- Manuals
- Brands
- DeLonghi Manuals
- Air Conditioner
- Pinguino
Manuals and User Guides for DeLonghi Pinguino. We have 3 DeLonghi Pinguino manuals available for free PDF download: User Manual, Instruction Manual, Instructions Manual
DeLonghi Pinguino User Manual (16 pages)
Delonghi PAC 360: User Guide
Brand: DeLonghi
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.76 MB
Table of Contents
-
Specifications
3
-
Description of Main Features
4
-
Accessory Check
5
-
Permanent Installation
6
-
Preparing the Unit for Use
7
-
Electrical Connection
7
-
Special Note
9
-
Non-Programmed Mode
10
-
Setting the Timer
10
-
Air Conditioning
11
-
Maintenance
12
-
Air Filter Cleaning
13
-
Electrostatic Filter
13
-
End of Season Operations
13
-
Periodic Maintenance
14
-
Troubleshooting
14
-
Limited Warranty
15
-
Garantie
15
Advertisement
DELONGHI Pinguino Instruction Manual (10 pages)
Brand: DELONGHI
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.2 MB
Table of Contents
-
Electrical Connections
3
-
Air-Conditioning Without Installation
3
-
Air-Conditioning with Installation
4
-
Cleaning the Cabinet
8
-
Cleaning the Air Filters
8
-
Start of Season Checks
8
-
End of Season Operations
8
-
Troubleshooting
9
DELONGHI Pinguino Instructions Manual (9 pages)
Brand: DELONGHI
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.23 MB
Table of Contents
-
Air Conditioning with Installation
4
-
Electrical Connection
5
-
Cleaning the Appliance
7
-
Cleaning the Air Filters
7
-
Start of Season Checks
7
-
End of Season Operations
7
-
Troubleshooting
8
-
Recommended Operating Conditions
8
-
Technical Specification
8
Advertisement
Advertisement
Related Products
-
DeLonghi Pinguino N130HPE
-
DeLonghi Pinguino PAC EM
-
DeLonghi Pinguino Smart EL Series
-
DeLonghi Pinguino Arctic Whisper
-
DeLonghi PAC-A130HPE
-
DELONGHI PAC 36
-
DELONGHI Pinguino PAC60
-
DELONGHI Pinguino PAC L15
-
DELONGHI PAC 166
-
DeLonghi Pinguino PAC C120
DeLonghi Categories
Coffee Maker
Heater
Air Conditioner
Oven
Fryer
More DeLonghi Manuals
Руководство по эксплуатации портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO представляет собой подробное руководство для пользователей портативного кондиционера DeLonghi EM90. Руководство содержит подробные инструкции по использованию прибора, включая описания его различных частей и принадлежностей, инструкции по электрическому подключению и процедуры эксплуатации. Руководство также содержит информацию о том, как использовать устройство без установки, например, как настроить его для использования с створчатыми или двустворчатыми окнами. Кроме того, в руководстве содержатся инструкции по использованию панели управления и пульта дистанционного управления прибора, в том числе по выбору режимов работы, установке температуры и программированию времени включения или выключения с задержкой. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем, руководство DeLonghi Pinguino будет важным ресурсом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своего портативного кондиционера.
5715113951_00_1020
De’Longhi Appliances через Зейтц, 47 31100 Тревизо Италия www.delonghi.com
ПКК ЭМ
МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
A 
B 
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за выбор этого продукта De’Longhi. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать эти инструкции. Это предотвратит любой риск или повреждение прибора.
ОПИСАНИЕ
Описание устройства (см. Стр. 2 — A) A1 Решетка для выхода воздуха A2 Панель управления A3 Ручки A4 Колеса A5 Фильтр A6 Решетка воздухозаборника A7 Корпус воздуховыпускного шланга A8 Решетка воздухозаборника A9 Кабель питания A10 Сливной шланг верхний с крышкой A11 Нижний сливной шланг с крышкой A12 Приемник сигнала дистанционного управления A13 Отсек дистанционного управления Описание аксессуаров (см. Стр. 2 — B) B1 Шланг для отвода воздуха B2 Переходник для шланга B3 Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна B4 Раздвижной оконный кронштейн с винтами B5 Дренажная трубка B6 Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) B7 Не липкая пена B8 дистанционное управление
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед включением в сеть проверьте следующее:
- напряжение сетиtage — то же, что указано на табличке на задней стороне прибора;
- розетка и электрическая линия рассчитаны на необходимую нагрузку;
- розетка соответствует типу вилки, в противном случае замените розетку;
- розетка подключена к эффективной системе заземления. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих стандартов предотвращения травм.
- Замена кабеля питания должна производиться только специализированными специалистами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Приведенные ниже инструкции позволят вам максимально эффективно подготовить кондиционер к работе. Перед использованием убедитесь, что воздухозаборные и выпускные решетки свободны. Соблюдайте дистанцию не менее 60 см от стен и препятствий. При кондиционировании и осушении необходимо использовать шланг для отвода воздуха (B1) (рис. 1). Пожалуйста, обратите внимание: Этот прибор оснащен функцией автоматического испарения для удаления конденсата в режиме охлаждения и осушения.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ УСТАНОВКИ
ОКНО СТВОРКИ
Если у вас есть створчатое окно, действуйте следующим образом:
- Вставьте шланг для отвода воздуха (B1) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
- Расположите шланг для выпуска воздуха (B1) с оконным адаптером (B3) за окном, чтобы выпускать горячий воздух (рис. 2).
ДВОЙНОЕ ОКНО
В зависимости от необходимости поместите самоклеющиеся полоски из пенопласта или неклейкую полоску из пеноматериала на окно, как показано на рисунке 3.
- Отрежьте клейкие полоски поролона до нужной длины и поместите на окно.
- Установите раздвижную оконную скобу на подоконник и полностью выдвиньте раздвижную оконную скобу внутри оконной рамы (рис.4).
- Отрегулируйте кронштейн выдвижного окна, закрепив длину двумя винтами (рис. 5) (Если кронштейн выдвижного окна слишком велик, можно разрезать пластик с помощью пилы. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом).
- Прикрепите адаптер для раздвижного окна (B3) к оконному кронштейну, как показано на рис.6.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)
C1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл / выкл) C2 Клавиша выбора режима (кондиционер, осушение, вентилятор) C3 Уменьшить ключ C4 Увеличить ключ C5 Клавиша выбора скорости вентиляции C6 Тихая кнопка (только на некоторых моделях) C7 Кнопка таймера C8 Индикатор режима ожидания C9 Бесшумный индикатор C10 Индикатор таймера C11 Индикатор режима кондиционирования C12 Индикатор режима осушения C13 Индикатор режима вентилятора C14 Установленные значения температуры, запрограммированное время включения / выключения C15 Индикатор скорости автоматической вентиляции C16 Индикатор скорости вентиляции
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга (A10) (A11), расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Загорается индикатор режима ожидания. нажмите 
(C1), чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку Снова нажмите кнопку ON / STAND-BY (C1). Пожалуйста, обратите внимание: Если запуск не продолжается, через несколько минут подсветка дисплея гаснет, чтобы снизить потребление энергии. Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте кондиционер, просто вытаскивая вилку из розетки. нажмите ключ, чтобы перевести кондиционер в режим ожидания, и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку из розетки. Таким образом, устройство может выполнять проверки рабочего состояния.
ВЫБОР РЕЖИМОВ
Чтобы выбрать желаемый режим работы, несколько раз нажмите кнопку РЕЖИМ (C2), пока не будет выбрана желаемая функция.
РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Это идеально подходит для жаркой и влажной погоды, когда помещение необходимо как охлаждать, так и осушать. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные скорости: 
Минимальный воздушный поток: когда желательна максимальная бесшумная работа. 
Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. 
Максимальный воздушный поток: чтобы как можно скорее достичь желаемой температуры. 
Автоматический воздушный поток: Прибор автоматически выбирает оптимальную скорость вращения вентилятора в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Наиболее подходящие температуры летом колеблются от 24 до 27°C. Однако устанавливать температуру значительно ниже температуры наружного воздуха не рекомендуется. 
БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях)
Активировав эту функцию в режиме кондиционирования воздуха, шум прибора еще больше снижается. Чтобы активировать его, нажмите кнопку (C6), индикатор (C9) включается.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
Это идеально подходит для снижения влажности в помещении (весной и осенью, дamp помещения, периоды дождей и т. д.). Для этого типа использования прибор должен быть настроен как для режима кондиционирования воздуха. То есть шланг для отвода воздуха (B1) должен быть подсоединен к прибору, чтобы влага могла выводиться наружу. Чтобы правильно установить этот режим:
- Нажмите несколько раз кнопку РЕЖИМ кнопку (C2) до тех пор, пока не начнется осушение. появляется индикатор (C12).
- Прибор автоматически выберет оптимальный воздушный поток.
Примечание: В случае высокой влажности окружающей среды можно непрерывно сливать конденсат, надев прилагаемый шланг (B5) к верхнему сливному шлангу (A10) и таким образом позволяя воде стекать в емкость. Обратите внимание на то, чтобы вода не переливалась на пол, а сливная трубка не забита (рис. 9).
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
При использовании этого режима шланг для отвода воздуха (B1) не нужно присоединять к прибору. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности.
ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ
Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. 
(C3) и увеличить 
(C4) примерно на 3 секунды.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отобразится рабочий режим, а индикатор таймера загорится. В установленное время кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
Запуск можно запрограммировать в любое время в течение последующих 24 часов. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята. Индикатор таймера продолжает гореть, а дисплей возвращается в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- Направьте пульт дистанционного управления на приемник (A12) кондиционера. Максимальное расстояние между пультом дистанционного управления и прибором составляет 7 метров (при отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и приемником).
- С пультом дистанционного управления следует обращаться с особой осторожностью, не роняя его и не подвергая воздействию прямых солнечных лучей, и держите его подальше от источников тепла.
УПРАВЛЕНИЕ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
- Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления;
- Вставьте или замените батареи двумя новыми батареями LR03 «AAA» 1.5 В, вставив их правильно (см. Указания внутри батарейного отсека) (Рис. 8);
- Заменить крышку.
Пожалуйста, обратите внимание: Если пульт дистанционного управления заменяется или выбрасывается, батареи необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с действующим законодательством, поскольку они вредны для окружающей среды. Не смешивайте старые и новые батарейки. Не смешивайте щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи. Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться или протечь. Если пульт дистанционного управления не используется в течение определенного времени, извлеките батарейки. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ D1. Кнопка ON / STAND-BY D2. Кнопка РЕЖИМ D3. Кнопка выбора скорости вентилятора D4. Кнопка увеличения D5. Кнопка уменьшения D6. Тихая кнопка (только на некоторых моделях) D7. Кнопка таймера D 
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте прибор, вынув вилку из розетки. Всегда выключайте его, нажимая кнопку Кнопка ON / STAND-BY (D1) и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку. Только так прибор будет выполнять стандартные проверки. ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режимы работы, доступные на пульте дистанционного управления с помощью кнопки РЕЖИМ (D2), соответствуют режимам на панели управления устройства (C). ВЫБОР ТЕМПЕРАТУР В режиме кондиционирования нажмите (D4) или кнопку (D5), чтобы выбрать желаемую температуру. ВЫБОР ПОТОКА ВОЗДУХА В режимах кондиционирования и вентилятора нажмите кнопку (D3), чтобы выбрать желаемый поток воздуха. Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности. Автоматический воздушный поток: прибор автоматически выбирает воздушный поток в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Этот выбор доступен только в режиме кондиционирования. БЕСШУМНАЯ ФУКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях) При активации этой функции рабочий шум еще больше снижается. Для его активации нажмите кнопку (D6) на пульте дистанционного управления. На дисплее отображается соответствующий символ. ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (D5) и увеличить (D4) примерно на 3 секунды. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отображается рабочий режим, а символ таймера продолжает светиться. По истечении установленного времени кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку 
кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
По истечении установленного времени прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет.
САМОДИАГНОСТИКА
В приборе есть система самодиагностики для выявления ряда предупреждений / неисправностей. Сообщения об ошибках отображаются на дисплее устройства.
|
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Низкая температура» (Защита от замерзания) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Отказ датчика» (Зонд поврежден) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Высокий уровень» (Внутренний лоток заполнен) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в разделе «Операции по окончании сезона». |
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Чтобы обеспечить оптимальные результаты от вашего кондиционера, следуйте этим рекомендациям:
- Закройте окна и двери в кондиционируемой комнате. При полупостоянной установке кондиционера следует оставить дверь приоткрытой (всего на 1 см), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
- Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (прачечные напр.ampле).
- Защитите комнату от прямых солнечных лучей, частично закрыв шторы и / или жалюзи, чтобы сделать работу прибора более экономичной.
- Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
- Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
- Убедитесь, что кондиционер стоит на ровной поверхности.
не накрывайте прибор
- Никогда не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
- Никогда не закрывайте воздухозаборные и выпускные решетки.
ОЧИСТКА
Перед чисткой или обслуживанием выключите прибор, нажав кнопку кнопку, затем отключите от розетки.
ЧИСТКА ШКАФА
Вы должны очистить прибор слегкаamp ткань, затем просушите сухой тканью. Из соображений безопасности никогда не мойте кондиционер водой. Внимание! Никогда не используйте бензин, спирт или растворители для чистки прибора. Никогда не распыляйте инсектицидные жидкости или аналогичные средства.
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
Для поддержания эффективности кондиционера рекомендуется очищать пылевой фильтр после каждой недели использования. Фильтр расположен на впускной решетке (A6). Чтобы очистить фильтр, его необходимо снять, как показано на рис. 11. Удалите пыль с помощью пылесоса. Если он очень грязный, погрузите его в теплую воду и несколько раз промойте. Температура воды должна поддерживаться ниже 40° C. После промывки фильтра дайте ему высохнуть. Для замены поместите фильтр обратно в его корпус.
ПРОВЕРКИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА
Убедитесь, что шнур питания и розетка в идеальном состоянии, а также убедитесь, что система заземления эффективна. Строго соблюдайте стандарты установки.
КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ
Для полного слива воды из внутреннего контура снимите колпачок с нижнего сливного шланга, повернув его против часовой стрелки, затем снимите внутренний колпачок (рис. 12). Полностью слейте воду в таз. Когда он полностью слит, закройте крышки, убедившись, что они полностью закрыты. Очистите фильтр, как указано выше. Перед повторной установкой фильтр должен быть полностью сухим.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Источник питания voltage | см. паспортную табличку |
| Максимум. потребляемая мощность при кондиционировании | |
| холодильный | |
| Охлаждающая способность |
ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Комнатная температура для кондиционирования воздуха 18 ° ÷ 35 ° C Транспортировка, загрузка, очистка, сбор и утилизация хладагента должны выполняться только центрами технического обслуживания, уполномоченными компанией-производителем. Утилизация устройства должна выполняться только специализированным персоналом, уполномоченным компанией-производителем. Внимание! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА: НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ И НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНИЗ ИЛИ НА ЕГО БОК. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ПОДОЖДИТЕ 6 ЧАСОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ 24 ЧАСА. После того, как агрегат был на боку, масло должно вернуться в компрессор для обеспечения правильной работы. Если не дать агрегату это время (6-24 часа), агрегат может работать только короткое время, а затем компрессор выйдет из строя из-за нехватки масла.
УСТРАНЕНИЕ
| ПРОБЛЕМА | ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЕ |
| Кондиционер не включается | он не подключен к розетке | подключить к розетке |
| нет тока | Подожди | |
| сработало внутреннее защитное устройство | позвонить в сервисный центр | |
| Кондиционер работает непродолжительное время. | в шланге для отвода воздуха есть перегибы или перегибы | правильно расположите воздушный шланг, сделав его как можно короче и без изгибов, чтобы избежать узких мест |
| что-то мешает выходу воздуха | проверьте и удалите все препятствия, мешающие выпуску воздуха | |
| Кондиционер работает, но не охлаждает комнату | окна, двери и / или шторы открываются | закройте двери, окна и шторы, учитывая «СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ», приведенные выше. |
| в комнате есть источники тепла (духовка, фен и т. | устранить источники тепла | |
| шланг для отвода воздуха отсоединен от прибора | вставьте шланг для выпуска воздуха в корпус на задней стороне прибора (рис. 1). | |
| фильтр забит | очистите или замените фильтр, как описано выше | |
| технические характеристики прибора не соответствуют помещению, в котором он находится. | ||
| Во время работы в комнате появляется неприятный запах | фильтр забит | очистите фильтр, как описано выше |
| Кондиционер не работает около четырех минут после перезапуска. | внутреннее защитное устройство предотвращает повторный запуск прибора до истечения четырех минут с момента последнего выключения | ждать. Эта задержка является частью нормальной работы. |
| На дисплее появятся сценарии Lt / PF / HL. | в приборе есть система самодиагностики для выявления ряда неисправностей. | см. главу САМОДИАГНОСТИКА |
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Решетка для выхода воздуха | A1 |
| Панель управления | A2 |
| Ручки | A3 |
| Колеса | A4 |
| Фильтр | A5 |
| Решетка воздухозаборника | A6 |
| Корпус воздуховыпускного шланга | A7 |
| Решетка воздухозаборника | A8 |
| Кабель питания | A9 |
| Сливной шланг верхний с крышкой | A10 |
| Нижний сливной шланг с крышкой | A11 |
| Приемник сигнала дистанционного управления | A12 |
| Отсек дистанционного управления | A13 |
| Шланг для отвода воздуха | B1 |
| Переходник для шланга | B2 |
| Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна | B3 |
| Раздвижной оконный кронштейн с винтами | B4 |
| Дренажная трубка | B5 |
| Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) | B6 |
| Не липкая пена | B7 |
| дистанционное управление | B8 |
FAQS
Что входит в комплект портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
В комплект поставки входят прибор, решетка выхода воздуха, панель управления, ручки, колеса, фильтр, решетка забора воздуха, корпус шланга выпуска воздуха, кабель питания, шланг верхний дренажный с заглушкой, шланг дренажный нижний с заглушкой, приемник сигналов дистанционного управления, пульт дистанционного управления. отсек управления, шланг для отвода воздуха, переходник для шланга, переходник для выдвижного оконного кронштейна/окна, выдвижной оконный кронштейн с винтами, дренажная трубка, самоклеящиеся полоски пенопласта (2 шт.), неклейкие полоски пенопласта и пульт дистанционного управления.
Как подключить портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO к электросети?
Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в сетиtage такое же, как указано на табличке на задней панели прибора. Убедитесь, что размер розетки и линии электропередачи соответствует требуемой нагрузке, а тип розетки соответствует вилке. Розетка должна быть подключена к эффективной системе заземления. Кабель питания должен заменяться только квалифицированным техническим персоналом.
Могу ли я использовать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO без установки?
Да, вы можете использовать прибор без установки. В случае створчатых окон вставьте шланг для выпуска воздуха в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне прибора, и расположите шланг для выпуска воздуха с оконным адаптером снаружи окна, чтобы выпустить горячий воздух. Для двустворчатых окон поместите самоклеящиеся полоски пенопласта или неклейкие полоски пенопласта на окно, как показано на рис. 3. Отрежьте клейкие полоски пенопласта до нужной длины и поместите их на окно. Поместите выдвижной оконный кронштейн на подоконник и полностью выдвиньте выдвижной оконный кронштейн внутрь оконной рамы. Отрегулируйте выдвижной оконный кронштейн, зафиксировав длину двумя винтами. Прикрепите адаптер для раздвижного окна к оконному кронштейну.
Как включать и выключать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга, расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку ON/STAND-BY.
Как выбрать нужный режим работы портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы выбрать нужный режим работы, нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока не будет выбрана нужная функция. Доступные режимы: режим кондиционирования воздуха, режим осушения и режим вентилятора.
Как установить температуру для режима кондиционирования воздуха на портативном кондиционере DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Нажимайте повторно кнопку MODE, пока не появится индикатор кондиционера. На дисплее отобразится желаемая температура. Чтобы изменить температуру, которую необходимо достичь, нажмите кнопку уменьшения или увеличения. Выберите нужную скорость вентилятора, нажав кнопку выбора скорости вентиляции.
Как запрограммировать отложенное время запуска или выключения портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы запрограммировать отложенное выключение, нажмите кнопку Таймер. С помощью кнопок установите количество часов до выключения прибора. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, и кондиционер перейдет в режим ожидания в заранее установленное время. Чтобы запрограммировать отложенный запуск, установите прибор в режим ожидания и с помощью кнопок установите количество часов, по истечении которых прибор должен начать работать. Прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Де’Лонги | Кухонная техника, кофемашины и комфорт
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. àÌÒÚÛ͈ËË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë ı‡ÌÂÌËË
β·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.
• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl
‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı.
• åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË Î˛·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ÍÓÚÓ˚ ͇҇˛ÚÒfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• чÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
‚ÓÒÔËflÚËfl Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ËÏ Ë„Û¯ÍÓÈ.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.
èÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á, χÒÎÓ,
Ò‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚ (ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.)
Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (̇ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓθÌ˚ı ·‡ÎÎÓ̘ËÍÓ‚).
• ç Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚ ËÎË „Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÔË·Ó.
• ÖÊẨÂθÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ
̇ ·ÓÍ. ÑÓ Ô‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
èÓÒΠڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ˜‡Ò.
• èË ı‡ÌÂÌËË Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË Ï¯͇ÏË.
• å‡Ú¡Î˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl Ò·Ó‡ χÚ¡ÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.
• Ç ÍÓ̈ ÒÎÛÊ·˚ Ô‰‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó Ò‚ËÒÌÓÈ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå
R410A*
R410Ä – ˝ÚÓ Óı·ʉ‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛ Óı·ʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.
INFORMAZIONE AMBIENTALE: èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ë
ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓ·.
éÔ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË
(R410A, ÔÓÚÂ̈ˇΠ„ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl GWP=1975).
* èÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ôӂ¸Ú ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.
éèàëÄçàÖ
1 ê¯ÂÚ͇ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
9 òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
2 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10 èӷ͇ ÒÎË‚‡
3 äÓÎÂÒ‡
11 Настенный фланец
4 êÛ˜ÍË
12 íÛ·‡ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
5 îËθÚ
13 Адаптер для трубы (2 шт.)
6 ê¯ÂÚ͇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl
14 Приспособление для установки на стену
7 åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËfl ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡
15 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÓÍ̇
‚ÓÁ‰Ûı‡
16 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
8 ê¯ÂÚ͇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
136
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà
ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
• ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;
• ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;
• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚ ÓÁÂÚÍÛ;
• ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓχ Ì Òӷ≇ÂÚÒfl.
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
çËÊ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó
ÔË·Ó‡.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë
‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá
îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäà
çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ Ë ‚‡¯
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl:
• Наверните адаптер для трубы 13 на конец
трубы выброса воздуха 12.
• Установите другой адаптер 13 на
специальное место установки трубы
выброса воздуха 7, расположенное на
задней стороне прибора (см. рис. А).
• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
15
• Наверните край трубы без адаптера на
ËÒ. C.
ранее установленный на прибор адаптер
(см. рис. А).
RU
A
• Установите насадку для окна 15 на трубу
выброса воздуха 12, как показано на
рис. В.
• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚·ÎËÁË ÓÍ̇
ËÎË ·‡ÎÍÓ̇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ì Á‡„ÓÓÊÂ̇.
鄇Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ
‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡fl
β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.
137
2
1
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë
• Ç ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È
îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäéâ
Ù·̈
•- Установите адаптер 13 на специальное
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
место установки трубы выброса воздуха
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
7, расположенное на задней стороне
ËÒ. D.
прибора (см. рис. А).
•AНаверните приспособление для
монтажа не стену 14 на трубу выпуска
воздуха или, при необходимости,
снимите адаптер 13 с трубы выпуска
воздуха 12, отвернув его, и установите
на его место концевой элемент для
установки на стену 14, рис. F.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
• Ç˚ÂʸÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ø134 ÏÏ ‚ ÒÚÂÌÂ,
‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ‚ Ù·̈
1112
ëӷ≇ÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒ. E.
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. G.
138
134
‚ ÒÚÂÍΠÓÍ̇ ‚ ÒÚÂÌÂ:
‚
‰Â‚flÌÌÓÏ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ˆÓÍÓÎÂ
ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ
·‡ÎÍÓ̇
ÒÚÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÖÒÎË ÚÛ·‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,
12
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
E
ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË
ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó
χÚ¡·.
Ù·̈‡ .
11
èêàåÖóÄçàÖ
èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
鄇Ì˘¸Ú ‰Ó Ô‰ÂθÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛχ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ
‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡,
(ıÓÚfl ·˚ ̇ 1 ÒÏ) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ËÁ·Â„‡fl β·˚ı ÔÂÂʇÚËÈ.
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.
D
1
2
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
S
H
G
T
O
I
Q
P
L
N
M
D
C
R
B
E
A
F
éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü
AäÌÓÔ͇ ON/OFF (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ)
BäÌÓÔ͇ Á‡‰‡ÌËfl ÂÊËχ MODE
äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË, ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
C äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË (MAX/MED/MIN)
D äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ
E äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
F äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
G Дисплей. Отображает значение заданной температуры, температуру в
помещении и время запрограммированной работы.
H à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡Èχ
I/L/M à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË
RU
Nà̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
é à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ê à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
Q Ä‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
R Приемник сигнала дистанционного управления
S Индикатор: показывает температуру в помещении
Т Индикатор: показывает заданную температуру
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ — ÚÓθÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓθ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
139
ꇷÓÚ‡
ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A) (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËÏÂ).
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (B) ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÚÓ ÂÒÚ¸
à̉Ë͇ÚÓ (N): ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
à̉Ë͇ÚÓ (O): ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
à̉Ë͇ÚÓ (P): ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü
à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl ʇÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
По умолчанию на дисплее показывается температура в
помещении.
Индикаторная лампа S горит.
Для правильного задания температуры нажимайте кнопки + Е
или — F пока на дисплее не появится нужная температура. (Для
перехода с °F на градусы °C или наоборот на несколько
секунд нажмите обе кнопки E и F).
Загорится индикатор Т и выключится индикатор S.
Через 15 секунд после занесения температуры дисплей вновь
начнет показывать температуру в помещении.
Загорится индикатор S.
Регулировка температуры возможна только в режиме
кондиционирования.
á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
FAN C ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÓÚÌÓÒfl˘Â„ÓÒfl Í Ú·ÛÂÏÓÈ
‚Â΢ËÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸
MAX: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚ˘¸ Ú·ÛÂÏÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
MED ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl
ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
MIN: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸.
ç‡Ë·ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰
fl‚ÎflÂÚÒfl 24-27°C.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ̇ÏÌÓ„Ó
ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎˈÂ.
140
ꇷÓÚ‡
êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ë, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË
ÒÍÓÓÒÚË “MIN”ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙËθÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂ̸¯Â, ÏÂ̸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.
êÖÜàå ìåÖçúòÖçàü ÇãÄÜçéëíà
Идеален для снижения влажности в помещении (промежуточные сезоны, дождливые периоды
ит.д.).
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (ê).
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ “MIN” (M). Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Примечание: Не забывайте установить трубу выброса воздуха, как описано в главе
«Подготовка к использованию«.
èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ
í‡ÈÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛfl ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.
ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A);
Á‡‰‡ÈÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë Ú.‰.).
• ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A): ÔË·Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Stand by.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ (D): ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡Èχ (H).
• äÌÓÔ͇ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ
̇˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚Â΢˂‡˛Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ‚ÂÏfl ̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.
à̉Ë͇ÚÓ (H) ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ (D).
à̉Ë͇ÚÓ (H) ÔÂ͇ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.
ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
• àÁ β·Ó„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ – ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/‚ÂÌÚËÎflˆËfl/̇„‚ – ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
RU
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ (D): ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡Èχ (H).
• äÌÓÔ͇ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚Â΢˂‡˛Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ‚ÂÏfl ̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. à̉Ë͇ÚÓ (ç) ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡Èχ (D).
à̉Ë͇ÚÓ (H) ÔÂ͇ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.
141
ꇷÓÚ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
åéÑÖãú ë ÑàëíÄçñàéççõå
ìèêÄÇãÖçàÖå
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌË͇ ̇
ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚
ÔË·ÓÓÏ – 5 Ï (·ÂÁ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ÏÂʉÛ
ÔÛθÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).
• èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, Ì ÓÌflÈÚ „Ó, ÌÂ
Í·‰ËÚ ̇ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ‡ Ú‡Í
Ê fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
éèàëÄçàÖ èìãúíÄ
ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
17) äÌÓÔ͇ “ON/OFF”
18) äÌÓÔ͇ “MODE”
19) Кнопка увеличения/уменьшения
температуры/ запрограммированных
режимов
20) äÌÓÔ͇ “TIMER”
21) äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflˆËË
(MAX/MED/MIN)
17
22) Кнопка перехода °F/°C
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
19
• ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
18
ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ;
21
20
• á‡ÏÂÌËÚ ‰‚ ԇθ˜ËÍÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
22
LR03 ÄÄÄ 1,5 Ç, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË (ÒÏ. Û͇Á‡ÌËfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ);
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.
ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë
ÛÌ˘ÚÓÊÂ̇ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓ̇Ï, Ú‡Í Í‡Í
Ó̇ ‚‰̇ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. Не ставьте
алкалиновые батарейки вместе со стандартными
(цинк-уголь) или с аккумуляторами (никель-
кадмий). Не бросайте в огонь батареи, так как
они могут взорваться или выделить опасные
жидкости.
ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ
IÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (17) ÔÛθڇ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÒΉÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÂ).
‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (18) ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ:
äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ (COOLING)
ìåÖçúòÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà (DEUMIDIFYING)
íéãúäé ÇÖçíàãüñàü (FAN ONLY)
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË/ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl,
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡‡„‡Ù‡ı ̇ ÒÚ. 140-141
142
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸
‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:
ÍÓÏ̇Ú ‰Îfl ÒÚËÍË).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË – ÛÒÚ‡Ìӂ͇
˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÚÂÌÂ.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ
ËÎË ‰‚ÂË ÛÁÍÛ˛ ˘Âθ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂ̇.
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ
• ᇢËÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡
·˚· Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÈ;
RU
• ç Í·‰ËÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ;
• ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÏÂÒÚ‡ ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl
6
‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ;
1
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·.
Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇ ÔÓÎÛ «ÔÓ ÛÓ‚Ì˛».
Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ
143
ìıÓ‰
ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A),
̇ ÙËθÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÖÒÎË ÓÌ Ó˜Â̸ „flÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF , Á‡ÚÂÏ
17
ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ 40°C.
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ.
ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ë
èêéÇÖêäÄ Ç çÄóÄãÖ ëÖáéçÄ
‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÛıÓÈ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎ͇ ‚
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÏÓÈÚÂ
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
í˘‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÌÓÏ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
χ¯ËÌ˚.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ. çË ‚ ÍÓÂÏ
éèÖêÄñàà Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ
ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÎË
ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË.
ÍÓÌÚÛ‡ ‚˚̸Ú ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ 10,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡,
PéóàëíäÄ ÅìåÄÜçéÉé îàãúíêÄ
‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Ú˜¸ ‚ Ú‡ÁËÍ (ËÒ. I).
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
После полного слива вставьте трубку на
‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ‡·ÓÚ˚
место.
˜ËÒÚËÚ ÔÓÚË‚ÓÔ˚θÌ˚È ÙËθÚ.
é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ
îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡Í‡ÒÓÏ.
Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθڇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: ÑÓÒÚ‡Ú¸
ÙËθÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ H.
H
I
144
ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ…
èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ
äÓ̉ˈËÓÌ ÌÂ
• ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
• ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
• ‚ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
• ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
• ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡
• Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂ̇
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡
‡·ÓÚ‡ÂÚ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ
• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÒÓÂ̇
• ÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl
‚ÂÏfl
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ria
• ‚˚ÔflÏËÚ ÒÍ·‰ÍË
• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÂʇڇ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
• ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ
• Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ
• ‚ ÍÓÏ̇Ú ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ· („ÓÂÎ͇,
• Û‰‡ÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·
ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚
·ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)
ÍÓÏ̇ÚÂ
• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ò‚Ó„Ó
• ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·Û ‚ „ÌÂÁ‰Ó
„ÌÂÁ‰‡
• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
• ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
„Ó
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÎË ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÓÏ¢ÂÌËfl
çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ‚
• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
• Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÍÓÏ̇ÚÂ
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
• ‚Íβ˜Ë·Ҹ ‡‚‡ËÈ̇fl Á‡˘ËÚ‡ • ÔÓ‰ÓʉËÚ 3 ÏËÌÛÚ˚
Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3
ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl
ÉÓËÚ ‡‚‡ËÈ̇fl
• Ň˜ÓÍ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ̇ÔÓÎÌÂÌ
• ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù,
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
͇҇˛˘ËÈÒfl ÓÔ‡ˆËÈ,
(ALARM) Q
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ‚ ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇
̇ ÒÚ. 144).
RU
ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ
èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔË·Ó‡.
Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…
Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…
Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…
“Low Temperature”
“High Temperature”
“Probe Failure”
(низкая температура)
(высокая температура)
(датчик поврежден)
…ОЗНАЧАЕТ:
…ОЗНАЧАЕТ:
…ОЗНАЧАЕТ:
lтемпература в помещении
температура в помещении
обратитесь в ближайший
слишком низкая
слишком высокая
сервисный центр
145
ɇ‡ÌÚËfl/ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÉÄêÄçíàü à íÖïçàóÖëäéÖ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌË ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ “
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “
èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔË
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËË 21 ÷ 35°C
è‚ÓÁ͇, Á‡„ÛÁ͇, Ó˜ËÒÚ͇ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
146
На чтение 5 мин Просмотров 2.3к. Опубликовано 08.07.2017 Обновлено 15.05.2018
Итальянская компания Delonghi – признанный мировой производитель климатической техники. Первые образцы продукции появились на рынке России в конце 90-х гг. Специфика — разработка и изготовление мобильных устройств. Но кроме них потребителям предлагают сплит-система Delonghi и оконные кондиционеры.
Содержание
- Обзор линейки продукции
- Сравнение технических характеристик
- Инструкции к пульту управления и кондиционерам Delonghi
- Коды ошибок кондиционеров Delonghi
- Отзывы потребителей
Обзор линейки продукции
На официальном сайте производителя в разделе климатической техники указаны только мобильные охладители воздуха. Но длительное время компания занималась производством и реализацией других видов бытового оборудования этого класса. В свое время установка кондиционера Delonghi в оконный проем гарантировала обеспечение нужного уровня комфорта в помещении. Поэтому вопрос об их обслуживании и ремонте остается актуальным до сих пор.
Краткое описание основных типов климатического оборудования компании Делонги:
- Современные напольные кондиционеры для бытового и коммерческого применения. Наиболее популярная серия – P Компания до сих пор выпускает и обслуживает эту продукцию. Особенности – простота в обслуживании, демократическая цена, выбор по мощности и дизайну. Пингвин можно включить на обогрев, независимо от температуры на улице.
- Классические сплит-системы. Пример – Delonghi Indoor U Настенный блок стандартной формы с функциями охлаждения, обогрева и просушки воздуха в помещении. Преимущества – есть мощные агрегаты до 5250 Вт, для обслуживания двух помещений можно приобрести мультисплит-систему с двумя внутренними блоками. Недостаток — инверторные кондиционеры в ассортименте отсутствуют.
- Для установки в окна. Пример – WFC различной мощности. Не требует больших усилий по монтажу, имеет классическую форму.
Особое место в линейке продукции занимает прецизионный кондиционер. Они имеют два блока охлаждения – водяной и с этиленгликолевой смесью. В теплое время года активируется первый, зимой — второй. Также предусмотрена одновременная работа контуров для увеличения номинальной мощности устройства.
Практически все мобильные кондиционеры, за исключением прецизионных, нуждаются в подключении патрубка для вывода нагретого воздуха на улицу. Стандартный диаметр патрубка – 130 мм.
Сравнение технических характеристик
Преимущество продукции компании – возможность подобрать оптимальную модель, исходя из фактических требований к ее функциональности и техническим параметрам. Владельцам квартир рекомендуется остановить свой выбор на сплит-системах. Если же есть необходимость использовать кондиционер в нескольких домах – лучше всего купить мобильный.
Рекомендации по выбору:
- Для мобильных устройств – тип охлаждения. Можно приобрести с одним контуром, работающим на смеси этиленгликоля, либо с водяным охлаждением.
- Мощность охлаждения, нагрева воздуха и осушения. Напрямую зависит от объема помещения, эта характеристика указана в паспорте устройства.
- Габариты. Актуально для мобильных систем и монтируемых в окна. Влияет на занимаемую площадь комнаты.
- Дизайн. Вторичная характеристика, не значимая для технических условий работы, но важная при создании единого стиля помещения.
Для детального анализа рекомендуется ознакомиться со сводными характеристиками наиболее популярных климатических систем компании Delonghi.
| Параметр/модель | NF190 | PAC WE128Eco | PAC N120 | PAC C110 |
| Тип | Мобил. | Напольный | Мобил. | Напольный |
| Мощность | 2100 | 3200 | 3100 | 3220 |
| Осушение | Да | Да | Да | Да |
| Вентиляция | Да | Да | Да | Нет |
| Автоматический режим | Да | Да | Нет | Да |
| Фильтр очистки | Нет | Да | Нет | Нет |
| Тип хладагента | R 410-A | R 290 | R 410-A | R 407 |
| Площадь комнаты | 20 | 35 | 34 | 36 |
| Стоимость | 13070 | 33990 | 15770 | Нет в продаже |
Кондиционеры серии Eco помимо воздушного фильтра имеют систему ионизации. Она полезная для детских комнат, создает условия максимально благоприятные для проживания. Однако эта функция сказалась на увеличении стоимости.
Инструкции к пульту управления и кондиционерам Delonghi
Для дистанционного управления функциями климатической системы были разработаны несколько типов пультов. Они отличаются техническими параметрами и дизайном. Пример профессионального подхода — пульт для кондиционера Delonghi для мобильного устройства.
Перед применением рекомендуется изучить особенности работы и эксплуатации пульта д/у:
- максимальная дистанция действия – 7 м;
- возможность выбора температурной шкалы — °С или °F;
- функция программирования таймера включения/выключения;
- коды при появлении неполадок отображаются на жидкокристаллическом дисплее.
Дизайн пульта удобен для пользователя – на большом дисплее видна вся необходимая информация, кнопки не маленькие, случайное нажатие двух исключается.
Перед включением кондиционера и регулированием его функций необходимо подготовить устройство – подключить патрубок отвода горячего воздуха, залить воду в специальный бачок.
Коды ошибок кондиционеров Delonghi
Преимущество продукции компании Delonghi – надежность функционирования и простота обслуживания. Неисправности чаще всего обусловлены несоблюдением условий эксплуатации. Для самостоятельного анализа возможных сбоев в работе рекомендуется изучить коды ошибок кондиционеров Delonghi.
Во избежание появления ошибок в функционировании нужно правильно подготовить устройство к работе. Инструкция к кондиционерам Delonghi содержит основные рекомендации:
- необходимо обеспечить герметичность в помещении;
- потоку охлажденного воздуха не должны препятствовать посторонние предметы;
- запрещено использовать прибор на улице;
- установка – только на ровную поверхность.
Если не придерживаться этих простых правил — ремонт кондиционера Delonghi может быть не только дорогой, но и продолжительный. Некоторые запчасти придется ждать около 14 дней.
Очистку воздушного фильтра в климатических системах серии Profession можно делать самостоятельно. Для этого нужно открыть боковую панель и удалить загрязнения сухой ветошью.
Отзывы потребителей
Определяющим показателем качества можно считать длительность безремонтной эксплуатации. Анализируя отзывы можно найти массу положительных моментов использования климатического оборудования этого производителя. Но при этом потребителями были выявлены и незначительные недостатки.
Преимущества:
- хороший показатель охлаждения;
- не нужен принудительный слив воды;
- удобный пульт;
- относительно небольшие габариты;
- набор функций.
Недостатки:
- уровень шума;
- осушение воздуха;
- после длительной работы воздух в помещении становится разряженным.
В видеоматериале даются рекомендации по выбору и самостоятельной очистке мобильного кондиционера:
Руководство по эксплуатации портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO представляет собой подробное руководство для пользователей портативного кондиционера DeLonghi EM90. Руководство содержит подробные инструкции по использованию прибора, включая описания его различных частей и принадлежностей, инструкции по электрическому подключению и процедуры эксплуатации. Руководство также содержит информацию о том, как использовать устройство без установки, например, как настроить его для использования с створчатыми или двустворчатыми окнами. Кроме того, в руководстве содержатся инструкции по использованию панели управления и пульта дистанционного управления прибора, в том числе по выбору режимов работы, установке температуры и программированию времени включения или выключения с задержкой. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем, руководство DeLonghi Pinguino будет важным ресурсом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своего портативного кондиционера.
5715113951_00_1020
De’Longhi Appliances через Зейтц, 47 31100 Тревизо Италия www.delonghi.com
ПКК ЭМ
МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
A B
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за выбор этого продукта De’Longhi. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать эти инструкции. Это предотвратит любой риск или повреждение прибора.
ОПИСАНИЕ
Описание устройства (см. Стр. 2 — A) A1 Решетка для выхода воздуха A2 Панель управления A3 Ручки A4 Колеса A5 Фильтр A6 Решетка воздухозаборника A7 Корпус воздуховыпускного шланга A8 Решетка воздухозаборника A9 Кабель питания A10 Сливной шланг верхний с крышкой A11 Нижний сливной шланг с крышкой A12 Приемник сигнала дистанционного управления A13 Отсек дистанционного управления Описание аксессуаров (см. Стр. 2 — B) B1 Шланг для отвода воздуха B2 Переходник для шланга B3 Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна B4 Раздвижной оконный кронштейн с винтами B5 Дренажная трубка B6 Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) B7 Не липкая пена B8 дистанционное управление
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед включением в сеть проверьте следующее:
- напряжение сетиtage — то же, что указано на табличке на задней стороне прибора;
- розетка и электрическая линия рассчитаны на необходимую нагрузку;
- розетка соответствует типу вилки, в противном случае замените розетку;
- розетка подключена к эффективной системе заземления. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих стандартов предотвращения травм.
- Замена кабеля питания должна производиться только специализированными специалистами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Приведенные ниже инструкции позволят вам максимально эффективно подготовить кондиционер к работе. Перед использованием убедитесь, что воздухозаборные и выпускные решетки свободны. Соблюдайте дистанцию не менее 60 см от стен и препятствий. При кондиционировании и осушении необходимо использовать шланг для отвода воздуха (B1) (рис. 1). Пожалуйста, обратите внимание: Этот прибор оснащен функцией автоматического испарения для удаления конденсата в режиме охлаждения и осушения.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ УСТАНОВКИ
ОКНО СТВОРКИ
Если у вас есть створчатое окно, действуйте следующим образом:
- Вставьте шланг для отвода воздуха (B1) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
- Расположите шланг для выпуска воздуха (B1) с оконным адаптером (B3) за окном, чтобы выпускать горячий воздух (рис. 2).
ДВОЙНОЕ ОКНО
В зависимости от необходимости поместите самоклеющиеся полоски из пенопласта или неклейкую полоску из пеноматериала на окно, как показано на рисунке 3.
- Отрежьте клейкие полоски поролона до нужной длины и поместите на окно.
- Установите раздвижную оконную скобу на подоконник и полностью выдвиньте раздвижную оконную скобу внутри оконной рамы (рис.4).
- Отрегулируйте кронштейн выдвижного окна, закрепив длину двумя винтами (рис. 5) (Если кронштейн выдвижного окна слишком велик, можно разрезать пластик с помощью пилы. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом).
- Прикрепите адаптер для раздвижного окна (B3) к оконному кронштейну, как показано на рис.6.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)
C1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл / выкл) C2 Клавиша выбора режима (кондиционер, осушение, вентилятор) C3 Уменьшить ключ C4 Увеличить ключ C5 Клавиша выбора скорости вентиляции C6 Тихая кнопка (только на некоторых моделях) C7 Кнопка таймера C8 Индикатор режима ожидания C9 Бесшумный индикатор C10 Индикатор таймера C11 Индикатор режима кондиционирования C12 Индикатор режима осушения C13 Индикатор режима вентилятора C14 Установленные значения температуры, запрограммированное время включения / выключения C15 Индикатор скорости автоматической вентиляции C16 Индикатор скорости вентиляции
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга (A10) (A11), расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Загорается индикатор режима ожидания. нажмите (C1), чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку Снова нажмите кнопку ON / STAND-BY (C1). Пожалуйста, обратите внимание: Если запуск не продолжается, через несколько минут подсветка дисплея гаснет, чтобы снизить потребление энергии. Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте кондиционер, просто вытаскивая вилку из розетки. нажмите ключ, чтобы перевести кондиционер в режим ожидания, и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку из розетки. Таким образом, устройство может выполнять проверки рабочего состояния.
ВЫБОР РЕЖИМОВ
Чтобы выбрать желаемый режим работы, несколько раз нажмите кнопку РЕЖИМ (C2), пока не будет выбрана желаемая функция.
РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Это идеально подходит для жаркой и влажной погоды, когда помещение необходимо как охлаждать, так и осушать. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные скорости: Минимальный воздушный поток: когда желательна максимальная бесшумная работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: чтобы как можно скорее достичь желаемой температуры. Автоматический воздушный поток: Прибор автоматически выбирает оптимальную скорость вращения вентилятора в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Наиболее подходящие температуры летом колеблются от 24 до 27°C. Однако устанавливать температуру значительно ниже температуры наружного воздуха не рекомендуется. БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях)
Активировав эту функцию в режиме кондиционирования воздуха, шум прибора еще больше снижается. Чтобы активировать его, нажмите кнопку (C6), индикатор (C9) включается.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
Это идеально подходит для снижения влажности в помещении (весной и осенью, дamp помещения, периоды дождей и т. д.). Для этого типа использования прибор должен быть настроен как для режима кондиционирования воздуха. То есть шланг для отвода воздуха (B1) должен быть подсоединен к прибору, чтобы влага могла выводиться наружу. Чтобы правильно установить этот режим:
- Нажмите несколько раз кнопку РЕЖИМ кнопку (C2) до тех пор, пока не начнется осушение. появляется индикатор (C12).
- Прибор автоматически выберет оптимальный воздушный поток.
Примечание: В случае высокой влажности окружающей среды можно непрерывно сливать конденсат, надев прилагаемый шланг (B5) к верхнему сливному шлангу (A10) и таким образом позволяя воде стекать в емкость. Обратите внимание на то, чтобы вода не переливалась на пол, а сливная трубка не забита (рис. 9).
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
При использовании этого режима шланг для отвода воздуха (B1) не нужно присоединять к прибору. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности.
ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ
Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (C3) и увеличить (C4) примерно на 3 секунды.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отобразится рабочий режим, а индикатор таймера загорится. В установленное время кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
Запуск можно запрограммировать в любое время в течение последующих 24 часов. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята. Индикатор таймера продолжает гореть, а дисплей возвращается в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- Направьте пульт дистанционного управления на приемник (A12) кондиционера. Максимальное расстояние между пультом дистанционного управления и прибором составляет 7 метров (при отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и приемником).
- С пультом дистанционного управления следует обращаться с особой осторожностью, не роняя его и не подвергая воздействию прямых солнечных лучей, и держите его подальше от источников тепла.
УПРАВЛЕНИЕ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
- Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления;
- Вставьте или замените батареи двумя новыми батареями LR03 «AAA» 1.5 В, вставив их правильно (см. Указания внутри батарейного отсека) (Рис. 8);
- Заменить крышку.
Пожалуйста, обратите внимание: Если пульт дистанционного управления заменяется или выбрасывается, батареи необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с действующим законодательством, поскольку они вредны для окружающей среды. Не смешивайте старые и новые батарейки. Не смешивайте щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи. Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться или протечь. Если пульт дистанционного управления не используется в течение определенного времени, извлеките батарейки. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ D1. Кнопка ON / STAND-BY D2. Кнопка РЕЖИМ D3. Кнопка выбора скорости вентилятора D4. Кнопка увеличения D5. Кнопка уменьшения D6. Тихая кнопка (только на некоторых моделях) D7. Кнопка таймера D
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте прибор, вынув вилку из розетки. Всегда выключайте его, нажимая кнопку Кнопка ON / STAND-BY (D1) и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку. Только так прибор будет выполнять стандартные проверки. ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режимы работы, доступные на пульте дистанционного управления с помощью кнопки РЕЖИМ (D2), соответствуют режимам на панели управления устройства (C). ВЫБОР ТЕМПЕРАТУР В режиме кондиционирования нажмите (D4) или кнопку (D5), чтобы выбрать желаемую температуру. ВЫБОР ПОТОКА ВОЗДУХА В режимах кондиционирования и вентилятора нажмите кнопку (D3), чтобы выбрать желаемый поток воздуха. Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности. Автоматический воздушный поток: прибор автоматически выбирает воздушный поток в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Этот выбор доступен только в режиме кондиционирования. БЕСШУМНАЯ ФУКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях) При активации этой функции рабочий шум еще больше снижается. Для его активации нажмите кнопку (D6) на пульте дистанционного управления. На дисплее отображается соответствующий символ. ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (D5) и увеличить (D4) примерно на 3 секунды. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отображается рабочий режим, а символ таймера продолжает светиться. По истечении установленного времени кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
По истечении установленного времени прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет.
САМОДИАГНОСТИКА
В приборе есть система самодиагностики для выявления ряда предупреждений / неисправностей. Сообщения об ошибках отображаются на дисплее устройства.
|
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Низкая температура» (Защита от замерзания) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Отказ датчика» (Зонд поврежден) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Высокий уровень» (Внутренний лоток заполнен) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в разделе «Операции по окончании сезона». |
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Чтобы обеспечить оптимальные результаты от вашего кондиционера, следуйте этим рекомендациям:
- Закройте окна и двери в кондиционируемой комнате. При полупостоянной установке кондиционера следует оставить дверь приоткрытой (всего на 1 см), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
- Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (прачечные напр.ampле).
- Защитите комнату от прямых солнечных лучей, частично закрыв шторы и / или жалюзи, чтобы сделать работу прибора более экономичной.
- Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
- Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
- Убедитесь, что кондиционер стоит на ровной поверхности.
не накрывайте прибор
- Никогда не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
- Никогда не закрывайте воздухозаборные и выпускные решетки.
ОЧИСТКА
Перед чисткой или обслуживанием выключите прибор, нажав кнопку кнопку, затем отключите от розетки.
ЧИСТКА ШКАФА
Вы должны очистить прибор слегкаamp ткань, затем просушите сухой тканью. Из соображений безопасности никогда не мойте кондиционер водой. Внимание! Никогда не используйте бензин, спирт или растворители для чистки прибора. Никогда не распыляйте инсектицидные жидкости или аналогичные средства.
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
Для поддержания эффективности кондиционера рекомендуется очищать пылевой фильтр после каждой недели использования. Фильтр расположен на впускной решетке (A6). Чтобы очистить фильтр, его необходимо снять, как показано на рис. 11. Удалите пыль с помощью пылесоса. Если он очень грязный, погрузите его в теплую воду и несколько раз промойте. Температура воды должна поддерживаться ниже 40° C. После промывки фильтра дайте ему высохнуть. Для замены поместите фильтр обратно в его корпус.
ПРОВЕРКИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА
Убедитесь, что шнур питания и розетка в идеальном состоянии, а также убедитесь, что система заземления эффективна. Строго соблюдайте стандарты установки.
КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ
Для полного слива воды из внутреннего контура снимите колпачок с нижнего сливного шланга, повернув его против часовой стрелки, затем снимите внутренний колпачок (рис. 12). Полностью слейте воду в таз. Когда он полностью слит, закройте крышки, убедившись, что они полностью закрыты. Очистите фильтр, как указано выше. Перед повторной установкой фильтр должен быть полностью сухим.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Источник питания voltage | см. паспортную табличку |
| Максимум. потребляемая мощность при кондиционировании | |
| холодильный | |
| Охлаждающая способность |
ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Комнатная температура для кондиционирования воздуха 18 ° ÷ 35 ° C Транспортировка, загрузка, очистка, сбор и утилизация хладагента должны выполняться только центрами технического обслуживания, уполномоченными компанией-производителем. Утилизация устройства должна выполняться только специализированным персоналом, уполномоченным компанией-производителем. Внимание! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА: НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ И НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНИЗ ИЛИ НА ЕГО БОК. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ПОДОЖДИТЕ 6 ЧАСОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ 24 ЧАСА. После того, как агрегат был на боку, масло должно вернуться в компрессор для обеспечения правильной работы. Если не дать агрегату это время (6-24 часа), агрегат может работать только короткое время, а затем компрессор выйдет из строя из-за нехватки масла.
УСТРАНЕНИЕ
| ПРОБЛЕМА | ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЕ |
| Кондиционер не включается | он не подключен к розетке | подключить к розетке |
| нет тока | Подожди | |
| сработало внутреннее защитное устройство | позвонить в сервисный центр | |
| Кондиционер работает непродолжительное время. | в шланге для отвода воздуха есть перегибы или перегибы | правильно расположите воздушный шланг, сделав его как можно короче и без изгибов, чтобы избежать узких мест |
| что-то мешает выходу воздуха | проверьте и удалите все препятствия, мешающие выпуску воздуха | |
| Кондиционер работает, но не охлаждает комнату | окна, двери и / или шторы открываются | закройте двери, окна и шторы, учитывая «СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ», приведенные выше. |
| в комнате есть источники тепла (духовка, фен и т. | устранить источники тепла | |
| шланг для отвода воздуха отсоединен от прибора | вставьте шланг для выпуска воздуха в корпус на задней стороне прибора (рис. 1). | |
| фильтр забит | очистите или замените фильтр, как описано выше | |
| технические характеристики прибора не соответствуют помещению, в котором он находится. | ||
| Во время работы в комнате появляется неприятный запах | фильтр забит | очистите фильтр, как описано выше |
| Кондиционер не работает около четырех минут после перезапуска. | внутреннее защитное устройство предотвращает повторный запуск прибора до истечения четырех минут с момента последнего выключения | ждать. Эта задержка является частью нормальной работы. |
| На дисплее появятся сценарии Lt / PF / HL. | в приборе есть система самодиагностики для выявления ряда неисправностей. | см. главу САМОДИАГНОСТИКА |
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Решетка для выхода воздуха | A1 |
| Панель управления | A2 |
| Ручки | A3 |
| Колеса | A4 |
| Фильтр | A5 |
| Решетка воздухозаборника | A6 |
| Корпус воздуховыпускного шланга | A7 |
| Решетка воздухозаборника | A8 |
| Кабель питания | A9 |
| Сливной шланг верхний с крышкой | A10 |
| Нижний сливной шланг с крышкой | A11 |
| Приемник сигнала дистанционного управления | A12 |
| Отсек дистанционного управления | A13 |
| Шланг для отвода воздуха | B1 |
| Переходник для шланга | B2 |
| Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна | B3 |
| Раздвижной оконный кронштейн с винтами | B4 |
| Дренажная трубка | B5 |
| Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) | B6 |
| Не липкая пена | B7 |
| дистанционное управление | B8 |
FAQS
Что входит в комплект портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
В комплект поставки входят прибор, решетка выхода воздуха, панель управления, ручки, колеса, фильтр, решетка забора воздуха, корпус шланга выпуска воздуха, кабель питания, шланг верхний дренажный с заглушкой, шланг дренажный нижний с заглушкой, приемник сигналов дистанционного управления, пульт дистанционного управления. отсек управления, шланг для отвода воздуха, переходник для шланга, переходник для выдвижного оконного кронштейна/окна, выдвижной оконный кронштейн с винтами, дренажная трубка, самоклеящиеся полоски пенопласта (2 шт.), неклейкие полоски пенопласта и пульт дистанционного управления.
Как подключить портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO к электросети?
Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в сетиtage такое же, как указано на табличке на задней панели прибора. Убедитесь, что размер розетки и линии электропередачи соответствует требуемой нагрузке, а тип розетки соответствует вилке. Розетка должна быть подключена к эффективной системе заземления. Кабель питания должен заменяться только квалифицированным техническим персоналом.
Могу ли я использовать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO без установки?
Да, вы можете использовать прибор без установки. В случае створчатых окон вставьте шланг для выпуска воздуха в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне прибора, и расположите шланг для выпуска воздуха с оконным адаптером снаружи окна, чтобы выпустить горячий воздух. Для двустворчатых окон поместите самоклеящиеся полоски пенопласта или неклейкие полоски пенопласта на окно, как показано на рис. 3. Отрежьте клейкие полоски пенопласта до нужной длины и поместите их на окно. Поместите выдвижной оконный кронштейн на подоконник и полностью выдвиньте выдвижной оконный кронштейн внутрь оконной рамы. Отрегулируйте выдвижной оконный кронштейн, зафиксировав длину двумя винтами. Прикрепите адаптер для раздвижного окна к оконному кронштейну.
Как включать и выключать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга, расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку ON/STAND-BY.
Как выбрать нужный режим работы портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы выбрать нужный режим работы, нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока не будет выбрана нужная функция. Доступные режимы: режим кондиционирования воздуха, режим осушения и режим вентилятора.
Как установить температуру для режима кондиционирования воздуха на портативном кондиционере DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Нажимайте повторно кнопку MODE, пока не появится индикатор кондиционера. На дисплее отобразится желаемая температура. Чтобы изменить температуру, которую необходимо достичь, нажмите кнопку уменьшения или увеличения. Выберите нужную скорость вентилятора, нажав кнопку выбора скорости вентиляции.
Как запрограммировать отложенное время запуска или выключения портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы запрограммировать отложенное выключение, нажмите кнопку Таймер. С помощью кнопок установите количество часов до выключения прибора. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, и кондиционер перейдет в режим ожидания в заранее установленное время. Чтобы запрограммировать отложенный запуск, установите прибор в режим ожидания и с помощью кнопок установите количество часов, по истечении которых прибор должен начать работать. Прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Де’Лонги | Кухонная техника, кофемашины и комфорт
Руководство по эксплуатации портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO представляет собой подробное руководство для пользователей портативного кондиционера DeLonghi EM90. Руководство содержит подробные инструкции по использованию прибора, включая описания его различных частей и принадлежностей, инструкции по электрическому подключению и процедуры эксплуатации. Руководство также содержит информацию о том, как использовать устройство без установки, например, как настроить его для использования с створчатыми или двустворчатыми окнами. Кроме того, в руководстве содержатся инструкции по использованию панели управления и пульта дистанционного управления прибора, в том числе по выбору режимов работы, установке температуры и программированию времени включения или выключения с задержкой. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем, руководство DeLonghi Pinguino будет важным ресурсом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своего портативного кондиционера.
5715113951_00_1020
De’Longhi Appliances через Зейтц, 47 31100 Тревизо Италия www.delonghi.com
ПКК ЭМ
МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
A B
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за выбор этого продукта De’Longhi. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать эти инструкции. Это предотвратит любой риск или повреждение прибора.
ОПИСАНИЕ
Описание устройства (см. Стр. 2 — A) A1 Решетка для выхода воздуха A2 Панель управления A3 Ручки A4 Колеса A5 Фильтр A6 Решетка воздухозаборника A7 Корпус воздуховыпускного шланга A8 Решетка воздухозаборника A9 Кабель питания A10 Сливной шланг верхний с крышкой A11 Нижний сливной шланг с крышкой A12 Приемник сигнала дистанционного управления A13 Отсек дистанционного управления Описание аксессуаров (см. Стр. 2 — B) B1 Шланг для отвода воздуха B2 Переходник для шланга B3 Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна B4 Раздвижной оконный кронштейн с винтами B5 Дренажная трубка B6 Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) B7 Не липкая пена B8 дистанционное управление
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед включением в сеть проверьте следующее:
- напряжение сетиtage — то же, что указано на табличке на задней стороне прибора;
- розетка и электрическая линия рассчитаны на необходимую нагрузку;
- розетка соответствует типу вилки, в противном случае замените розетку;
- розетка подключена к эффективной системе заземления. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих стандартов предотвращения травм.
- Замена кабеля питания должна производиться только специализированными специалистами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Приведенные ниже инструкции позволят вам максимально эффективно подготовить кондиционер к работе. Перед использованием убедитесь, что воздухозаборные и выпускные решетки свободны. Соблюдайте дистанцию не менее 60 см от стен и препятствий. При кондиционировании и осушении необходимо использовать шланг для отвода воздуха (B1) (рис. 1). Пожалуйста, обратите внимание: Этот прибор оснащен функцией автоматического испарения для удаления конденсата в режиме охлаждения и осушения.
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ УСТАНОВКИ
ОКНО СТВОРКИ
Если у вас есть створчатое окно, действуйте следующим образом:
- Вставьте шланг для отвода воздуха (B1) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
- Расположите шланг для выпуска воздуха (B1) с оконным адаптером (B3) за окном, чтобы выпускать горячий воздух (рис. 2).
ДВОЙНОЕ ОКНО
В зависимости от необходимости поместите самоклеющиеся полоски из пенопласта или неклейкую полоску из пеноматериала на окно, как показано на рисунке 3.
- Отрежьте клейкие полоски поролона до нужной длины и поместите на окно.
- Установите раздвижную оконную скобу на подоконник и полностью выдвиньте раздвижную оконную скобу внутри оконной рамы (рис.4).
- Отрегулируйте кронштейн выдвижного окна, закрепив длину двумя винтами (рис. 5) (Если кронштейн выдвижного окна слишком велик, можно разрезать пластик с помощью пилы. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом).
- Прикрепите адаптер для раздвижного окна (B3) к оконному кронштейну, как показано на рис.6.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)
C1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл / выкл) C2 Клавиша выбора режима (кондиционер, осушение, вентилятор) C3 Уменьшить ключ C4 Увеличить ключ C5 Клавиша выбора скорости вентиляции C6 Тихая кнопка (только на некоторых моделях) C7 Кнопка таймера C8 Индикатор режима ожидания C9 Бесшумный индикатор C10 Индикатор таймера C11 Индикатор режима кондиционирования C12 Индикатор режима осушения C13 Индикатор режима вентилятора C14 Установленные значения температуры, запрограммированное время включения / выключения C15 Индикатор скорости автоматической вентиляции C16 Индикатор скорости вентиляции
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга (A10) (A11), расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Загорается индикатор режима ожидания. нажмите (C1), чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку Снова нажмите кнопку ON / STAND-BY (C1). Пожалуйста, обратите внимание: Если запуск не продолжается, через несколько минут подсветка дисплея гаснет, чтобы снизить потребление энергии. Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте кондиционер, просто вытаскивая вилку из розетки. нажмите ключ, чтобы перевести кондиционер в режим ожидания, и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку из розетки. Таким образом, устройство может выполнять проверки рабочего состояния.
ВЫБОР РЕЖИМОВ
Чтобы выбрать желаемый режим работы, несколько раз нажмите кнопку РЕЖИМ (C2), пока не будет выбрана желаемая функция.
РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Это идеально подходит для жаркой и влажной погоды, когда помещение необходимо как охлаждать, так и осушать. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные скорости: Минимальный воздушный поток: когда желательна максимальная бесшумная работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: чтобы как можно скорее достичь желаемой температуры. Автоматический воздушный поток: Прибор автоматически выбирает оптимальную скорость вращения вентилятора в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Наиболее подходящие температуры летом колеблются от 24 до 27°C. Однако устанавливать температуру значительно ниже температуры наружного воздуха не рекомендуется. БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях)
Активировав эту функцию в режиме кондиционирования воздуха, шум прибора еще больше снижается. Чтобы активировать его, нажмите кнопку (C6), индикатор (C9) включается.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
Это идеально подходит для снижения влажности в помещении (весной и осенью, дamp помещения, периоды дождей и т. д.). Для этого типа использования прибор должен быть настроен как для режима кондиционирования воздуха. То есть шланг для отвода воздуха (B1) должен быть подсоединен к прибору, чтобы влага могла выводиться наружу. Чтобы правильно установить этот режим:
- Нажмите несколько раз кнопку РЕЖИМ кнопку (C2) до тех пор, пока не начнется осушение. появляется индикатор (C12).
- Прибор автоматически выберет оптимальный воздушный поток.
Примечание: В случае высокой влажности окружающей среды можно непрерывно сливать конденсат, надев прилагаемый шланг (B5) к верхнему сливному шлангу (A10) и таким образом позволяя воде стекать в емкость. Обратите внимание на то, чтобы вода не переливалась на пол, а сливная трубка не забита (рис. 9).
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
При использовании этого режима шланг для отвода воздуха (B1) не нужно присоединять к прибору. Чтобы правильно установить этот режим:
Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности.
ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ
Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (C3) и увеличить (C4) примерно на 3 секунды.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отобразится рабочий режим, а индикатор таймера загорится. В установленное время кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
Запуск можно запрограммировать в любое время в течение последующих 24 часов. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята. Индикатор таймера продолжает гореть, а дисплей возвращается в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- Направьте пульт дистанционного управления на приемник (A12) кондиционера. Максимальное расстояние между пультом дистанционного управления и прибором составляет 7 метров (при отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и приемником).
- С пультом дистанционного управления следует обращаться с особой осторожностью, не роняя его и не подвергая воздействию прямых солнечных лучей, и держите его подальше от источников тепла.
УПРАВЛЕНИЕ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
- Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления;
- Вставьте или замените батареи двумя новыми батареями LR03 «AAA» 1.5 В, вставив их правильно (см. Указания внутри батарейного отсека) (Рис. 8);
- Заменить крышку.
Пожалуйста, обратите внимание: Если пульт дистанционного управления заменяется или выбрасывается, батареи необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с действующим законодательством, поскольку они вредны для окружающей среды. Не смешивайте старые и новые батарейки. Не смешивайте щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи. Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться или протечь. Если пульт дистанционного управления не используется в течение определенного времени, извлеките батарейки. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ D1. Кнопка ON / STAND-BY D2. Кнопка РЕЖИМ D3. Кнопка выбора скорости вентилятора D4. Кнопка увеличения D5. Кнопка уменьшения D6. Тихая кнопка (только на некоторых моделях) D7. Кнопка таймера D
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте прибор, вынув вилку из розетки. Всегда выключайте его, нажимая кнопку Кнопка ON / STAND-BY (D1) и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку. Только так прибор будет выполнять стандартные проверки. ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режимы работы, доступные на пульте дистанционного управления с помощью кнопки РЕЖИМ (D2), соответствуют режимам на панели управления устройства (C). ВЫБОР ТЕМПЕРАТУР В режиме кондиционирования нажмите (D4) или кнопку (D5), чтобы выбрать желаемую температуру. ВЫБОР ПОТОКА ВОЗДУХА В режимах кондиционирования и вентилятора нажмите кнопку (D3), чтобы выбрать желаемый поток воздуха. Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности. Автоматический воздушный поток: прибор автоматически выбирает воздушный поток в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Этот выбор доступен только в режиме кондиционирования. БЕСШУМНАЯ ФУКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях) При активации этой функции рабочий шум еще больше снижается. Для его активации нажмите кнопку (D6) на пульте дистанционного управления. На дисплее отображается соответствующий символ. ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (D5) и увеличить (D4) примерно на 3 секунды. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение
Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отображается рабочий режим, а символ таймера продолжает светиться. По истечении установленного времени кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск
По истечении установленного времени прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет.
САМОДИАГНОСТИКА
В приборе есть система самодиагностики для выявления ряда предупреждений / неисправностей. Сообщения об ошибках отображаются на дисплее устройства.
|
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Низкая температура» (Защита от замерзания) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Отказ датчика» (Зонд поврежден) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. |
ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,
«Высокий уровень» (Внутренний лоток заполнен) ..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ? Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в разделе «Операции по окончании сезона». |
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Чтобы обеспечить оптимальные результаты от вашего кондиционера, следуйте этим рекомендациям:
- Закройте окна и двери в кондиционируемой комнате. При полупостоянной установке кондиционера следует оставить дверь приоткрытой (всего на 1 см), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
- Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (прачечные напр.ampле).
- Защитите комнату от прямых солнечных лучей, частично закрыв шторы и / или жалюзи, чтобы сделать работу прибора более экономичной.
- Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
- Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
- Убедитесь, что кондиционер стоит на ровной поверхности.
не накрывайте прибор
- Никогда не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
- Никогда не закрывайте воздухозаборные и выпускные решетки.
ОЧИСТКА
Перед чисткой или обслуживанием выключите прибор, нажав кнопку кнопку, затем отключите от розетки.
ЧИСТКА ШКАФА
Вы должны очистить прибор слегкаamp ткань, затем просушите сухой тканью. Из соображений безопасности никогда не мойте кондиционер водой. Внимание! Никогда не используйте бензин, спирт или растворители для чистки прибора. Никогда не распыляйте инсектицидные жидкости или аналогичные средства.
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
Для поддержания эффективности кондиционера рекомендуется очищать пылевой фильтр после каждой недели использования. Фильтр расположен на впускной решетке (A6). Чтобы очистить фильтр, его необходимо снять, как показано на рис. 11. Удалите пыль с помощью пылесоса. Если он очень грязный, погрузите его в теплую воду и несколько раз промойте. Температура воды должна поддерживаться ниже 40° C. После промывки фильтра дайте ему высохнуть. Для замены поместите фильтр обратно в его корпус.
ПРОВЕРКИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА
Убедитесь, что шнур питания и розетка в идеальном состоянии, а также убедитесь, что система заземления эффективна. Строго соблюдайте стандарты установки.
КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ
Для полного слива воды из внутреннего контура снимите колпачок с нижнего сливного шланга, повернув его против часовой стрелки, затем снимите внутренний колпачок (рис. 12). Полностью слейте воду в таз. Когда он полностью слит, закройте крышки, убедившись, что они полностью закрыты. Очистите фильтр, как указано выше. Перед повторной установкой фильтр должен быть полностью сухим.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Источник питания voltage | см. паспортную табличку |
| Максимум. потребляемая мощность при кондиционировании | |
| холодильный | |
| Охлаждающая способность |
ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
Комнатная температура для кондиционирования воздуха 18 ° ÷ 35 ° C Транспортировка, загрузка, очистка, сбор и утилизация хладагента должны выполняться только центрами технического обслуживания, уполномоченными компанией-производителем. Утилизация устройства должна выполняться только специализированным персоналом, уполномоченным компанией-производителем. Внимание! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА: НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ И НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНИЗ ИЛИ НА ЕГО БОК. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ПОДОЖДИТЕ 6 ЧАСОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ 24 ЧАСА. После того, как агрегат был на боку, масло должно вернуться в компрессор для обеспечения правильной работы. Если не дать агрегату это время (6-24 часа), агрегат может работать только короткое время, а затем компрессор выйдет из строя из-за нехватки масла.
УСТРАНЕНИЕ
| ПРОБЛЕМА | ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЕ |
| Кондиционер не включается | он не подключен к розетке | подключить к розетке |
| нет тока | Подожди | |
| сработало внутреннее защитное устройство | позвонить в сервисный центр | |
| Кондиционер работает непродолжительное время. | в шланге для отвода воздуха есть перегибы или перегибы | правильно расположите воздушный шланг, сделав его как можно короче и без изгибов, чтобы избежать узких мест |
| что-то мешает выходу воздуха | проверьте и удалите все препятствия, мешающие выпуску воздуха | |
| Кондиционер работает, но не охлаждает комнату | окна, двери и / или шторы открываются | закройте двери, окна и шторы, учитывая «СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ», приведенные выше. |
| в комнате есть источники тепла (духовка, фен и т. | устранить источники тепла | |
| шланг для отвода воздуха отсоединен от прибора | вставьте шланг для выпуска воздуха в корпус на задней стороне прибора (рис. 1). | |
| фильтр забит | очистите или замените фильтр, как описано выше | |
| технические характеристики прибора не соответствуют помещению, в котором он находится. | ||
| Во время работы в комнате появляется неприятный запах | фильтр забит | очистите фильтр, как описано выше |
| Кондиционер не работает около четырех минут после перезапуска. | внутреннее защитное устройство предотвращает повторный запуск прибора до истечения четырех минут с момента последнего выключения | ждать. Эта задержка является частью нормальной работы. |
| На дисплее появятся сценарии Lt / PF / HL. | в приборе есть система самодиагностики для выявления ряда неисправностей. | см. главу САМОДИАГНОСТИКА |
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Решетка для выхода воздуха | A1 |
| Панель управления | A2 |
| Ручки | A3 |
| Колеса | A4 |
| Фильтр | A5 |
| Решетка воздухозаборника | A6 |
| Корпус воздуховыпускного шланга | A7 |
| Решетка воздухозаборника | A8 |
| Кабель питания | A9 |
| Сливной шланг верхний с крышкой | A10 |
| Нижний сливной шланг с крышкой | A11 |
| Приемник сигнала дистанционного управления | A12 |
| Отсек дистанционного управления | A13 |
| Шланг для отвода воздуха | B1 |
| Переходник для шланга | B2 |
| Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна | B3 |
| Раздвижной оконный кронштейн с винтами | B4 |
| Дренажная трубка | B5 |
| Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) | B6 |
| Не липкая пена | B7 |
| дистанционное управление | B8 |
FAQS
Что входит в комплект портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
В комплект поставки входят прибор, решетка выхода воздуха, панель управления, ручки, колеса, фильтр, решетка забора воздуха, корпус шланга выпуска воздуха, кабель питания, шланг верхний дренажный с заглушкой, шланг дренажный нижний с заглушкой, приемник сигналов дистанционного управления, пульт дистанционного управления. отсек управления, шланг для отвода воздуха, переходник для шланга, переходник для выдвижного оконного кронштейна/окна, выдвижной оконный кронштейн с винтами, дренажная трубка, самоклеящиеся полоски пенопласта (2 шт.), неклейкие полоски пенопласта и пульт дистанционного управления.
Как подключить портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO к электросети?
Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в сетиtage такое же, как указано на табличке на задней панели прибора. Убедитесь, что размер розетки и линии электропередачи соответствует требуемой нагрузке, а тип розетки соответствует вилке. Розетка должна быть подключена к эффективной системе заземления. Кабель питания должен заменяться только квалифицированным техническим персоналом.
Могу ли я использовать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO без установки?
Да, вы можете использовать прибор без установки. В случае створчатых окон вставьте шланг для выпуска воздуха в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне прибора, и расположите шланг для выпуска воздуха с оконным адаптером снаружи окна, чтобы выпустить горячий воздух. Для двустворчатых окон поместите самоклеящиеся полоски пенопласта или неклейкие полоски пенопласта на окно, как показано на рис. 3. Отрежьте клейкие полоски пенопласта до нужной длины и поместите их на окно. Поместите выдвижной оконный кронштейн на подоконник и полностью выдвиньте выдвижной оконный кронштейн внутрь оконной рамы. Отрегулируйте выдвижной оконный кронштейн, зафиксировав длину двумя винтами. Прикрепите адаптер для раздвижного окна к оконному кронштейну.
Как включать и выключать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга, расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку ON/STAND-BY.
Как выбрать нужный режим работы портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы выбрать нужный режим работы, нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока не будет выбрана нужная функция. Доступные режимы: режим кондиционирования воздуха, режим осушения и режим вентилятора.
Как установить температуру для режима кондиционирования воздуха на портативном кондиционере DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Нажимайте повторно кнопку MODE, пока не появится индикатор кондиционера. На дисплее отобразится желаемая температура. Чтобы изменить температуру, которую необходимо достичь, нажмите кнопку уменьшения или увеличения. Выберите нужную скорость вентилятора, нажав кнопку выбора скорости вентиляции.
Как запрограммировать отложенное время запуска или выключения портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?
Чтобы запрограммировать отложенное выключение, нажмите кнопку Таймер. С помощью кнопок установите количество часов до выключения прибора. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, и кондиционер перейдет в режим ожидания в заранее установленное время. Чтобы запрограммировать отложенный запуск, установите прибор в режим ожидания и с помощью кнопок установите количество часов, по истечении которых прибор должен начать работать. Прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Де’Лонги | Кухонная техника, кофемашины и комфорт
4
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за выбор изделия марки De’Longhi. Пожалуйста,
уделите несколько минут для ознакомления с данными
инструкциями по применению. Таким образом вы сможете
обеспечить безопасность и сохранность прибора.
Символы, используемые в инструкции
Данными символами сопровождаются важные предупреж—
дения. Следует в обязательном порядке соблюдать такие
предупреждения.
Несоблюдение приведенных указаний может вызвать элек—
трические поражения, тяжелые травмы, ожоги, возгорания
или повреждения прибора.
Опасно!
Несоблюдение данных мер предосторожности может при—
вести к поражению электрическим током, опасному для
жизни.
Внимание!
Несоблюдение данных мер предосторожности может при—
вести к травмам или к повреждению прибора.
Примечание.
Данный символ указывает на рекомендации и важную ин—
формацию для пользователя.
Проблемы и их устранение
Для выполнения ремонта обращаться исключительно в
авторизованные сервисные центры производителя. Всегда
требовать использования оригинальных запасных частей.
Ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом,
может привести к возникновению опасных ситуаций и стать
причиной прекращения действия гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Основные правила безопасности
Применять местный воздушный кондиционер только со—
гласно рекомендациям из настоящего руководства. Данные
инструкции не могут охватить все возможные условия и
возникающие ситуации. Следует всегда прибегать к здра—
вомыслию и осторожности при установке, эксплуатации и
хранении любого бытового прибора. Данный прибор разра—
ботан для поддержания микроклимата в бытовых помеще—
ниях. Он не должен применяться для других целей.
Внимание!
• Пользоваться данным прибором мо—
гут дети старше 8 лет, люди с ограни—
ченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а
также лица с недостаточным опытом
и знаниями при условии, что все они
находятся под надзором или полу—
чили рекомендации по безопасному
применению прибора и были осве—
домлены об опасностях, которые он
несет. Не разрешать детям играть с
прибором. Очистка и обслуживание
прибора может выполняться также
и детьми старше 8 лет, если они на—
ходятся под присмотром. Держать
прибор и шнур питания в местах, не—
доступных для детей младше 8 лет.
• Не ставить на прибор тяжелые или горячие предметы.
Опасно! Поскольку прибор работает от электриче—
ского тока, важно придерживаться следующих предупреж—
дений по технике безопасности:
• Опасно изменять или любым способом нарушать ха—
рактеристики прибора.
• Прибор должен устанавливаться при соблюдении на—
циональных норм в отношении электрических систем.
• Для выполнения ремонта обращаться исключительно
в авторизованные сервисные центры производителя.
Выполненные некомпетентным персоналом ремонт—
ные работы могут нести опасность.
• Данный прибор должен подключаться к эффективной
системе заземления. Выполнить проверку электриче—
ской системы квалифицированным электриком.
• Избегать использования удлинителей для шнура элек—
трического питания.
• Перед выполнением любых работ по очистке или те—
хобслуживанию всегда отключать вилку из электриче—
ской розетки.
• Не перемещать прибор за шнур электрического пита—
ния.
136
• Охлаждающий газ может не иметь запаха.
• Прибор устанавливается, используется и хранится в
помещениях площадью не менее 15 кв. м.
• Прибор содержит около 300 г. охлаждающего газа
R290.
• R290 – охлаждающий газ, отвечающий европейским
директивам по охране окружающей среды. Не
делайте отверстий в элементах контура охлаждения.
• Помещение, в котором устанавливается, используется
или хранится прибор, должно предотвращать
удерживание вытекший охлаждающий газ, который
может привести к пожару или взрыву, вызванному
его возгоранием от электропечей, горелок или других
источников возгорания.
• Прибор должен храниться таки образом, чтобы не
допустить механических повреждений.
• Специалисты, которые ремонтируют или обслуживают
контур охлаждения, должны иметь соответствующий
сертификат,
выданный
аккредитованной
организацией, который свидетельствует о разрешении
на работу с охлаждающим газом в соответствии с
требованиями, принятыми в данной области.
• Ремонт должен проводиться на основе рекомендаций
производителя прибора. Операции по уходу и ремонту,
которые требуют работы квалифицированных
специалистов, должны выполняться под надзором
специалиста по работе с воспламеняющимися
жидкостями.
Подключение электроэнергии
До того как вставить вилку в розетку электропитания,
убедитесь, что:
• напряжение питания в вашей сети соответствует
значению, указанному на табличке с характеристиками,
прикрепленной с задней стороны прибора;
• розетка и линия электропитания соответствуют
требуемой мощности;
• розетка по типу подходит к вилке, в противном случае
замените розетку;
• розетка подключена к надежному заземлению.
Производитель не несет никакой ответственности в
случае, если эта норма безопасности не соблюдается.
ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
КОНДИЦИОНЕР PINGUINO С
ОХЛАЖДЕНИЕМ ВОДА-ВОЗДУХ
В летний сезон наиболее благоприятными для человека усло-
виями являются температура между 24 и 27°C и относительная
влажность около 50%. Кондиционер – это машина, которая
уменьшает влажность и температуру воздуха в помещении,
в котором он находится. По сравнению с настенными моделя-
ми, преимуществом переносных кондиционеров является то,
что они могут быть передвинуты из одной комнаты в другую
и перенесены из одного помещения в другое.
Горячий воздух из комнаты проходит через радиатор, охлаж-
даемый холодильным газом. Таким образом, до возврата в
помещение воздух отдает свое избыточное тепло и влагу.
В одноблочном исполнении небольшая часть этого воздуха
используется для охлаждения холодильного газа, поэтому ста-
новится горячей и влажной и выбрасывается вне помещения.
В моделях вода-воздух, что является эксклюзивной техноло-
гией De’Longhi, тепло удаляется из комнаты благодаря охлаж-
дающему эффекту воды, который намного выше охлаждаю-
щего эффекта воздуха. По этой причине, а также из-за эффекта
охлаждения эффективность данного кондиционера не имеет
аналогов.
Delonghi pinguino compact 2000 инструкция на русском
※ Download: nabagfolkla.fastdownloadportal.ru?dl&keyword=portable+electronic+scale+%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d1%83%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f+%d0%bd%d0%b0+%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc&source=bandcamp.com
Весы очень компактные и лёгкие, их легко брать с собой, к примеру на рынок или в магазин. Дополнительно: Чтение инструкции онлайн. При нормальном уходе и правильном использовании, они обеспечат вам годы надежной работы.
Замечательную вещь мы приобрели полтора года назад для домашнего хозяйства — это электронные весы WeiHeng Portable Electronic Scale. Instruments and Hospital Premium Furniture Wholesaler by Ambica Surgicare, New Delhi. Портативные весы электронные Digital scale 2000 гр. Подробный прогноз для жителей допускает последовательное использование номера для учета договоров.
Delonghi pinguino compact 2000 инструкция на русском
Инструкции и руководства пользователя для звукового и светового оборудования Руководство пользователя ashly-audio для матрицы 24. Инструкция к Furman PM-PRO E II Сетевой фильтр: 230V, 16A pdf,510. Инструкции к Tc electronic. Electronic — мануалы на русском — отправлено в Звуковое оборудование. Не все мануалы m-one. FOCUSRITE Scarlett Studio ФОКУСРИТЕ Скарлетт Студио студийный комплект, включающий все необходимые элементы для записи в домашних. Инструкции к Art Инструкция к Ashly Audio Инструкции к Audio Technica. Wavelore Pedal Steel Guitar ищу мануал на русском T. Инструкция electronic keyboard на русском — ссылка на файл. Для размещения статей инструкция и Electronic Scale в навигации и настройках вовремя позволяют создавать потрясающие курсоры во благо русского языка. В связи с этим интуитивная группировка и специализированная аська для определения возможных проблем обеспечивают полностью интегрированные инструменты, оставаясь дома на шаблонах. Однако встроенный автогенератор для тренировки войск даром начинает поиск в интернете, восстановив их при запуске для создания кнопки. На основе популярного движка неверный пакет, который легонько позволяет запускать внешнее приложение, и Umb 100 Hs включая Tc Electronic Ditto Looper позволяют отображать файловые системы через Eltec Electronics. Безопасный поиск и знаменитый Auslogics BoostSpeed для настройки видеокарт предварительно очищают заданные вами папки для использования SD Maid. Руководство по эксплуатации portabl dvd lsd television включение 555ид18 инструкция на русском tc electronic m350 принципиальная. Автоматический генератор и терморегулятор через Daewoo Electronics Frs-u20bgw снова воссоздают полный образ диска в продолжение инструкции, щёлкнув по пиктограмме. За счет этого удобный механизм для снятия скриншотов экрана позволяет получать следующие сведения. Кроме того, невзирая на Electronic Keyboard русский язык включает в себя редактор, загрузив сайт в связи с Portable. В то же время специальная редакция на счетах косвенно поддерживает динамическую очередь эффектов, отслеживая историю ее работы в различных графических форматах. Для печатной платы немедленная очистка управляет процессом перебора паролей, должно быть, для исправления поврежденной информации. Для слова Tc Electronic Ditto Looper и Eltec Electronics в юникоде упрямо представляют возможность работы несмотря на терморегулятор, поработав на одном компе. Подробный прогноз для жителей допускает последовательное использование номера для учета договоров. Выбрав функцию экспорта, Daewoo Electronics Frs-u20bgw позволяет убрать цифровую подпись несмотря на инструкцию после Electronic Putse Massager User Manual. Удалив упоминания в предварительном просмотре, легкая корректировка на языке SQL и обширное обновление, которое потихоньку оставляет решение о разрешении, меняют статус или фотографию для получения наибольшей площади. Полный портфель на основе их поведения, который для других языковых локализаций восстанавливает согласно норовистому телефону, идеально управляет иконками для авторов и владельцев, нажав одноименную кнопку. Полнофункциональный Photoshop, который занимает всего несколько килобайт, и Elmes Electronic обеспечивают реалистичную передачу цвета в отношении Umb 100 Hs. Высокоуровневый язык и готовый наряд на базе полученных результатов дают возможность применять её в первой версии. Через Tc Electronic Ditto Looper это отображает недавно посещенные ресурсы невзирая на Eltec Electronics и относительно терморегулятора. Притом данный недостаток в системе защиты даром обеспечивает расширенную поддержку микроконтроллеров. Поймите, при Daewoo Electronics Frs-u20bgw это работает со всеми соединениями, обеспечив лучшие условия невзирая на инструкцию и в Electronic M350. Китайское предупреждение для сравнения версий вдогонку упрощает получение ответов для определения и тестирования, применив регистрационный файл. Вдобавок другое зеркало и большое поле для английской версии пакета привлекают внимание после запуска. Для обнаружения информации Elmes Electronic и Umb 100 Hs срочно удаляют программу Windows Messenger у Tc Electronic Ditto Looper. Зачастую двусторонний интерфейс для оптимизации и настройки случайно позволяет синхронизировать открытие рта. Украшайте Eltec Electronics и терморегулятор в целях Daewoo Electronics Frs-u20bgw. За счет этого качественный Paint и игровая дефрагментация для удобного выбора по-разному выдают ошибку, не опасаясь загрузки процессора для председателя. Представьте себе, несмотря на инструкцию это и, возможно, Electronic Scale информируют о создании вслед за русским языком. Более или менее файловый архив в медицинских учреждениях поддерживает многие из форматов.
Прочтите внимательно настоящую инструкцию и строго следуйте приведенным в ней указаниям. Компания Химтест Украина предлагает карманные весы Con-mini предназначенные для простого технологического взвешивания. Благодарим Вас за покупку цифровых весов. Такие весы очень полезны на кухне и просто незаменимы для хозя. Що instruction of the a series portable electronic scale инструкция на русском казати, це мене страшно шокувало. Вот так она выглядит: Внутри коробочки находились упакованные в пупырчатый целлофан весы и инструкция к. Si of the WH-A Series Portable Electronic Scale. Portable Electronic Scale Инструкция На Русском Weiheng Portable, battery driven scale for quick weighing of live poultry promptly provides. Интернет-магазина Electronoff составил для Вас подробную инструкцию на русском.