Dewalt dwe7485 инструкция на русском

Руководство по эксплуатации настольной пилы DEWALT DWE7485

Руководство по эксплуатации настольной пилы DEWALT DWE7485

Определения: символы и слова предупреждений о безопасности
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и слова, предупреждающие об опасности, чтобы предупредить вас об опасных ситуациях и риске получения травмы или повреждения имущества.
ОПАСНОСТЬ: Указывает на неизбежно опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
(Используется без слова) Обозначает сообщение, связанное с безопасностью.
ВНИМАНИЕ: Указывает на действия, не связанные с травмами, которые, если их не избежать, могут привести к материальному ущербу.

Стол 1 2 клинка 3 Индикатор продольной шкалы 4 Ручка точной настройки 5 Рычаг блокировки рельса 6 Колесо регулировки высоты лезвия 7 Рычаг блокировки наклона 8 Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ 9 монтажных отверстий 10 угловой калибр 11 Защита лезвия в сборе 12 Блок защиты от отдачи (сохраненное положение)

13 Порт для сбора пыли 14 Защитный порт для сбора пыли 15 Затылочная пластина 16 продольный упор 17 Защелка направляющей планки 18 Узкая направляющая планка/удлинитель опоры 19 лезвийных ключей (складское положение) 20 Толкатель (сохраненное положение) 21 Расклинивающий нож (не насквозь) (Рис. E) 22 Ручка для переноски 23-метровая колея

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения о безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, прочтите инструкцию по эксплуатации. если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии по этому или любому другому продукту, позвоните в DeWALT по бесплатному номеру: (1-800-433-9258).

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СИЛОВОГО ИНСТРУМЕНТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
СПРАВОЧНИК НА БУДУЩЕЕ.
Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность на рабочем месте
   а) Держите рабочее место чистым и хорошо освещенным. Загроможденные или темные участки провоцируют несчастные случаи.
   б) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
   c) Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
2. Электрическая безопасность
   а) Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
   б) Избегайте контакта тела с заземленными или заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено или заземлено.
   c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
   г) Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
   e ) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, пригодный для использования на открытом воздухе. Использование шнура, пригодного для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
   е) При использовании электроинструмента в рекламеamp местоположение неизбежно, используйте источник питания с защитой от замыкания на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электрическим током.
3. Личная безопасность
   а) Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
   б) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
   c ) Предотвратить непреднамеренный запуск. Перед подключением к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднятием или переноской инструмента убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или подача питания на электроинструменты с включенным выключателем может привести к несчастным случаям.
   г) Удалите все регулировочные ключи или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Гаечный ключ или ключ, оставленные прикрепленными к вращающейся части электроинструмента, могут привести к травме. д) Не переусердствуйте. Всегда держите правильную опору и баланс. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
   е) Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
   g) Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителя и пылеуловителя, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
   h) Не позволяйте знакомству, полученному в результате частого использования инструментов, позволять вам расслабляться и игнорировать принципы безопасности инструмента. Неосторожное действие может привести к серьезным травмам за доли секунды.
4. Использование и уход за электроинструментом
   а) Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
   б) Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
   c ) Отсоедините вилку от источника питания и/или извлеките аккумуляторную батарею, если она съемная, из электроинструмента, прежде чем выполнять какие-либо регулировки, менять принадлежности или хранить электроинструменты. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения электроинструмента.
   г) Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
   д) Техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте наличие смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электроинструмента.
   е) Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
   ж) Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с настоящей инструкцией, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предусмотренных, может привести к возникновению опасной ситуации.
   h) Держите ручки и поверхности для захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие рукоятки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
5. Сервис
   a) Поручите ремонт электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.

Инструкции по технике безопасности для настольных пил

1.  Предупреждения, связанные с защитой
   а) Держите охрану на месте. Ограждения должны быть в рабочем состоянии и правильно установлены. Ослабленный, поврежденный или неправильно функционирующий защитный кожух необходимо отремонтировать или заменить.
   b ) Всегда используйте защитный кожух пильного диска, расклинивающий нож и противооткатные собачки для каждой сквозной резки. При сквозной резке, когда пильное полотно полностью прорезает толщину заготовки, защитный кожух и другие предохранительные устройства помогают снизить риск получения травм.
   c ) Немедленно прикрепите систему защиты после завершения операции (например, фальцовки), которая требует удаления защиты, расклинивающего ножа и/или защиты от отдачи.
   устройство. Защитный кожух, расклинивающий нож и устройство защиты от отдачи помогают снизить риск получения травм.
   г) Перед включением выключателя убедитесь, что пильный диск не касается защитного кожуха, расклинивающего ножа или заготовки. Непреднамеренный контакт этих предметов с пильным диском может привести к опасным последствиям.
   д) Отрегулируйте расклинивающий нож, как описано в данном руководстве по эксплуатации. Неправильное расстояние, расположение и выравнивание могут сделать расклинивающий нож неэффективным для снижения вероятности отдачи.
   f ) Для работы расклинивающего ножа и противооткатных собачек они должны войти в заготовку. Расклинивающий нож и собачки с защитой от отдачи неэффективны при резке заготовок, которые слишком короткие, чтобы их можно было зацепить с помощью расклинивающего ножа и собачек с защитой от отдачи. В этих условиях расклинивающий нож и противооткатные собачки не могут предотвратить отдачу.
   ж) Используйте подходящее полотно для расклинивающего ножа. Для правильной работы расклинивающего ножа диаметр пильного диска должен соответствовать диаметру соответствующего расклинивающего ножа, а корпус пильного диска должен быть тоньше толщины расклинивающего ножа, а ширина реза пильного диска должна быть шире толщины расклинивающий нож.
2.  Предупреждения о процедурах резки
   а) ОПАСНОСТЬ: Никогда не располагайте пальцы или руки рядом с пильным диском или на одной линии с ним. Мгновенная невнимательность или оплошность могут направить вашу руку на пильное полотно и привести к серьезной травме.
   б) Подавайте заготовку в пильный диск или фрезу только против направления вращения. Подача заготовки в том же направлении, в котором пильный диск вращается над столом, может привести к затягиванию заготовки и вашей руки в пильный диск.
   c ) Никогда не используйте угловой упор для подачи заготовки при раскрое и не используйте направляющую планку в качестве ограничителя длины при поперечном распиловке с помощью углового упора. Одновременное ведение заготовки с помощью направляющей планки и углового упора увеличивает вероятность заедания пильного диска и отдачи.
   г) При распиловке всегда прилагайте усилие подачи заготовки между направляющей и пильным диском. Используйте толкатель, когда расстояние между упором и пильным диском меньше 150 мм, и используйте толкатель, когда это расстояние меньше 50 мм. Устройства, помогающие в работе, будут держать вашу руку на безопасном расстоянии от пильного диска.
   д) Используйте только толкатель, предоставленный производителем или изготовленный в соответствии с инструкциями. Этот толкатель обеспечивает достаточное расстояние руки от пильного диска.
   f ) Никогда не используйте поврежденный или порезанный толкатель. Поврежденный нажимной стержень может сломаться, и ваша рука соскользнет в пильное полотно.
   ж) Не выполняйте никаких операций «от руки». Всегда используйте направляющую планку или угловой упор для позиционирования и направления заготовки. «Свободная рука» означает использование ваших рук для поддержки или направления заготовки вместо направляющего упора или углового упора. Пиление от руки приводит к смещению, заеданию и отдаче.
   h ) Никогда не дотрагивайтесь до вращающегося пильного диска или над ним. Дотягивание до заготовки может привести к случайному контакту с движущимся диском пилы.
   i ) Обеспечьте дополнительную поддержку заготовки сзади и/или по бокам стола пилы для длинных и/или широких заготовок, чтобы удерживать их на одном уровне. Длинная и/или широкая заготовка имеет тенденцию поворачиваться на краю стола, вызывая потерю контроля, заедание пильного диска и отдачу.
   j) Подавайте заготовку равномерно. Не сгибайте и не скручивайте заготовку. Если произошло заедание, немедленно выключите инструмент, отключите его от сети и устраните замятие. Заклинивание пильного диска заготовкой может привести к отдаче или остановке двигателя.
   k) Не удаляйте куски отрезанного материала во время работы пилы. Материал может застрять между упором или внутри защитного кожуха пильного диска и пильным диском, втягивая пальцы в пильный диск. Выключите пилу и подождите, пока пильный диск остановится, прежде чем снимать материал.
   l ) Используйте вспомогательную направляющую, контактирующую со столешницей, при распиловке заготовок толщиной менее 2 мм. Тонкая заготовка может заклинить под направляющей планкой и создать отдачу.
3. Причины отдачи и соответствующие предупреждения
   Отдача — это внезапная реакция заготовки из-за зажатия, заедания пильного диска или смещения линии реза заготовки относительно пильного диска или когда часть заготовки застревает между пильным диском и параллельным упором или другим неподвижным предметом. . Чаще всего при отдаче заготовка поднимается со стола задней частью пильного диска и продвигается к оператору. Отдача является результатом неправильного использования пилы и/или неправильных рабочих процедур или условий, и ее можно избежать, приняв надлежащие меры предосторожности, как указано ниже.
   а) Никогда не стойте прямо на одной линии с пильным диском. Всегда располагайтесь на той же стороне пильного диска, что и ограждение. Отдача может отбросить заготовку на высокой скорости к любому, кто стоит впереди и на одной линии с пильным диском.
   б) Никогда не тянитесь за или сзади пильного диска, чтобы тянуть или поддерживать заготовку. Может произойти случайный контакт с диском пилы или отдача может привести к затягиванию пальцев в диск пилы.
   в) Никогда не держите и не прижимайте отрезаемую заготовку к вращающемуся полотну пилы. Прижатие отрезаемой заготовки к полотну пилы создаст условия заедания и отдачи.
   г) Выровняйте направляющую параллельно пильному диску. Смещенный упор будет прижимать заготовку к полотну пилы и вызывать отдачу.
   e ) Используйте доску с перьями, чтобы направить заготовку к столу и упору при выполнении несквозных пропилов, таких как фальцевые пропилы. Обшивка помогает контролировать заготовку в случае отдачи.
   f ) Поддерживайте большие панели, чтобы свести к минимуму риск защемления и отдачи пильного диска. Большие панели имеют свойство прогибаться под собственным весом. Опоры должны быть размещены под всеми частями панели, нависающими над столешницей.
   g ) Будьте особенно осторожны при резке скрученных, узловатых, искривленных заготовок или не имеющих прямой кромки, чтобы направлять ее с помощью углового упора или вдоль направляющей. Деформированная, сучковатая или скрученная заготовка неустойчива и вызывает смещение пропила относительно пильного диска, заедание и отдачу.
   h) Никогда не режьте более одной заготовки, уложенной вертикально или горизонтально. Полотно пилы может зацепить один или несколько кусков и вызвать отдачу.
   i ) При перезапуске пилы с пильным полотном в заготовке отцентрируйте пильное полотно в пропиле так, чтобы зубья пилы не входили в материал. Если пильный диск заедает, он может поднять заготовку и вызвать отдачу при повторном запуске пилы.
   j ) Пилы должны быть чистыми, острыми и иметь достаточную разводку. Никогда не используйте деформированные пильные полотна или пильные полотна с треснутыми или сломанными зубьями. Острые и правильно отрегулированные пильные диски сводят к минимуму заедание, остановку и отдачу.
4. Предупреждения о порядке эксплуатации настольной пилы
   а) Выключите настольную пилу и отсоедините ее от источника питания при извлечении вставки стола, замене пильного диска или регулировке расклинивающего ножа, собачек против отдачи или защиты пильного диска, а также когда станок остается без присмотра. Меры предосторожности позволят избежать несчастных случаев.
   б) Никогда не оставляйте работающую настольную пилу без присмотра. Выключите его и не оставляйте инструмент до его полной остановки. Работающая без присмотра пила представляет собой неконтролируемую опасность.
   c ) Расположите настольную пилу в хорошо освещенном и ровном месте, где вы сможете поддерживать хорошую опору и равновесие. Он должен быть установлен в области, которая обеспечивает достаточно места, чтобы легко справиться с размером вашей заготовки. Крamped, темные места и неровный скользкий пол провоцируют несчастные случаи.
   г) Часто очищайте и удаляйте опилки из-под стола пилы и/или пылесборника. Накопившиеся опилки горючи и могут самовозгораться.
   д) Настольная пила должна быть закреплена. Настольная пила, которая не закреплена должным образом, может сдвинуться или опрокинуться.
   f ) Уберите со стола инструменты, обрезки древесины и т. д. до того, как настольная пила будет включена. Отвлечение или потенциальное застревание может быть опасным.
   ж) Всегда используйте пильные диски с правильным размером и формой (ромбовидной или круглой) отверстий под оправку. Пильные диски, которые не соответствуют монтажному оборудованию пилы, будут двигаться не по центру, что приведет к потере контроля.
   h) Никогда не используйте поврежденные или неподходящие средства крепления пильного диска, такие как фланцы, шайбы пильного диска, болты или гайки. Эти средства крепления были специально разработаны для вашей пилы, чтобы обеспечить безопасную работу и оптимальную производительность.
   i ) Никогда не вставайте на настольную пилу, не используйте ее в качестве табурета. При опрокидывании инструмента или случайном прикосновении к режущему инструменту можно получить серьезную травму.
   j ) Убедитесь, что пильный диск установлен и вращается в правильном направлении. Не используйте шлифовальные круги, проволочные щетки или абразивные круги на настольной пиле. Неправильная установка пильного диска или использование нерекомендованных принадлежностей может привести к серьезной травме.

Дополнительные правила безопасности для настольных пил
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Резка пластика, дерева, покрытого соком, и других материалов может привести к скоплению расплавленного материала на кончиках лезвий и корпусе пильного диска, что увеличивает риск перегрева диска и его изгиба во время резки.

• ИЗБЕГАЙТЕ НЕУДОБНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, когда внезапное соскальзывание может привести к тому, что рука войдет в пильное полотно.
• Не пытайтесь извлекать материалы рядом с диском на столе пилы, когда диск вращается.
• НИКОГДА НЕ ДОСТАВАЙТЕСЬ ЗА РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ИЛИ ВОКРУГ его любой рукой, чтобы удерживать заготовку.
• БЕРЕГИТЕ РУКИ, КИСТИ И ПАЛЬЦЫ от лезвия, чтобы предотвратить серьезные травмы.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛКАТЕЛЬ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПРИМЕНЕНИЮ, ДЛЯ ПРОТЯЖКИ ЗАГОТОВОК ЧЕРЕЗ ПИЛУ. Толкатель — это деревянная или пластиковая палка, часто самодельная, которую следует использовать всякий раз, когда размер или форма заготовки заставляют вас помещать руки в пределах 6 дюймов (152 мм) от лезвия.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЖИМЫ, КОНСТРУКТОРЫ, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ИЛИ ПЕРЕНЬКИ, ЧТОБЫ НАПРАВЛЯТЬ И КОНТРОЛИРОВАТЬ ЗАГОТОВКУ. Принадлежности для использования с вашим инструментом можно приобрести у местного дилера или в авторизованном сервисном центре за дополнительную плату. Инструкции по изготовлению толкателя, узкого вспомогательного упора, толкателя и перьевых досок включены в данное руководство.
• НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РАЗРЫВ, РАСКРЕПЛЕНИЕ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОПЕРАЦИЮ ОТ СВОБОДНОЙ РУКИ.
• НИКОГДА не дотрагивайтесь до лезвия и не наблюдайте за ним, пока оно вращается.
• СТАБИЛЬНОСТЬ. Перед использованием убедитесь, что настольная пила надежно закреплена на надежной поверхности и не двигается.
• НАСТОЛЬНАЯ ПИЛА ДОЛЖНА БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ТОЛЬКО НА РОВНОЙ И СТАБИЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ. В рабочей зоне не должно быть препятствий и предметов, на которые можно споткнуться. Никакие материалы или инструменты не должны быть прислонены к пиле.
• НИКОГДА НЕ РЕЗЬТЕ МЕТАЛЛ, ЦЕМЕНТНЫЕ ПЛИТЫ ИЛИ КАМНЮ. Для некоторых искусственных материалов предусмотрены специальные инструкции по резке на настольных пилах. Всегда следуйте рекомендациям производителя. Это может привести к повреждению пилы и травмам.
• Не устанавливайте алмазный диск по каменной кладке и не пытайтесь использовать настольную пилу в качестве пилы для мокрых работ.
• ПРАВИЛЬНАЯ ГРУППА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОСТОЯННО ЗАКРЕПЛЕНА НА МЕСТЕ, чтобы снизить риск отбрасывания заготовки и возможной травмы.
• НАДЕВАЙТЕ ПЕРЧАТКИ ПРИ РАБОТЕ С ПИЛОЙ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДХОДЯЩУЮ ПИЛУ ДЛЯ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ОПЕРАЦИИ. Лезвие должно вращаться по направлению к передней части пилы. Всегда надежно затягивайте гайку крепления диска. Перед использованием осмотрите лезвие на наличие трещин или отсутствующих зубьев. Не используйте поврежденное или тупое лезвие.
• НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ Освободить застрявшее лезвие пилы, БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ И ОТСОЕДИНЕНИЯ ВИЛКИ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. Если заготовка или отрезанный кусок застряли внутри узла кожуха диска, выключите пилу и подождите, пока диск остановится, прежде чем поднимать узел кожуха диска и снимать деталь.
• НИКОГДА НЕ ЗАПУСКАЙТЕ МАШИНУ, когда заготовка прилегает к лезвию, чтобы снизить риск отбрасывания заготовки и получения травм.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ НИКАКИХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА НА ЛИНИИ ЛЕЗВИЯ. Возможны травмы. Встаньте по обе стороны от лезвия. • НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РАЗМЕТКУ, СБОРКУ ИЛИ НАСТРОЙКУ на столе/рабочей зоне, когда машина работает. Внезапное соскальзывание может привести к тому, что рука войдет в лезвие. Это может привести к тяжелым травмам.
• НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ НИКАКИХ РЕГУЛИРОВОК ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПИЛЫ, таких как перемещение или снятие упора, регулировка блокировки наклона или регулировка высоты диска.
• ОЧИСТИТЕ СТОЛ/РАБОЧУЮ ЗОНУ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОСТАВИТЬ МАШИНУ. Зафиксируйте переключатель в положении «ВЫКЛ.» и отсоедините вилку от источника питания, чтобы предотвратить несанкционированное использование.
• ВСЕГДА блокируйте направляющую и регулировку наклона перед резкой.
• ИЗБЕГАЙТЕ ПЕРЕГРЕВАНИЯ НАКОНЕЧНИКОВ ПИЛЫ. Держите материал в движении и параллельно ограждению. Не заставляйте работать лезвие.
• ПРИ РЕЗКЕ ПЛАСТИКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЗБЕГАЙТЕ РАСПЛАВЛЕНИЯ ПЛАСТИКА.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять лонгборд (или другую заготовку) без опоры, иначе пружина доски вызовет его смещение по столу, что приведет к потере контроля и возможной травме. Обеспечьте надлежащую поддержку заготовки в зависимости от ее размера и типа выполняемой операции. Крепко держите работу у упора и на поверхности стола.
• ЕСЛИ ЭТА ПИЛА издает незнакомый шум или чрезмерно вибрирует, немедленно прекращает работу, выключает устройство и отсоединяет вилку от источника питания до тех пор, пока проблема не будет обнаружена и устранена. Обратитесь в заводской сервисный центр DeWALT, авторизованный сервисный центр DeWALT или к другому квалифицированному обслуживающему персоналу, если проблема не может быть обнаружена.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ МАШИНУ, пока она не будет полностью собрана и установлена ​​в соответствии с инструкциями. Неправильно собранная машина может стать причиной серьезной травмы.
• НИКОГДА не пытайтесь разрезать стопку незакрепленных кусков материала, что может привести к потере контроля или отдаче. Надежно поддерживайте все материалы.
  Лезвия пилы
• Не используйте пильные диски, размеры которых не соответствуют указанным в спецификациях. Не используйте прокладки, чтобы лезвие поместилось на шпиндель. Используйте только диски, указанные в данном руководстве и соответствующие стандарту EN847-1, если они предназначены для дерева и подобных материалов.
• Рассмотрите возможность использования специально разработанных шумоподавляющих лезвий.
• Не используйте пильные полотна из высокопрочной стали (HS).
• Не используйте треснутые или поврежденные пильные полотна.
• Убедитесь, что выбранный пильный диск подходит для разрезаемого материала.
• Всегда надевайте перчатки при работе с пильными дисками и грубым материалом. Полотна пил следует носить в держателе, где это практически возможно.

Дополнительная информация по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не модифицируйте электроинструмент или какую-либо его часть. Это может привести к повреждению или травме.
ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА используйте защитные очки. Повседневные очки НЕ являются защитными очками. Кроме того, используйте маску для лица или пылезащитную маску, если операция пыльная. ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ И СТОЯЩИЕ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА НОСИТЬ СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:

• Защита глаз ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) средства защиты органов слуха,
• Защита органов дыхания NIOSH / OSHA / MSHA.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторая пыль, образующаяся при шлифовании, пилении, шлифовании, сверлении и других строительных работах, содержит химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Некоторые бывшиеampМеньшими из этих химикатов являются:
•  свинец из красок на свинцовой основе,
• кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других каменных изделий, а также
• мышьяк и хром из химически обработанных пиломатериалов.
  Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот тип работы. Чтобы уменьшить воздействие этих химических веществ: работайте в хорошо проветриваемом помещении и работайте с утвержденным защитным оборудованием, таким как пылезащитные маски, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.
• Избегайте длительного контакта с пылью при механизированной шлифовке, пилении, шлифовке, сверлении и других строительных работах. Носите защитную одежду и мойте открытые участки с
  мыло и вода. Попадание пыли в рот, глаза или на кожу может способствовать поглощению вредных химических веществ.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование этого инструмента может привести к образованию и / или распространению пыли, что может вызвать серьезные и необратимые респираторные или другие травмы. Всегда используйте средства защиты органов дыхания, одобренные NIOSH / OSHA, подходящие для воздействия пыли. Направляйте частицы подальше от лица и тела.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования всегда надевайте надлежащие средства индивидуальной защиты органов слуха, соответствующие стандарту ANSI S12.6 (S3.19). При некоторых условиях и продолжительности использования шум от этого изделия может привести к потере слуха.
• Вентиляционные отверстия часто закрывают движущиеся части, и их следует избегать. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• В целях безопасности удлинительный шнур должен иметь соответствующий размер провода (AWG или американский калибр проводов). Чем меньше номер калибра провода, тем больше пропускная способность кабеля, т. Е. Калибр 16 имеет большую пропускную способность, чем калибр 18. Шнур недостаточного размера вызовет падение напряжения в сети.tagе, что приведет к потере мощности и перегреву. При использовании более чем одного удлинителя для обеспечения общей длины убедитесь, что каждое отдельное удлинение содержит по крайней мере минимальный размер провода. В следующей таблице показан правильный размер в зависимости от длины шнура и паспортной таблички. ampрейтинг. Если сомневаетесь, используйте следующий более толстый калибр. Чем меньше номер калибра, тем тяжелее шнур.

Минимальный калибр для комплектов шнуров

Вольт	Общая длина шнура в футах (метры)
120V	25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
240V	50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
Ampрейтинг	Американский калибр провода
Больше, чем	не более чем
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Не рекомендуется

Этикетка на вашем инструменте может включать следующие символы. Символы и их определения следующие:

В……………………….
вольт
Гц ………………… .. герц
мин ………………… минут
или DC …… постоянный ток
…………………. Конструкция класса I (с заземлением)
… / Мин ………… .. в минуту
BPM ……………… .. ударов в минуту
IPM ………………… ударов в минуту
Обороты ……………… .. оборотов в минуту

SFM ………………. поверхность футов в минуту
SPM ……………… .. ходов в минуту
ОПМ ……………….. колебаний в минуту
А ……………………. ampвы
Вт …………………… Вт
∼или AC ……….. переменный ток
≅или AC/DC …. переменного или постоянного тока
…………………. Конструкция класса II (двойная изоляция)
нет ………………… .. скорость холостого хода

п ……………………. Номинальная скорость
…………………. клемма заземления
………………… символ предупреждения об опасности
………………… видимое излучение
.……………….. не смотрите на свет

………………… использовать средства защиты органов дыхания
………………… пользоваться защитными очками
………………… носить средства защиты органов слуха
………………… читать всю документацию
IPXX ……………… .. Обозначение IP

Мотор
Убедитесь, что ваш источник питания соответствует маркировке на паспортной табличке. VoltagСнижение более чем на 10% приведет к потере мощности и перегреву. Эти инструменты проходят заводские испытания; если этот инструмент не работает, проверьте источник питания.

Характеристики

Таблица размеров	19 х 19 дюймов (485 х 485 мм)
Угол скоса	30° влево и вправо
Угол скоса	от -2° до 47° влево
Размер лезвия	8–1/4 дюйма (210 мм)
Максимум. Глубина реза, скос 0°	2–9/16 дюйма (65 мм)
Максимум. Глубина реза, скос 45°	1–3/4 дюйма (45 мм)
об/мин, без нагрузки	5800

Распаковка (Рис. Б)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ станок к источнику питания, пока настольная пила не будет полностью собрана и вы не прочитаете все руководство по эксплуатации. Откройте коробку и выдвиньте пилу за ручку для переноски 22, как показано на рисунке B.

Осторожно распакуйте настольную пилу и все незакрепленные предметы из коробки. Осмотрите все детали, чтобы убедиться, что они не были повреждены во время транспортировки. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру, чтобы заменить их, прежде чем пытаться собрать инструмент.

КОМПОНЕНТЫ (РИС. А)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не модифицируйте электроинструмент или любую его часть. Это может привести к повреждению или травмам. Полный список компонентов см. на рисунке А в начале данного руководства. Использование по назначению Эта настольная пила предназначена для использования профессиональными строителями для продольной, поперечной, косой, скашивающей и несквозной резки дерева, пластика и других мягких материалов.
НЕ используйте для резки металла, цементных плит или кирпичной кладки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать на этой пиле комплекты паза, несколько лезвий или формирующие режущие головки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять конусные резы без приспособления для конического приспособления.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать пилу для погружной или разделочной резки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать во влажных условиях или в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
НЕ позволяйте детям контактировать с инструментом. При использовании этого инструмента неопытными операторами требуется наблюдение.

МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность шока. Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините машину от источника питания перед попыткой ее перемещения, замены принадлежностей или внесения каких-либо регулировок. Случайный запуск может привести к травме. Порядок сборки (рис. А)

1. Разблокируйте и снимите игольную пластину 15. См. раздел «Снятие игольной пластины».
2. Убедитесь, что диск установлен правильно, а гайка затянута. Используйте ключи 19, хранящиеся на инструменте. См. рисунок А.
3. Установите защитный кожух диска в сборе 11.
4. Прикрепите узел защиты от отдачи 12 к узлу защитного кожуха.
5. Установите и зафиксируйте игольную пластину 15. (ПРИМЕЧАНИЕ: перед продолжением отрегулируйте регулировочные винты. См. Установка игольной пластины.)
6. Прикрепите направляющую планку 16. (ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем продолжить, отрегулируйте размер поперечного сечения. См. раздел «Регулировка поперечного сечения».)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прикрепить эту настольную пилу к стойке, следуйте инструкциям, прилагаемым к стойке в сборе.
Установка игольной пластины (рис. C)

1.  Выровняйте игольную пластину 15, как показано на рисунке C, и вставьте выступы на задней части игольной пластины в отверстия на задней стороне отверстия стола.
2. Поворачивайте кулачок против часовой стрелки, пока передняя часть игольной пластины не встанет на место. Закрепите, повернув ручку кулачкового замка 24 по часовой стрелке на 1/4 оборота (когда кулачковый замок находится под столом, удерживая игольную пластину на месте).
3. Игольная пластина содержит четыре регулировочных винта 25, которые поднимают или опускают игольную пластину. При правильной регулировке передняя часть игольной пластины должна быть на одном уровне или немного ниже поверхности верхней части и закреплена на месте. Задняя часть игольной пластины должна быть на одном уровне или немного выше столешницы.

Снятие горловой пластины

1. Снимите игольную пластину 15, повернув ручку эксцентрикового фиксатора 24 на 1/4 оборота против часовой стрелки.
2. Используя отверстие для пальца 26 на пластине, потяните игольную пластину вверх и вперед, чтобы открыть внутреннюю часть пилы. НЕ работайте с пилой без игольной пластины.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, игольная пластина должна быть постоянно зафиксирована.

Установка/замена лезвия (рис. A, C, D)
ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте перчатки при работе с пильными дисками и грубым материалом. Полотна пил следует носить в держателе, где это практически возможно.

1. Поднимите вал пильного диска на максимальную высоту, повернув колесико регулировки высоты диска 6 по часовой стрелке.
2. Снимите игольную пластину 15.
3. Снимите оправочную гайку 27 и кл.amp шайбу 28 с оправки пилы, повернув против часовой стрелки.
   
4. Поместите пильный диск на оправку 29, убедившись, что зубья диска 2 направлены вниз на переднюю часть стола 1. Соберите клamp шайбу 28 и гайку на оправке и затяните гайку 27 до упора от руки, следя за тем, чтобы полотно пилы прилегало к внутреннему фланцу и к центру.amp шайба против лезвия. Обеспечить наибольший диаметр clamp шайба против лезвия. Убедитесь, что беседка и клamp стиральная машина очищена от пыли и мусора.
5. Используйте открытый конец ключа 19, чтобы оправка не вращалась при затягивании гайки оправки.
6. С помощью другого ключа затяните гайку 27, повернув ее по часовой стрелке. ПРИМЕЧАНИЕ: Разные типы полотен делают разный пропил (ширину пропила). Поэтому при замене лезвий необходимо проверять регулировку шкалы разрыва. Сменное лезвие НЕ ДОЛЖНО превышать толщину, указанную на расклинивающем ноже. Расклинивающий нож, поставляемый с пилой, имеет толщину 063 дюйма (1.6 мм).
7. Установите и зафиксируйте игольную пластину 15.

Установка/снятие узла защиты лезвия и расклинивающего ножа (рис. E)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте защитный кожух диска для всех операций сквозной резки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пила поставляется с установленным несквозным расклинивающим ножом.

1. Поднимите оправку пильного диска на максимальную высоту.
2. Ослабьте ручку блокировки расклинивающего ножа 30 (минимум на три оборота).
3. Чтобы высвободить стопорный штифт расклинивающего ножа, сдвиньте ручку блокировки в сторону расклинивающего ножа, как указано желтыми стрелками на ручке.
4. Нажимая на ручку блокировки, поднимите расклинивающий нож из зажима.amp. Затем вставьте защитный кожух в сбореamp пока не уляжется.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вставляйте защитный кожух лезвия в сборе и расклинивающий нож в клин.amp в то же время.
5. Отпустите ручку блокировки, чтобы зафиксировать стопорный штифт. Слегка потяните кожух диска вверх, чтобы убедиться, что штифт зафиксирован.
6. Затяните ручку блокировки расклинивающего ножа.
7. Установите игольную пластину на место.
8. Чтобы снять защитный кожух лезвия, выполните эти действия в обратном порядке.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните те же действия, что и выше, для установки расклинивающего ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением настольной пилы к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте защитный кожух диска и расклинивающий нож на правильность выравнивания и
зазор с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что лезвие остается закрытым, когда защитный кожух поднимается и освобождается от его максимальной (или самой глубокой) глубины резания, а также при скашивании.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с пилой, если стопорный штифт расклинивающего ножа не зафиксирован в кожухе диска или расклинивающем ноже.
При правильном выравнивании расклинивающий нож будет находиться на одной линии с лезвием как на уровне столешницы, так и в верхней части лезвия. С помощью поверочной линейки убедитесь, что лезвие 2 выровнено с расклинивающим ножом 21. Отрегулируйте наклон и высоту лезвия в крайних положениях и убедитесь, что защитный кожух лезвия не задевает лезвие во всех операциях, а блок защиты от отдачи работает. .

Сборка разделительного упора (рис. F)
Направляющая планка может быть установлена ​​в двух положениях справа [позиция 1 для продольной резки от 0 до 20 дюймов (508 мм) и позиция 2 для продольной резки от 4 дюймов (102 мм) до 24.5 дюймов (622 мм) и одна позиция на слева от вашей настольной пилы.

1. Совместите установочные штифты 31 на направляющих упора с прорезями 32 на каждом конце упора.
2. Поместите направляющую на направляющую, как показано на рис. F, соблюдая совмещение штифтов и прорезей на обоих концах направляющей.
3. Закрепите направляющую планку, защелкнув защелки 17 на направляющих. Не забудьте защелкнуть переднюю и заднюю защелки.

Настройка масштаба разрыва (рис. G)

1. Разблокируйте рычаг блокировки рейки 5 .
2. Установите лезвие под углом 0° и двигайте направляющую внутрь, пока она не коснется лезвия.
3. Заблокируйте рычаг блокировки рельса.
4. Ослабьте винты индикатора продольной шкалы 33 и установите индикатор продольной шкалы 3 на ноль (0). Снова затяните винты индикатора продольной шкалы. Желтая шкала разрыва (вверху) показывает правильно только тогда, когда упор установлен с правой стороны от лезвия и находится в положении 1 [для разрыва от 0 до 20 дюймов (508 мм)] [не положение разрыва 24.5 дюйма (622 мм) ]. Белая шкала (внизу) отображается правильно только тогда, когда упор установлен с правой стороны от лезвия и находится в положении 2 [для распиловки от 4 дюймов (102 мм) до 24.5 дюймов (622 мм)].

Блок защиты от отдачи (рис. H)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения серьезной травмы, блок защиты от отдачи должен быть установлен для всех возможных разрезов.

1. Снимите блок защиты от отдачи 12 из положения хранения, нажав на шток. См. Хранение.
2. Найдите монтажный паз 34 с защитой от отдачи в верхней задней части узла защитного кожуха 11.
3. Совместите шток 35 с монтажным пазом. Нажмите на шток и надавите на блок защиты от отдачи 12, пока он не защелкнется и не зафиксируется на месте.
4. Чтобы снять блок защиты от отдачи, нажмите на шток и потяните его вверх и из монтажного паза. При отключенном питании выполните регулировку наклона и высоты отвала в крайнем положении и убедитесь, что защитный кожух отвала не задевает отвал во всех операциях и что блок защиты от отдачи работает.

Настольный монтаж (рис. A)
ПРИМЕЧАНИЕ: Переносная подставка для настольной пилы предназначена для использования с этой пилой и доступна у местного дилера DeWALT или в сервисном центре за дополнительную плату.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезных травм, выключите устройство и отсоедините его от источника питания, прежде чем производить какие-либо регулировки или снимать / устанавливать насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, пила должна быть закреплена, чтобы предотвратить непреднамеренное движение во время использования.
Настольная пила должна быть надежно закреплена на подставке, верстаке или другой жесткой и устойчивой опоре, чтобы пила не двигалась во время резки и не могла быть опрокинута большими выступающими кусками материала. В металлической раме предусмотрены четыре монтажных отверстия 9, позволяющие прикрепить настольную пилу к стойке или другому средству поддержки.

1. Отцентрируйте пилу на желаемой устойчивой рабочей поверхности.
2. Вверните четыре длинных винта 3-1/2″ (88.9 мм) в отверстия 9 в металлической раме. Убедитесь, что винты проходят сквозь раму и надежно крепятся к опорной рабочей поверхности.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы беспокоитесь о повреждении опорной рабочей поверхности, настольная пила может быть установлена ​​на обрезки древесины, которые затем можно распилить.ampна желаемую рабочую поверхность.
3. Отрежьте кусок фанеры толщиной 3/4 дюйма (19 мм), чтобы он поместился под основанием пилы.
4. Прикрутите пилу к фанере и клamp выступ фанеры к рабочей поверхности. Если винты выступают из фанерного основания, установите его на два обрезка материала одинаковой толщины и прикрепите их к краям фанеры, чтобы удерживать пилу дальше от рабочей поверхности и предотвратить повреждение поверхности винтами.

СБОРКА И НАСТРОЙКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините его от источника питания, прежде чем выполнять какие-либо регулировки или снимать/устанавливать насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта пила полностью и точно отрегулирована на заводе во время изготовления. Если требуется повторная регулировка из-за транспортировки и обработки или по любой другой причине, следуйте разделам ниже, чтобы отрегулировать эту пилу. После внесения эти корректировки должны оставаться точными. Потратьте немного времени, чтобы внимательно следовать этим указаниям, чтобы поддерживать точность, на которую способна эта пила.

Регулировка замка рельса (рис. G, I)
(Затягивающий забор Clampсистема)

1. Заблокируйте рычаг блокировки рейки 5 .
2. На нижней стороне пилы ослабьте контргайку 36 .
3. Затягивайте шестигранный стержень 37 до тех пор, пока пружина системы блокировки не будет сжата сильнее (не полностью сжата), создавая желаемое натяжение рычага блокировки рельса. Снова затяните контргайку на шестигранном стержне.
4.  Убедитесь, что упор не двигается, когда запирающий рычаг задействован. Если забор все еще шатается,

Регулировка масштаба разрыва
См. «Регулировка масштаба разрыва» в разделе «Сборка».
Регулировка выравнивания лезвия (рис. A, J) (отв. лезвие параллельно срезу под углом)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вырезать Опасность. Проверьте лезвие под углом 0˚ и 45˚, чтобы убедиться, что лезвие не касается игольной пластины, что может привести к травме. Если кажется, что лезвие не выровнено с угловым пазом на столешнице, потребуется калибровка для выравнивания. Чтобы выровнять лезвие и угловой паз, используйте следующую процедуру:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините его от источника питания, прежде чем выполнять какие-либо регулировки или снимать/устанавливать насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.

1. С помощью шестигранного ключа на 5 мм ослабьте крепления заднего поворотного кронштейна 38 ровно настолько, чтобы позволить кронштейну двигаться из стороны в сторону.
2. Отрегулируйте кронштейн так, чтобы лезвие было параллельно направляющей упора 23.
3. Затяните крепления заднего поворотного кронштейна с моментом 110–120 дюймов на фунт (12.5–13.6 Нм).

Ограничитель наклона и регулировка указателя (рис. K)

1. Полностью поднимите отвал, повернув колесико регулировки высоты отвала 6 по часовой стрелке до упора.
2. Разблокируйте рычаг блокировки наклона 7, сдвинув его вверх и вправо. Ослабьте стопорный винт 39.
3. Поместите квадрат 41 плоской стороной на поверхность стола и на лезвие между зубьями, как показано на рисунке M. Убедитесь, что рычаг блокировки наклона находится в разблокированном или поднятом положении.
4. Используя рычаг блокировки скоса, отрегулируйте угол скоса, пока он не станет плоским по отношению к квадрату.
5. Затяните рычаг блокировки наклона, нажав на него вниз.
6. Поверните стопорный винт 39, чтобы повернуть кулачок до плотного контакта с опорным блоком. Затяните стопорный винт 39.
7. Проверьте шкалу угла наклона. Если указатель не показывает 0°, ослабьте винт указателя 40 и переместите указатель так, чтобы он показывал правильно. Затяните винт указателя.
8. Повторите под углом 45°, но не регулируйте указатель.

Регулировка выравнивания ограждения (рис. F, L) (отвал параллельно забору)
Если у вас возникли проблемы с выравниванием упора и вы хотите исправить непараллельное выравнивание между упором и лезвием, обязательно сначала проверьте выравнивание лезвия относительно углового паза. Убедившись, что эти элементы выровнены, приступайте к выравниванию лезвия относительно упора, используя следующую процедуру:

Позиция 1 Выравнивание забора

1. Установите направляющую в положение 1 (см. рис. F) и разблокируйте рычаг блокировки направляющей 5 . Найдите оба установочных штифта 31, которые поддерживают упор на передней и задней направляющих.
2. Ослабьте винт заднего установочного штифта и отрегулируйте выравнивание упора в канавке, пока поверхность упора не будет параллельна лезвию. Убедитесь, что вы измеряете расстояние от поверхности упора до передней и задней части лезвия, чтобы обеспечить выравнивание.
3. Затяните винт установочного штифта.
4. Проверьте регулировку указателя продольной шкалы.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Следуйте инструкциям по выравниванию упора в положении 1, чтобы выровнять упор слева от лезвия.

Позиция 2 Выравнивание забора

1. Чтобы совместить установочные штифты упора в положении 2, убедитесь, что штифты в положении 1 совмещены, см. Выравнивание упора в положении 1.
2. Ослабьте установочные штифты положения 2, затем используйте отверстия в плоском ключе 19 в качестве ориентира для позиционирования, совместите штифты (рис. L).
3. Затяните установочные штифты (спереди и сзади).

Выравнивание расклинивающего ножа по лезвию (рис. O)

1. Снимите игольную пластину. См. раздел «Снятие игольной пластины» в разделе «Сборка».
2. Поднимите диск на полную глубину резания и угол наклона 0°.
3. Найдите три небольших установочных винта 42 рядом с ручкой блокировки расклинивающего ножа 30. Эти винты будут использоваться для регулировки положения расклинивающего ножа.
4.  Положите линейку на стол напротив двух концов лезвий. Расклинивающий нож не должен касаться прямой кромки.
5.  Ослабьте два больших стопорных винта 43 .
6. Используйте маленькие установочные винты 42, чтобы отрегулировать положение расклинивающего ножа. Положите поверочную линейку на противоположную сторону лезвия и повторите необходимые регулировки.
7. Слегка затяните два больших стопорных винта 43.
8. Поместите квадратную площадку напротив расклинивающего ножа, чтобы убедиться, что расклинивающий нож расположен вертикально и на одной линии с
   клинок.
9. При необходимости используйте установочные винты, чтобы расположить расклинивающий нож вертикально с угольником.
10. Повторите шаг 4, чтобы проверить положение расклинивающего ножа. При необходимости повторите шаги с 5 по 9.
11.  Полностью затяните два больших стопорных винта 43.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением настольной пилы к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте защитный кожух и расклинивающий нож на правильность совмещения и зазора с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса. Если при попадании на расклинивающий нож происходит волочение или заедание материала, выключите устройство и отсоедините машину от источника питания. Убедитесь в правильном выравнивании расклинивающего ножа, прежде чем пытаться сделать еще один разрез.

Лезвия пилы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для эффективной работы расклинивающие ножи должны соответствовать размерам пильного диска. Обратитесь к выбору разделителя и расклинивающего ножа. С этой настольной пилой используйте только диски диаметром 8-1/4″ (210 мм).

• Пильный диск, прилагаемый к вашей новой пиле, представляет собой комбинированный диск диаметром 8-1/4″ (210 мм), используемый для поперечного распила (поперек волокон) и продольного распила (по направлению волокон) материала. Центральное отверстие для крепления на оправке имеет диаметр 5/8″ (16 мм). Это лезвие будет производить рез хорошего качества для большинства применений.
• Существует множество типов дисков для выполнения определенных и специальных работ, таких как только поперечная резка, только продольная резка, полая шлифовка, тонкая фанера, обшивка панелями и т. д.
• Используйте только пильные диски, рассчитанные на максимальную безопасную рабочую скорость 6000 об/мин или выше.
• Лезвия пилы всегда должны быть острыми. Рекомендуется найти надежную службу заточки, чтобы при необходимости заточить лезвия.
• Никогда не ставьте лезвия друг на друга для хранения. Поместите материал, например картон, между ними, чтобы лезвия не соприкасались друг с другом.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм нельзя использовать на этой пиле абразивные круги или диски (в том числе алмазные).

Выбор разделителя и расклинивающего ножа (рис. N)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы свести к минимуму риск отдачи и обеспечить правильную резку, разделитель и расклинивающий нож должны иметь соответствующую толщину для используемого лезвия. Разделитель и расклинивающий нож, поставляемые с этой настольной пилой, имеют правильный размер для диска, поставляемого с пилой. Если используется другое лезвие, проверьте толщину корпуса (пластины) лезвия и ширину пропила (резки), указанные на лезвии или на упаковке лезвия. Толщина разделителя и расклинивающего ножа должна быть больше толщины корпуса и меньше ширины пропила, как показано на рисунке N.

Расклинивающий нож, поставляемый с этой пилой, имеет следующую маркировку:
.063” (1.6 мм) ТОЛСТЫЙ НОЖ ДЛЯ РАСКОПКИ. ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ДИСКОМ 8-1/4” (210 мм) С МИНИМАЛЬНОЙ ШИРИНОЙ ПРОРЕЗА 071” (1.8 мм) И МАКСИМАЛЬНОЙ ТОЛЩИНОЙ КОРПУСА 055” (1.4 мм). Толщина корпуса диска и ширина пропила для всех дисков для настольных пил DeWALT доступны на сайте www.dewalt.com. www.dewalt.com  Если используется другое полотно, а толщина корпуса и ширина пропила не указаны, используйте следующую процедуру для определения правильной толщины расклинивающего ножа:

1. Измерьте толщину корпуса лезвия.
2. Сделайте неглубокий надрез в ненужном материале и измерьте ширину пропила.
3. Выберите расклинивающий нож 21.
4. Вставьте расклинивающий нож в неглубокий надрез, сделанный на шаге 2, чтобы убедиться, что выбран правильный расклинивающий нож. Расклинивающий нож не должен заедать или проходить через разрез.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если при попадании на расклинивающий нож происходит волочение или заедание материала, выключите устройство и отсоедините машину от источника питания. Повторите шаги 1–4, чтобы сделать правильный выбор расклинивающего ножа, прежде чем пытаться выполнить другой разрез.

взятка

Отдача — опасное состояние! Это вызвано застреванием заготовки в лезвии. В результате заготовка может быстро двигаться в направлении, противоположном направлению подачи. При отдаче заготовка может быть отброшена назад к оператору. Он также может втягивать руку оператора обратно в лезвие, если рука оператора находится сзади лезвия. Если происходит отдача, выключите пилу и проверьте правильность работы расклинивающего ножа, узла защиты от отдачи и узла защиты диска, прежде чем возобновить работу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: См. Дополнительные правила безопасности для настольных пил и соблюдайте все предупреждения.
предоставлено в отношении ОТКАТА.
РАБОТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините
отключите его от источника питания перед выполнением каких-либо регулировок или снятием/установкой
насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием пилы каждый раз проверяйте следующее:

• ВСЕГДА носить надлежащее оборудование для глаз, слуха и дыхания.
• Лезвие надежно затянуто.
• Рычаги блокировки угла скоса и направляющей заблокированы.
• При распиловке убедитесь, что рычаг блокировки направляющей планки заблокирован и что направляющая параллельна лезвию.
• При поперечной резке ручка углового упора надежно затянута.
• Защитный кожух лезвия установлен правильно, и блок защиты от отдачи работает.
• ВСЕГДА осмотрите защитный кожух диска и расклинивающий нож на предмет правильного выравнивания, работы и зазора с пильным диском.
• AОБЯЗАТЕЛЬНО перед началом работы убедитесь, что оба ограждения находятся в нижнем положении и соприкасаются со столом.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, подготовьте толкатель перед началом резки. Несоблюдение этих общих правил безопасности может значительно увеличить вероятность получения травмы.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением настольной пилы к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте защитный кожух диска и расклинивающий нож на правильность их совмещения и зазора с пильным диском. Это может привести к травмам.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрыв или поперечная резка могут привести к опрокидыванию пилы во время работы. Убедитесь, что пила надежно закреплена на устойчивой поверхности.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте упор и угловой упор вместе. Это может вызвать отдачу и травмировать оператора.
  ВНИМАНИЕ: Если эта пила издает незнакомый шум или сильно вибрирует, немедленно прекратите работу, выключите устройство и отсоедините его от источника питания до тех пор, пока проблема не будет обнаружена и устранена. Обратитесь в заводской сервисный центр DeWALT, авторизованный сервисный центр DeWALT или к другому квалифицированному обслуживающему персоналу, если проблема не может быть обнаружена.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надлежащая игольная пластина должна быть всегда на месте, чтобы снизить риск отбрасывания заготовки и возможной травмы. Существует два основных типа резки настольными пилами: продольная и поперечная. Независимо от материала, искусственного или натурального дерева, различие между продольной и поперечной резкой заключается в следующем: продольная резка — это резка на разную ширину (обычно по направлению волокон), а поперечное резание описывает резание материала по более короткому измерению (обычно против волокон).
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При распиловке всегда используйте направляющую, чтобы направить материал и защитный кожух диска во избежание обратного удара.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не выполняйте какие-либо операции резки от руки. Никогда не выполняйте погружную резку.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При распиловке всегда используйте угловой упор. Не используйте вместе направляющую планку и угловой упор.

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (рис. O)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, убедитесь, что переключатель находится в положении OFF, прежде чем включать машину в сеть. Нажмите зеленую кнопку 44, чтобы включить пилу, и нажмите на красный переключатель 46, чтобы выключить пилу.
Инструкции по блокировке функции
Крышка над выключателем откидывается, чтобы можно было вставить висячий замок, чтобы заблокировать пилу. Рекомендуется навесной замок с максимальным диаметром 1/4 дюйма (6.35 мм) и минимальным зазором 3 дюйма (76.2 мм).

Функция защиты (рис. P)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините его от источника питания, прежде чем выполнять какие-либо регулировки или снимать/устанавливать насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.

1. Защитные рычаги 48 зафиксируются на месте в поднятом положении.
2. Эта функция улучшает видимость при измерении расстояния от лезвия до упора.
3. Надавите на защитное ограждение (ограничители), и они перейдут в рабочее положение.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Потяните блок защиты от отдачи, чтобы убедиться, что он зафиксирован на месте.
   Всегда перед началом работы убедитесь, что оба ограждения находятся в нижнем положении и соприкасаются со столом.

Операция Rip Fence (Рис. A, Q)
Рычаг блокировки рельса (рис. A)
Рычаг блокировки рельса 5 фиксирует упор на месте, предотвращая его движение во время резки. Чтобы заблокировать рычаг направляющей, нажмите на него вниз и по направлению к задней части пилы. Чтобы разблокировать, потяните его вверх и к передней части пилы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При рыхлении всегда блокируйте рычаг блокировки рельса.

Удлинитель рабочей опоры/узкий упор для разрыва (рис. A, Q)
Настольная пила оснащена узкой направляющей 18, которая также поддерживает работу, выходящую за пределы стола пилы. Чтобы использовать узкую направляющую планку в положении рабочей опоры, поверните ее из положения хранения, как показано на рисунке Q, и вставьте штифты в нижние наборы прорезей 49 на обоих концах направляющей. Чтобы использовать узкую направляющую планку в положении узкой продольной резки, вставьте штифты в верхние наборы прорезей 50 на обоих концах направляющей. Эта функция обеспечивает дополнительный зазор до лезвия на 2 дюйма (51 мм). См. рисунок Т.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда узкая направляющая планка не используется, она должна быть помещена в положение хранения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это ограждение позволит защитному кожуху оставаться на пиле при выполнении узкого продольного распила. Этот забор обеспечит ample место для толкателя.
Ручка точной регулировки (рис. A)
Ручка точной регулировки 4 позволяет выполнять меньшие регулировки при настройке упора. Перед регулировкой убедитесь, что рычаг блокировки направляющей находится в верхнем или разблокированном положении.
Указатель масштаба разрыва
Стрелку шкалы продольного разреза необходимо отрегулировать для правильной работы направляющего упора, если пользователь переключается между лезвиями с толстым и тонким пропилом. Указатель шкалы продольных разрезов показывает правильно только для положения 1 [от 0 до 24 дюймов (610 мм)], однако для положения 1 с использованием узкого направляющего упора добавьте 2 дюйма (51 мм). См. «Регулировка масштаба разрыва» в разделе «Сборка».

Сквозные операции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте защитный кожух диска для всех операций сквозного резания. Разрыв (рис. R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не прикасайтесь к «свободному концу» заготовки или к отрезанной «свободной части», когда питание включено и/или пильный диск вращается. Часть может коснуться лезвия, что приведет к отбрасыванию заготовки и возможной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА следует использовать направляющую планку для операций разрыва, чтобы предотвратить потерю контроля и травмы. НИКОГДА не выполняйте операцию копирования от руки. ВСЕГДА прикрепляйте ограждение к поручню.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При распиловке со скосом по возможности располагайте направляющую сбоку от лезвия так, чтобы лезвие было наклонено в сторону от направляющей и рук.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите руки подальше от лезвия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте толкатель для подачи заготовки, если между направляющей и лезвием имеется расстояние 2–6 дюймов (51–152 мм). Используйте узкую направляющую планку и толкающий блок для подачи заготовки, если расстояние между направляющей и лезвием составляет 2 дюйма (51 мм) или меньше.

1. Заблокируйте направляющую планку, нажав рычаг блокировки направляющей вниз. Снимите угловой упор.
2. Поднимите лезвие так, чтобы оно было примерно на 1/8 дюйма (3.2 мм) выше верхней части заготовки.
3. Держите заготовку ровно на столе и у упора. Держите заготовку на расстоянии около 1 дюйма (25.4 мм) от лезвия.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заготовка должна иметь прямую кромку относительно упора и не должна быть деформирована, перекручена или изогнута. Держите обе руки подальше от лезвия и в сторону от пути лезвия. См. правильное положение рук на рисунке R.
4. Включите пилу и дайте диску набрать скорость. Обе руки могут использоваться для начала резки. Когда останется примерно 12 дюймов (305 мм), которые нужно разорвать, используйте только одну руку, большим пальцем надавливая на материал, указательным и вторым пальцами удерживая материал, а остальными пальцами зацепившись за ограждение. Всегда держите большой палец рядом с первыми двумя пальцами и рядом с забором.
5. Прижав заготовку к столу и упору, медленно подайте заготовку назад до упора через пильное полотно. Продолжайте толкать заготовку до тех пор, пока она не выйдет из узла ограждения диска и не упадет с задней части стола. Не перегружайте двигатель.
6. Никогда не пытайтесь оттянуть заготовку назад, когда лезвие вращается. Выключите выключатель, дайте лезвию остановиться, при необходимости поднимите защелки с каждой стороны расклинивающего ножа и выдвиньте заготовку.
7. При распиливании длинного куска материала или панели всегда используйте рабочую опору. Козлы, ролики или разгрузочный узел обеспечивают достаточную поддержку для этой цели. Рабочая опора должна быть на той же высоте или немного ниже, чем стол пилы.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не нажимайте и не держите свободную или отрезанную сторону заготовки, если она находится между лезвием и упором.

Разрывание мелких кусочков (рис. A)
Отрывать мелкие кусочки небезопасно. Подносить руки близко к лезвию небезопасно. Вместо этого разорвите больший кусок, чтобы получить желаемый кусок. Если необходимо распилить материал небольшой ширины и руку нельзя безопасно просунуть между лезвием и направляющей планкой, используйте одну или несколько нажимных палочек. В конце данного руководства приведена схема изготовления толкателей. К этой пиле прилагается толкатель 20, прикрепленный к направляющей планке. Используйте толкатель(и), чтобы прижать заготовку к столу и упору, и протолкните заготовку полностью мимо лезвия. Функция узкой продольной направляющей на настольной пиле может использоваться для некоторых узких продольных пропилов. Вы также можете использовать вспомогательный узкий параллельный упор. Инструкции по изготовлению вспомогательного забора приведены в конце руководства.
Разрыв по кромке (рис. s)
Эта операция аналогична обрезке, за исключением того, что угол скоса устанавливается на значение, отличное от нуля градусов. Правильное положение рук см. на рисунке S.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением настольной пилы к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте защитный кожух и расклинивающий нож на правильность совмещения и зазора с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса. Если при попадании на расклинивающий нож происходит волочение или заедание материала, выключите устройство и отсоедините машину от источника питания. Убедитесь в правильном выравнивании расклинивающего ножа, прежде чем пытаться сделать еще один разрез.

Раскряжевка (рис. Т)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не используйте параллельный упор в сочетании с угловым упором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не касайтесь «свободного конца» заготовки или «свободной части», которая отрезана, когда питание включено и/или пильный диск вращается. Часть может коснуться лезвия, что приведет к отбрасыванию заготовки и возможной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, НИКОГДА не используйте упор в качестве направляющей или ограничителя длины при распиловке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не используйте ограничитель длины на свободном конце заготовки при поперечной резке. Короче говоря, отрезанная деталь при любой операции сквозного резания (прорезание заготовки полностью) никогда не должна ограничиваться — она должна отходить от пильного диска, чтобы предотвратить контакт с лезвием, что может привести к отбрасыванию заготовки и, возможно, травма, повреждение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте осторожность при начале резки, чтобы предотвратить заедание защитного кожуха диска заготовкой, что может привести к повреждению пилы и возможной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании блока в качестве отрезного калибра блок должен иметь толщину не менее 3/4″ (19 мм), и очень важно, чтобы задний конец блока был расположен таким образом, чтобы заготовка отделялась от блока перед входит в лезвие, чтобы предотвратить контакт с лезвием, что может привести к отбрасыванию заготовки и возможной травме.

1.  Снимите направляющую планку и поместите угловой упор в нужный паз.
2. Отрегулируйте высоту лезвия так, чтобы лезвие было примерно на 1/8 дюйма (3.2 мм) выше верхней части заготовки.
3. Крепко прижмите заготовку к угловому упору 10 так, чтобы траектория лезвия совпадала с желаемым местом реза. Держите заготовку на дюйм или около того перед лезвием. ДЕРЖИТЕ ОБЕИ РУКИ ОТ ЛЕЗВИЯ И ПУТИ ЛЕЗВИЯ (Рис. T).
4. Запустите двигатель пилы и дайте диску набрать скорость.
5. Обеими руками прижимая заготовку к торцу углового упора и прижимая заготовку к столу, медленно протолкните заготовку через лезвие.
6. Никогда не пытайтесь тянуть заготовку с вращающимся лезвием. Выключите выключатель, дайте лезвию остановиться и осторожно выдвиньте заготовку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не касайтесь и не держитесь за свободный или отрезанный конец заготовки.
Скошенная торцовка
Эта операция аналогична поперечной резке, за исключением того, что угол скоса устанавливается на значение, отличное от 0°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением настольной пилы к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте защитный кожух и расклинивающий нож на правильность совмещения и зазора с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса. Если при попадании на расклинивающий нож происходит волочение или заедание материала, выключите устройство и отсоедините машину от источника питания. Убедитесь в правильном выравнивании расклинивающего ножа, прежде чем пытаться сделать еще один разрез.

Сокращение (рис. T)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Углы под углом более 45˚ могут привести к тому, что защитный кожух в сборе врежется в пильный диск, что приведет к повреждению защитного кожуха в сборе и травмам. Перед запуском двигателя проверьте его работу, поместив заготовку в защитный кожух. Если узел кожуха лезвия касается диска, поместите заготовку под узел кожуха лезвия, не касаясь лезвия, перед запуском двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые формы заготовок, такие как литье, могут не приподнимать кожух лезвия должным образом. Медленно подавайте заготовку, чтобы начать рез. Если узел кожуха лезвия касается диска, поместите заготовку под узел кожуха лезвия, не касаясь лезвия, перед запуском двигателя. Эта операция аналогична торцовке, за исключением того, что угловой упор фиксируется под углом, отличным от 0°. КРЕПКО держите заготовку напротив углового упора 10 и медленно подавайте заготовку в лезвие (чтобы заготовка не двигалась).
Угловой упор Операция
Чтобы установить угловой упор:

1. Ослабьте стопорную ручку углового упора 51.
2. Переместите угловой упор на нужный угол.
3. Затяните ручку блокировки углового упора.

Соединение внахлест
Это комбинация поперечной резки со скосом и скоса. Следуйте инструкциям как для поперечной резки скосов, так и для скоса.

Несквозная обработка (канавки и фальцовка)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снимите защитный кожух диска в сборе 11 и установите
расклинивающий нож 21 для операций несквозного резания. Используйте перьевые доски для всех несквозных операций резания, когда нельзя использовать защитный кожух диска, блок защиты от отдачи и расклинивающий нож. Инструкции в разделах «Распиловка», «Раскряжевка», «Скос со скосом», «Скос» и «Составной скос» предназначены для распилов по всей толщине материала. Пила также может выполнять несквозные пропилы для формирования канавок или шпунтов в материале.
Несквозное разрывание (рис. U, E)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для разрывных работ ВСЕГДА следует использовать направляющую планку, чтобы предотвратить потерю
контроля и травмы. НИКОГДА не выполняйте операцию копирования от руки. ВСЕГДА прикрепляйте ограждение к поручню.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При распиловке со скосом по возможности располагайте направляющую сбоку от лезвия так, чтобы лезвие было наклонено в сторону от направляющей и рук.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите руки подальше от лезвия. При несквозной резке лезвие не всегда видно во время реза, поэтому необходимо проявлять повышенную осторожность, чтобы руки не касались лезвия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте толкатель для подачи заготовки, если между направляющей и лезвием имеется расстояние 2–6 дюймов (51–152 мм). Используйте узкую направляющую планку и толкающий блок для подачи заготовки, если расстояние между направляющей и лезвием составляет 2 дюйма (51 мм) или меньше.

1.  Снимите защитный кожух 11 и установите расклинивающий нож 21 (рис. E). См. раздел «Установка/снятие узла защиты лезвия и расклинивающего ножа».
2. Заблокируйте направляющую планку, нажав рычаг блокировки направляющей вниз. Снимите угловой упор.
3. Поднимите лезвие на желаемую глубину пропила.
4. Держите заготовку ровно на столе и у упора. Держите заготовку на расстоянии около 1 дюйма (25.4 мм) от лезвия.
   
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заготовка должна иметь прямую кромку относительно упора и не должна быть деформирована, перекручена или изогнута. Держите обе руки подальше от лезвия и в сторону от пути лезвия. См. правильное положение рук на рисунке U.
5. Включите пилу и дайте диску набрать скорость. Обе руки могут использоваться для начала резки. Когда останется примерно 12 дюймов (305 мм), которые нужно разорвать, используйте только одну руку, большим пальцем надавливая на материал, указательным и вторым пальцами удерживая материал, а остальными пальцами зацепившись за ограждение. Всегда держите большой палец рядом с первыми двумя пальцами и рядом с забором.
6.  Прижав заготовку к столу и упору, медленно подайте заготовку назад до упора через пильное полотно. Продолжайте толкать заготовку до тех пор, пока она не выйдет из узла ограждения диска и не упадет с задней части стола. Не перегружайте двигатель.
7. Никогда не пытайтесь оттянуть заготовку назад, когда лезвие вращается. Выключите выключатель, дайте лезвию остановиться и выдвиньте заготовку.
8. При распиливании длинного куска материала или панели всегда используйте рабочую опору. Козлы, ролики или разгрузочный узел обеспечивают достаточную поддержку для этой цели. Рабочая опора должна быть на той же высоте или немного ниже, чем стол пилы.

Мелкие кусочки без сквозного разрыва (рис. A)
Отрывать мелкие кусочки небезопасно. Подносить руки близко к лезвию небезопасно. Вместо этого разорвите больший кусок, чтобы получить желаемый кусок. Если необходимо распилить материал небольшой ширины и руку нельзя безопасно просунуть между лезвием и направляющей планкой, используйте одну или несколько нажимных палочек. В конце данного руководства приведена схема изготовления толкателей. К этой пиле прилагается толкатель 20, прикрепленный к направляющей планке. Используйте толкатель(и), чтобы прижать заготовку к столу и упору, и протолкните заготовку полностью мимо лезвия.
Раскрой без сквозного скоса (рис. V)
Эта операция аналогична раскрою без сквозного разреза, за исключением того, что угол скоса устанавливается на значение, отличное от нуля градусов. Правильное положение рук см. на рисунке V.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте правильность соосности расклинивающего ножа и зазора с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса.
Несквозная сквозная резка (рис. W)
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА используйте параллельный упор в сочетании с угловым упором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы, НИКОГДА не используйте упор в качестве направляющей или ограничителя длины при распиловке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании блока в качестве отрезного калибра блок должен иметь толщину не менее 3/4″ (19 мм), и очень важно, чтобы задний конец блока располагался таким образом, чтобы заготовка отделялась от блока до того, как она войдет в него. лезвие, чтобы предотвратить контакт с лезвием, что может привести к отбрасыванию заготовки и возможной травме.

1. Снимите направляющую планку и поместите угловой упор в нужный паз.
2. Отрегулируйте высоту лезвия до желаемой глубины пропила.
3. Крепко прижмите заготовку к угловому упору 10 так, чтобы траектория лезвия совпадала с желаемым местом реза. Держите заготовку на дюйм или около того перед лезвием. ДЕРЖИТЕ ОБЕИ РУКИ ОТ ЛЕЗВИЯ И ПУТИ ЛЕЗВИЯ (Рис. W).
4. Запустите двигатель пилы и дайте диску набрать скорость.
5. Обеими руками прижимая заготовку к торцу углового упора и прижимая заготовку к столу, медленно проталкивайте заготовку через лезвие.
6. Никогда не пытайтесь тянуть заготовку с вращающимся лезвием. Выключите выключатель, дайте лезвию остановиться и осторожно выдвиньте заготовку.

Раскряжевка без скоса
Эта операция аналогична поперечной резке, за исключением того, что угол скоса устанавливается на значение, отличное от 0°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением к источнику питания или эксплуатацией пилы всегда проверяйте правильность соосности расклинивающего ножа и зазора с пильным диском. Проверяйте выравнивание после каждого изменения угла скоса.
Несквозное сведение (рис. W)
Эта операция аналогична торцовке, за исключением того, что угловой упор фиксируется под углом, отличным от 0°. КРЕПКО держите заготовку напротив углового упора 10 и медленно подавайте заготовку в лезвие (чтобы заготовка не двигалась).
Операция несквозного манометра
Чтобы установить угловой упор:

1. Ослабьте стопорную ручку углового упора 51.
2. Переместите угловой упор на нужный угол.
3. Затяните ручку блокировки углового упора.

Несквозное соединение
Это комбинация поперечной резки без скоса и несквозного скоса. Следуйте инструкциям как для поперечной резки без скоса, так и для поперечной резки без скоса.
Сбор пыли (рис. A, X)
Эта настольная пила оснащена портом для сбора пыли 14 и портом для сбора пыли 13 . Для достижения наилучших результатов подключите пылесос к порту на задней части пилы и на защитном кожухе с помощью Y-разъема. Разъем Y доступен в качестве аксессуара за дополнительную плату. См. Аксессуары.
ВНИМАНИЕ: Следует соблюдать осторожность при размещении шлангов, чтобы они не мешали резке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска отключите его от источника питания перед очисткой системы сбора пыли.

1. Поверните пилу на бок, чтобы была доступна нижняя открытая часть устройства.
2. Откройте показанную дверцу 52 для доступа пыли, отвернув 2 винта 53 и сняв дверцу.
   Очистите лишнюю пыль и снова прикрепите дверь, закрепив ее винтами.

Переключатель сброса перегрузки двигателя и потери мощности
Если питание прерывается из-за срабатывания автоматического выключателя или пропадает питание, пила оснащена функцией сброса потери питания, которая автоматически сбрасывается в положение ВЫКЛ. Перегрузка автоматического выключателя часто является результатом тупого лезвия. Регулярно меняйте лезвие, чтобы не споткнуться о гидромолот. Отключите пилу от источника питания и проверьте полотно перед повторной установкой автоматического выключателя и продолжением работы.

Смазка (Рис. Y)

1. Все подшипники двигателя постоянно смазываются на заводе, поэтому дополнительная смазка не требуется.
2. Винт регулировки высоты может нуждаться в периодической чистке и смазке. Если у вас возникли трудности с подъемом или опусканием лезвия:
   а. Отключите пилу.
   б. Поверните пилу на бок, чтобы была доступна нижняя открытая часть устройства.
   в. Очистите и смажьте резьбу винтов регулировки высоты 54 на нижней стороне пилы универсальной смазкой. См. рисунок Y.

Хранение (рис. A, Z)

1. Прикрепите толкатель 20 к ограждению.
2.  Нажмите на шток узла защиты от отдачи 12, чтобы узел выскользнул из паза расклинивающего ножа.
3. Поместите блок защиты от отдачи в место для хранения, как показано на рисунке. Нажимая на шток, сдвиньте блок защиты от отдачи через скобу для хранения и освободите штифт, чтобы зафиксировать его на месте.
4. Снимите узел ограждения диска 11. См. раздел Установка/снятие узла ограждения диска и расклинивающего ножа. Поместите защитный кожух в держатель, как показано на рисунке, затем поверните на 1/4 оборота, чтобы зафиксировать его на месте.
5. Вставьте закрытый конец плоских ключей 19 в защелку и закрепите на месте барашковой гайкой.
6. Вставьте направляющую планку углового упора 10 в карман до упора.
7. Несквозной расклинивающий нож 21 можно установить на пилу (рабочее положение) или хранить вместе с защитным кожухом диска, как показано на рисунке.
8. Для хранения упора 16 зафиксируйте рабочую опору в положении хранения. Снять забор с рельсов. Снова прикрепите упор вверх дном с левой стороны пилы. Защелки замка поворотного ограждения для обеспечения безопасности.

Транспортировка (рис. А)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезных травм, выключите устройство и отсоедините его от источника питания перед транспортировкой пилы. Случайный запуск может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда транспортируйте машину с установленным верхним защитным кожухом.

• Перед транспортировкой заблокируйте ограждение, опустите отвал и заблокируйте скос.
• Всегда переносите машину за ручки для переноски 22.

Вспомогательная конструкция для альтернативных методов работы  (Если не оборудован узкой направляющей планкой) Вспомогательное ограждение с узкими канавками (рис. AA–CC)
Вспомогательная направляющая с узким поперечным сечением должна использоваться для поперечных разрезов размером 2″ (51 мм) или уже. Это ограждение позволит защитному кожуху оставаться на пиле при выполнении узкого продольного распила. Этот забор обеспечит ampОставьте место для правильного использования толкателя ( 58, см. Толкатель).

1. Следуйте схеме на рисунке DD, чтобы построить вспомогательную узкую направляющую планку 55.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Длина должна быть отрезана по длине 56 столешницы пилы, а стороны 57 должны быть параллельны.
   
2. После того, как узкая вспомогательная направляющая будет построена, наденьте ее на столешницу пилы и поместите заподлицо с направляющей, как показано на рисунке FF.
3. Подавайте заготовку до тех пор, пока край материала не достигнет переднего края столешницы пилы.
4. Продолжайте подавать материал с помощью толкателя 58, пока рез не будет завершен.

Толкающий блок (рис. BB, CC)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Используйте толкающий блок 58 только с вспомогательным упором с узкими прорезями, см. Вспомогательный упор с узкими прорезями. Толкатель следует использовать после того, как разрезаемый материал окажется на столе пилы.

1. Сконструируйте толкающий блок, используя схему на рисунке BB.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Ребра 45 должны быть параллельны.
   ВАЖНО: Выступающий край 47 (рис. BB) ДОЛЖЕН быть квадратным. Неровная кромка может привести к соскальзыванию толкателя или отталкиванию материала от упора.
   
2. Поместите толкающий блок 58 (рис. CC) позади материала и убедитесь, что край блока находится на одном уровне с узкой вспомогательной направляющей 55.
3. Как только толкающий блок будет на месте, продолжайте подавать материал до завершения резки, убедившись, что толкающий блок все время остается на одном уровне с узким вспомогательным упором для продольных разрезов.
   ВАЖНО: Узкая вспомогательная направляющая и выступающая кромка 47 (рис. BB) должны быть одинаковой толщины.

Конструкция из гипсокартона (рис. DD, EE)
Перфорированные доски используются для того, чтобы удерживать рабочую поверхность в контакте с ограждением и столом и предотвращать отдачу. Размеры для изготовления типичной обшивки показаны на рисунке DD. Перьевую доску сделайте из прямого куска дерева без сучков и трещин. Клamp доску с перьями к упору и столу так, чтобы передняя кромка доски с перьями поддерживала заготовку до завершения реза (рис. ЕЕ). Плоская доска высотой 8 дюймов (203 мм) можетamped к рип-забору и обшивке можно clampдо борта высотой 8 дюймов (203 мм).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте перфорированные доски для всех операций несквозного резания, когда нельзя использовать защитный кожух диска, блок защиты от отдачи и расклинивающий нож. Всегда заменяйте защитный кожух диска, блок защиты от отдачи и расклинивающий нож после завершения операции несквозного резания. Убедитесь, что перьевая доска давит только на
часть заготовки перед лезвием.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной травмы, выключите устройство и отсоедините его от источника питания, прежде чем выполнять какие-либо регулировки или снимать/устанавливать насадки или аксессуары. Случайный запуск может привести к травме.
Уборка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выдувайте грязь и пыль из всех вентиляционных отверстий чистым сухим воздухом не реже одного раза в неделю. Чтобы свести к минимуму риск травмы глаз, всегда используйте защитные очки, одобренные ANSI Z87.1, при выполнении этой процедуры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте растворители или другие агрессивные химические вещества для очистки неметаллических частей инструмента. Эти химические вещества могут ослабить пластмассовые материалы, используемые в этих частях. Используйте ткань dampобрабатывать только водой с мягким мылом. Ни в коем случае не допускайте попадания жидкости внутрь инструмента; никогда не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость.

Аксессуары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поскольку аксессуары, отличные от тех, которые предлагает компания DeWALT, не тестировались с этим продуктом, использование таких аксессуаров с этим инструментом может быть опасным. Чтобы снизить риск получения травмы, с данным изделием следует использовать только аксессуары, рекомендованные DEWALT. Рекомендуемые принадлежности для использования с вашим инструментом можно приобрести у местного дилера или в авторизованном сервисном центре за дополнительную плату. Если вам нужна помощь в поиске какого-либо аксессуара, свяжитесь с DEWALT по телефону 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) или посетите наш webсайт: www.dewalt.com.

• Совместимые стойки (DW7440RS, DW7451, DWE74911**)
• Y-образный разъем для удаления пыли (обратитесь к местному дилеру)
  ** Подставка DWE74911 совместима с DWE7485 ТОЛЬКО в том случае, если она приобретается отдельно. При покупке оригинальной пилы DWE7491RS подставка НЕ ​​включает в себя необходимые переходные кронштейны для DWE7485.

Ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, техническое обслуживание и регулировка (включая ремонт шнура питания, осмотр и замену щеток, если применимо) должны выполняться заводским сервисным центром DeWALT или авторизованным сервисным центром DeWALT. Всегда используйте идентичные запасные части.

Зарегистрироваться на сайте
Спасибо за покупку. Зарегистрируйте свой продукт сейчас для:

• ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Регистрация вашего продукта поможет вам получить более эффективное гарантийное обслуживание в случае возникновения проблем с вашим продуктом.
• ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ: В случае страхового случая, такого как пожар, наводнение или кража, ваша регистрация права собственности будет служить доказательством покупки.
  • ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ: Регистрация вашего продукта позволит нам связаться с вами в том маловероятном случае, если в соответствии с Федеральным законом о безопасности потребителей потребуется уведомление о безопасности.
  • Зарегистрируйтесь на сайте www.dewalt.com

Трехлетняя ограниченная гарантия
DeWALT бесплатно отремонтирует или заменит любые дефекты, вызванные дефектами материалов или изготовления, в течение трех лет с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на отказ детали из-за естественного износа или неправильного обращения с инструментом. Для получения дополнительной информации о гарантийном покрытии и информации о гарантийном ремонте см. www.dewalt.com или позвоните по телефону 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Настоящая гарантия не распространяется на аксессуары или повреждения, возникшие в результате ремонта или попытки ремонта другими лицами. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНЯ ВСЕХ ДРУГИХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. В некоторых штатах не допускаются ограничения срока действия подразумеваемой гарантии, а также исключения или ограничения случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограничения могут на вас не распространяться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые различаются в определенных штатах или провинциях.

90-дневная гарантия возврата денег
Если вы не полностью удовлетворены работой вашего DeWALT Power Tool или Nailer по какой-либо причине, вы можете вернуть его в течение 90 дней с даты покупки с квитанцией о полном возмещении — без вопросов.
Латинская Америка: Эта гарантия не распространяется на товары, продаваемые в Латинской Америке. Для продуктов, продаваемых в Латинской Америке, см. Информацию о гарантии для конкретной страны, содержащуюся на упаковке, позвоните в местную компанию или см. webсайт для информации о гарантии.
БЕСПЛАТНАЯ ЗАМЕНА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ НАКЛЕЙКИ: Если ваши предупреждающие таблички стали неразборчивыми или отсутствуют, позвоните по телефону 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) для бесплатной замены.

Шаблон толкателя 

DeWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Таусон, Мэриленд 21286
Copyright © 2019
Следующие товарные знаки для одного или нескольких электроинструментов DEWALT: желто-черная цветовая схема, D-образная решетка воздухозаборника, набор пирамид на рукоятке, конфигурация коробки с комплектом,
и множество ромбовидных бугорков на поверхности инструмента.

FAQS

Есть ли в наличии диск 8 1/4” с 60 зубьями? Варианты для этого размера лезвия трудно найти.

Документы / Ресурсы

Рекомендации