Чайник ксиаоми инструкция на русском

Подключение чайника к телефону:

1. Включите Bluetooth на смартфоне;
2. В магазине приложений найдите «Mi Smart Home» или отска­нируйте QR-код, чтобы скачать клиентское приложение;
3. Убедитесь, что электрочайник Mi Smart Kettle включен. Откройте приложение и подключите устрой­ства друг к другу, руководствуясь указаниями клиент­ского интерфейса.

Использование чайника:

1. Нажмите на кнопку, чтобы открыть крышку чайника, до­бавьте воду;
2. Уровень воды не должен пре­вышать максимальную метку и не должен быть ниже мини­мальной;
3. Плотно закройте крышку, поставьте чайник на подставку;
4. Если между чайником и подставкой есть нормальный контакт, индикатор мигнет один раз, а после выключится;
5. Нажмите на кнопку «Закипя­тить» или «Сохранить тем­пературу», выберите режим нагрева.

Когда вода закипит, индикатор «Закипятить» потухнет, после чего нагрев воды прекратится и прозвучит определенный сигнал. Когда в режиме «Сохранения температуры» температура воды достигнет установленного уровня, прозвучит опре­деленный сигнал, загорится оранжевый индикатор и включится режим «Сохранения температуры».

Сохранение температуры

Снижение температуры кипяченой воды до установленного показателя (по умолчанию).

Нажав на кнопку «Сохранить температуру», электрочайник сначала вскипятит воду, а затем температура воды снизится до установ­ленного показателя. Длительность сохранения температуры — 12 часов (рекомендуется использовать водопроводную воду).

Нагрев воды до установленного показателя

Нажав на кнопку «Сохранить температуру», электрочайник нагреет воду до установлен­ного показателя и будет сохранять заданную температуру воды (рекомендуется исполь­зовать очищенную воду).

При заводских настройках температура воды сохраняется на уровне 500С, длительность сохранения температуры — 12 часов.

Меняйте настройки устройства и устанавливайте нужную температуру с помощью Mi Home АРР.

Своевременно обновляйте программное обеспечение данного устройства, чтобы открывать для себя еще больше новых функций и оптимизировать работу элек­трочайника.

Меры предосторожности:

• Использовать устройство только под присмотром других людей. Убедитесь в том, что ребенок не воспринимает данное устройство в качестве своей игрушки. Не устанавливайте устройство в легкодоступных местах;
• Отключите устройство от питания в следующих случаях: при отсутствии воды в чайнике, во время добавления воды в чайник, если вы не используете чайник, во время чистки или перестановки, в случае возникновения неполадок;
• Не устанавливайте устройство на неровной и неустойчивой поверхности. Установите устройство подальше от источника тепла, чтобы избежать поврежде­ния пластиковых элементов. Устройство также не может быть размещено вблизи других электроприборов или на них;
• Номинальный ток устройства составляет 10А и больше, номинальное напряжение — 220V с заземлением. Запрещается использовать универсальное гнездо одновременно в сочетании с другими электроприборами;
• Если сетевой кабель поврежден, необходимо обратиться к производи­телю, отделу техобслуживания или другим аналогичным отделам для осущест­вления технического обслуживания устройства, чтобы избежать возникновения опасной ситуации;
• Данное устройство предназначено только для кипячения воды. Нагревать другие вещества, кроме воды, запрещается. В противном случае, могут возникнуть неполадки. Уровень воды не должен превышать максимальную метку, иначе это может привести к утечке воды;
• Используйте электрочайник вместе с подставкой, которая изначально была в комплекте с ним. Запрещается использовать посторонние подставки для чайника;
• Налейте воду в чайник и, прежде чем поставить его на подставку, протри­те устройство насухо;
• Устанавливайте устройство вдали от кухонной плиты (печи), чтобы избе­жать случайного воспламенения;
• Не используйте некачественные переходники и удлинители, чтобы не допустить возникновения пожара.

 Описание

Один из немногих умных чайников Xiaomi, который можно включать удаленно, в том чисде через Алису.

Подключается через Wi-Fi на любых регионах в MiHome через мод.

Плагин на китайском/английском языке, на моде есть переведенный плагин на русский язык.

Колба из боросиликатного стекла позволяет визуально оценить уровень воды в чайнике. Можно добавлять заварку непосредственно в ситечко внутри чайника.

Управление производится сенсорными кнопками на подставке чайника (иероглифы). Возможность выставлять нужный режим температуры через смартфон, и затем включать его по сенсорной кнопке.

Так как чайник относится к мощным потребителям электроэнергии, если вы приобрели модель для китайского рынка, переделайте вилку питания на евро. Использование переходников может быть небезопасно.

	стильный дизайн
	управление с сенсорных кнопок
	удаленное включение
	поддержание температуры
	относительно низкая мощность
	только китайская версия

Экосистема «умного дома» Xiaomi значительно меньше известна у нас, чем смартфоны производства этой компании. Однако не так давно у нас на тестировании побывала рисоварка, и вот — еще один бытовой прибор, чайник. Как и рисоварка, он бел, элегантен, минималистичен и ровно настолько напоминает продукцию Apple, чтобы к этому нельзя было придраться формально

Оглавление

1. Характеристики
2. Комплектация
3. На первый взгляд
4. Инструкция
5. Управление
6. Использование
7. Тестирование
8. Выводы

Характеристики

Производитель	Xiaomi
Модель	YM-K1501
Тип	электрический чайник
Страна производства	Китай
Гарантия	—
Заявленная мощность	1800 Вт
Нагревательный элемент	тэн, закрытый
Материал корпуса	пластик
Материал колбы	сталь 06Cr19Ni10
Управление	2 сенсорные кнопки, со смартфона
Заявленный объем	1,5 л
Температуры	от 40 до 100 °C с шагом 10 °C
Поддержание температуры	до 12 часов
Автоотключение	отсутствие воды, достижение нужной температуры, снятие с подставки
Дополнительно	звуковой сигнал об окончании процесса
Вес	чайник — 1065 г, подставка — 200 г
Габариты	204×145×235 мм
Длина шнура	0,75 м
Средняя цена	T-1710665160
Розничные предложения	L-1710665160-10

Комплектация

Коробка тоже должна была быть бела и изящна (по задумке дизайнеров Xiaomi), но посылки из Китая, видимо, сбрасывают из самолета прямо на лету, поэтому до нас она дошла уже не очень изящной и местами не совсем белой.

Внутри коробки находятся: чайник, подставка и инструкция. Продуманные вставки из пенопласта позволили им доехать до нас невредимыми — упаковка приняла удар на себя.

На первый взгляд

Как мы уже говорили выше, дизайн чайника от Xiaomi, пардон за оксюморон, «максимально минималистичен». Это производит впечатление вживую — но, увы, оставляет не так уж мало слов для текстового описания этих самых впечатлений.

Единственным элементом не белого цвета является контактная площадка для чайника.

Кстати, и на самом чайнике она тоже черная. Можно предположить, что причина очень проста: производством этих деталей занимается не Xiaomi, поэтому в данном случае ее дизайнеры были бессильны

Подставка снабжена нишей, в которую можно убрать излишки провода.

Колба чайника полностью стальная, соответственно, никакого датчика уровня воды устройство не имеет. Крышка при нажатии на кнопку открывается сначала примерно на 45°, но потом ее можно вручную дооткрыть до 90°. Низ крышки, непосредственно контактирующий с колбой — тоже стальной. Никакого фильтра для задержания накипи не предусмотрено.

Инструкция

Оригинальная инструкция, вложенная в коробку, может помочь лишь тем немногим русскоговорящим, которые владеют еще и китайским.

Всем остальным можно посоветовать воспользоваться одним из множества размещенных в интернете «самодельных» переводов на русский. Вот этот нам показался достаточно приемлемым по качеству исполнения.

Управление

На верхней части ручки расположена механическая кнопка, открывающая крышку.

На нижней части той же ручки — две сенсорные кнопки. Переводчик Google перевел нам эти надписи как «варить» (на фото слева вверху) и «изоляция» (справа внизу).

С угадыванием истинного назначения первой кнопки мы справились без особого труда — в конце концов, где «варить», там и «кипятить». И действительно: если нажать на эту кнопку, прибор вскипятит воду и отключится.

С «изоляцией» было сложнее… но ненамного, потому что если кнопки всего две, и назначение одной из них известно — то назначение второй определяется просто методом исключения. Так и оказалось: это кнопка «поддерживать температуру». Но где задать ее значение? Кажется, пора изучать программное обеспечение…

Управление со смартфона

Сначала вам понадобится установить утилиту MiHome. Это общая оболочка для управления всеми устройствами «умного дома» Xiaomi.

При первом запуске MiHome вас попросят указать локацию. Здесь мы в первый раз сделали ошибку, но теперь задним числом мудры: где бы вы на самом деле ни находились, выбирать следует материковый Китай (Mainland China). Иначе просто ничего не будет работать.

Далее вам будет предложено залогиниться. Придется завести аккаунт Xiaomi (если его еще нет) — без этого никак. Впрочем, это не очень сложная процедура — достаточно нажать «Sign in», а на следующей страничке выбрать «sign up».

После входа в аккаунт появится возможность добавить устройство с помощью кнопки «+» в правом верхнем углу.

Перед нажатием кнопки «Scan» убедитесь в том, что подставка включена в розетку, чайник стоит на подставке а в смартфоне/планшете включен Bluetooth.

А вот и наш чайник (Devices nearby). Тапаем на иконку и MiHome сначала загружает модуль управления чайником, а потом запускает его.

Первоначальная привязка. Мы достаточно легко догадались, что рисунок изображает одну из кнопок на чайнике. Нужно отметить, что распознать иероглифы тоже особенного труда не составило — на другой кнопке они существенно отличаются. Итак, кнопка определена. Что же делать? Наличие среди надписей на китайском арабской цифры 3 подсказывает, что что-то нужно сделать 3 раза. Очевидных вариантов возникает два: нажать три раза подряд или нажать и продержать 3 секунды. Правильным оказался второй.

Процесс подключения не очень долог: как правило, примерно после 10% цифры начинают «скакать галопом» и всего подключение занимает секунд 5-6. Но иногда случается и так, что осуществить его не удается вообще. Тогда рекомендуем нажать на кнопку «рестартовать Bluetooth и переконнектиться».

Однако в нашем случае все прошло хорошо и мы наконец-то попали в меню управления чайником. Радует, что модуль чайника хотя бы англоязычный. Бывают в MiHome ситуации и похуже…

В принципе, все понятно. Вверху на голубом фоне отображается температура воды в чайнике в градусах Цельсия с точностью до градуса (спойлер: цвет фона зависит от температуры).

Далее следует ползунок «Keep warm time», который позволяет задать количество времени, в течение которого чайник будет после соответствующей команды поддерживать заданную температуру. Диапазон: от 1 часа до 12.

Дальше задается эта самая температура. Есть три пресета и ползунок для установки произвольного значения. Минимальная температура — 40 °C, максимальная — 90 °C, шаг — 10 °C. Пресеты можно менять на другие («More>»), но их всегда ровно три.

Кнопки «Cool down the boiled water» и «Warm up the water» отвечают за переключение между двумя сценариями: соответственно «охлаждать» или «нагревать». При этом в сценарии «охлаждать» доступен переключатель «не кипятить повторно» (Do not boil again).

Вот, собственно, и вся нехитрая панель управления. А как же запустить процесс? Где же кнопка «Старт»? Мы искали долго. Мы, простите за новояз, оттапали весь экран. И после всех этих безнадежных поисков до нас дошла ужасная истина: кнопки — на чайнике.

Неземная логика этого решения до сих пор инородным телом бродит по извилинам нашего мозга, но иного ответа на вопрос «где кнопки?», мы найти так и не смогли.

Если нажать кнопку «кипячение» — программа бодро сообщает, что начался нагрев, анимируя голубую водичку изображением всплывающих пузырьков.

«Вода», как мы уже спойлерили выше, начиная с определенной температуры начинает менять цвет.

Приложение, правда, иногда в непредсказуемых местах переходит на китайский.

Вот, собственно, и всё. Температуру и длительность ее поддержания можно выставить на смартфоне, после чего одной из кнопок на чайнике воду вскипятить, а другой — дать команду поддерживать заданную температуру заданное время.

Ну и в любое время — открыть соответствующий апплет в MiHome (если чайник находится в зоне действия вашего Bluetooth) и посмотреть, какую температуру имеет вода в чайнике в данный момент времени.

Использование

Подготовка

По поводу подготовки устройства к работе тот вариант перевода, который нам попался, вообще молчит. Поэтому мы поступили так, как поступаем всегда: пару раз налили в новый чайник воду и вылили ее (не кипятя и даже не нагревая).

Практика

В процессе эксплуатации чайник функционировал как положено, не создавая особенных проблем. Иногда терялась связь со смартфоном, но при нажатии соответствующей кнопки в MiHome она восстанавливалась.

Наливать чайник удобно, нужно только не забывать «дооткрыть» крышку вручную, т. к. кнопка открывает ее только наполовину.

Ручка ухватистая, держать чайник удобно, да и вес у него небольшой — ведь емкость всего 1,5 литра.

Уход

Инструкция (наш вариант неофициального перевода) советует очищать накипь таким образом: налить в чайник 0,5 литра пищевого уксуса, продержать его там 1 час, вылить, протереть чайник изнутри, залить водой, вскипятить, воду вылить. Потом просто налить и вылить чайник 4-5 раз. Ну что ж, тоже способ…

Тестирование

Полезный объем чайника (наливаем воду до риски Max на корпусе, выливаем в мерную колбу) составил 1500 мл, то есть ровно столько, сколько указано в паспорте.

Полный чайник (1,5 л) воды температурой 20 °C доводится до кипения за 5 минут 42 секунды, тратится на это 0,152 кВт·ч электроэнергии. Максимальная замеренная потребляемая мощность при напряжении 220 В составила 1665 Вт.

Эталонную порцию воды (1 л при температуре 20 °C) чайник довел до кипения за 4 минуты 2 секунды, потратив на это 0,11 кВт·ч электроэнергии.

Потребление энергии прибором во включенном, но неработающем состоянии равно 0,0 Вт.

Конечно, так не бывает. Однако наш ваттметр показывал именно это значение, так что нам остается констатировать, что энергопотребление этого чайника в состоянии покоя настолько мало, что наш прибор его измерить не смог.

Температура внешней поверхности корпуса через 10 минут после кипячения составила 38 °C (при температуре в помещении около 22 °C). Это позволяет нам предполагать, что термосберегающие свойства Xiaomi Kettle довольно высоки.

Фактическая температура воды после нагрева до выставленного значения, по данным кулинарного термометра, составила:

Выставлено	Измерено
40 °C	41 °C
70 °C	73 °C
80 °C	82 °C

Температура воды в чайнике после кипячения составила:

• через 1 час — 78 °C
• через 2 часа — 64 °C
• через 3 часа — 55 °C

Это, конечно, не Caso VakO², но тоже весьма прилично.

Вода из прибора с закрытой крышкой полностью выливается за 15 секунд.

Выводы

Лирическое отступление. Однажды, когда мы с друзьями отдыхали в Абхазии, одна местная апацха (кафешка) соблазнила нас обещанием «божественной приготовленной на углях местной кефали». Любителями рыбы были не все, но одна барышня заказала именно это блюдо. Когда его принесли, мы дружно спросили ее: «Ну как?» Попробовав и некоторое время подумав, она ответила: «Вы знаете… в общем — ничего божественного».

В контексте упомянутой истории это определение максимально точно подходит в качестве краткого описания наших впечатлений от чайника Xiaomi. Он красив (субъективное впечатление). Он справляется со всеми заявленными функциями. У него довольно неплохая термоизоляция.

Но это не откровение и не сенсация — «ничего божественного» ©. Просто еще один чайник с опцией управления по Bluetooth.

Основные его достоинства лежат в плоскости чисто эстетической. Кроме одного — действительно неплохой термоизоляции.

В то же время недостатки сугубо практические: маленький объем, отсутствие датчика уровня воды, достаточно сложная установка и настройка ПО, отсутствие возможности запустить процесс дистанционно. И, кстати, не будем забывать о том, как отлично матовые белые поверхности пачкаются.

Плюсы

• многие сочтут его симпатичным
• хорошая термоизоляция

Минусы

• отсутствие официальной локализации
• нет датчика уровня воды
• нет дистанционного запуска кипячения и подогрева