Candy духовой шкаф электрический инструкция на русском

Руководство по эксплуатации духового шкафа CANDY содержит основные инструкции и указания по технике безопасности для правильного использования духового шкафа. В руководстве объясняются используемые символы и приводятся рекомендации по обеспечению наилучших результатов при работе с печью. Указания по технике безопасности включают предупреждения о горячих поверхностях и опасности использования неподходящих чистящих средств. В руководстве также подчеркивается важность правильного электрического соединения и заземления для обеспечения безопасной работы. Кроме того, в нем содержатся инструкции по установке, рекомендации по обращению с отходами и декларация соответствия. Внимательно прочитав это руководство и следуя приведенным инструкциям, пользователи могут обеспечить безопасное и эффективное использование своей печи CANDY Oven.

Конфеты Духовка

Конфеты Духовка

Показания безопасности

• Во время приготовления влага может конденсироваться внутри камеры духового шкафа или на стекле дверцы. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем помещать продукты в духовку. В любом случае конденсат исчезнет, ​​когда духовка достигнет температуры приготовления.
• Готовьте овощи в емкости с крышкой, а не на открытом противне.
• Не оставляйте продукты в духовке после приготовления более чем на 15/20 минут.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прибор и доступные части нагреваются во время использования. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим частям.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: доступные части могут нагреваться во время использования гриля. Детей следует держать на безопасном расстоянии.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен, чтобы избежать поражения электрическим током. Во время приготовления влага может конденсироваться внутри камеры духового шкафа или на стекле дверцы. Это нормальное состояние. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения питания, прежде чем помещать продукты в духовку. В любом случае конденсат исчезнет, ​​когда духовка достигнет температуры приготовления.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание любой опасности, вызванной случайным сбросом устройства термического прерывания, устройство не должно получать питание от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается.
• Детей младше 8 лет следует держать на безопасном расстоянии от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Дети не должны играть с прибором.
• Прибор может использоваться лицами в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, цензурными или умственными способностями, без опыта или знаний о продукте, только под наблюдением или при условии получения инструкций по эксплуатации устройства безопасным способом. с осознанием возможных рисков.
• Запрещается проводить чистку и техническое обслуживание без присмотра детей.
• Не используйте грубые или абразивные материалы или острые металлические скребки для очистки стекол дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность и t разбить стекло.
• Перед снятием съемных частей духовку необходимо выключить. После очистки соберите их в соответствии с инструкциями.
• Используйте только термощуп, рекомендованный для этой духовки.
• Не используйте пароочиститель для чистки.
• Подключите вилку к кабелю питания, который выдерживает напряжение.tagе, ток и нагрузка указаны на tag и имеющий контакт с землей. Розетка должна соответствовать нагрузке, указанной на tag и должен иметь подключенный и работающий контакт заземления. Заземляющий провод желто-зеленого цвета. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. В случае несовместимости розетки и вилки прибора попросите квалифицированного электрика заменить розетку другим подходящим типом. Вилка и розетка должны соответствовать действующим нормам страны, в которой производится установка. Подключение к источнику питания также может быть выполнено путем размещения универсального выключателя между устройством и источником питания, который может выдержать максимальную подключенную нагрузку и соответствует действующему законодательству. Желто-зеленый кабель заземления не должен прерываться выключателем. Розетка или всемогущий прерыватель, используемые для подключения, должны быть легко доступны при установке устройства.
• Отключение может быть достигнуто за счет доступа к вилке или включения переключателя в стационарную проводку в соответствии с правилами подключения.
• Если шнур питания поврежден, его следует заменить кабелем или специальной связкой, которую можно получить у производителя или связавшись с отделом обслуживания клиентов. Тип кабеля питания должен быть H05V2V2-F. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. Заземляющий провод (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее остальных проводов. По вопросам ремонта обращайтесь только в отдел обслуживания клиентов и запрашивайте использование оригинальных запасных частей.
• Несоблюдение вышеуказанного может поставить под угрозу безопасность устройства и аннулировать гарантию.
• Перед очисткой удалите излишки пролитого материала.
• Длительное отключение питания во время фазы приготовления может вызвать неисправность монитора. В этом случае обратитесь в службу поддержки клиентов.
• Запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей во избежание перегрева.
• Помещая полку внутрь, следите за тем, чтобы упор был направлен вверх и в заднюю часть полости. Полка должна быть вставлена ​​полностью
  в полость.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, доступной в магазине. Алюминиевая фольга или любая другая защита при прямом контакте с горячей эмалью может расплавить и испортить внутреннюю эмаль.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель дверцы духовки.
• ВНИМАНИЕ: Не наполняйте дно камеры водой во время готовки или когда духовка горячая.
•  Никаких дополнительных операций / настроек не требуется для работы прибора на номинальных частотах.

Основные инструкции

Благодарим вас за выбор одного из наших продуктов. Для достижения наилучших результатов с духовкой вам следует внимательно прочитать это руководство и сохранить его для использования в будущем. Перед установкой духовки запишите серийный номер, чтобы вы могли передать его обслуживающему персоналу, если потребуется ремонт. Вынув духовку из упаковки, убедитесь, что она не была повреждена при транспортировке. Если у вас есть сомнения, не используйте печь и обратитесь за советом к квалифицированному специалисту. Храните все упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пенопласт, гвозди) в недоступном для детей месте. При первом включении духовки может появиться сильный запах дыма, вызванный приклеиванием изоляционных панелей, окружающих печь, нагревающуюся в первый раз. Это абсолютно нормально, и если это произойдет, вам следует подождать, пока дым рассеется, прежде чем помещать пищу в духовку. Производитель не несет ответственности за несоблюдение инструкций, содержащихся в этом документе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функции, свойства и аксессуары духового шкафа, указанные в данном руководстве, могут отличаться в зависимости от приобретенной вами модели.

Показания безопасности

Используйте духовку только по прямому назначению, то есть только для приготовления пищи; любое другое использование, напримерampле в качестве источника тепла считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного, неправильного или необоснованного использования.

Использование любого электроприбора подразумевает соблюдение некоторого основополагающего правила:

• не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки;
• не прикасайтесь к прибору мокрыми или damp руки или ноги;
• — вообще не рекомендуется использование переходников, розеток и удлинителей;
• в случае неисправности и / или плохой работы выключите прибор и не tampэээ с этим.

Электрическая безопасность

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЕТ ЭЛЕКТРИК ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК..
Источник питания, к которому подключена духовка, должен соответствовать действующим законам страны, в которой установлена ​​печь. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный несоблюдением этих инструкций. Духовой шкаф должен быть подключен к электросети с помощью заземленной розетки или многополюсного разъединителя, в зависимости от законов, действующих в стране, в которой производится установка. Электропитание должно быть защищено подходящими предохранителями, а используемые кабели должны иметь поперечное сечение, обеспечивающее правильное питание печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Духовка поставляется с кабелем питания, который следует подключать только к источнику питания с напряжением 220-240 В переменного тока между фазами или между фазой и нейтралью. Перед тем как подключить духовку к электросети, важно проверить: — мощность.tagе указано на манометре — настройка разъёма dis. Заземляющий провод, подключенный к клемме заземления духовки, должен быть подключен к клемме заземления
источник питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением духовки к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить целостность клеммы заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные невозможностью подключения духовки к клемме заземления или заземлением, имеющим
нарушение целостности.

ПРИМЕЧАНИЕ: поскольку духовке могут потребоваться работы по техническому обслуживанию, рекомендуется иметь в наличии другую настенную розетку, чтобы духовку можно было подключить к ней, если она будет удалена из помещения, в котором она установлена. Замена кабеля питания должна производиться только персоналом технической службы или техниками с равноценной квалификацией. Когда духовка выключена, вокруг центрального главного выключателя может быть слабый свет. Это нормальное поведение. Меня можно снять, просто перевернув вилку вверх ногами или поменяв местами клеммы питания.

рекомендации

После каждого использования духовки минимальная очистка поможет поддерживать духовку в идеальной чистоте. Не покрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитой, доступной в магазине. Алюминиевая фольга или любая другая защита при прямом контакте с горячей эмалью может привести к расплавлению и повреждению внутренней эмали. Чтобы предотвратить чрезмерное загрязнение духовки и возникновение резкого запаха дыма, мы не рекомендуем использовать духовку при очень высокой температуре. Лучше увеличить время приготовления и немного снизить температуру. В дополнение к аксессуарам, поставляемым с духовым шкафом, мы советуем вам использовать только посуду и формы для выпечки, устойчивые к очень высоким температурам.

Установка

Производители не обязаны выполнять это. Если для устранения неисправностей, возникших в результате неправильной установки, требуется помощь производителя, гарантия не распространяется на эту помощь. Необходимо соблюдать инструкции по установке для профессионально квалифицированного персонала. Неправильная установка может причинить вред людям, животным или имуществу или причинить им вред. Производитель не несет ответственности за такие повреждения или травмы. Духовой шкаф может располагаться высоко в колонне или под столешницей. Перед установкой необходимо обеспечить хорошую вентиляцию пространства духовки, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию свежего воздуха, необходимого для охлаждения и защиты внутренних частей. Сделайте отверстия, указанные на последней странице, в соответствии с типом фитинга.

Управление отходами и охрана окружающей среды

Это устройство имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU относительно электрических и электронных устройств (WEEE). WEEE содержат как загрязняющие вещества (которые могут отрицательно влиять на окружающую среду), так и базовые элементы (которые можно использовать повторно). Важно, чтобы WEEE подвергался специальной обработке для правильного удаления и утилизации загрязняющих веществ и восстановления всех материалов. Отдельные лица могут сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы WEEE не превратились в экологическую проблему; необходимо соблюдать несколько основных правил:

• WEEE не следует утилизировать как бытовые отходы;
• WEEE следует сдавать в специальные пункты сбора, находящиеся в ведении городского совета или зарегистрированной компании.

Во многих странах для крупных WEEE могут быть доступны внутренние коллекции. Когда вы покупаете новый прибор, старый может быть возвращен продавцу, который должен принять его бесплатно в качестве одноразовой покупки, при условии, что прибор принадлежит к аналогичному типу и имеет те же функции, что и купленный прибор.

СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По возможности избегайте предварительного нагрева духовки и всегда старайтесь ее наполнить. Открывайте дверцу духовки как можно реже, потому что тепло из камеры рассеивается при каждом ее открытии. Для значительной экономии энергии выключите духовку за 5–10 минут до запланированного окончания времени приготовления и используйте остаточное тепло, которое продолжает вырабатывать духовка. Содержите уплотнения в чистоте и порядке, чтобы избежать рассеивания тепла за пределы полости. Если у вас есть электрический контракт с хоurly тариф, программатор «отложенного приготовления» упрощает энергосбережение, переводя процесс приготовления на начало временного интервала сокращенного тарифа.

Декларация о соответствии

• Размещая знак на приборе, мы подтверждаем соответствие всем соответствующим европейским требованиям по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, которые применимы в законодательстве к этому продукту.

Описание товара:

Обзор

1. Панель управления
2. Положения полок (боковая сетка, если есть)
3. Металлический гриль
4. Поддон для стекания жидкостей
5. Вентилятор (за стальной пластиной)
6. Дверь духовки
   

Аксессуары

1. Поддон для стекания жидкостей
   
   Собирает остатки, которые стекают во время приготовления блюд на решетках.
2. Металлический гриль
   
   Вмещает противни и тарелки.
3. Боковые проволочные сетки
   
   Он расположен с обеих сторон камеры духового шкафа. В нем есть металлические решетки и поддоны.

Первое использование

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА
Очистите духовку перед первым использованием. Протрите внешние поверхности рекламойamp мягкая ткань. Вымойте все принадлежности и протрите внутри духовки раствором горячей воды с жидкостью для мытья посуды. Установите пустую духовку на максимальную температуру и оставьте на 1 час, это устранит все оставшиеся запахи новизны.

Использование духовки

Описание дисплея

Режимы приготовления

Функциональный диск	Диапазон T ° C	Функция (Зависит от модели духовки)
		LAMP: Включает свет духовки.
		РАЗМОРОЗКА: Когда циферблат установлен в это положение. Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха комнатной температуры вокруг замороженных продуктов, поэтому они размораживаются за несколько минут без изменения или изменения содержания белка в продуктах.
	50 ÷ МАКС	МНОГОУРОВНЕВОЙ: Мы рекомендуем вам использовать этот метод для птицы, выпечки, рыбы и овощей. Тепло лучше проникает в пищу, а время приготовления и предварительного нагрева сокращается. Вы можете готовить разные продукты одновременно с одинаковым приготовлением или без него в одной или нескольких позициях. Такой способ приготовления обеспечивает равномерное распределение тепла и отсутствие смешанных запахов. При одновременном приготовлении продуктов выделите еще около десяти минут.
	50 ÷ МАКС	Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды «ПРИГОТОВЛЕНИЕ СВЕТА» Эта функция позволяет готовить более здоровым способом за счет уменьшения количества необходимого жира или масла. Благодаря использованию гриля и вентилятора в сочетании с пульсирующим воздушным потоком, он сохранит влажность продуктов, обжаривая их поверхность и сокращая время приготовления без ущерба для вкусовых качеств. Он особенно подходит для приготовления мяса, жареных овощей и омлетов. Цикл пульсирующего воздуха поддерживает влажность внутри духовки и содержание влаги в продуктах, сохраняя их пищевую ценность и обеспечивая быстрый однородный процесс приготовления. Попробуйте все свои рецепты, сократите количество заправок, которые вы обычно используете, и ощутите легкость этой новой функции!
	50 ÷ МАКС	НИЖНИЙ НАГРЕВ + ВЕНТИЛЯТОР: циркуляция воздуха внутри духовки. Этот метод идеально подходит для приготовления сочных фруктовых пирогов, пирогов, пирогов с заварным кремом и паштетов. Он предотвращает высыхание продуктов и способствует поднятию пирожных, хлебного теста и других продуктов, приготовленных на дне. Установите полку в нижнее положение.
	50 ÷ МАКС	ОБЩЕПРИНЯТЫЙ: Используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Разогревайте духовку минут десять. Этот метод идеально подходит для всех традиционных жареных и выпечных блюд. Для изъятия красного мяса, ростбифа, баранины, дичи, хлеба, продуктов, завернутых в фольгу (papillotes), слоеного теста. Поместите продукты и блюдо на полку в среднее положение.
	50 ÷ МАКС	GRILL: используйте гриль с закрытой дверцей. Верхний нагревательный элемент используется отдельно, и вы можете регулировать температуру. Для того, чтобы элементы раскалились докрасна, требуется предварительный нагрев в течение пяти минут. Успех гарантирован для гриля, шашлыка и запеканки. Белое мясо нужно ставить на некотором расстоянии от гриля; время приготовления больше, но мясо будет вкуснее. Вы можете положить красное мясо и рыбное филе на полку, установив поддон для сбора капель внизу. гриль функция ДОЛЖЕН be выполнены at 200 ° C максимальный
	50 ÷ МАКС	НАЗНАЧЕНИЕ ПИЦЦА: Эта функция с циркуляцией горячего воздуха в духовке обеспечивает идеальный результат для таких блюд, как пицца или фокачча.

Использование минутного таймера

Чтобы установить время приготовления, поверните ручку на один полный оборот, а затем установите указатель на необходимое время. По истечении времени прозвучит сигнал.
несколько секунд.

Чистка и уход за духовкой

Общие примечания по чистке

Срок службы прибора можно продлить за счет регулярной чистки. Подождите, пока духовка остынет, прежде чем выполнять ручную очистку. Никогда не используйте для чистки абразивные моющие средства, стальную мочалку или острые предметы, чтобы не повредить эмалированные детали безвозвратно. Используйте только воду, мыло или моющие средства на основе отбеливателя (нашатырный спирт).

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Рекомендуется протирать стеклянное окно впитывающим кухонным полотенцем после каждого использования духовки. Для удаления более стойких пятен можно использовать смоченную в моющем средстве губку, хорошо отжатую, а затем смыть водой.

УПЛОТНЕНИЕ ОКНА ПЕЧИ
В случае загрязнения уплотнение можно очистить слегкаamp губка.

АКСЕССУАРЫ

Очистите аксессуары влажной мыльной губкой перед их ополаскиванием и сушкой: избегайте использования абразивных моющих средств.

ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ

После использования гриля выньте противень из духовки. Вылейте горячий жир в емкость и вымойте сковороду в горячей воде с помощью губки и средства для мытья посуды. Если остались жирные остатки, погрузите сковороду в воду с моющим средством. Кроме того, вы можете мыть сковороду в посудомоечной машине или использовать имеющееся в продаже средство для мытья посуды. Никогда не кладите грязную сковороду обратно в духовку.

Самоочищающийся духовой шкаф с каталитическим

Специальные самоочищающиеся панели с микропористым покрытием доступны в качестве дополнительных принадлежностей для всех моделей. Если они установлены, духовку больше не нужно чистить вручную. Жир, который разбрызгивается на стенки духовки во время жарки, удаляется микропористым покрытием, которое разрушает жир путем катализа и превращает его в газ. Тем не менее, чрезмерное разбрызгивание может заблокировать поры и, следовательно, помешать самоочистке. Способность к самоочистке можно восстановить, включив пустой духовой шкаф на максимум примерно на 10-20 минут. Не используйте абразивные продукты, металлические чистящие тампоны, острые предметы, грубую ткань или химические продукты и моющие средства, которые могут необратимо повредить каталитическую футеровку. Рекомендуется использовать противни для глубокого запекания для жарки жирных продуктов, таких как куски мяса и т. Д., А также поставить противень под гриль для сбора излишков жира. Если стенки духовки покрыты жиром настолько сильно, что каталитическая облицовка больше не эффективен. Удалите излишки жира мягкой тканью или губкой, смоченной горячим
вода.
Чтобы самоочищение было эффективным, подкладка должна быть пористой. NB: Срок службы всех каталитических футеровок, представленных в настоящее время на рынке, составляет около 300 часов. Поэтому их следует заменить примерно через 300 часов.

Обслуживание

СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ПРОВОЛОЧНЫХ СТОЙК

1. Снимите проволочные решетки, потянув их в направлении стрелок (см. Ниже).
2. Чтобы очистить решетку, либо поместите ее в посудомоечную машину, либо используйте влажную губку, проследив, чтобы после этого они были высушены.
3. После очистки установите решетчатые решетки в обратном порядке.
   

СНЯТИЕ ОКНА ПЕЧИ

1. Откройте переднее окно.
2. Откройте clamps корпуса петель с правой и левой стороны переднего окна, нажав их вниз.
3. Замените окно, выполнив процедуру в обратном порядке.

СНЯТИЕ И ЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРИ

1. Откройте дверцу духовки.
2. 3.4. Зафиксируйте петли, выверните винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх.
   5.6. Снимите стекло, осторожно вынув его из дверцы духовки (ПРИМЕЧАНИЕ: в пиролитических печах также снимите второе и третье стекло (если есть)).
   7. По окончании очистки или замены соберите детали в обратном порядке.
   На всех стеклах указатель «Pyro» должен быть четким и располагаться с левой стороны двери, рядом с левой боковой петлей. Таким образом, напечатанная этикетка первого стекла окажется внутри двери.
   
   
   
   
   

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

1. Отключите духовку от электросети.
2. Снимите стеклянную крышку, открутите лампочку и замените ее новой лампочкой того же типа.
3. После замены неисправной лампы замените стеклянную крышку.
   
   
   
   

Решение Проблем

FAQ

МОНТАЖ

Если мебель закрывается дном в задней части, предусмотрите отверстие для кабеля питания.

Если установка плинтуса не допускает циркуляции воздуха, для достижения максимальной производительности печи необходимо создать отверстие размером 500×10 мм или такую ​​же поверхность в 5.000 мм2.

Если в духовке нет охлаждающего вентилятора, сделайте отверстие размером 460 мм x 15 мм.

Производитель не несет ответственности за неточности, возникшие в результате ошибок печати или расшифровки, содержащихся в этой брошюре. Мы оставляем за собой право вносить изменения в продукты по мере необходимости, в том числе в интересах потребления, без ущерба для характеристик, относящихся к безопасности или функциональности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FAQ’S

Документы / Ресурсы