Dixell xm669k инструкция на русском

CONTROLLERS FOR MULTIPLEXED CABINETS

XM660K- XM669K

CONTENTS

CONTENTS ____________________________________________________________________________ 1

1.

GENERAL WARNING ________________________________________________________________ 1

2.

GENERAL DESCRIPTION ____________________________________________________________ 1

3.

USER INTERFACE __________________________________________________________________ 1

4.

FAST ACCESS MENU _______________________________________________________________ 2

5.

THE SECTION MENU ________________________________________________________________ 2

6.

7.

8.

CONTROLLING LOADS ______________________________________________________________ 2

9.

PARAMETER LIST __________________________________________________________________ 3

10. DIGITAL INPUTS ___________________________________________________________________ 5

13. RS485 SERIAL LINE _________________________________________________________________ 6

15. ALARM SIGNALS ___________________________________________________________________ 6

16. TECHNICAL DATA __________________________________________________________________ 6

17. CONNECTIONS ____________________________________________________________________ 6

1. GENERAL WARNING

1.1

PLEASE READ BEFORE USING THIS MANUAL

•

This manual is part of the product and should be kept near the instrument for easy and quick

reference.

•

The instrument shall not be used for purposes different from those described hereunder. It cannot

be used as a safety device.

•

Check the application limits before proceeding.

•

Dixell Srl reserves the right to change the composition of its products, even without notice,

ensuring the same and unchanged functionality.

E

1.2

SAF

TY PRECAUTIONS

•

Check the supply voltage is correct before connecting the instrument.

•

Do not expose to water or moisture: use the controller only within the operating limits avoiding

sudden temperature changes with high atmospheric humidity to prevent

condensation

•

Warning: disconnect all electrical connections before any kind of maintenance.

•

Fit the probe where it is not accessible by the End User. The instrument must not be opened.

•

In case of failure or faulty operation send the instrument back to the distributor or to «Dixell S.r.l.»

(see address) with a detailed description of the fault.

•

Consider the maximum current which can be applied to each relay (see Technical Data).

•

Ensure that the wires for probes, loads and the power supply are separated and far enough from

each other, without crossing or intertwining.

•

In case of applications in industrial environments, the use of mains filters (our mod. FT1) in parallel

with inductive loads could be useful.

2. GENERAL DESCRIPTION

The XM660K/XM669K are high level microprocessor based controllers for multiplexed cabinets suitable

for applications on medium or low temperature. It can be inserted in a LAN of up to 8 different sections

which can operate, depending on the programming, as stand alone controllers or following the

commands coming from the other sections. The XM660K/XM669K are provided with 4 relay outputs to

control the solenoid valve, defrost — which can be either electrical or hot gas — the evaporator fans, the

lights and with one output to drive pulsed electronic expansion valves (only XM669K). The devices

are also provided with four probe inputs, one for temperature control, one to control the defrost end

temperature of the evaporator, the third for the display and the fourth can be used for application with

virtual probe or for inlet/outlet air temperature measurement. The model XM669K is provided by other

two probes that have to be used for superheat measurement and regulation. Finally, the

XM660K/XM669K are equipped with two digital inputs (free contact) fully configurable by parameters.

The instruments are equipped with the HOTKEY connector that permits to be programmed in a simple

way. Direct serial output RS485 ModBUS-RTU compatible permits a simple XWEB interfacing. RTC

are available as options. The HOTKEY connector can be used to connect X-REP display (Depending on

the model).

3. USER INTERFACE

To display and modify target set point; in programming mode it selects a parameter or

confirm an operation.

By holding it pressed for 3s when max or min temperature is displayed it will be

erased.

1592023020 XM660K_XM669K GB r1.0 07.01.2013.doc

In programming mode it browses the parameter codes or increases the displayed

value.

By holding it pressed for 3s the give access to the «Section» menu.

By pressing and releasing this key you get the access to fast access menu

in programming mode it browses the parameter codes or decreases the displayed

value.

By pressing and releasing this key you can activate or deactivate the auxiliary output

By holding it pressed for 3s the defrost is started.

Switch ON and OFF the room light.

By pressing for about 3s switch ON and OFF the instrument.

Measurement unit

Measurement unit

BAR

Measurement unit

PSI

Measurement unit

KEY COMBINATIONS

+

+

+

3.1 USE OF LEDS

Each LED function is described in the following table.

LED

MODE

ON

Flashing Anti-short cycle delay enabled

ON

Flashing Drip time in progress

ON

ON

ON

Flashing Door opened or delay to restart fan after defrost

AUX

ON

formation of

°C/°F/Bar/PSI

ON

°C/°F/Bar/PSI Flashing Programming phase

ON

Flashing The controller is working in remote virtual display mode

Flashing During the CLOCK modification (if clock is present)

3.2 HOW TO ENTER INTO FAST ACCESS MENU

Press and release the o key.

1.

First Label will be displayed. By pressing the o or n keys it’s possible to navigate

2.

the menu

3.3 HOW TO SEE THE MAX AND MIN TEMPERATURE RECORDED

Press and release the o key.

1.

First Label will be displayed. By pressing the o or n keys it’s possible to navigate

2.

the menu. Search the L°t label and press SET to see minimum temperature; search

the H°t label and press SET to see maximum temperature;

3.4 HOW TO SEE AND MODIFY THE SET POINT

1.

2.

3.

4.

3.5 HOW TO START A MANUAL DEFROST

Push the DEF key for more than 3 seconds and a manual defrost will start.

3.6 TO ENTER IN PARAMETERS LIST «PR1»

To enter the parameter list «Pr1» (user accessible parameters) operate as follows:

SET

+

3.7 TO ENTER IN PARAMETERS LIST «PR2»

To access parameters in «Pr2»:

1.

Enter the «Pr1» level.

2.

Select «Pr2» parameter and press the «SET» key.

3.

The «PAS» flashing message is displayed, shortly followed by «0 — -» with a flashing zero.

Use oor n to input the security code in the flashing digit; confirm the figure by pressing «SET». The

4.

security code is «321».

5.

If the security code is correct the access to «Pr2» is enabled by pressing «SET» on the last digit.

Another possibility is the following: after switching ON the instrument the user can push Set and DOWN

keys within 30 seconds.

XM660K — XM669K

To lock and unlock the keyboard.

To enter the programming mode.

To exit the programming mode.

FUNCTION

Compressor and valve regulation enabled, to see valve opening

percentage you should see the fast access menu

Defrost enabled

An alarm is occurring

Energy saving enabled

The fan is running

The auxiliary relay is ON

Measurement unit

The controller is working in «ALL» mode

Push for about 3 seconds the SET key: the display will show the Set point value;

The measurement unit starts blinking;

To change the Set value push the o or n arrows within 10s.

To store the new set point value push the SET key again or wait 10s.

1. Enter the Programming mode by pressing the SET and DOWN key for few

seconds (measurement unit starts blinking).

2. The instrument will show the first parameter present in «Pr1»

1/8

Контроллер DixellXM669K — это микропроцессорный контроллер высокого уровня для составных шкафов, который подходит для применения в средне или низкотемпературных холодильных машинах. Контроллер XM669K можно включить в собственную локальную сеть, состоящую из 8 разных секций, которые могут работать, в зависимости от заданной программы, как автономные контроллеры или как контроллеры, выполняющие команды, поступающие от других секций.

Документация

XM660K и XM669K снабжены четырьмя релейными выходами, которые могут использоваться на выбор: для управления соленоидным клапаном, оттайкой, которая может быть либо электрической либо горячим газом; для управления вентиляторами испарителя, или освещением; а также выходом для управления импульсным электронным расширительным вентилем (только XM669K). Данные приборы снабжены также четырьмя входами датчиков: контроль температуры, контроль температуры окончания оттайки испарителя, индикация, возможное использование для систем с виртуальным датчиком или для измерения температуры воздуха на входе/выходе.
Модель XM669K снабжена еще двумя датчиками, которые должны использоваться для измерения и регулирования перегрева. И наконец, XM660K и XM669K оборудован двумя цифровыми входами (свободные от напряжения контакты), которые полностью конфигурируются с помощью параметров.
Контроллеры оборудованы разъемом HOTKEY, который позволяет легко их программировать. Прямой последовательный выход RS485, совместимый с ModBUS-RTU, позволяет  легко подключить системы  мониторинга XWEB. В качестве опции доступны  часы  реального времени RTC. Разъем HOTKEY можно использовать для подключения дисплея X-REP (в зависимости от модели).
Регулирование может выполняться двумя способами: цель первого способа (стандартное регулирование) – достижение наилучшего перегрева с помощью классического температурного регулирования, которое достигается, используя  гистерезис. Второй способ позволяет использовать вентиль, чтобы реализовать высокоэффективное температурное регулирование с хорошим показателем точности перегрева. Эту вторую возможность можно использовать только в централизованных установках, и она доступна только с электронным расширительным вентилем, выбрав параметр CrE=Y.
Регулирование выполняется в соответствии с температурой, измеренной датчиком термостата, который может быть физическим датчиком или виртуальным датчиком,  получаемым по взвешенному среднему значению двух датчиков с положительным дифференциалом от уставки. Если температура повышается и достигает уставки плюс дифференциал, то соленоидный клапан открывается и затем он закроется, когда температура снова достигнет значения уставки. В случае неисправности датчика термостата время открытия и закрытия соленоидного  клапана конфигурируется с помощью параметров «Con» и «CoF».

Клавиатура CX660
Корпус	самозатухающий пластик ABS
Размер	спереди 35×77мм; глубина 18мм
Монтаж	на панель в вырез размером 29×71мм
Защита	IP20
Электропитание	от силового модуля XM600K
Дисплей	3 цифры, красные светодиоды высотой 14,2мм
Опциональный выход	зуммер
Силовой модуль
Корпус	8 DIN
Соединения	клеммная колодка с зажимами под винт, сечение термостойких проводов 1,6мм2 и клеммы Faston 5.0мм
Электропитание	согласно  модели: ~12В — ~24В — ~110В±10%; ~230В±10%, 50/60Гц или ~90 — 230В с импульсным источником питания
Энергопотребление	макс. 9ВА
Входы	до 6 NTC/PTC/Pt1000 датчиков
Цифровые входы	2 контакта без напряжения
Релейные выходы	соленоидный клапан	реле SPST 8А, 250В пер.тока
оттайка	реле SPST 16А, 250В пер.тока
вентилятор	реле SPST 8А, 250В пер.тока
свет	реле SPST 16А, 250В пер.тока
Выход вентиля	выход пер.тока до 30Вт (только XM669K)
Последовательный выход	RS485 с ModBUS — RTU и LAN
Сохранение данных	в энергонезависимой памяти (EEPROM)
Класс применения	1B
Степень загрязнения окружающей среды	норма
Класс ПО	А
Рабочая температура	0 — 60°C
Температура хранения	-25 — 60°C
Относительная влажность	20 — 85% (без конденсации)
Диапазон измерения и регулирования	NTC-датчик	-40 — 110°C (-58 — 230°F)
PTC-датчик	-50 — 150°C (-67 — 302°F)
Pt1000-датчик	-100 — 100°C (-148 — 212°F)
Разрешение	0,1°C или 1°C или 1°F (выбирается)
Точность (при окруж. темп. 25°C)	±0,5°C ±1 знак

Powered by vBulletin® Version 4.2.3
Copyright © 2023 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Перевод: zCarot

Все материалы на сайте представлены исключительно для ознакомления и не могут быть использованы в коммерческих целях.
Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через этот сайт, ему достаточно сообщить нам об этом по электронной почте указанной на странице контактов домена. HolodForum.ru 2008-2021

Спонсор форума: ремонт-холодильников.com

Мы используем только лучшие комплектующие

успешно выполненные работы

Реконструкция морга бюро судебной медицинской экспертизы в Санкт-Петербурге.

В октябре 2018 года нашей компанией выполнены работы по проектированию и сборке щитов автоматики для холодильного оборудования, поставленного в результате реконструкции помещений в хранилищах морга бюро судебной …

Автоматика для холодильного склада.

В 2018 году силами нашей компании был реализован проект автоматизации холодильного оборудования для складского комплекса в ленинградской области.
Проект автоматизации включал в себя щиты автоматики для управления …

Система мониторинга температуры и влажности для фармацевтического склада.

Нашей компанией разработана и внедрена система мониторинга температуры и влажности для помещений фармацевтического склада в Санкт-Петербурге.
Данная система реализована на базе ПЛК (программируемого логического …

новости компании

Шкаф автоматического ввода резерва ШАВР

АВР
Устройство автоматического ввода резерва (АВР) предназначено для восстановления питания потребителей путем автоматического присоединения резервного источника питания при отключении рабочего источника питания, и …

Шкаф управления двигателем (ШУД) с преобразователем частоты

Шкаф управления двигателем (ШУД) предназначен для управления 3-х фазным асинхронным двигателем с короткозамкнутым ротором.
Плавный запуск двигателя, а также возможность управления двигателем в режиме обратной связи …

Щит управления холодильной камерой с электронным ТРВ

Щит управления камерой с эл. ТРВ
Щит предназначен для управления режимами работ холодильных камер, а
именно :
— управление жидкостным соленоидом;
— управление вентиляторами воздухоохладителя;
— управление ТЭНами …