Ditec entrematic инструкция по применению на русском

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

EN

Installation manual for control panel for BOX3EH automation.

Motor 1

24V

Motor 2

24V

Transformer

DITEC S.p.A.

Via Mons. Banfi, 3 — 21042 Caronno Pertusella (VA) — ITALY

Tel. +39 02 963911 — Fax +39 02 9650314

www.ditec.it — ditec@ditecva.com

Black

Blue

BIXMR2

Blue

Black

COM

BAT

BATK4

24 V~

C NO 14 0

F1

Power supply

E1HBOX

ENC

JR4

IN

JR3

11

ON

OFF

1 2 3 4 5

SA

12

VA

VC TC

POWER

ALARM

12 11 0

1 5 9 13

0 1 6 8

IP1982EN

rev. 2012-03-22

ANT

6►4

SO

GOL4

PRG

SIG

R1

Step-by-step

loading

Summary of Contents for DITEC ENTREMATIC E1HBOX

Ditec IP2269 Entrematic ZEN 2C Пульт дистанционного управления
Ditec IP2269 Entrematic ZEN 2C Пульт дистанционного управления

Заводская конфигурация канала по умолчанию

Ручная настройка

Конфигурация с ПК
См. документацию по системе Ditec ZEN Manager.
Ручная настройка

Спецификация

Передатчики частота Излучаемая мощность Тип Источник питания каналы Диапазон
ЗЕН2** 433,92MHz <1 мВт Плавающий код Тип батареи CR2032 2 50-150m
ДЗЕН4*** 4
ЗЕН2С Фиксированный код 2
ЗЕН4С 4
ЗЕНП2 / ЗЕНП2МТ 868,35MHz <1 мВт Скользящий код AES-128 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте батареи указанного типа. 2
ЗЕНП4 / ЗЕНП4МТ 4

[**] Модели ZEN2, ZEN2B, ZEN2G, ZEN2R, ZEN2W, ZEN2Y, ZEN2MT
[***] Модели ZEN4, ZEN4W, ZEN4MT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продукт содержит батарейку типа «таблетка» или «таблетка».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Храните изделие и батареи в недоступном для детей месте.
  • Батарея может привести к серьезным или смертельным травмам в течение 2 часов или менее, если ее проглотить или поместить внутрь любой части тела.
  • Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если есть подозрение, что батарейка типа «таблетка» была проглочена или помещена внутрь какой-либо части тела.

Все модели

[A] Прямое программирование
  1. Активируйте режим обучения приемника (см. руководство по конкретному продукту)
    Прямое программирование
  2. Нажмите кнопку на NEW TX
    Прямое программирование
  3. Подожди
    Прямое программирование
[B] Включение-выключение функции экономии заряда батареи
  1. Нажмите одновременно
    Включить-выключить функцию экономии заряда батареи
    Заводская активация во всех моделях
    Включить-выключить функцию экономии заряда батареи Не используйте пульты дистанционного управления для выполнения операций удержания и запуска.
  2. Включите
    Включить-выключить функцию экономии заряда батареи
    Отключить
    Включить-выключить функцию экономии заряда батареи
[C] Проверка типа кодировки
  1. Держите нажатой кнопку для проверки
    Проверка типа кодировки
    N Кодирование
    0 Фиксированный код
    1 «DIP-переключатель»
    2 Плавающий код
    3 Клон «MM53200»
    4 AES
    5 Защищенный

    Должна быть включена функция экономии заряда батареи.

[Г] Замена батареи
  1. Открытый корпус
    Замена батареи
  2. Выньте аккумулятор
    Замена батареи
    Замена батареи
  3. Вставьте новую батарею
    Замена батареи

Только модели ZEN2C-ZEN4C

[E] СБРОС ЗАВОДСКИХ
  1. Выньте аккумулятор
    Сброс к заводским настройкам
  2. Удерживайте нажатыми кнопки, как показано
    Сброс к заводским настройкам
  3. Удерживая кнопки нажатыми, снова вставьте батарею
    Сброс к заводским настройкам
[F] Существующее полное дублирование TX
  1. С НОВЫМ TX
    Существующее полное дублирование TX
    Также совместим с: BIXLS2
  2. С СУЩЕСТВУЮЩЕЙ передачей в течение 10 сек.
    Существующее полное дублирование TX
[G] установка кода вручную
  1. С НОВЫМ TX
    установка кода вручную
    Exampль:
    Код 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0
    установка кода вручную
  2. Вставьте последовательность из десяти «0» или «1». Мигает подтверждение:
    установка кода вручную
[H] Стандартное дублирование TX одной кнопкой
  1. С НОВЫМ TX
    установка кода вручную
  2. Снова с NEW TX, в течение 10 секунд
    Стандартное дублирование TX одной кнопкой
  3. Нажмите и отпустите кнопку на НОВОМ T, на котором дублируется общий TX (например,ampле)
    Стандартное дублирование TX одной кнопкой
  4. В течение 10 секунд нажмите нужную кнопку на универсальном TX
    Стандартное дублирование TX одной кнопкой
    Совместимость с продуктами 433 МГц с кодировкой «MM53200» или аналогичной

Only models ZEN (2/2B/2G/2R/2W/2Y/2MT/4/4W/4MT)

[I] Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
  1. Подойдите к воротам
    Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
  2. С СУЩЕСТВУЮЩИМ (запрограммированным) TX
    Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
  3. Снова с СУЩЕСТВУЮЩИМ TX
    Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
  4. С NEW TX, в течение 10 секунд
    Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
  5. Подожди
    Добавить НОВЫЙ TX к существующему TX
[J] Включить-отключить шифрование AES
  1. Выньте аккумулятор
    Включить-выключить шифрование AES
  2. Держите нажатой кнопку, как показано
    Корпус а) кнопки 1/1-2
    Включить-выключить шифрование AES
    Корпус б) кнопки 2/3-4
    Включить-выключить шифрование AES
  3. С нажатой кнопкой повторно вставьте батарею
    Включить-выключить шифрование AES
    AES включено-выключено на указанных кнопках
    Включить-выключить шифрование AES
    Проверка режима
    Включить-выключить шифрование AES
    Процедура переключает режим AES (ON-OFF-ON-OFF…). Декодер AES доступен только на приемниках или блоках управления нового поколения — см. руководство по конкретному продукту.

Декларация о соответствии ЕС и Великобритании

Производитель ASSA ABLOY Entrance Systems AB, зарегистрированный по адресу Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Швеция, заявляет, что тип радиооборудования ZEN2/ZEN2B/ ZEN2C/ZEN2G/ZEN2R/ZEN2W/ZEN2Y/ZEN2MT/ZEN4/ZEN4C/ ZEN4W/ZEN4MT/ZENP2/ZENP2MT/ZENP4/ZENP4MT соответствует:
Директива ЕС
Директива RED 2014/53/ЕС

Правила Великобритании
Регламент радиооборудования 2017

Значок утилизации Символ перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие следует сдать на переработку в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов.
Отделив отмеченный предмет от бытовых отходов, вы поможете сократить объем отходов, направляемых на мусоросжигательные заводы или на свалку, и сведете к минимуму любое потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления

значок ASSA ABLOY Entrance Systems AB
Лодюрсгатан 10
SE-261 44, Ландскруна
Швеция
© АССА АБЛОЙ

Дитек

Документы / Ресурсы

Дистанционное управление Ditec Entrematic Zen4 — скользящий код 433,92 МГц

Пульт дистанционного управления Ditec Entrematic Zen4 представляет собой пульт дистанционного управления для автоматических ворот , который заменяет предыдущую модель GOL4 . Пульт Zen4 имеет четыре канала и имеет те же технические характеристики, что и Gol4, но был обновлен.

Ditec Entrematic Zen4 полностью совместим с программированием Gol4 и использует ту же частоту и защитное кодирование: 433,92 МГц с Rolling Code HCS. Кроме того, пульт поставляется с 3-вольтовой литиевой батареей (CE2032).

Пульт дистанционного управления Ditec Entrematic Zen4 представляет собой надежный вариант для тех, кто ищет новый пульт дистанционного управления для автоматических ворот, который предлагает те же функции, что и предыдущая модель.

Telecomando Ditec Entrematic Zen4 - 433.92 MHz Rolling Code

Особенности дистанционного управления воротами Ditec Entrematic Zen4

Пульт дистанционного управления Ditec ZEN4 был разработан с особым вниманием к безопасности и защите системы автоматического открывания ворот . Этот новый четырехканальный передатчик с электроприводом заменяет предыдущую модель Ditec GOL4 и имеет четырехкнопочный дизайн с кнопкой активации, напоминающей качели.

Пульт дистанционного управления работает с предыдущими протоколами Ditec/Entrematic Rolling code HCS и использует ту же частоту, что и предыдущая модель, то есть 433,92 МГц. Кроме того, скользящий код Ditec ZEN4 совместим и заменяет все ранее выпускавшиеся модели, такие как DITEC BIXLP2, DITEC BIXLG4, DITEC BIXL2, DITEC GOL4, а также все модели DITEC с технологией скользящего кода HCS, не указанные в списке.

Благодаря технологии Rolling code HCS пульт дистанционного управления Ditec ZEN4 обеспечивает высокий уровень безопасности и защиты, гарантируя, что передаваемый сигнал всегда уникален и не может быть продублирован. Кроме того, пульт дистанционного управления предназначен для работы со всеми существующими системами Ditec Entrematic с кодированием HCS Rolling, предлагая комплексное и безопасное решение для управления автоматическим доступом к вашим воротам.

Caratteristiche telecomando per cancello Ditec Entrematic Zen4

Какой тип кодирования имеет ваш пульт дистанционного управления Zen gate?

Для проверки типа кодирования, установленного на пульте Ditec Zen , удерживайте кнопку управления в течение 3-10 секунд, пока не начнет мигать красный светодиод. Далее нужно посчитать вспышки светодиода и сравнить их с таблицей, предоставленной производителем.

Для совместимости с моделью Zen4 пульт должен дважды мигнуть, а затем погаснуть. Это указывает на то, что брелок использует правильную кодировку и готов к использованию с автоматическим открывателем ворот.

Программирование нового пульта дистанционного управления Ditec Entrematic Zen с использованием уже запрограммированного Ditec BIXLP2/GOL4

Если вы хотите запрограммировать новый пульт дистанционного управления Ditec/Entrematic Zen с помощью уже запрограммированного пульта дистанционного управления Ditec BIXLP2/GOL4, внимательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

Во-первых, расположитесь рядом с автоматикой, особенно рядом с приемником или антенной, если они есть. Далее нажмите на скрытую кнопку в центре уже запрограммированного пульта булавкой (указана красными стрелками), чтобы загорелся светодиод пульта. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2-5 секунд, а затем отпустите ее.

В этот момент возьмите новый пульт Zen и нажмите клавишу, которую хотите запрограммировать, на 2 секунды, затем отпустите ее. Прежде чем использовать новый пульт, подождите 10 секунд (время, необходимое для выхода из режима программирования).

Если процедура работает некорректно или во время программирования возникают ошибки, подождите 20 секунд и повторите операцию программирования, начиная с первой точки.

Если радиоприемник был отключен установщиком и дистанционное программирование не работает, вам придется действовать вручную на радиоплате, открыв коробку блока управления. Важно отметить, что при доступе к токоведущим частям всегда лучше обратиться за помощью к сертифицированному специалисту.

DAS107PLUS Ditec

DAS107PLUS Ditec автоматический оператор для раздвижных дверей, предназначенный для использования в стандартных коммерческих условиях с весом створок до 160 кг

Специально разработанный для простой и быстрой установки, Ditec DAS107 является идеальным выбором клиентов, для которых важны простота в ..

212 938 р.

Ditec SPRINT

Ditec SPRINT привод для автоматизации распашных дверей весом до 110 кг. и шириной полотна до 1200 мм представлен в широком ассортименте товаров, реализуемых компанией «Про-Локс». В комплекте поставки входит техническое руководство Ditec SPRINT, брошюра и все необходимые элементы крепежа,..

93 443 р.

PASM243 датчик движения

PASM243 датчик движения, работает в двух направлениях, представлен в широком ассортименте компании «Про-Локс». Изделие предназначено для быстрого и своевременного открытия створок дверей. Время срабатывания датчика составляет менее 0,3 секунд. Заводом-изготовителем данного товара явл..

17 847 р.

PASS24 датчик движения

PASS24 датчик движения двунаправленный представлен в каталоге компании «Про-Локс». Данное изделие имеет высокую чувствительность, что позволяет ему фиксировать передвижение объектов на расстоянии до 25 метров. В зависимости от расположения датчика движения, он будет фиксировать движе..

13 950 р.

PFP1 локтевая кнопка

PFP1 – локтевая кнопка для автоматических дверей, которая предназначена для установки на створки, оснащенные электроприводом. Она позволяет дистанционно открывать и закрывать дверь. Ее также можно использовать в качестве кнопки вызова для персонала. При нажатии на кнопку происходит ее разбло..

8 103 р.

PID24 кнопка бесконтактная

PID24 кнопка для открытия бесконтактная от бренда Ditec Entrematic представлена в каталоге компании «Про-Локс» по очень хорошей цене. Это новейшая разработка, которая может использоваться в качестве дополнительного пульта, чтобы управлять различными механизмами. Устройство имеет неболь..

20 925 р.

PMDAB905BAT аккумуляторы

PMDAB905BAT аккумуляторы для DAB105

PMDAB905BAT аккумуляторы для DAB105 – это аккумуляторы для автоматических дверей, которые предназначены для работы в условиях отключения электроэнергии. Они имеют высокую емкость и могут использоваться в различных температурных условиях. Батареи таког..

17 027 р.

REM90 сенсоры безопасности

REM90 сенсоры безопасности для полотна шириной 900 мм предназначены для обнаружения нештатного движения створок, а также для контроля прохождения препятствий. В случае проникновения нештатных предметов в зазор между потолочным покрытием и створками, датчик натягивает и фиксирует датчик. При этом..

51 286 р.

Скользящая тяга SBS

Скользящая тяга SBS для привода Ditec Sprint предназначена для увеличения мощности привода. Она состоит из двух частей, что позволяет использовать ее в любом положении. Скользящая тяга изготовлена из материала, устойчивого к коррозии и воздействию окружающей среды. При работе в сложных условиях мате..

6 975 р.

Рычажная тяга SBA

Рычажная тяга SBA для привода Ditec Sprint представляет собой стальной профиль прямоугольного сечения, имеющий на конце шарнирный механизм. Она предназначена для контроля и регулирования плавности движения створки двустворчатой двери. Так, один конец тяги закреплен на неподвижной опоре, а другой кон..

11 283 р.

Карта расширения PMSPRINTSET

PMSPRINTSET карта расширения функций привода Ditec Sprint была придумана сотрудниками завода-изготовителя Ditec Entrematic и реализована у нас на сайте. А все потому, что данное изделие отличается от других устройств с аналогичными функциями, представленных на рынке, тем, что оно поддерживает работу..

6 770 р.

Рычажная 3-х коленная тяга SPRINTBRAS

Рычажная 3-х коленная тяга SPRINTBRAS для привода Ditec Sprint изготовлена из высококачественной нержавеющей стали с применением современных технологий производства. Благодаря этому, все элементы данного изделия имеют высокую прочность и длительный срок службы. К примеру, шарниры изделия изготовлены..

15 078 р.

Аккумуляторы SPRINTBAT

Комплект аккумуляторов SPRINTBAT для привода Ditec Sprint – это незаменимый элемент для любой системы с приводом Ditec. Ведь именно они обеспечивают бесперебойную работу вашего оборудования, а также могут использоваться в качестве резервного источника питания для различных устройств. Благодаря..

10 155 р.

Содержание

  1. Появление итальянского привода Ditec – особенности эксплуатации
  2. Сбои в работе привода и регулировка створок автоматической двери
  3. Особенности ремонта механизма
  4. Услуги по ремонту и монтажу автоматических дверей
  5. Ditec Entrematic

Появление итальянского привода Ditec – особенности эксплуатации

Одними из первых на рынке появились приводы автоматических дверей Ditec, производство которых налажено в Италии. Они получили широкое распространение, пользуясь не меньшей популярностью, чем привод двери Geze. Приводы обладают хорошей надежностью (сохранились механизмы, которые эксплуатируются более 20 лет).

В приводах Ditec применяются оригинальные двигатели собственного производства. На протяжении многих лет применялись инфракрасные датчики движения – радары. Механизм автоматического открывания дверей за 20 лет производства уменьшил свои размеры. При этом как распашные приводы, так и раздвижные продолжают широко применяться.

Сбои в работе привода и регулировка створок автоматической двери

Необходимость первых ремонтов возникает с появлением износа в деталях механизма привода. Затирание створок приводит к износу пластиковых деталей редуктора двигателя. Возможно, эта особенность конструкции используется для сохранения самого двигателя. Она проявляется в замедлении перемещения створок. Бывает, створки двери останавливаются, но после теста и регулировки створок механизм продолжает работать. Этот дефект обнаруживается после специального теста в отключенном положении.

В первые годы выпуска приводов автоматических дверей производители продавали к ним редукторы в качестве запчасти. Сегодня это не практикуется. Часто причиной сбоев в работе привода двери является замок. Устройство его не сложное, устранение дефекта достигается с помощью регулировок.

Важным фактором износа является неправильное закрепление створок. Если их положение не совпадает с центром тяжести, то в результате износ роликов происходит неравномерно.
При этом каретки наклоняются, что в конечном итоге приводит к их разрушению. В этом случае приходится чаще менять ролики в каретках.

Особенности ремонта механизма

  1. Бывают случаи поломки зубчатого шкива двигателя. При переменных нагрузках в соединении с валом появляется люфт. Иногда такой дефект сопровождается постукиванием. Привод теряет свои конечные точки и останавливается. Если дефект не устранить, произойдет проворачивание вала в зубчатом шкиве. В результате можно потерять двигатель целиком.
  2. Важным моментом является настройка контроллера на плавное перемещение створок. В отличие от автоматических раздвижных дверей Tormax, где это осуществляется автоматически, в приводе автоматической двери Ditec это нужно делать вручную.
  3. Крышка привода не имеет жесткой фиксации в открытом виде, часто падает, при этом нарушаются соединения, что может привести к замыканию.

Услуги по ремонту и монтажу автоматических дверей

Накопленный опыт позволяет нам безупречно проводить монтаж автоматических дверей. За годы ремонта механизмы показали себя достаточно надежными, а отдельные из них по прежнему обладают большим количеством возможностей и высоким ресурсом. С 1998 года нам часто приходилось ремонтировать, а также проводить монтаж автоматических дверей. Кроме ремонта и монтажа, мы оказываем услуги по поддержке пользователей – замене стекла в автоматической двери. При выходе из строя датчика движения радара, мы проводим их ремонт или осуществляем поставку нового.

Источник

Ditec Entrematic

О компании DITEC

На рынке автоматических приводов и систем управления для различных ворот промышленного и бытового назначения наша компания работает уже свыше 40-ка лет в лице ее первых подразделений.

Официальной же датой считается 1995 год, когда было юридически осуществлено слияние нескольких предприятий. Отдельные подразделения, на которых мы ниже остановимся подробней, на протяжении длительного времени специализировались на создании элементов автоматики для запорных систем.

Компании DITEC – это естественный шаг руководителей этих фирм с целью завоевания и расширения своей рыночной ниши. Они стремились:

l сократить свои издержки;

l устранить дублирующие (конкурирующие) специализации;

l увеличить производственный ассортимент;

l повысить производительность.

В образовавшейся тройке видное место принадлежит компании Novotecnica. Этот коллектив считается самым старым и опытным, поскольку работает на рынке со средины 70-х годов. Фирма занималась до объединения производством систем управления и приводов для различных ворот. В ее ассортименте выпускаемой продукции имелись разнообразные роллеты и двери, управляемые автоматикой.

Компания P.A. Porte Automatiche, второй участник слияния, была создана 1982 году. Это будущее подразделение нашей компании специализировалось на создании автоматических приводов. В линейке компании разрабатывались и выпускались изделия:

l для промышленных дверей;

l для раздвижных перегородок;

l являющиеся приводом систем для прилавков и витрин.

Эта фирма органично дополнила ассортимент компании Novotecnica и позволила выйти на европейский рынок за пределы Италии.

На 5 лет позже начала свою деятельность фирма Aprin. Ее специализация состояла в изготовлении качественных приводов для пленочных ворот и автоматических дверей.

Оценив имеющиеся ресурсы, менеджмент организаций рекомендовал владельцам бизнесов преобразоваться в общий хозяйственный механизм. Широкий ассортимент взаимодополняющей продукции новообразованной компании DITEC позволил наиболее полно и качественно удовлетворять запросы со стороны частных лиц. Не оставила своим вниманием наша новая компания и крупные предприятия, привлекая их умеренной ценой на промышленные системы приводов и оригинальными конструкторскими разработками, учитывающими особенности каждого бизнеса индивидуально.

Особенности работы компании DITEC

Особенностью фирмы DITEC S.p.A. является необычная форма сотрудничества подразделений. Все они сохранили такие часто унифицируемые и сокращаемые функции, как:

l локальное оперативное управление производством;

l наработанную базу НИОКР.

С начала XXI века к компании присоединился еще один партнер – фирма GoldPorta.

Она внесла большой портфель заказчиков, желающих использовать автоматические секционные ворота. В ЕС к тому времени спрос на данный вид изделий постоянно рос во всех сегментах рынка от частных до промышленных объектов. Компания GoldPorta со своими инновационными решениями занимает достойное место среди других участников концерна DITEC S.p.A. Благодаря усилиям творческих и талантливых групп инженеров наша компания еще больше упрочила лидерство на рынке в своей сфере.

Чуть менее десяти лет назад концерн DITEC пережил слияние со шведской компанией Entrematic, а затем вошел в состав группы ASSA Abloy.

Это позволило ориентировать свыше двух третей выпускаемой продукции на рынок ЕС. Всего же автоматизированные системы от DITEC можно встретить более чем в 70-ти странах мира на различных берегах океанов.

Качество продукции фирмы DITEC

Как в России, так и в странах ЕС продукция, выпускаемая DITEC S.p.A. отвечает нормам и стандартам сертификации.

Концерн выпускает безопасные изделия, соответствующие установленным требованиям. Вся продукция корпорации имеет сопроводительную документацию. Руководство по установке обеспечивает качественную и надежную инсталляцию автоматики. Производитель гарантирует ее длительную безремонтную работу согласно установленным стандартам.

Европейский орган сертификации ICIM одобрил систему контроля качества, действующую на нашем производстве еще около 20-ти лет назад. Компания DITEC гарантирует своей репутацией, что все изделия, предлагаемые клиентам, всегда выполнены на высоком уровне. ICIM постоянно и эффективно выполняет надзорные функции. Все неожиданные проверки подтверждают, что выпускаемые изделия, соответствуют требованиям UNI EN ISO 9001.

Директива ЕС по механизмам электроприводов подразумевает соблюдение строгих требований при их установке. Изделия компании, устанавливаемые одновременно (ворота и двери), неизменно соответствуют требованиям специальной директивы ЕС.

Всем клиентам компания дает результаты испытаний, подтвержденных органами контроля Евросоюза. Продукция концерна в полной мере отвечает требованиям Директивы ЕС, регулирующей электромагнитную совместимость изделий. Также в компании действует центр собственной сертификации изделий.

Концерн сотрудничает с UNAC, являясь его участником. Это профильное объединение производителей автоматики и моторизованных конструкций. DITEC активно взаимодействует с UNAC в Европе и с UNI внутри страны. Наши ведущие инженеры по качеству участвуют в создании и внедрении отраслевых стандартов.

Компания поставляет автоматику для всевозможных объектов в России, учитывая специфику местного рынка. Она дополнительно проходит сертификацию по стандартам, принятым в этом регионе Европы.

Компания DITEC уделяет особое внимание соответствию своей продукции особенностям стандартизации в каждой стране мира, куда поставляются ее изделия.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Dioxzye таблетки в таиланде инструкция
  • Dioxaflex b12 инструкция по применению на русском языке
  • Diox чай для похудения инструкция по применению
  • Diox teadetox чай инструкция по применению взрослым
  • Diovan 80mg инструкция по применению на русском