Cateye commuter cc com10w инструкция на русском

CATEYE

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-COM10W

1

5

SENSOR ZONE

4

6

8

зона датчика

1

3

4

2

1

2

2

1

7

7

2

3

зона датчика

4 5

ЗОНА ДАТЧИКА

5

4

5 mm

5 мм

РУС

ВНИМАНИЕ!

Не концентрируйте внимание во время езды на велосипеде на велокомпьютере.

•

Установите магнит, датчик и крепеж. Проверяйте время от времени крепление.

•

Если ребенок проглотит батарейку, срочно обратитесь к врачу.

•

Не оставляйте компьютер на солнце в течение продолжительного времени.

•

Не разбирайте компьютер.

•

Во избежание поломки не бросайте компьютер.

•

При н ажатии кнопки MODE на

•

компьютере (КП), установленном в крепеже,

Убедитесь, что дисплей надежно закреплен на платформе FlexTight

it. Используйте

•

специальный инструмент, чтобы не повредить резьбу.

При очистке компьютера, крепежа или сенсора не используйте растворители, бензин и спиртосодержащие растворы.

•

• Температура сенсора предустановлена в компьютере. Если сенсор нагревается под воздействием

прямых солнечных лучей или тепла тела, то температура может показываться не совсем верно.

Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.

•

ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных стекол и линз.

•

Беспроводной датчик

избежание помех. При настойке беспроводного датчика, учитывайте следующее:

Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком и компьютером велико.

•

Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением температуры или использованием «слабых» батареек

•

Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона компьютера обращена к датчику.

•

Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользовании компьютером избегайте:

Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,использования в машине или поезде

.

•

Близкого расположения к железнодорожным переездам и полотнам, телевышкам и радарам.

•

Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.

•

Данное устройство: 1) не может быть причиной создания помех; 2) может реагировать на по-

Модификации

Внесение

каких-либо изменений в оригинальную модификацию устройства влечет за собой лише-

ния пользователя гарантии на данное устройство.

Перед использованием КП вниматльно прочтите инструкцию и храните

ее как справочную литературу.

Установка компьютера на велосипед

Ремешок крепления

1

Крепеж

2

Гайка

3

Датчик

4

Магнит

5

Пластмассовая прокладка д/датчика

6

Пластмассовая прокладка д/крепежа

7

Пластмассовые крепежи (x2)

8

5

8

7

1

6

4

2

3

U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCCOM1W-100224 066600950

2

Таблица соотношения

с диаметром колеса

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12×1.75

935

54-203 12×1.95

940

40-254 14×1.50

1020

47-254 14×1.75

1055

40-305 16×1.50

1185

47-305 16×1.75

1195

54-305 16×2.00

1245

28-349 16×1-1/8 1290

37-349 16×1-3/8 1300
32-369 17×1-1/4

(

369

)

1340

40-355 18×1.50

1340

47-355 18×1.75

1350

32-406 20×1.25

1450

35-406 20×1.35

1460

40-406 20×1.50

1490

47-406 20×1.75

1515

50-406 20×1.95

1565

28-451 20×1-1/8 1545

37-451 20×1-3/8 1615

37-501 22×1-3/8 1770

40-501 22×1-1/2 1785

47-507 24×1.75

1890

50-507 24×2.00

1925

54-507 24×2.125 1965

25-520 24×1

(

520

)

1753

24×3/4

Tubuler

1785

28-540 24×1-1/8 1795

32-540 24×1-1/4 1905

25-559 26×1

(

559

)

1913

32-559 26×1.25

1950

37-559 26×1.40

2005

40-559 26×1.50

2010

47-559 26×1.75

2023

50-559 26×1.95

2050

54-559 26×2.10

2068

57-559 26×2.125 2070

58-559 26×2.35

2083

75-559 26×3.00

2170

28-590 26×1-1/8 1970

37-590 26×1-3/8 2068

37-584 26×1-1/2 2100

650C Tubuler

26×7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C

26×1

(

571

)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27×1

(

630

)

2145

28-630 27×1-1/8 2155

32-630 27×1-1/4 2161

37-630 27×1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C

Tubuler

2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29×2.1

2288

60-622 29×2.3

2326

L mm

до заводских

отформатируйте КП как указано ниже.

1

Форматирование

1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU

2. Нажмите кнопку AC.

3. Отпустите кнопку AC.

(При этом удерживайте кнопку MENU)

4. Отпустите кнопку MENU.

2

Выбор скорости и температуры

. “Speed unit”

и

“Temperature

unit”появятся для выбора.

“km/h”или “mph”для скорости, и

“°C”или “°F для температуры.

3

Установка даты

,

Month (Месяц),Date Format(Формат даты)

s

Нажмите MENU для подтверждения.При установке

4

Настройка часов

(Показать формат), Hour (Часы), Minute (Минуты).

При выборе 12h, необходимо выставить AM/PM.

*

,

5

Введение данных диаметра покрышки

Введите данные диаметра покрышки в мм.

Соотнесите данные с таблицей данной в инструкции.

*

6

Выставление общей дистанции

*

введите любое значение и завершите установку.

быть перпендикулярным

к земле.Отметьте землю в

точке соприкосновения пок-

рышки с клапаном. Сдела-

йте один оборот колеса (под

нагрузкой веса велосипеди-

та) по прямой и снова отме-

ть землю вместе соприкос-

новения покрышки, где кла-

пан перпендикулярен сно-

ва земле. Измерьте рассто-

яние в мм. Это и будет на-

иболее точная калибровка

длины окружности колеса.

Подготовка КП к работе

AC

MENU(меню)

Индикатор

MODE

AC

MENU

Выбор

установок

Включит

ь D/M или

M/D ,чтобы уве-

личить значение

12h ↔ 24h

(AM ↔ PM) или

увеличить значение

Увеличить

значение

Подтверждение

установок

Подтверждение

установок

Включение экрана

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MOD

MODE

MODE

MODE

MODE

Крышка батареи

Нажать

Работа с конпками,

когда КП установлен

на велосипед

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

km/h mph (

км/ч миль/ч):

Скорость

Индикатор сигнала датчика

Установка датчика и магнита

Зазор между

датчиком и

магнитом

5 мм или

меньше.

Магнит

проходит

через зону

датчика.

Зона датчика

вилкой

*

Магнит может быть установлен на спице в любом месте, если это

удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.

Максимум

70 см

ДА!

НЕТ!

A

Установите датчик

Передняя вилка

Установите датчик как можно выше на переднюю вилку.

*

Хорошо

затяните

Установите магнит

На спицу

К зоне датчика

Установите крепление на выносе или руле

Установка крепления на вынос

Вынос

Установка крепления на руль

*

так, чтобы компьютер находился горизонтально.

Руль

Щелчок

Придерживая рукой,

*

ше использовать пластмассовые крепежи.

(Опция)

и вперед

Отрезать

Внимание:

Загните край ремеш-

шка крепления во из-

бежание травмы.

B

C

Съем/установка компьютера

После установки

убедитесь, что компьютер показывает скорость при легком вращении

*

переднего колеса. Если скорость не видна, проверьте

A

,

B

и

C

.

поверните маркированный сегмент. Операции с другими сегментами могут

привести к поломке компьютера.

мехи, которые могут стать причиной некорректной работы.

При первом включении КП или сбросе установок

Нажмите и удерживайте MODE

Выбор

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Day

(День),

,

Year (Год).Нажмите MODE для выбора значения.

действуйте, как показано ниже:

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Display Format

Подтверждение

установок

Подтверждение

установок

После процесса форматирования или при работе с новым
можно ввести общую дистанцию с любым значением.

Общая дистанция вводится 5-значным целым числом

в км /милях.

Чтобы начать общую дистанцию с 0, нажмите MENU,

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Увеличить

значение

Подтверждение

установок

Завершение

Тщательно измерьте

длину покрышки ко-

леса(L).Чтобы измере-

ния были точными, ко-

лесо не должно вращать-

ся.Стержень клапана дол-

Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии не более 70см во

Расстояние между компьютером и

датчиком не должно превышать

70 см. Обратная сторона компьютера

должна быть обращена к датчику.

Рядом с передней

Из-за чувствительности установите крепеж

слегка потяните вверх

Для установки крепежа на рули wing type

и выносы с увеличенным диаметром луч-

CATEYE 

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-COM10W

1

5

SENSOR ZONE

4

6

8

зона датчика

1

3

4

2

1

2

2

1

7

7

2

3

зона датчика

4 5

ЗОНА ДАТЧИКА

5

4

5 mm

5 мм

РУС

ВНИМАНИЕ

!

Не концентрируйте внимание во время езды на велосипеде на велокомпьютере.

• 

Установите магнит, датчик и крепеж. Проверяйте время от времени крепление.

• 

Если ребенок проглотит батарейку, срочно обратитесь к врачу.

• 

Не оставляйте компьютер на солнце в течение продолжительного времени.

• 

Не разбирайте компьютер.

• 

Во избежание поломки не бросайте компьютер.

• 

При н

ажатии кнопки MODE на 

• 

компьютере (КП), установленном в крепеже,

Убедитесь, что дисплей надежно закреплен на платформе FlexTight

it. Используйте 

• 

специальный инструмент, чтобы не повредить резьбу.

При очистке компьютера, крепежа или сенсора не используйте растворители, бензин и спиртосодержащие растворы.

• 

• Температура сенсора предустановлена в компьютере. Если сенсор нагревается под воздействием 

прямых солнечных лучей или тепла тела, то температура может показываться не совсем верно.

Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.

• 

ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных стекол и линз. 

• 

Беспроводной датчик

избежание помех. При настойке беспроводного датчика, учитывайте следующее:

Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком и компьютером велико.

• 

Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением температуры или использованием «слабых» батареек

• 

Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона компьютера обращена к датчику.

• 

Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользовании компьютером избегайте:

Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,использования в машине или поезде

.

• 

Близкого расположения к железнодорожным переездам и полотнам, телевышкам и радарам.

• 

Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.

• 

Данное устройство: 1)  не может быть причиной создания помех; 2) может реагировать на по-

Модификации

Внесение

                каких-либо изменений в оригинальную модификацию устройства влечет за собой лише-

ния пользователя гарантии на данное устройство.

Перед использованием  КП вниматльно прочтите инструкцию и храните

ее как справочную литературу.

Установка компьютера на велосипед

Ремешок крепления

1

Крепеж

2

Гайка

3

Датчик

4

Магнит

5

Пластмассовая прокладка д/датчика

6

Пластмассовая прокладка д/крепежа

7

Пластмассовые крепежи (x2)

8

5

8

7

1

6

4

2

3

U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCCOM1W-100224   066600950  

2

Таблица соотношения

с диаметром колеса

ET

RTO

T

ire size

L 

(

mm

)

47-203 12×1.75

935

54-203 12×1.95

940

40-254 14×1.50

1020

47-254 14×1.75

1055

40-305 16×1.50

1185

47-305 16×1.75

1195

54-305 16×2.00

1245

28-349 16×1-1/8 1290

37-349 16×1-3/8 1300
32-369 17×1-1/4

(

369

)

1340

40-355 18×1.50

1340

47-355 18×1.75

1350

32-406 20×1.25

1450

35-406 20×1.35

1460

40-406 20×1.50

1490

47-406 20×1.75

1515

50-406 20×1.95

1565

28-451 20×1-1/8 1545

37-451 20×1-3/8 1615

37-501 22×1-3/8 1770

40-501 22×1-1/2 1785

47-507 24×1.75

1890

50-507 24×2.00

1925

54-507 24×2.125 1965

25-520 24×1

(

520

)

1753

24×3/4 

T

ubuler

1785

28-540 24×1-1/8 1795

32-540 24×1-1/4 1905

25-559 26×1

(

559

)

1913

32-559 26×1.25

1950

37-559 26×1.40

2005

40-559 26×1.50

2010

47-559 26×1.75

2023

50-559 26×1.95

2050

54-559 26×2.10

2068

57-559 26×2.125 2070

58-559 26×2.35

2083

75-559 26×3.00

2170

28-590 26×1-1/8 1970

37-590 26×1-3/8 2068

37-584 26×1-1/2 2100

650C 

T

ubuler 

26×7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C 

26×1

(

571

)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27×1

(

630

)

2145

28-630 27×1-1/8 2155

32-630 27×1-1/4 2161

37-630 27×1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C 

T

ubuler

2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C

2224

44-622 700x44C

2235

45-622 700x45C

2242

47-622 700x47C

2268

54-622 29×2.1

2288

60-622 29×2.3

2326

L mm

до заводских

отформатируйте КП как указано ниже. 

1

Форматирование

1.

Нажмите и удерживайте кнопку MENU 

2.

Нажмите кнопку AC.

3.

Отпустите кнопку AC.

(При этом удерживайте кнопку MENU)

4.

Отпустите кнопку MENU.

2

Выбор скорости и температуры

. 

“Sp

eed

  u

nit

” 

и

“Temperature

unit”появятся для выбора.

 “km

/h

”

или 

 “mp

h

”

для скорости, и   

“°C

”или “°F для температуры.

3

Установка даты

, 

Month (Месяц),Date Format(Формат даты)

s 

Нажмите MENU для подтверждения.При установке

4

Настройка часов

(Показать формат), Hour (Часы), Minute (Минуты).

При выборе 12h, необходимо выставить AM/PM.

* 

, 

5

Введение данных диаметра покрышки

Введите данные диаметра покрышки в мм.

Соотнесите данные с таблицей данной в инструкции.

* 

6

Выставление общей дистанции

* 

введите любое значение и завершите установку.

быть перпендикулярным 

к земле.Отметьте землю в

точке соприкосновения пок-

рышки с  клапаном. Сдела-

йте один оборот колеса (под

нагрузкой веса велосипеди-

та) по прямой и снова отме- 

ть землю вместе соприкос-

новения покрышки, где кла-

пан перпендикулярен сно-

ва земле. Измерьте рассто-

яние в мм. Это и будет на-

иболее точная калибровка

длины окружности колеса.

Подготовка КП к работе

AC

MENU(меню)

Индикатор

MODE

AC

MENU

Выбор 

установок

Включит

ь D/M или

M/D ,чтобы уве-  

личить значение

12h ↔ 24h 

(AM ↔ PM) или 

увеличить значение

Увеличить 

значение

Подтверждение

установок

Подтверждение 

установок

Включение экрана

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MOD

MODE

MODE

MODE

MODE

Крышка батареи

Нажать

Работа с конпками,  

когда КП установлен

на велосипед

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

km/h mph

 (

км/ч миль/ч): 

Скорость

Индикатор сигнала датчика

Установка датчика и магнита

Зазор между

датчиком и 

магнитом 

5 мм или

меньше.

Магнит

проходит 

через зону 

датчика.

Зона датчика

вилкой

*

Магнит может быть установлен на спице в любом месте, если это  

удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.

Максимум

70 см

ДА!

НЕТ!

A

Установите датчик

Передняя вилка

Установите датчик как можно выше на переднюю вилку.

* 

Хорошо

затяните

Установите магнит

На спицу

К зоне датчика

Установите крепление на выносе или руле

Установка крепления на вынос

Вынос

Установка крепления на руль

* 

так, чтобы компьютер находился горизонтально. Руль

Щелчок

Придерживая рукой,

* 

ше использовать пластмассовые крепежи.

 (Опция)

и вперед

Отрезать

Внимание:

Загните край ремеш-

шка крепления во из-

бежание травмы.

B

C

Съем/установка компьютера

После установки

убедитесь, что компьютер показывает скорость при легком вращении

* 

переднего колеса. Если скорость не видна, проверьте

A

, 

B

 и 

C

.

поверните маркированный сегмент. Операции с другими сегментами могут

привести к поломке компьютера. 

мехи, которые могут стать причиной некорректной работы.

При первом включении КП или сбросе установок

Нажмите и удерживайте MODE

Выбор

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Day

(День),

,

Year (Год).Нажмите MODE для выбора значения.

 действуйте, как показано ниже:

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Display Format

Подтверждение 

установок

Подтверждение 

установок

После процесса форматирования или при работе с новым
можно ввести общую дистанцию с любым значением.

Общая дистанция вводится 5-значным целым числом

в км /милях.

Чтобы начать общую дистанцию с 0, нажмите MENU,

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Увеличить 

значение

Подтверждение 

установок

Завершение

Тщательно  измерьте

длину покрышки ко-

леса(L).Чтобы измере-

ния были точными, ко-

лесо не должно вращать-

ся.Стержень клапана дол-

Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии не более 70см во 

Расстояние между компьютером и

датчиком не должно превышать

70 см. Обратная сторона компьютера

должна быть обращена к датчику.

Рядом с передней

Из-за чувствительности установите крепеж

слегка потяните вверх

Для установки крепежа на рули wing type

и выносы с увеличенным диаметром луч-

CATEYE 

ВЕЛОКОМПЬЮТЕР CC-COM10W

1

5

SENSOR ZONE

4

6

8

зона датчика

1

3

4

2

1

2

2

1

7

7

2

3

зона датчика

4 5

ЗОНА ДАТЧИКА

5

4

5 mm

5 мм

РУС

 ВНИМАНИЕ!

Не концентрируйте внимание во время езды на велосипеде на велокомпьютере.

• 

Установите магнит, датчик и крепеж. Проверяйте время от времени крепление.

• 

Если ребенок проглотит батарейку, срочно обратитесь к врачу.

• 

Не оставляйте компьютер на солнце в течение продолжительного времени.

• 

Не разбирайте компьютер.

• 

Во избежание поломки не бросайте компьютер.

• 

При н ажатии кнопки MODE на 

• 

компьютере (КП), установленном в крепеже,

Убедитесь, что дисплей надежно закреплен на платформе FlexTight

 it. Используйте 

• 

специальный инструмент, чтобы не повредить резьбу.

При очистке компьютера, крепежа или сенсора не используйте растворители, бензин и спиртосодержащие растворы.

• 

• Температура сенсора предустановлена в компьютере. Если сенсор нагревается под воздействием 

прямых солнечных лучей или тепла тела, то температура может показываться не совсем верно.

Утилизируйте батарейки в соответствии с местным законодательством.

• 

ЖК дисплей может повредиться при использовании увеличительных стекол и линз. 

• 

Беспроводной датчик

избежание помех. При настойке беспроводного датчика, учитывайте следующее:

Сигнал не может быть получен, если расстояние между датчиком и компьютером велико.

• 

Расстояние получения сигнала может быть сокращено понижением температуры или использованием «слабых» батареек

• 

Сигнал может быть получен только тогда, когда задняя сторона компьютера обращена к датчику.

• 

Помехи могут стать причиной некорретных данных. При пользовании компьютером избегайте:

Близкого расположения к телевизору, радио, различных моторов,использования в машине или поезде

.

• 

Близкого расположения к железнодорожным переездам и полотнам, телевышкам и радарам.

• 

Использования вблизи с другими беспроводными устройствами.

• 

Данное устройство: 1)  не может быть причиной создания помех; 2) может реагировать на по-

Модификации

Внесение

                каких-либо изменений в оригинальную модификацию устройства влечет за собой лише-

ния пользователя гарантии на данное устройство.

Перед использованием  КП вниматльно прочтите инструкцию и храните

ее как справочную литературу.

Установка компьютера на велосипед

Ремешок крепления

1

Крепеж

2

Гайка

3

Датчик

4

Магнит

5

Пластмассовая прокладка д/датчика

6

Пластмассовая прокладка д/крепежа

7

Пластмассовые крепежи (x2)

8

5

8

7

1

6

4

2

3

U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending

CCCOM1W-100224   066600950  

2

Таблица соотношения

с диаметром колеса

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12×1.75

935

54-203 12×1.95

940

40-254 14×1.50

1020

47-254 14×1.75

1055

40-305 16×1.50

1185

47-305 16×1.75

1195

54-305 16×2.00

1245

28-349 16×1-1/8 1290

37-349 16×1-3/8 1300
32-369 17×1-1/4

(

369

)

1340

40-355 18×1.50

1340

47-355 18×1.75

1350

32-406 20×1.25

1450

35-406 20×1.35

1460

40-406 20×1.50

1490

47-406 20×1.75

1515

50-406 20×1.95

1565

28-451 20×1-1/8 1545

37-451 20×1-3/8 1615

37-501 22×1-3/8 1770

40-501 22×1-1/2 1785

47-507 24×1.75

1890

50-507 24×2.00

1925

54-507 24×2.125 1965

25-520 24×1

(

520

)

1753

24×3/4 

Tubuler

1785

28-540 24×1-1/8 1795

32-540 24×1-1/4 1905

25-559 26×1

(

559

)

1913

32-559 26×1.25

1950

37-559 26×1.40

2005

40-559 26×1.50

2010

47-559 26×1.75

2023

50-559 26×1.95

2050

54-559 26×2.10

2068

57-559 26×2.125 2070

58-559 26×2.35

2083

75-559 26×3.00

2170

28-590 26×1-1/8 1970

37-590 26×1-3/8 2068

37-584 26×1-1/2 2100

650C Tubuler 

26×7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C 

26×1

(

571

)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27×1

(

630

)

2145

28-630 27×1-1/8 2155

32-630 27×1-1/4 2161

37-630 27×1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C 

Tubuler

2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29×2.1

2288

60-622 29×2.3

2326

L mm

до заводских

отформатируйте КП как указано ниже. 

1

 Форматирование

1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU 

2. Нажмите кнопку AC.

3. Отпустите кнопку AC.

 (При этом удерживайте кнопку MENU)

4. Отпустите кнопку MENU.

2

 Выбор скорости и температуры

. “Speed  unit” 

и  

“Temperature  

unit”появятся для выбора.

 “km/h”или  “mph”для скорости, и   

“°C”или “°F для температуры.

3

Установка даты

, 

 Month (Месяц),Date Format(Формат даты)

s 

Нажмите MENU для подтверждения.При установке

4

Настройка часов

(Показать формат), Hour (Часы), Minute (Минуты).

При выборе 12h, необходимо выставить AM/PM.

* 

, 

5

 Введение данных диаметра покрышки

Введите данные диаметра покрышки в мм.

Соотнесите данные с таблицей данной в инструкции.

* 

6

 Выставление общей дистанции

* 

введите любое значение и завершите установку.

быть перпендикулярным 

к земле.Отметьте землю в

точке соприкосновения пок-

рышки с  клапаном. Сдела-

йте один оборот колеса (под

нагрузкой веса велосипеди-

та) по прямой и снова отме- 

ть землю вместе соприкос-

новения покрышки, где кла-

пан перпендикулярен сно-

ва земле. Измерьте рассто-

яние в мм. Это и будет на-

иболее точная калибровка

длины окружности колеса.

Подготовка КП к работе

AC

MENU(меню)

Индикатор

MODE

AC

MENU

Выбор 

установок

Включит

ь D/M или

M/D ,чтобы уве-  

личить значение

12h ↔ 24h 

(AM ↔ PM) или 

увеличить значение

Увеличить 

значение

Подтверждение

установок

Подтверждение 

установок

Включение экрана

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Включить экран

(

нажать и держать

)

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MOD

MODE

MODE

MODE

MODE

Крышка батареи

Нажать

Работа с конпками,  

когда КП установлен

на велосипед

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

km/h mph  (

км/ч миль/ч): 

Скорость

 Индикатор сигнала датчика

Установка датчика и магнита

Зазор между

датчиком и 

магнитом 

5 мм или

меньше.

Магнит

проходит 

через зону 

датчика.

Зона датчика

вилкой

*

Магнит может быть установлен на спице в любом месте, если это  

удовлетворяет условиям установки, перечисленным выше.

Максимум

70 см

ДА!

НЕТ!

A

Установите датчик

Передняя вилка

Установите датчик как можно выше на переднюю вилку.

* 

Хорошо

затяните

Установите магнит

На спицу

К зоне датчика

Установите крепление на выносе или руле

Установка крепления на вынос

Вынос

Установка крепления на руль

* 

так, чтобы компьютер находился горизонтально. Руль

Щелчок

Придерживая рукой,

* 

ше использовать пластмассовые крепежи.

 (Опция)

и вперед

Отрезать

Внимание:

Загните край ремеш-

шка крепления во из-

бежание травмы.

B

C

Съем/установка компьютера

После установки

 убедитесь, что компьютер показывает скорость при легком вращении

* 

переднего колеса. Если скорость не видна, проверьте

A

, 

B

 и 

C

.

поверните маркированный сегмент. Операции с другими сегментами могут

привести к поломке компьютера. 

мехи, которые могут стать причиной некорректной работы.

При первом включении КП или сбросе установок

Нажмите и удерживайте MODE

Выбор

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Day

(День),

,

Year (Год).Нажмите MODE для выбора значения.

 действуйте, как показано ниже:

Нажмите и удерживайте MODE, появятся Display Format

Подтверждение 

установок

Подтверждение 

установок

После процесса форматирования или при работе с новым
можно ввести общую дистанцию с любым значением.

Общая дистанция вводится 5-значным целым числом

в км /милях.

Чтобы начать общую дистанцию с 0, нажмите MENU,

Изменение цифр

(

нажать и держать

)

Увеличить 

значение

Подтверждение 

установок

Завершение

Тщательно  измерьте

длину покрышки ко-

леса(L).Чтобы измере-

ния были точными, ко-

лесо не должно вращать-

ся.Стержень клапана дол-

Датчик спроектирован так, чтобы получать сигнал на расстоянии не более 70см во 

Расстояние между компьютером и

датчиком не должно превышать

70 см. Обратная сторона компьютера

должна быть обращена к датчику.

Рядом с передней

Из-за чувствительности установите крепеж

слегка потяните вверх

Для установки крепежа на рули wing type

и выносы с увеличенным диаметром луч-