Cleanmaxx пароочиститель инструкция на русском языке

Комплект для глажки и сушки cleanmaxx 00519 Инструкция по эксплуатации

Объяснение символов

Символы опасности: Эти символы указывают на опасность травм (например, от электричества или огня). Прочитайте связанные
инструкции по технике безопасности и соблюдайте их.
Внимание: горячие поверхности!
Класс защиты II
Прочтите инструкцию перед использованием!
Дополнительная информация

ОПАСНО! Предупреждает о серьезных травмах и опасности для жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждает о возможных серьезных травмах и опасности для жизни.

  ВНИМАНИЕ! Предупреждает о травмах легкой и средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ Предупреждает о порче имущества.

Уважаемый клиент,

Мы рады, что вы выбрали именно этот пресс.
Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. Если устройство передается другому лицу, вместе с ним следует передать и настоящую инструкцию. Они составляют неотъемлемую часть устройства.
Производитель и импортер не несут никакой ответственности, если информация, содержащаяся в данной инструкции, не соблюдается.
Если у вас есть вопросы по устройству и запасным частям / аксессуарам, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов через наш webсайт:
www.dspro.de/kundenservice

Предполагаемое использование 

• Это устройство предназначено для сушки и прессования текстильных изделий, напримерampле блузки, рубашки и брюки. Деликатные текстильные изделия, такие как шерсть или аналогичные ткани, нельзя прижимать к прижимной лапке. Всегда следуйте этикеткам по уходу за текстилем!
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство предназначено только для сушки текстильных изделий, выстиранных в воде.
• Устройство предназначено только для личного домашнего использования и не предназначено для коммерческого применения.
• Устройство следует использовать только так, как описано в данной инструкции. Любое другое использование считается ненадлежащим.
• Из гарантии исключаются: все дефекты, вызванные неправильным обращением, повреждением или несанкционированными попытками ремонта. Это также относится к нормальному износу.

Инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и технические данные, прилагаемые к данному устройству. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или травмам.

• Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают сопутствующие опасности.
• Дети не должны играть с устройством.
• Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.
• Не подпускайте детей младше 8 лет и животных к устройству и соединительному кабелю.

ВНИМАНИЕ: горячие поверхности! Блок двигателя/телескопическая штанга нагревается во время использования. Поэтому не следует прикасаться к нему во время или вскоре после использования.

• Устройство всегда должно быть выключено и отсоединено от сети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или очисткой устройства.
• Не вносите никаких изменений в устройство. Если сетевой кабель этого устройства поврежден, он должен быть заменен производителем, его отделом обслуживания клиентов или лицом с аналогичной квалификацией (например, специализированной мастерской), чтобы избежать каких-либо опасностей.
• Дайте устройству полностью остыть, прежде чем его чистить и убирать на хранение.

ОПАСНОСТЬ – опасность поражения электрическим током 

• Используйте устройство только в закрытых помещениях.
• Не используйте устройство в помещениях с повышенной влажностью.
• Никогда не погружайте устройство, сетевой шнур или вилку в воду или другие жидкости и следите за тем, чтобы они не попали в воду или намокли.
• Если устройство упадет в воду, немедленно отключите питание. Не пытайтесь вытащить его из воды, пока он подключен к сети!
• Никогда не прикасайтесь к устройству, сетевому кабелю или сетевой вилке мокрыми руками, когда эти компоненты подключены к сети.
• Разрешается использовать устройство только с установленной защитой от капель!
• Во время работы пар может подниматься вверх. По этой причине не кладите устройство под другие электронные устройства.

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования. 

• Опасность удушья! Не подпускайте детей и животных к упаковочному материалу.
• Опасность споткнуться! Убедитесь, что подключенный сетевой кабель не создает опасности зацепиться.
• Устройство нельзя перемещать во время использования.

ВНИМАНИЕ — опасность пожара 

• Не используйте устройство в помещениях, содержащих легко воспламеняющуюся пыль или ядовитые и взрывоопасные пары.
• Не используйте устройство вблизи горючих материалов.
• Не подключайте устройство вместе с другими потребителями (с высокой мощностью).tagд) к многоканальной розетке во избежание перегрузки и возможного короткого замыкания (пожара).
• В случае пожара: Не тушить водой! Погасите пламя огнеупорным одеялом или подходящим огнетушителем.

ВНИМАНИЕ — Риск повреждения материалов и имущества 

• Подключайте устройство только к правильно установленной розетке с предохранительными контактами, соответствующей техническим характеристикам устройства. Розетка также должна быть легко доступна после подключения, чтобы можно было быстро отключить подключение к сети.
• Всегда выключайте устройство перед тем, как вынуть штепсельную вилку из розетки.
• Не используйте устройство вместе с удлинителями.
• Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них какие-либо предметы.
• Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы он не сжимался, не сгибался и не касался горячих поверхностей (также относится к горячим поверхностям устройства!).
• Выключите устройство и вытащите вилку из розетки, если во время работы, при отключении электроэнергии или перед грозой возникает ошибка.
• Никогда не тяните и не переносите устройство за сетевой кабель. Когда вы вытаскиваете его из розетки, всегда тяните за вилку, а не за сетевой кабель!
• Защищайте устройство от других источников тепла, открытого огня, минусовых температур, постоянной влаги, сырости и ударов.
• Используйте только оригинальные запасные части от производителя.

Поставляемые товары

• 1 х двигатель
• 1 телескопическая штанга с защитой от капель (длинная)
• 1 х стержень с защитой от капель (короткий)
• 2 х стержней
• 1 х вешалка
• 1 х Y-образная трубка
• 1 нейлоновый баллон (для рубашек, блузок)
• 1 х нейлоновый баллон (для брюк)
• 5 х слamps со встроенным весом
• Руководство пользователя 1 x

Проверьте комплектность поставки (см.view” глава) и возможные повреждения при транспортировке. Если устройство, сетевая вилка или сетевой кабель повреждены, не используйте устройство (!), а обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов.

Устройство перешлоview

1. Вешалка
2. Телескопическая штанга
3. Защита от капель (предустановлена ​​на телескопической штанге)
4. Вентилятор
5. Моторный блок
6. Слоты для вентиляции
7. Таймер (5 – 30 минут)
8. Крепежный фланец
9. Клипса (для регулировки высоты)
10. Секция воротника
    
11. Y-образная трубка
12. Нейлоновый шар
13. Стержни
    

Перед первым использованием

 ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

• Никогда не снимайте паспортную табличку и возможные предупреждения!

Перед использованием устройства удалите все упаковочные материалы и любые этикетки, которые могут быть на устройстве и используются для защиты при транспортировке или для рекламы.

сборка

Прижим для блуз и рубашек 

1. Вставьте телескопическую штангу (2) в углубление в верхней части блока двигателя (5).
2. Поместите подвес (1) на телескопическую штангу. При этом убедитесь, что небольшой изгиб вешалки направлен вперед. Подвеска должна зафиксироваться на телескопической штанге со слышимым звуком.
   Защита от капель (3) должна располагаться непосредственно над вентилятором (4). Он предотвращает попадание воды, которая может стекать вниз, в вентилятор.
3. Прикрепите нейлоновый баллон:
   • Натяните его на вешалку. При этом убедитесь, что сторона с линией отверстия направлена ​​вперед.
   • Наденьте небольшой эластичный шнур вверху на секцию воротника (10) на вешалке.
   • Натяните большой эластичный шнур внизу на монтажный фланец (8).

Устройство разбирается в обратном порядке.

Прижим для брюк 

1. Вставьте стержень с защитой от капель в предусмотренное для него углубление на основном устройстве.
2. Установите Y-образную трубку (11) на стержень с защитой от капель.
3. Вставьте два стержня (13) в Y-образную трубку.
4. Прикрепите нейлоновый шарик (12):
   • нарисуйте его над двумя стержнями.
   • натяните резинку на монтажный фланец основного устройства.

Устройство разбирается в обратном порядке.

Используйте

 ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! 

• Всегда размещайте устройство так, чтобы над ним и со всех сторон оставалось свободное пространство, на сухую, плоскую, твердую и термостойкую поверхность.
• Имейте в виду, что клamps со встроенным грузом также могут нагреваться во время использования.
  Дайте им остыть, прежде чем снимать их с предмета одежды.
  Обязательно соблюдайте инструкции по уходу за тканями, которые нужно сушить!

Прижим для блуз и рубашек 

1. Установите желаемую высоту. Для этого откройте зажим (9), вытащите телескопическую штангу (2) и снова закройте зажим.
   
2. Если вы еще этого не сделали, потяните за нейлоновый баллон (см. главу «Перед первым использованием», раздел «Сборка»).
   
   Нейлоновый баллон должен располагаться непосредственно под монтажным фланцем (8), чтобы он мог полностью надуться.
3. Натяните предмет одежды, который нужно отжать, на нейлоновый баллон и вешалку (1) и при необходимости застегните пуговицы. Убедись, что.
   • воротник надевается на секцию воротника (10) на вешалке,
   • любая полоска с пуговицами находится над линией отверстия на нейлоновом воздушном шаре,
   • рукава нейлонового баллона должным образом помещаются в рукава одежды, не перекручиваются и не скручиваются,
   • все пуговицы на изделии (в том числе и на рукавах) застегнуты.
     
4. Распространение clamps по низу одежды (в каждом случае спереди и сзади по внешней стороне и посередине на планке с пуговицами спереди), чтобы она была утяжелена и не теряла форму при надувании нейлонового баллона.
5. Вставьте вилку сетевого шнура в легко доступную розетку.
6. Поверните таймер (7) по часовой стрелке и установите желаемое время. Каждый светодиод представляет 5 минут.
7. Когда нейлоновый шарик надуется, расправьте одежду и снова разгладьте ее.
8. По истечении установленного времени устройство автоматически выключается. Процесс сушки/прессования можно прервать в любой момент, повернув таймер в исходное положение.
9. Снимите одежду с нейлонового баллона и вешалки (1).
10. Выньте вилку из розетки и дайте устройству полностью остыть.

Прижим для брюк 

1. Если вы еще этого не сделали, прикрепите нейлоновый баллон (2) (см. главу «Сборка»).
   
   Нейлоновый баллон должен располагаться непосредственно под монтажным фланцем, чтобы он мог полностью надуться.
2. Натяните предмет одежды, который нужно отжать, на нейлоновый баллон и при необходимости застегните молнию или пуговицы. Убедись, что
   • штанины нейлонового баллона должным образом входят в штанины брюк, не перекручиваются и не мнутся,
   • все пуговицы на одежде (включая штанины) застегнуты.
3. Распространение clamps вдоль нижней части одежды (спереди и сзади в каждом случае снаружи) так, чтобы она была утяжелена и не теряла форму при надувании нейлонового баллона.
4. Вставьте вилку сетевого шнура в легко доступную розетку.
5. Поверните таймер (7) по часовой стрелке и установите желаемое время. Каждый светодиод представляет 5 минут.
6. Когда нейлоновый шарик надуется, расправьте одежду и снова разгладьте ее.
7. Снимите одежду с нейлонового баллона после завершения процесса сушки/глаженья.
8. Выньте вилку из розетки и дайте устройству полностью остыть.

b

• Устройство предназначено в первую очередь для машинно-прядильного белья! Если белье, выстиранное вручную или не отжатое в машине, должно быть отглажено, сначала дайте ему немного высохнуть.
• Процесс сушки/прессования занимает около 10 минут для рубашки или брюк, подвергнутых центрифугированию. Однако продолжительность может варьироваться в зависимости от материала и толщины материала. Мы рекомендуем вам начать с более короткого времени и увеличить его, если это необходимо.
• Нейлоновый баллон для блуз и рубашек можно увеличить или уменьшить с помощью застежек-молний. Для меньших размеров застежки-молнии должны быть закрыты. Для больших размеров застежки-молнии должны быть открыты с обеих сторон.
• Кнопки, расположенные далеко друг от друга, могут слегка сжиматься во время нажатия.
  В этом случае рекомендуется снова разгладить планку с кнопками вручную сразу после процесса нажатия.
• В случае брюк с очень тонкой талией может быть невозможно натянуть их на крепление, когда оно уже установлено. В этом случае вы действуете следующим образом:
  • слегка подтолкните нейлоновый баллон (12) вверх, чтобы получить доступ к стержням (13),
  • еще раз снимите один из двух стержней с Y-образной трубки (11),
  • натяните брюки на два стержня,
  • теперь замените стержни в трубке Y и
  • снова натяните нейлоновый баллон на монтажный фланец основного устройства.
• После процесса сушки/прессования любые складки необходимо разгладить обычным утюгом.

Очистка и хранение

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! 

• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства или губки для очистки устройства. Это может повредить поверхность.
• При необходимости очистите устройство и нейлоновые баллоны слегкаamp ткань и немного мягкого моющего средства, если необходимо. Затем полностью протрите сухой тканью.
• Дайте всем частям полностью высохнуть, прежде чем убирать их.
• Храните устройство в чистом, сухом месте, защищенном от солнечных лучей и недоступном для детей и животных.

Решение Проблем

Если устройство не работает должным образом, проверьте, можете ли вы решить проблему самостоятельно. Если проблему не удается решить с помощью перечисленных шагов, обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

 Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное электрическое устройство! 

Проблема	Возможная причина/решение
Устройство не работает. Светодиоды не горят.	Правильно ли вставлена ​​сетевая вилка в розетку? Отрегулируйте штепсельную вилку.  Неисправна ли розетка? Попробуйте другую розетку.  Проверьте предохранитель подключения к сети.  Устройство включено? Установите таймер (7) до времени.
Необычные шумы	Вентиляционные щели (6) прикрыли или заблокировали? Освободите вентиляционные отверстия.
	Вентиляционные отверстия закрыты или заблокированы? Освободите вентиляционные отверстия.
Устройство внезапно отключается.	Устройство имеет функцию автоматического отключения безопасности. Он автоматически отключается при перегреве. Дайте устройству остыть и снова включите его.  Устройство упало? Устройство имеет защитный выключатель, который срабатывает, если устройство падает. Снова установите устройство и снова включите его.
	Установленное время истекло? Установите таймер на желаемое время снова.
Произведенный запах	При первом использовании устройства вы можете почувствовать слабый запах, вызванный остатками производства. Однако это безвредно и прекратится по мере использования устройства.

Технические данные

• Номера статей: 00519 (серебристо-белый) 07252 (голубой)
• Номер модели: ЭЛ17001-00100
• Voltagэлектронная поставка: 220 — 240 В ~ 50 Гц
• Мощность: 1800 W
• Класс защиты: II
• Ручной идентификатор: Z 00519_07252 М ДС V3 1218

Распоряжение

Упаковочный материал подлежит вторичной переработке. Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом и сдайте ее в центр утилизации.

Устройство подпадает под действие Европейской директивы 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Не утилизируйте устройство как обычные бытовые отходы, а только экологически безопасным способом через официально утвержденную компанию по утилизации отходов.

Служба поддержки / Импортер

ДС Продукт ГмбХ
Am Heisterbusch 1, 19258 Галлин, Германия
Тел .: +49 38851 314650
(Звонки на стационарные телефоны в Германии платные. Стоимость варьируется в зависимости от поставщика услуг.)

Все права защищены.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  DS Group — Kundenservice, Kontakt, Productinformationen