Диджитал термометр инструкция по применению

MT 700

IB MT 700 S-V10 1021, дата редакции: 2021-02-12

Описание этого термометра

1. Кнопка включения / выключения
2. Монитор
3. Крышка батарейного отсека
4. Измерительный датчик / измерительный наконечник
5. Зона очистки и дезинфекции (только датчик термометра)

Важные инструкции по безопасности

• Следуйте инструкциям по применению. В этом документе содержится важная информация по эксплуатации и безопасности, касающаяся этого устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ перед использованием устройства и сохраните его для использования в будущем.
• Это устройство должно использоваться только для измерения температуры человеческого тела через ротовую, ректальную или подмышечную область. Не пытайтесь измерять температуру в других местах, например, в ухе, так как это может привести к неверным показаниям и может привести к травмам.
• Не используйте это устройство, если считаете, что оно повреждено, или заметили что-то необычное.
• Мы рекомендуем очистить это устройство в соответствии с инструкциями по очистке перед первым использованием в целях личной гигиены.
• Минимальное время измерения до звукового сигнала должно соблюдаться без исключения! Учтите, что в разных точках измерения может потребоваться продолжение измерения даже после звукового сигнала, см. Раздел «Методы измерения / Нормальная температура тела».
• Не пытайтесь выполнить ректальные измерения у людей с заболеваниями прямой кишки. Это может усугубить или усугубить заболевание.
• Следите за тем, чтобы дети не использовали это устройство без присмотра; некоторые части достаточно малы, чтобы их можно было проглотить. Помните об опасности удушения, если это устройство поставляется с кабелями или трубками.
• Не используйте это устройство вблизи сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или радиоустановки. При использовании этого устройства соблюдайте минимальное расстояние 3.3 м от таких устройств.
• Берегите устройство от ударов и падений!
• Избегайте изгиба зонда термометра более чем на 45 °!
• Избегайте температуры окружающей среды выше 60 ° C. НИКОГДА не кипятите это устройство!
• Для очистки устройства используйте только коммерческие дезинфицирующие средства, перечисленные в разделе «Очистка и дезинфекция», чтобы избежать повреждения устройства.
• Мы рекомендуем проверять это устройство на точность каждые два года или после механического удара (например, падения). Пожалуйста, свяжитесь с местной службой Microlife для организации теста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Результат измерения этого прибора не является диагнозом! Не полагайтесь только на результат измерения.

Батареи и электронные устройства следует утилизировать в соответствии с местными правилами, а не вместе с бытовыми отходами.

  Перед использованием этого устройства внимательно прочтите инструкции.

  Рабочая часть типа BF

Включение термометра

Чтобы включить термометр, нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ. 1; длинный звуковой сигнал сигнализирует «термометр включен». Выполняется тест дисплея. Должны отображаться все сегменты.
Потом «— —»И мигающий«° C»Появляются в поле отображения 2. Теперь термометр готов к использованию.

Функциональный тест

Правильность работы термометра проверяется автоматически каждый раз при его включении. При обнаружении неисправности (неточности измерения) на это указывает «ERR»На дисплее, и измерение станет невозможным. В этом случае термометр необходимо заменить.

Использование термометра

Выберите предпочтительный метод измерения. Во время измерения постоянно отображается текущая температура и значок «° C»Символ мигает. Если звуковой сигнал слышен 10 раз и значок «° C»Больше не мигает, это означает, что измеренное повышение температуры составляет менее 0.1 ° C за 5 секунд.
Чтобы продлить срок службы батареи, выключите термометр, кратковременно нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ 1. В противном случае термометр автоматически выключится примерно через 10 минут.

ReviewПроведение последнего измерения

При включении термометра последнее измерение будет отображаться со значком «M»На память.

Методы измерения / Нормальная температура тела

• В подмышечной впадине (подмышечные) / 34.7 — 37.3 ° C
  Вытрите подмышки сухим полотенцем. Поместите измерительный датчик 4 под рукой в ​​центр подмышечной впадины, чтобы кончик касался кожи, и поместите руку пациента рядом с телом пациента. Это гарантирует, что воздух в помещении не повлияет на показания. Поскольку подмышечной впадине требуется больше времени для достижения стабильной температуры, подождите не менее 5 минут, независимо от звукового сигнала.
• Во рту (орально) / 35.5 — 37.5 ° C
  Не ешьте и не пейте ничего горячего или холодного за 10 минут до измерения. Перед началом чтения рот должен оставаться закрытым в течение 2 минут.
  Поместите термометр в один из двух карманов под языком, слева или справа от корня языка. Измерительный датчик 4 должен хорошо контактировать с тканью. Закройте рот и дышите равномерно через нос, чтобы на измерения не влиял вдыхаемый / выдыхаемый воздух.
  Если это невозможно из-за закупорки дыхательных путей, следует использовать другой метод измерения.
  Прибл. время измерения: 30 секунд!
• В анусе (ректально) / 36.6 — 38.0 ° C
  Осторожно вставьте измерительный датчик 4 термометра на 2-3 см в анальное отверстие.
  Рекомендуется использование крышки зонда и смазки. Если вы не уверены в этом методе измерения, вам следует проконсультироваться со специалистом для получения рекомендаций / обучения.
  Прибл. время измерения: 30 секунд!

Очистка и дезинфекция

Для дезинфекции в домашних условиях используйте тампон из 70% -ного изопропилового спирта или хлопчатобумажную ткань, смоченную 70% -ным изопропиловым спиртом, чтобы стереть поверхностные загрязнители с зонда термометра (примечание: примите во внимание правила применения и инструкции по безопасности производителя дезинфицирующего средства). Всегда начинайте протирать с конца зонда термометра (примерно посередине термометра) по направлению к кончику термометра. После этого весь зонд термометра (см. Номер 5 на рисунке) следует погрузить в 70% -ный изопропиловый спирт минимум на 5 минут (максимум на 24 часа). После погружения дайте дезинфицирующему средству высохнуть в течение 1 минуты перед следующим использованием. Не погружайте дисплей в воду и не протирайте его, чтобы защитить его от выцветания.
Термометр не предназначен для профессионального использования.

Замена батареи

Когда «»На дисплее появляется символ (перевернутый треугольник), аккумулятор разряжен и требует замены. Чтобы заменить аккумулятор, снимите крышку аккумуляторного отсека. 3 от градусника. Вставьте новую батарею так, чтобы + был вверху. Убедитесь, что у вас под рукой есть аккумулятор того же типа. Батарейки можно приобрести в любом магазине электротоваров.

Технические спецификации

Модель: Максимальный термометр

Диапазон измерений: 32.0 ° C до 43.9 ° C
Темп. <32.0 ° C: дисплей «— —»Для низкого (слишком низкого)
Темп. > 43.9 ° C: дисплей «H»Для высокого (слишком высокого)

Точность измерения: ± 0.1 ° C между 34 ° C и 42 ° C
± 0.2 ° С; 32.0 — 33.9 ° C и 42.1 — 43.9 ° C

Условия эксплуатации: 10-40 ° С; Относительная максимальная влажность 15-95%

Условия хранения: -25 — +60 ° С; Относительная максимальная влажность 15-95%

Батарея: LR41 (1.5 В) / SR41 (1.55 В)

Срок службы батареи: ок. 4500 измерений (с новым аккумулятором)

Класс IP: IP22

Ссылка на стандарты: EN 12470-3, клинические термометры;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (ЭМС); МЭК 60601-1-11

Ожидаемый срок службы: 5 лет или 10000 измерений

Это устройство соответствует требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42 / EEC.
Возможны технические изменения.

Гарантия

На это устройство действует пожизненная гарантия со дня покупки. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению, Microlife бесплатно отремонтирует или заменит дефектный продукт.
Открытие или изменение устройства аннулирует гарантию.
Гарантия не распространяется на следующие позиции:

• Транспортные расходы и риски транспорта.
• Повреждения, вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по применению.
• Повреждения, вызванные протекающими батареями.
• Повреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.
• Материал упаковки / хранения и инструкция по применению.
• Регулярные проверки и обслуживание (калибровка).
• Аксессуары и изнашиваемые детали: Аккумулятор.

Если требуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен продукт, или в местный сервисный центр Microlife. Вы можете связаться с местной службой Microlife через нашу webсайт:
www.microlife.com/support
Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если весь продукт будет возвращен вместе с оригинальным счетом-фактурой. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевают и не продлевают гарантийный срок. Настоящая гарантия не ограничивает юридические претензии и права потребителей.

ЗАО Microlife, P. Lukšio g. 32
08222 Вильнюс, Литва

Microlife AG, Эспенштрассе 139
9443 Виднау / Швейцария

    0044

Документы / Ресурсы