-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
ECAM37X.70
BEAN TO CUP ESPRESSO AND
CAPPUCCINO MACHINE
Instructions for Use
Instructions videos available at:
http://dinamicaplus.delonghi.com
Related Manuals for DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70
Summary of Contents for DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70
-
Page 1
ECAM37X.70 BEAN TO CUP ESPRESSO AND CAPPUCCINO MACHINE Instructions for Use Instructions videos available at: http://dinamicaplus.delonghi.com… -
Page 3
page 4 READY… -
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS 12.1 Cleaning the machine ……….12 12.2 Cleaning the internal circuit ……..12 1. INTRODUCTION ………..5 12.3 Cleaning the coffee grounds container ….13 Letters in brackets ………… 5 12.4 Cleaning the drip tray and condensate tray …. 13 Troubleshooting and repairs……..
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION B3. Directly selected beverages B4. Scroll arrow Thank you for choosing this bean to cup espresso and cappuc- B5. Quantity selected cino machine. B6. Descale required alarm Take a few minutes to read this Instruction for Use. This will B7.
-
Page 6: Turning The Appliance On
2. To select the language of the display, press and hold until the required language appears on the display, then press the flag corresponding to the language. Follow the instructions indicated on the appliance display: 3. Remove the water tank (A17) (fig. 3), fill to the MAX line (marked on the tank) with fresh water (fig.
-
Page 7: Menu Settings
Please note! 1. Once in the settings menu, press «DRINK SETTINGS». The If you will not be using the appliance for some time, unplug values for the first beverage appear on the display; from the mains socket: 2. The values are displayed on vertical bars. The default value 1.
-
Page 8: Water Hardness
2. Place a cup under the coffee spouts (A9) (fig. 9); 6.10 Water hardness 3. Lower the spouts as near as possible to the cup (fig. 11). For instructions on setting water hardness, see section «14. Set- This makes a creamier coffee; ting water hardness».
-
Page 9: Selecting The Coffee Quantity
After delivering the beverage, the aroma setting is reset to the • LONG • COFFEE value. 6. Preparation begins. An image of the selected beverage 7.3 Selecting the coffee quantity appears on the display, together with a progress bar which Press the button (C4): gradually fills as preparation proceeds.
-
Page 10: Making Cappuccinos And Milk-Based Coffees
2. Fill the milk container (E3) with a sufficient quantity of milk, Selected quantity Quantity (ml) not exceeding the MAX level marked on the container (fig. 15). Each mark on the side of the container corresponds to about 100 ml of milk; Please note! •…
-
Page 11: Adjusting The Amount Of Froth
9.2 Adjusting the amount of froth Cleaning the milk container after use Turn the froth adjustment dial (E1) to adjust the amount of froth Each time you use a milk on the milk delivered while making cappuccinos and milk-based function, «TURN MILK FROTH coffees.
-
Page 12: Delivering Hot Water
beverages, when the CLEAN message is displayed, press Please note! • Cappuccinos and milk-based coffees: the coffee aroma • If you do not clean the milk container, the symbol ap- is saved first, followed by the quantity of first milk, then pears on the display to remind you that it needs cleaning.
-
Page 13: Cleaning The Coffee Grounds Container
12.5 Cleaning the inside of the machine • delivering hot water for a few seconds (section «10. Deliv- ering hot water»). Danger of electric shock! Please note! Before cleaning internal parts, the machine must be turned off After cleaning, it is normal for the grounds container (A11) to (see section «5.
-
Page 14: Cleaning The Milk Container
1. Make sure the machine is correctly turned off (see section 10. Put the water tank back. «5. Turning the appliance off»); 2. Remove the water tank (A17) (fig. 3); 3. Open the infuser door (A19) (fig. 26) on the right side of the appliance;…
-
Page 15: Cleaning The Hot Water Nozzle
8. Place the lid back on the milk container (E2). 6. Remove, empty and replace the drip tray (A15) and grounds container (A11). Press 12.11 Cleaning the hot water nozzle 7. «POSITION 2l CONTAINER» «OK TO START»: Each time you prepare milk, clean the connection nozzle (A8) Place an empty container with a minimum capacity of 2 litres with a sponge to remove milk residues from the gaskets (fig.
-
Page 16: Setting Water Hardness
18. «EMPTY DRIP TRAY» (fig. 22): At the end of the second Indicator paper Water hardness rinse, remove, empty and replace the drip tray (A15) and grounds container (A11) and press Level 4 — very hard water 19. «DESCALE COMPLETE»: press 20.
-
Page 17: Replacing The Filter
of the openings at the side for more than a minute. Press 2. Access the menu as described in section «6.1 Access the settings menu»; 6. Extract the tank (A17) from the appliance and fill with 3. PRESS «WATER FILTER»; water.
-
Page 18: Displayed Messages
17. DISPLAYED MESSAGES DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY FILL TANK WITH FRESH Insufficient water in the tank (A17). Fill the tank with water and/or insert it correct- WATER ly, pushing it as far as it will go until it clicks into place.
-
Page 19
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY ADD GROUND COFFEE MAX. A LONG coffee with pre-ground coffee has been Place pre-ground coffee in the funnel (A4) (fig. ONE MEASURE requested 12) and press the selector corresponding to «OK» to continue and complete delivery. FILL BEANS CONTAINER The coffee beans have run out. -
Page 20
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY INSERT WATER SPOUT The hot water spout (D6) is not inserted or is Insert the water spout as far as it will go. inserted incorrectly INSERT MILK CONTAINER The milk container (E) is not inserted correctly. Insert the milk container, pushing it as far as it will go. -
Page 21
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY PRESS OK TO CLEAN OR TURN The milk container has been inserted with To proceed with the CLEAN function, press the DIAL the froth adjustment dial (E1) in the CLEAN selector corresponding to «OK», or turn the froth position. -
Page 22
DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY GENERAL ALARM: CONSULT The inside of the appliance is very dirty. Clean the inside of the appliance thoroughly, USER MANUAL as described in section «12. Cleaning». If the message is still displayed after cleaning, con- tact a customer service centre. -
Page 23: Troubleshooting
18. TROUBLESHOOTING Below is a list of some of the possible malfunctions. If the problem cannot be resolved as described, contact Customer Services. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The coffee is not hot. The cups were not preheated. Warm the cups by rinsing them with hot water (Please note: you can use the hot water function).
-
Page 24
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The infuser cannot be extracted The appliance has not been turned off Turn the appliance off by pressing the but- correctly ton (A15) (see section «5. Turning the appliance off»). At the end of descaling, the appliance During the two rinse cycles, the water Follow the instructions displayed by the appli- requests a third rinse… -
Page 28
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com…
259
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ … 259
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 260
2.1 Символы, используемые в инструкции .260
2.2 Применение по назначению ………………260
2.3 Инструкции по применению ……………….260
3. ВВЕДЕНИЕ …………………………………….. 260
3.1 Буквы в скобках…………………………………260
3.2 Проблемы и их устранение ………………… 260
3.3 Скачайте приложение! ……………………….261
4. ОПИСАНИЕ …………………………………….. 261
4.1 Описание прибора (стр. 3 — A) ……………..261
4.2 Описание домашней страницы (главное
окно) (стр. 2 — B) ……………………………….. 261
4.3 Описание принадлежностей ……………….261
4.4 Описание контейнера для молока ………261
4.5 Описание Mix carafe …………………………..261
5. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ………. 262
5.1 Проверка прибора ……………………………..262
5.2 Установка прибора …………………………….262
5.3 Подключение прибора ………………………. 262
5.4 Первое включение прибора ……………….262
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ……………………. 263
7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА …………………. 263
8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ …………………………. 263
8.1 Ополаскивание …………………………………263
8.2 Удаление накипи ………………………………263
8.3 Фильтр для воды ……………………………..263
8.4 Параметры напитков ………………………..264
8.5 Установка времени …………………………..264
8.6 Автоматическое включение ………………264
8.7 Автовыключение (режим ожидания) …264
8.8 Нагрев чашек ……………………………………265
8.9 Экономия энергии …………………………….265
8.10 Температура кофе ……………………………..265
8.11 Жесткость воды ………………………………..265
8.12 Выбор языка ……………………………………. 265
8.13 Звуковой сигнал ……………………………….265
8.14 Подсветка чашки ………………………………265
8.15 Фон ………………………………………………….265
8.16 Bluetooth ………………………………………….266
8.17 Опорожнение контура ……………………….266
8.18 Заводские параметры ………………………266
8.19 Статистика ………………………………………..267
9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ……………………. 267
9.1 Выбор вкуса кофе ………………………………267
9.2 Выбор количества кофе ……………………..267
9.3 Приготовление кофе из кофейных зерен …..
……………………………………………………….267
9.4 Приготовление кофе из предварительно
молотого кофе …………………………………..268
9.5 Регулировка кофемолки …………………….268
9.6 Советы для получения более горячего кофе
……………………………………………………….269
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ С
МОЛОКОМ …………………………………….. 269
10.1 Наполнение и закрепление контейнера для
молока ……………………………………………..269
10.2 Регулировка количества пены …………..269
10.3 Автоматическое приготовление напитков
на основе молока ………………………………269
10.4 Очистка контейнера для молока после
каждого применения ………………………..270
11. ФУНКЦИЯ ЧАЯ ……………………………….. 270
12. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ………………….. 271
13. ПОДАЧА ПАРА ………………………………… 271
13.1 Рекомендации по использованию пара для
вспенивания молока ………………………….271
13.2 Очистка узла подачи горячей воды/пара
после использования ………………………… 271
14. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕГО ШОКОЛАДА 272
15. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ХОЛОДНЫХ НАПИТКОВ ….
……………………………………………………. 273
15.1 Приготовление холодного кофе ………….273
15.2 Приготовление вспененного холодного
молока ……………………………………………..274
16. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НАПИТКОВ …
……………………………………………………. 275
17. СОХРАНЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ПРОФИЛЯ 275
18. ОЧИСТКА ………………………………………. 275
18.1 Очистка кофемашины ………………………..275
18.2 Очистка внутренней системы машины .276
18.3 Чистка контейнера для кофейной гущи .276
18.4 Очистка поддона для сбора капель …….276
18.5 Чистка внутренней части машины……..277
18.6 Очистка бачка для воды …………………….277
18.7 Очистка носиков узла подачи кофе ……..277
18.8 Очистка воронки для засыпки
предварительно молотого кофе ………….277
18.9 Очистка заварочного узла ………………….277
18.10 Очистка контейнера для молока …………278
18.11 Очистка распылителя горячей воды/пара…
……………………………………………………….278
18.12 Очистка Mix Carafe (E) …………………………278
19. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ………………………… 279
20. НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ …………. 280
20.1 Измерение жесткости воды ……………….280
20.2 Настройка жесткости воды ……………….281
21. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ……………… 281
21.1 Установка фильтра …………………………….281
21.2 Замена фильтра …………………………………281
21.3 Удаление фильтра………………………………282
22. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ …………………… 282
23. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………. 282
24. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ………………… 283
25. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………… 288
189
Общее предупрежд.
Прибор внутри слишком загрязнен.
Тщательно очистите прибор, как описано в
гл. «14. Очистка». Если после очистки сооб-
щение продолжает отображаться, обрати-
тесь в центр технической поддержки.
Напоминает о необходимости выполнить
очистку внутренних каналов контейнера
для молока (C).
Поверните регулятор плотности пены (D1) в
положение CLEAN (рис. 19).
Напоминает, что фильтр смягчения воды
(C4) отработан, и необходимо выполнить
его замену или удаление.
Замените фильтр или снимите его соглас-
но инструкциям из гл. «17. Фильтр смягче-
ния воды».
Напоминает о необходимости удаления на-
кипи из машины.
Необходимо как можно быстрее выполнить
программу по удалению накипи, описан-
ную в главе «15. Удаление накипи».
Запрос прибором двух циклов удаления на-
кипи за очень короткий промежуток вре-
мени следует считать нормальным, это
следствие развитой системы контроля, ко-
торой оснащена машина.
ECO
Включен режим экономии энергии.
Чтобы отключить функцию энергосбере-
жения, выполните инструкции из пар. «8.5
Общее — • Экономия энергии»
21. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Ниже перечислены некоторые возможные неисправности.
Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в центр технической поддержки.
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Кофе не горячий.
Чашки не были предварительно нагреты.
Подогрейте чашки путем их ополаскивания
горячей водой (примечание: можно
использовать функцию горячей воды).
Внутренняя система машины охладилась,
так как после последнего приготовления
кофе прошло более 2–3 минут.
Перед приготовлением кофе нагрейте вну-
треннюю систему с помощью ополаскива-
ния нажатием кнопки
(В5).
Задана слишком низкая температура кофе. Установите в меню высокую температуру
кофе.
Кофе недостаточно крепкий
или мало пенки.
Слишком крупный помол кофе.
Поверните рукоятку регулировки степе-
ни помола (А5) на одно деление в сторону
цифры 1 против часовой стрелки во время
работы кофемолки (рис. 7). Изменяйте ре-
гулировку по одной отметке за раз до полу-
чения желаемой подачи. Результат заметен
только после приготовления 2 порций кофе
(см. пар. «10.1 Регулировка кофемолки»).
Не подходит тип кофе.
Используйте тип кофе для кофемашин
эспрессо.
Кофемашины DeLonghi известны своим удобством и способностью приготовить отличную чашку кофе. Однако, как и любой другой прибор, они требуют регулярной чистки и обслуживания. Это необходимо для обеспечения оптимальной работы и долговечности. Со временем минеральные отложения, кофейные масла и другие загрязнения могут накапливаться внутри устройства, влияя на вкус напитка и потенциально повреждая аппарат. В этой статье мы предоставим вам пошаговое руководство о том, как правильно чистить кофемашину Делонги. Следуя этим простым шагам, вы сможете поддерживать ее в идеальном состоянии и продолжать наслаждаться вкусным, свежесваренным кофе долгие годы.
Декальцинация кофемашин Delonghi: пошаговая инструкция для авторежима и ручного режима
Как почистить кофемашину Delonghi от накипи? Вот пошаговая инструкция в автоматическом и ручном режимах:
Автоматический режим:
- Наполните емкость для воды.
- Добавьте средство Делонги EcoDecalk в резервуар в соответствии с инструкциями на бутылке.
- Включите машину и подождите, пока она нагреется.
- Поставьте контейнер под носик для кофе, чтобы собрать жидкость и чистящий состав.
- Нажмите кнопку “очистка” или “удаление накипи”. Аппарат начнет цикл удаления отложений. Состав пройдет через машину и попадет в контейнер.
- По завершении цикла устройство автоматически остановится.
- Выбросьте раствор в контейнер и тщательно промойте отсек свежей водой.
- Заполните резервуар свежей водой.
- Нажмите кнопку “очистка” или “полоскание”. Техника пропустит свежую жидкость через систему, чтобы смыть остатки средства.
- По завершении цикла машина автоматически остановится. Вы поймете, что процесс больше не идет.
- Вылейте жидкость из контейнера и снова промойте емкость.
- Теперь ваше устройство очищено и готово к использованию.
Ручной режим:
Приготовьте декальцирующее средство, следуя инструкциям на упаковке. Обычно для этого можно использовать растворитель, состоящий из 100 мл уксусной кислоты и 500 мл воды. Можно очищать лимонной кислотой.
- Отключите кофемашину от электросети и дайте ей полностью остыть.
- Снимите емкость для жидкости и выньте использованный кофейный порошок.
- Залейте подготовленное декальцирующее средство в резервуар для воды.
- Вставьте резервуар обратно в устройство.
- Включите аппарат и дайте ему прогреться на протяжении 15-20 минут.
- Включите насос и пропустите состав через кофеварку.
- Выключите насос и оставьте раствор внутри на 15-20 минут.
- Запустите насос еще раз и пропустите оставшееся чистящее средство через кофемашину.
- Извлеките отсек для жидкости и промойте его холодной водой.
- Залейте чистую воду в резервуар и пропустите ее снова, чтобы удалить оставшийся декальцирующий состав.
После завершения процедуры декальцинации вы можете начать использовать кофеварку снова. Индикатор перестанет мигать на панели. Но для лучшего результата рекомендуется пропустить несколько чистых порций жидкости перед приготовлением напитка.
Теперь вы знаете, как почистить кофемашину delonghi от накипи. Устройство готово к работе.
Шаг за шагом: как безопасно и эффективно почистить капучинатор в кофемашине Delonghi
Одной из ключевых особенностей, выделяющих кофемашины Делонги среди других, является капучинатор. Паровая насадка создает вспененное молоко, необходимое для приготовления вкусного капучино. Однако важно регулярно осуществлять чистку для сохранения качества кофе и предотвращения скопления бактерий. Как почистить капучинатор в кофемашине Delonghi? Далее мы рассмотрим порядок действий.
Шаг 1: выключите аппарат и выньте вилку из розетки.
Прежде чем приступить к чистке капучинатора, убедитесь, что машина выключена. Обязательно отключаем от сети. Это предотвратит любые несчастные случаи и обеспечит вашу безопасность.
Шаг 2: снимите капучинатор.
Он обычно расположен сбоку машины. И вы можете легко снять его. Поворачиваем ручку против часовой стрелки. После снятия он будет состоять из двух частей: паровой насадки и насадки для приготовления пены. Снять насадку для приготовления пены можно, повернув ее против часовой стрелки.
Шаг 3: ополосните.
Далее тщательно промойте горячей водой. Это поможет удалить остатки молока и предотвратить засорение паровой насадки. Обязательно промойте отдельно паровую насадку и насадку для приготовления пены.
Шаг 4: замочите в чистящем средстве.
На рынке представлено несколько специальных чистящих средств. Вы также можете сделать свой собственный очистительный состав, смешав равные части воды и белого уксуса. Замочите капучинатор в растворе примерно на 15-20 минут.
Шаг 5: промойте еще раз.
После замачивания тщательно вымойте насадку для удаления остатков чистящего состава.
Шаг 6: сборка.
После завершения глубокой очистки капучинатора соберите его, подсоединив насадку для приготовления пены и паровой шланг. Обязательно поверните их по часовой стрелке для закрепления.
Шаг 7: очистите внешнюю поверхность.
Протрите ее влажной тканью, чтобы удалить все пятна и потеки.
Очистка капучинатора является важной задачей для поддержания качества вашего напитка и предотвращения скопления бактерий. Следуя шагам, описанным выше, вы сможете легко провести данную процедуру и каждый раз наслаждаться вкусным, пенистым капучино. Вопрос, как почистить капучинатор в кофемашине Delonghi, закрыт.
Простые шаги по удалению накипи из кофемашины DeLonghi Magnifica
Как почистить кофемашину Delonghi Magnifica от накипи? Вы сможете выполнить все действия самостоятельно, имея необходимые инструменты и материалы. Ниже дана подробная инструкция:
- Приготовьте очистительное средство. Вам понадобится раствор для удаления отложений, специально предназначенный для кофемашин. Компания Делонги рекомендует использовать EcoDecalk. Оно является биоразлагаемым и изготовлено из натуральных материалов растительного происхождения. Некоторый чистят лимонной кислотой. Следуйте инструкциям на растворе для приготовления необходимого количества.
- Снимите отсек для жидкости с кофеварки и удалите остатки воды.
- Налейте средство в резервуар и добавьте в него воду в соответствии с инструкциями.
- Запустите программу удаления накипи. Поместите большую емкость под носик кофеварки, чтобы собрать весь раствор во время прохождения через устройство. Включите технику. Следуя инструкциям в руководстве пользователя, запустите программу. Машина автоматически прокачает чистящий состав через трубки, нагревательный элемент и головку для очищения.
- Ополосните машину. После завершения опустошите контейнер и наполните резервуар чистой водой. Запустите еще несколько циклов, чтобы смыть остатки. Обязательно опорожняйте контейнер после каждого этапа.
- По окончании промывки снимите резервуар и тщательно вымойте его с мылом. Протрите внешнюю поверхность аппарата влажной тканью.
- Повторяйте по мере необходимости. Если вода, выходящая из носика кофеварки, по-прежнему обесцвечена или имеет неприятный привкус, возможно, вам потребуется повторить процесс.
Важно регулярно очищать устройство, чтобы оно продолжала варить вкусный кофе и сохраняло свою производительность. Рекомендуется делать это через каждые 200 чашек или не реже одного раза в три месяца, в зависимости от жесткости воды. Теперь вы точно знаете, как почистить кофемашину Delonghi Magnifica от накипи. Выполнение этих простых действий поможет поддерживать устройство в идеальном состоянии и каждый раз наслаждаться отличным coffee.
Топ-5 средств для удаления накипи в кофемашинах Delonghi
Здесь вы можете выбрать наиболее подходящее средство:
- Дезкристаллизатор Делонги – это специальное средство для удаления накипи и масляных отложений. Оно особенно эффективно для моделей с автоматической системой декальцинации. Для использования его достаточно развести в воде и запустить цикл промывки.
- De’Longhi EcoDecalk – это экологичное решение. Содержит натуральные растительные компоненты и не включает в состав агрессивных химических веществ.
- Делонги Descaler – это концентрированный вариант. Эффективно борется с трудноудаляемыми отложениями и подходит для всех моделей.
- Delonghi EcoDecalk Mini – это компактная версия EcoDecalk. Подходит для чистки в небольших моделях. Также содержит натуральные растительные компоненты и не включает агрессивных химических веществ.
- Делонги Magnifica специально предназначено для моделей Delonghi Magnifica, включая Delonghi Magnifica S. Оно содержит ингредиенты, которые защищают от повторной накипи и улучшают вкус кофе.
Можем сделать вывод, что очистка кофемашины DeLonghi является важной процедурой для поддержания высокого качества кофе и продления срока службы техники. Несмотря на то, что процесс может показаться сложным и требовательным, следование простым шагам, описанным в данной статье, поможет вам без труда очистить свое устройство и наслаждаться чистым, свежим вкусом кофе.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
CONTENTS
2. DESCRIPTION………………………………………8
3. BEFORE USE………………………………………..9
8. AUTO-OFF ………………………………………… 10
10. BEEP ………………………………………………. 11
12. RINSING ………………………………………….. 11
17. CLEANING ……………………………………….. 14
18. DESCALING ………………………………………. 16
19.2 Setting water hardness ………………………….17
6
Troubleshooting