-080_a 1. License plate lens screws 2. Pull out the lens. 3.
• Page 161
  HOW TO REPLACE FUSES AND LIGHTS 8. Insert the new bulb into its socket then turn clockwise to lock it in posi- tion. rmo2010-001-084_b 1. Turn clockwise 9. Plug connector to the bulb. 10. Reinstall rear panel in the reverse order of the removal.

• Page 162: Transporting The Vehicle

  TRANSPORTING THE VEHICLE NOTICE If your vehicle needs to be transported, Do not place the strap it should be carried on a flatbed trailer over the fin. This could break it. of the proper size and capacity. 4. Attach the straps to the winch cable. If possible, use chains or additional CAUTION If you need to push straps to attach the straps to the…

• Page 163
  TRANSPORTING THE VEHICLE rmo2008-001-067_a TYPICAL REAR WHEEL ATTACHMENT 1. Tie-down strap rmo2008-001-069_a 2. Inside rear wheel rim ONLY TYPICAL FRONT WHEELS ATTACHMENT — METHOD 1 11. Firmly attach the rear wheel 1. Strap around the rim of each front wheel tie-down strap to the rear of the and attached to the front of trailer trailer with a ratchet.
• Page 164
  TRANSPORTING THE VEHICLE This page is intentionally blank ______________…

• Page 165: Technical Information

  TECHNICAL INFORMATION ______________…

• Page 166: Vehicle Identification

  VEHICLE IDENTIFICATION Engine Identification The main components of your vehicle (engine and frame) are identified by Number different serial numbers. It may some- times become necessary to locate these numbers for warranty purposes or to trace your vehicle in the event of loss.

• Page 167: Specifications

  998 cm³ (60.9 in³) Compression ratio 12.2:1 Type Dry sump with separate oil tank and oil cooler Engine BRP Rotax paper type, replaceable Oil filter Transmission BRP Rotax paper type, replaceable Oil change with new 3.9 L (4.1 qt (U.S. liq.))

• Page 168
  Type Liquid cooled, single radiator with cooling fan Ethyl glycol/water mix (50% coolant, 50% distilled water). Type Use premixed coolant sold by BRP (P/N 219 700 362) or Coolant coolant specifically designed for aluminum engines Capacity 3.2 L (.85 U.S. gal.)
• Page 169
  SPECIFICATIONS MODEL SPYDER RT FUEL SYSTEM Multi-point Electronic Fuel Injection (EFI) Fuel delivery Type with ETC (Electronic Throttle Control). Dual throttle body (51 mm) with an actuator Fuel pump Type Electrical module in fuel tank Idle speed 1400 ± 100 RPM (electronically controlled, not adjustable)
• Page 170
  Maximum brake disc warpage 1 mm (.039 in) TIRES Front KR31 165/55R15 Type (use only tires recommended by BRP) Rear KR21 225/50R15 Nominal.: 103 kPa (15 PSI) Front Min.: 89 kPa (13 PSI) Max.: 117 kPa (17 PSI) Nominal.: 193 kPa (28 PSI) Pressure Min.: 179 kPa (26 PSI)
• Page 171
  Maximum towed weight (trailer and cargo) 182 kg (401 lb) Because of our ongoing commitment to product quality and innovation, BRP reserves the right, at any time, to make changes in design and specifications and/or to make additions to, or improvements in its products without imposing any obligation upon itself to install them on its previously manufactured products.
• Page 172
  SPECIFICATIONS This page is intentionally blank ______________…

• Page 173: Warranty

  WARRANTY ______________…

• Page 174: Brp Limited Warranty — Usa And Canada: 2013 Can-Am

  Roadster, other than those contained in this limited warranty, and if made, shall not be enforceable against BRP. BRP reserves the right to modify this warranty at any time, being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable to the Roadsters sold while this warranty is in effect.

• Page 175
  – Damage caused by failure to provide proper maintenance or storage, as de- OPERATOR’S GUIDE scribed in the – Damage resulting from removal of parts, improper repairs, improper service or improper maintenance, modifications, alterations that are outside of the original specifications of the Roadster, or damage resulting from repairs done by a per- son that is not an authorized servicing Dealer.
• Page 176
  BRP will not honor this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if the preceding conditions have not been met. Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products, and also that of its consumers and the general public.
• Page 177
  BRP reserves the right to improve or modify products from time to time without as- suming any obligation to modify any products manufactured.
• Page 178
  The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. As the Roadster owner, you should also be aware that BRP may deny you warranty coverage if your Roadster or a part has failed due to abuse, neglect, improper main- tenance or unapproved modifications.

• Page 179: Brp Limited Warranty Outside Usa And Canada: 2013 Can-Am

  BRP. BRP reserves the right to modify this warranty at any time, being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable to the Products sold while this warranty is in effect.

• Page 180
  Product, or damage resulting from use of parts or accessories not manufactured or approved by BRP which in its reasonable judgement are either incompatible with the product or adversely affect its operation, performance or durability or resulting from repairs done by a person that is not an authorized servicing Distributor/Dealer.
• Page 181
  Products within the CIS, irrespective of which country within the CIS. OPERATOR’S GUIDE – Routine maintenance as outlined in the must be per- formed in a timely manner. BRP reserves the right to make warranty coverage contingent upon proof of proper maintenance. ______________…
• Page 182
  BRP will not honour this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if one of the preceding conditions has not been met. Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products, and also that of its consumers and the general public.
• Page 183
  2. If further assistance is required, the Distributor/Dealer service department should be contacted in order to resolve the matter. 3. If the matter still remains unresolved then contact BRP by writing at the address listed below. For countries within Europe, Middle East, Africa, Russia and CIS, please contact our European office: BRP EUROPE N.V.
• Page 184
  * In the European Economic Area and elsewhere, Products are distributed and serviced by BRP European Distribution S.A. and other subsidiaries of BRP. ** The BRP limited warranty offered on Products sold in the USA and Canada is different than the one offered in the EEA and elsewhere.

• Page 185: Customer Information

  CUSTOMER INFORMATION ______________…

• Page 186: Privacy Information

  PRIVACY INFORMATION BRP wishes to inform you that your coordinates will be used for safety and war- ranty related purposes. Furthermore, BRP and its affiliates may use its customer list to distribute marketing and promotional information about BRP and related products.

• Page 187: Change Of Address/Ownership

  Notifying BRP, even after the expiration of the limited warranty, is very important as it enables BRP to reach the vehicle owner if necessary, like when safety recalls are initiated. It is the owner’s responsibility to notify BRP.

• Page 188
  CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP This page is intentionally blank ______________…
• Page 189
  CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP ______________…
• Page 190
  CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP ______________…

На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc.

На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.

Ниже приведён неполный перечень торговых марок, принадлежащих компании Bombardier Recreational Products Inc или её филиалам:

Rotax® SpyderTM XPSTM

РОСС СА.МT20.E03784

МT20 с 22.09.2010 по 22.09.2011

Данное Руководство по эксплуатации является независимым изданием и выпущено без спонсорского участия или какой-либо иной поддержки со стороны Apple Inc.

Торговая марка iPod является собственностью Apple Inc.

®TM и логотип BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов. ©2010 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ

1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ

Другие источники информации

В дополнении к данному Руководству, озна-

комьтесь с КАРТОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, уста-

новленной на транспортном средстве, и про-

смотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ.

По возможности, пройдите специализированный курс обучения вождению родстера Spyder. Если в Вашем регионе нет таких курсов, то можно записаться на курсы вождения мотоцикла, поскольку многие приёмы управления этими транспортными средствами совпадают, а меры по предотвращению аварий и несчастных случаев практически одинаковы и для мотоциклистов и для водителей родстера Spyder.

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

6

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Многие органы управления родстера похожи на органы управления мотоцикла, но не все. Вы должны твёрдо знать, где находятся органы управления, как они действуют и как ими правильно пользоваться. См. раздел «ТРЕБУЕМАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ».

rmo2010-001-008 _b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — МОДЕЛЬ SM5

10

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

rmo2010-001-030 _a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — МОДЕЛЬ SE5

1) Руль

Держитесь за рукоятки руля обеими руками. Поворачивайте руль в нужном направлении

движения.

2) Рукоятка дросселя

Управление дросселем осуществляется правой рукояткой руля. Для увеличения оборотов двигателя вращайте рукоятку дросселя на себя.

rmo2010-001-031 _g

УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ

Для уменьшения оборотов двигателя вращайте рукоятку дросселя от себя.

11

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Для включения или отключения стояночного тормоза ключ зажигания должен находиться в положении «ON».

Включение стояночного тормоза

Для включения стояночного тормоза остановите родстер и нажмите на выключатель стояночного тормоза. На информационном центре будет мигать соответствующий индикатор.

rmo2010-002-200 _b

1. Нажать

ПРИМЕЧАНИЕ: Стояночный тормоз не может быть включён при движении родстера со скоростью выше 10 км/ч.

Убедитесь, что стояночный тормоз включён. Нажмите рычаг сцепления (модель SM5) и толкните родстер вперёд-назад.

Отключение стояночного тормоза

Для отключения стояночного тормоза нажмите и держите выключатель стояночного тормоза, пока на информационном центре не погаснет соответствующий индикатор.

14

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

rmo2010-001-039 _a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

15

Для опускания ветрового стекла нажмите на символ «–» кнопки и удерживайте. При достижении стеклом желаемой высоты отпустите кнопку.

rmo2010-001-017 _aen

1) Аналоговый спидометр

Аналоговый спидометр показывает скорость движения родстера в километрах или в милях в час. Для смены единиц измерения об-

ратитесь к параграфу «СТРАНИЦА ПРЕД-

ПОЧТЕНИЙ».

2) Аналоговый тахометр

Аналоговый тахометр показывает число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин). Для получения фактического числа оборотов, показания аналогового тахометра необходимо умножить на 1000.

3) Индикаторные лампы

Индикаторные лампы информируют водителя о состоянии различных систем родстера и возникших проблемах.

Индикаторные лампы могут включаться

как по отдельности, так и в сочетании друг с другом.

Краткое описание ситуации, на которую указывают индикаторные лампы, может выводиться на цифровой дисплей. Через некоторое время описание пропадёт с дисплея и загорится индикаторная лампа в нижней части цифрового дисплея.

25

СB (опция)

Пробег за поездку

Страница предпочтений (доступна только на остановленном родстере за исключением режима буксировки прицепа)

27

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

–Удерживание кнопки ВНИЗ при наличии на дисплее указателя уровня громкости

приведёт к приглушению звука аудиоустройств. При нахождении в режиме приглушения звука нажатие кнопки ВВЕРХ

приведёт к возврату уровня громкости

кпервоначальным установкам.

–Удерживание кнопки, соответствующей стрелке на дисплее, приведёт к переходу

кначальному или конечному значению.

–Нажатие кнопки, соответствующей стрелке, приведёт к перемещению по списку для перехода к необходимому параметру.

АНАЛОГОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ (ДОП. ОБОРУДОВАНИЕ)

rmo2010-001-107 _a

1.Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

2.Указатель уровня топлива

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Стрелка указателя непрерывно показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При любых условиях движения стрелка должна оставаться в пределах рабочего диапазона.

rmo2010-001-041 _a

ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

1.Рабочий диапазон

2.Перегрев

Указатель уровня топлива

Стрелка указателя непрерывно показывает остаток топлива в топливном баке.

rmo2010-001-042 _a

УРОВЕНЬ ТОПЛИВА

1.Полный бак

2.Пустой бак

33

1.Разъём для подключения внешних аудиоустройств

35

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

ОСТОРОЖНО Когда GPS-приём- ник не установлен на родстере всегда устанавливайте резиновый чехол.

1.Держатель GPS-приёмника с установленной крышкой.

2.Чехол

37

• 2008-2011
  Руководство по ремонту
  и техническому обслуживанию
  SPYDER™ GS
  SPYDER™ RS

• Депонирование:
  National Library of Quebec
  National Library of Canada 2011
  Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена каким-либо образом
  без предварительного письменного разрешения компании Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).
  © Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2011
  Отпечатано в Канаде
  Техническая литература
  Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
  Valcourt (Quebec) Canada
  ® ™ Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) или ее филиалов.
  Can-Am™                SST™
  DESS™                  Spyder™
  DPS™                   Rotax®
  SE5™                   XPS™
  В данном документе содержаться упоминания о следующих торговых марках:
  Loctite  является торговой маркой компании Loctite Corporation
  ®
  Molykote  является торговой маркой компании Dow Corning Corporation
  ®
  Snap-on  является торговой маркой компании Snap-on Tools Corporation
  ®
  Supertanium  является торговой маркой компании Premier Industrial Corporation
  ©
  WD-40  является торговой маркой компании WD-40 Company
  ®

• ОГЛАВЛЕНИЕ
  ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................XI
  ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. XII
  ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ ...........................................................................................XIII
  ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ...................................................................................................................XIV
  ИНФОРМАЦИЯ О КРЕПЕЖЕ ...........................................................................................................................XVIII
  Часть 01 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................ 5
  Раздел 01 (РЕГЛАМЕНТ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ) ...........................5
  Раздел 02 (ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА) ........................................................................................9
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................................................................................................................................... 9
  ОПЕРАЦИИ ............................................................................................................................................................. 9
  ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, ПОДГОТОВЛЕННОЕ К ХРАНЕНИЮ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ .................... 9
  ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, НЕ ПОДГОТОВЛЕННОЕ К ХРАНЕНИЮ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ .............. 9
  Раздел 03 (ПОРЯДОК ХРАНЕНИЯ).......................................................................................................11
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................................................................................11
  ОПЕРАЦИИ ............................................................................................................................................................11
  СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА .......................................................................................................................11
  ДВИГАТЕЛЬ ......................................................................................................................................................11
  СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ..............................................................................................................................11
  ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ............................................................................................................................11
  КОЛЕСА И ШИНЫ .......................................................................................................................................... 12
  ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ................................................................................................................................ 12
  ПОДВЕСКА ...................................................................................................................................................... 12
  ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ....................................................................................................................... 12
  Часть 02 ДВИГАТЕЛЬ ................................................................................................. 13
  Раздел 01 (СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) ..............................................................................13
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................................................... 16
  ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................................... 16
  ДВИГАТЕЛЬ ..................................................................................................................................................... 16
  ОПОРЫ ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................................................................... 24
  Раздел 02 (СИСТЕМА ВПУСКА ВОЗДУХА) ...........................................................................................29
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................................................... 30
  ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................................... 30
  ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР .................................................................................................................................. 30
  КОРПУС ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ............................................................................................................... 31
  Раздел 03 (СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ) ..............................................................33
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................................................... 35
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................... 35
  ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕЙ ПРОКЛАДКИ Y-ОБРАЗНОЙ ТРУБЫ СИСТЕМЫ
  ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ ............................................................................................................ 35
  ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ................................................................................................................................... 35
  ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................................... 35
  ТЕРМОЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ ................................................................................................... 35
  ГЛУШИТЕЛЬ .................................................................................................................................................... 36
  Y-ОБРАЗНАЯ ТРУБА СИСТЕМЫ ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ ..................................................... 37
  ПРИЕМНАЯ ТРУБА (ПЕРЕДНИЙ ЦИЛИНДР) .............................................................................................. 38
  ПРИЕМНАЯ ТРУБА (ЗАДНИЙ ЦИЛИНДР) ................................................................................................... 39
  Раздел 04 (СИСТЕМА СМАЗКИ) ...........................................................................................................41
  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................................................................................... 46
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................... 46
  МОТОРНОЕ МАСЛО ...................................................................................................................................... 46
  ФИЛЬТР МОТОРНОГО МАСЛА ..................................................................................................................... 48
  ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ................................................................................................................................... 49
  ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО МАСЛА............................................................................................ 49
  rmr2011-069                                                                                           I

• 1
• 2
• 3
• 4
• 673