Требуется руководство для вашей Krups KP1A0110 Nescafe Dolce Gusto Piccolo XS Эспрессо-машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Krups KP1A0110 Nescafe Dolce Gusto Piccolo XS Эспрессо-машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Krups?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Что помол говорит о кофе? Проверенный
Тип помола во многом определяет вкус кофе. Более тонкий помол обычно означает более сильный вкус, а более крупный помол означает более мягкий вкус. При очень мелком помоле может получиться горький кофе.
Это было полезно (447)
Как лучше всего хранить кофе? Проверенный
Кофе лучше всего хранить в чистой и герметичной банке.
Это было полезно (128)
Почему из паропровода не выходит пар? Проверенный
Возможно, забита паровая трубка. Дайте машине остыть и очистите стейновую трубку. Используйте иглу, входящую в комплект поставки устройства, чтобы открыть все отверстия паропровода.
Это было полезно (126)
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации кофеварки Krups Nescafe Dolce Gusto Piccolo XS KP1A0510.
Скачать инструкцию к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Piccolo XS KP1A0510 (9,29 МБ)
Инструкции кофеварок Krups
« Инструкция к кофеварке DeLonghi ECP31.21
» Инструкция к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Mini Me KP123B10
Вам также может быть интересно
Инструкция к автоматической кофемашине Krups Lattespress EA829810
Инструкция к кофеварке Krups Genio S Touch KP440E10
Инструкция к автоматической кофемашине Krups Quattro Force Barista EA907D31
Инструкция к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Infinissima KP170810
Инструкция к кофеварке Krups KP110810 Dolce Gusto Oblo Black
Инструкция к автоматической кофемашине Krups Espresseria EA8250PE
Инструкция к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Genio KP160T10
Инструкция к кофеварке Krups Nescafe Dolce Gusto Infinissima KP170510
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
Посмотреть инструкция для Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 35 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS.
Какой вес Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS?
Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет вес 2100 g.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Частота очистки кофеварки от накипи зависит от частоты ее использования и жесткости воды. При использовании воды высокой жесткости кофеварку рекомендуется очищать от накипи раз в месяц. При использовании воды низкой жесткости рекомендуется проводить чистку раз в квартал.
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Для очистки кофеварки от накипи рекомендуется использовать жидкие средства на которых есть отметка о возможности использования их для чистки кофеварки.
Что такое эспрессо?
Эспрессо — небольшое количество концентрированного кофе.
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Срок годности указывается на упаковке кофе в зернах. Данный срок годности действителен, пока упаковка не открыта.
Как лучше всего хранить кофе?
Кофе рекомендуется хранить в герметичной, чистой емкости.
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Помол сильно влияет на вкус кофе. Если кофейные зерна измельчены очень мелко — это усилит вкус кофе, при более крупном помоле кофе будет иметь более мягкий вкус.
Какая высота Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS?
Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет высоту 276 mm.
Какая ширина Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS?
Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет ширину 136 mm.
Какая толщина Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS?
Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет толщину 266 mm.
Какую маркировку энергоэффективности Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет?
Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS имеет маркировку энергоэффективности A.
Инструкция Krups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS доступно в русский?
Да, руководствоKrups Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
- Manuals
- Brands
- Nescafe Dolce Gusto Manuals
- Coffee Maker
- PICCOLO XS
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
PICCOLO XS
USER MANUAL
www.dolce-gusto.com
Related Manuals for Nescafe Dolce Gusto PICCOLO XS
Summary of Contents for Nescafe Dolce Gusto PICCOLO XS
-
Page 1
PICCOLO XS USER MANUAL www.dolce-gusto.com… -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS 2. MACHINE OVERVIEW 3. BEVERAGE EXAMPLES 4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE 5. FIRST USE 5. 1 HOW TO START THE MACHINE 5. 2 FIRST USE RINSING 6. PREPARING A BEVERAGE 6. 1 ONE CAPSULE (E. G. LUNGO) 6.
-
Page 3: Safety Precautions
preparation. SAFETY PRECAUTIONS 13. Never turn the machine upside down. 14. The use of accessory attachments not recommended by the Read all instructions and keep these safety instructions. Any type of appliance manufacturer may result in fire, electric shock or misuse of the appliance may result in a potential injury.
-
Page 4
RECYCLING 28. The heating element surface is subject to residual heat after use and 41. Packaging is made of recyclable materials. Contact your local plastic housings may feel warm to touch several minutes upon use. 29. Patients with pacemakers or defibrillators: Do not hold the capsule council / authority for further information on recycling holder directly over the pacemaker or defibrillator. -
Page 5: Machine Overview
MACHINE OVERVIEW 1. Water tank 3.2 3.3 2. Water tank cover 3. Selection lever 3.1 Cold 3.2 STOP 3.3 Hot 4. Locking handle 5. Rinsing tool 6. Capsule holder 7. Cleaning needle 8. Indicator light 9. Injector 10. Drip tray ECONOMY MODE: After 1 minute of non-usage upon an extraction. 5 minutes upon switch-on if no extraction.
-
Page 6: Beverage Examples
BEVERAGE EXAMPLES Adjust drip tray Choose hot or cold ESPRESSO INTENSO CAPPUCCINO CHOCOLETTO CAPPUCCINO ICE 20 s 30 s 25 s 15 s 20 s 10 s 15 s T wo Ca p s u l e s On e Ca p s u l e T wo Ca p s u l e s T wo Ca p s u l e s…
-
Page 7: Recommendations For Safe Use
RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE Never add hot water to the water tank! Always keep the machine upright! After finishing preparation the indicator light blinks red for about 5 seconds. During that time do not For rinsing and beverage preparation only use open locking handle! drinking water.
-
Page 8: First Use
FIRST USE 5. 1 HOW TO START THE MACHINE 40 s STOP Machine switches on automatically after removing the Make sure that the selection lever is in “STOP” position. Open locking handle. Pull out capsule holder. capsule holder. Indicator light starts blinking red while Ensure to use the correct mains voltage as given in 2.
-
Page 9
FIRST USE 5. 2 FIRST USE RINSING STOP After approximately 60 seconds push selection lever to the Open locking handle. Pull out capsule holder. Remove Empty container. Fill water tank with fresh drinking water. “STOP” position. rinsing tool. Reinsert capsule holder. Insert water tank into machine. Reinsert drip tray. Machine is ready to be used. -
Page 10: Preparing A Beverage
PREPARING A BEVERAGE 6. 1 ONE CAPSULE (E. G. LUNGO) Adjust drip tray position. Place cup with correct cup size on Open locking handle. Pull out capsule holder. Machine Make sure rinsing tool is not inside. Insert capsule in drip tray. See «BEVERAGE EXAMPLES» or package. Check if switches on automatically.
-
Page 11: Two Capsules (E. G. Cappuccino)
PREPARING A BEVERAGE 6. 2 TWO CAPSULES (E. G. CAPPUCCINO) Adjust drip tray position. Place cup with correct cup size on Open locking handle. Pull out capsule holder. Machine Make sure rinsing tool is not inside. Insert first capsule in drip tray.
-
Page 12
PREPARING A BEVERAGE 6. 2 TWO CAPSULES (E. G. CAPPUCCINO) STOP Stay beside the machine throughout the preparation!After After finishing preparation the indicator light blinks red for a When indicator light is steady green open locking handle. reaching the desired level push selection lever to the few seconds, and changes to steady green. -
Page 13: Cleaning
CLEANING Rinse and clean water tank. Use a clean food-safe brush Rinse drip tray and rinsing tool with fresh drinking water. Clean with washing-up liquid and fresh drinking water both and washing-up liquid as needed. Afterwards refill with Clean drip tray with clean food-safe brush. Alternatively sides of capsule holder.
-
Page 14: Descaling At Least Every 3-4 Months
DESCALING AT LEAST EVERY 3–4 MONTHS www.dolce-gusto.com Use NESCAFÉ Dolce Gusto liquid Do not use vinegar for descaling! Avoid contact of descaling liquid with any ® ® descaler. To order, call the part of the machine. NESCAFÉ Dolce Gusto hotline or go on ®…
-
Page 15
DESCALING AT LEAST EVERY 3–4 MONTHS STOP Push selection lever to the «HOT» position. Machine starts Check visually when water tank is empty. Push selection Empty container. Remove water tank. Afterwards refill with rinsing. lever to the «STOP» position. fresh drinking water and insert it into machine. STOP Push selection lever to the «COLD»… -
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 9. 1 INDICATOR LIGHT TURNED TO ORANGE COLOUR Indicator light turned to orange colour This means that the machine needs to be descaled. Follow instructions in 8. « D escaling at least every 3–4 months» on page 14. 9. 2 NO LIQUID COMES OUT – NO WATER IN WATER TANK? STOP No liquid comes out and the machine makes a loud noise: Push selection lever to the «STOP»…
-
Page 17: Liquid Comes Out — Capsule Blocked
TROUBLESHOOTING 9. 3 NO LIQUID COMES OUT – CAPSULE BLOCKED? No liquid comes out: The capsule may be blocked and under Push selection lever to the «STOP» position. Open locking If the locking handle can be opened, follow with step 3. If pressure.
-
Page 18: Various
TROUBLESHOOTING 9. 5 VARIOUS Machine cannot be switched on. Check if the power plug is correctly plugged into a mains If machine still cannot be switched on, call the power socket. If yes, check your electricity supply. NESCAFÉ Dolce Gusto hotline. For hotline numbers see ®…
-
Page 19
TROUBLESHOOTING 9. 5 VARIOUS Indicator light flashes red fast. Switch off machine. Unplug power plug and wait 20 If indicator light still flashes red call the minutes. Remove the capsule holder and throw the capsule NESCAFÉ Dolce Gusto hotline. For hotline numbers see ®… -
Page 20
HOTLINES 0800 707 6066 800348786 0800 00 200 1-800-295588 0842 640 10 210 6371000 80074114 0-2657-8601 0800 999 81 00 1-800-299-0019 1800 88 3633 0800 211 02 18 0800 365 23 48 (852) 21798999 1-800-4000 4 44 31 60 1800 466 975 800-2220-6666 0800-3652348 (868) 663-6832…
Кофемашина Piccolo XS
информация о продукте
Piccolo XS — кофемашина, разработанная и изготовленная компанией
Дольче Густо. Это компактная и универсальная машина, которая позволяет
приготовить разнообразные кофейные напитки в домашних условиях.
Ключевые особенности:
- Функция автоматического запуска
- Легкий процесс очистки
- Автоматическое оповещение о очистке от накипи
- Широкий выбор вариантов кофейных напитков
Инструкции по использованию продукта:
- Запустите машину: Подключите машину и
нажмите кнопку питания, чтобы включить его. - Сначала очисти меня: Перед использованием машины для
в первый раз рекомендуется запустить цикл очистки. Следовать
инструкции в руководстве пользователя для выполнения очистки
процесс. - Позвольте мне служить вам: Выберите желаемый кофе
пить из доступных вариантов и следовать инструкциям по
подготовка. Машина автоматически выдаст
необходимое количество воды и кофе для приготовления напитка. - Позволь мне показать тебе: В руководстве пользователя приведены
инструкции по приготовлению различных видов кофейных напитков,
включая эспрессо, гранде/американо, капучино, холодный напиток и
более. Обратитесь к руководству за конкретными инструкциями и рекомендациями.
размеры порций. - Позаботься обо мне: Регулярное техническое обслуживание
важно для обеспечения правильной работы машины. Чистый
и очистите машину от накипи в соответствии с рекомендациями в руководстве пользователя, чтобы сохранить
он в оптимальном состоянии. - Предупреждение об автоматическом удалении накипи: Машина будет
уведомлять вас, когда требуется удаление накипи. Следите за удалением накипи
инструкции, приведенные в руководстве пользователя, по удалению любых отложений
известковый налет. - Откройте для себя всю семью: Piccolo XS это
совместим с широким спектром кофейных капсул, доступных в
Дольче Густо. Исследуйте различные вкусы и сорта, чтобы найти
ваши любимые. - Hotlines: Если вы столкнулись с какими-либо проблемами или
вопросы о машине, обратитесь по предоставленным горячим линиям для
поддержка клиентов в вашем регионе.
Примечание. Гарантия не распространяется на приборы, которые не были
должным образом обслуживается и очищается от накипи.
ПИККОЛО XS
НАЧНИТЕ МЕНЯ
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
RU Прочтите буклет с мерами предосторожности перед первым использованием. DE Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen. FR Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première использования. IT Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo. ES Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso. PT Ler o folheto de Recomendações de Segurança antes da primeira utilização NL Lees de handleiding door voor het eerste gebruik. гр. КЗ . RU . CZ Ped prvním pouzitím si pectte brozuru s bezpecnostními pokyny. SK Pred prvým pouzitím si precítajte prírucku s bezpecnostnými pokynmi. HU Az els bekapcsolás eltt olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket ismertet tájékoztatót. BS Prije prve upotrebe procitajte brosuru s sigurnosnim uputama.
БГ. RO Înainte de prima utilizare, citii manualul cu msuri de siguran. С.Л. Пред прво упоро преберете бросуро с варностними напитками. СР Пре прве употребе процитайте безбедносно упутство. HR Prije prve uporabe procitajte knjizicu sa sigurnosnim uputama. НМК. AL Lexoni manualin me udhëzimet e sigurisë para përdorimit PL Przed pierwszym uyciem naley zapozna si z broszur zawierajc wskazówki bezpieczestwa. UA . ET Enne kasutamist lugege läbi ettevaatusabinõude brosüür. LT Pries naudodami atidziai perskaitykiteridedam instrukcij. LV Pirms pirms lietosanas reizes, izlasiet drosbas noteikumu bukletu.
TH NESCAFE® Дольче Густо®
ЗАПУСК МАШИНЫ 1 2
3
40 с
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ
DE Maschine starten FR Mise en service de la machine IT Avvia la macchina
ES Запустить машину PT Лигары и машины NL Установить аппарат в GR
KZ RU CZ Спусте строй SK Спустите строй HU A készülék elindítása
BS Уключите аппарат BG RO Порний аппарат SL Загон аппарат SR Уключите аппарат
HR Pokrenite ureaj NMK AL Nis makinerinë PL Уручом urzdzenie
1
UA ET Кайвиtage masin LT Paleiskite aparat LV Iedarbiniet iekrtu
TH
ОЧИСТЬ МЕНЯ ПЕРВЫМ
4
60 с
1 5
2 3
6
60 с
7
8
DE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord (водная вода без готового консоме)
IT Prima puliscimi ES Límpieme primero PT A minha primeira limpeza NL Reinig mij eerst
GR KZ RU CZ Нейпрве м вычистте
SK Najskôr ma vycistite HU Elször tisztítson meg BS Prvo me ocistite BG
RO Mai întai cur-m SL Найпрей ме цистит SR Прво ме цистит HR Прво ме цистит НМК
AL Më pastro në fillim PL Najpierw mnie wyczy UA ET Esiteks puhasta mind
2
LT Pirmiausia mane isvalyk LV Vispirms iztri mani TH
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СЛУЖИТЬ ВАМ
A
B
1
4
40 с
Автоматические
НАЧАТЬ
2
3
5
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir IT Lascia che prepari per te ES Déjeme servirle PT Ao seu serviço
NL Ik zorg voor de dranken GR KZ RU CZ Nechte m Vás
obslouzit SK Dovote mi Vás obslúzi HU Engedje meg, hogy kiszolgáljam BS Dozvolite mi da Vas posluzim
BG RO Las-m s te servec SL Naj vam sluzim SR Dozvolite da vas posluzim
HR Ja u Vas posluziti NMK AL Më lejoni t’ju shërbej PL Teraz przygotujmy napój
3
UA ET Luba mul Sind teenindada LT Leisk tau tarnauti
LV auj man pasniegt tev dzrienu TH
7
6
8
10
9
11
4
ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ
ESPRESSO
A
50 мл 15 с
ГРАНД/АМЕРИКАНО УТРЕННИЙ КУБОК
A
300 мл 45 с
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer IT Bastano pochi gesti ES Déjeme mostrarle
PT As minhas sugestões NL Ik laat het je zien GR KZ RU
5
CZ Pedvedu Vám to SK Predvediem Vám to HU Megmutatom BS Dozvolite mi da Vam pokazem
КАПУЧИНО
A
B
200 мл
40 мл = 240 мл
30 с
10 с
ХОЛОДНЫЙ ВОД
A
B
150 гр
150 мл = 300 мл
25 с
BG RO Las-m si art SL Naj vam pakzem SR Дозволите да vam pakzem HR Допустите mi da Vam pakzem
NMK AL Më lejoni t’ju tregoj PL Pozwól, e Ci poka UA ET Luba mul sulle näidata
LT Leisk tau parodyti LV auj, es tev pardsu TH
6
ПОЗАБОТЬСЯ ОБО МНЕ
**
DE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi IT Abbi cura di me ES Cuídeme PT Alguns cuidados simples NL Onderhoud mij
GR KZ RU CZ Выполните om SK Staraj sa o ma
HU Viselje gondomat BS Vodite brigu o meni BG RO Ai grij de mine SL Skrbite zame
SR Vodite brigu o meni HR Brinite o meni NMK AL Kujdesuni per mua PL Zadbaj o mnie
7
UA ET Hoolitse minu eest LT Пасирпинк маними LV Rpjies par mani TH
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОМ УДАЛЕНИИ НАКИПИ*
НЕ ВЫДАЕТСЯ ЖИДКОСТЬ**
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ***
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
* DE Automatischer Entkalkungsalarm FR Предупреждение об автоматическом отключении IT Автоматическое предупреждение о декальцинации ES Предупреждение об автоматическом удалении известкового налета PT Автоматическое оповещение о удалении накипи NL Автоматическое отключение очистки GR KZ RU CZ Automatická Výstraha Odvápování SK Automatické Upozornenie Na Odstraovanie Vodneho Kamea HU Automatikus Figyelmeztetés Vízkmentesítésre BS Automatsko Upozorenje Da Je Vrijeme Za Skidanje Kamenca BG RO Alarm De Detartrare Automat SL Samodejno Opozorilo Odstranjevanja Vodnega Kamna SR Upozorenje Na Automatsko Uklanjanje Kamenca HR Automatsko Upozorenje Za Uklanjanje Kamenca NMK AL Alarmi I Decalcifikimit Automatik PL Komunikat O Automatycznym Usuwaniu Kamien ia UA ET Automaatne katlakivi eemaldamise märguanne LT Automatinis nukalkinimo spjimas LV Automtisks brdinjums par
Аткаосану ТХ
** DE Es fließt keine Flüssigkeit heraus FR Pas de sortie de liquide IT Nessuna fuoriuscita di liquido ES No sale líquido PT Não há saída de líquido NL Er komt geen drank uit GR KZ RU CZ Невытекающая задняя капалина SK Невытекающая фолиевая вода ziadna kva фолиадек
BS Tekuina ne izlazi BG RO Nu curge lichidul SL Tekoci Odstranjevalec Vodnega Kamna SR Tecnost ne izlazi HR Tekuina ne izlazi NMK AL Nuk del lëng PL Plyn nie wyplywa UA ET Masinast ei tule vedelikku LT Neissiskiria skystis LV Sidrums net ек TH
*** DE Entkalkung FR Детартраж IT Декальцинация ES Декальцинация PT Декальцинация NL Ontkalken GR KZ
RU CZ Odvápování SK Odstránenie vodného kamea HU Vízkmentesités BS Uklanjanje kamenca BG
RO Decalcifiere SL Odstranjevanje vodnega kamna SR Uklanjanje kamenca HR Uklanjanje kamenca NMK AL Decalcifikues PL Ustawianie twardoci wody UA ET Katlakivieemaldus LT Nukalkinimas LV Atkaosana TH
8
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ВСЮ СЕМЬЮ
RISTRETTO
ESPRESSO
Lungo
БОЛЬШОЙ И АМЕРИКАНО
ПЛОСКИЙ БЕЛЫЙ
КОФЕ С МОЛОКОМ
КАПУЧИНО
ЛАТТЕ
ЧОКОЧИНО®
ЧАЙ В МАРРАКЕШСКОМ СТИЛЕ
ХОЛОДНЫЙ ВОД
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
DE Produktfamilie FR Découvrez toute la gamme IT Scopri l’intera gamma ES Descubra la familia al completo PT Descubra toda a gama
NL Онтдек в ассортименте GR KZ RU
CZ Ochutnej nás vsechny SK Ochutnaj nás vsetky HU Костоля meg mindegyikünk BS Otkrijte cijelu porodicu okusa BG
RO Descoper întreaga familie SL Odkrijte celotno druzino SR Укажите полный ассортимент HR Укажите cijeli asortiman
9
NMK AL Zbuloni të gjithë familjen PL Poznaj wszystkie napoje UA ET Tutvu kogu perekonnaga LT Nauda Visai Seimai LV Atklj visu imeni TH
ГОРЯЧИЕ ЛИНИИ
AR 0800 999 81 00 BR 0800 7762233 CA 1 888 809 9267 CH 0800 86 00 85 CL 800 213 006 CO 01800-05-15566 CR 0-800-542-5444 DO (809) 508 5100 1800-637 EC NESTLE) GT 853-1800-1-800 HN 299-0019-800 MX 2220 6666 800 NI 365-2348-1 PA 800-4000 PE 800 PY 0000-080010210 TT (0800) 112121-868 US 663-6832-1 800 УЯ 745-3391
AT 0800 365 23 48 BE 0800 93217 BG 0 700 10 330 CZ 800 135 135 DE 0800 365 23 48 DK 80 300 100 EE 6 177 441
ES 900 10 21 21 FI 0800 0 6161 FR 0 800 97 07 80 GB 0800 707 6066 GR 210 6371000 HR 0800 600 604 HU 06 40 214 200
ИЭ 00800 6378 5385 ИТ 800365234 КЗ 8-800-080-2880 ЛТ 8 700 55 200 ЛУ 8002 3183 ЛВ 67508056 МА 080 100 52 54
МК (389) 2 32 32 228 MT 80074114 NL 0800-3652348 NO 800 80 730 PL 0800 174 902 PT 800 200 153 RO 0 800 8 637 853
СК 0800 135 135 СР 0800 000 100 СВ 020-299200 ТР 0800 211 02 18
4 44 31 60 UA 0 800 50 30 10
АЛ 0842 640 10 ЗА 086 009 6116
+27 11 514 6116
Австралия 1800 466 975 Новая Зеландия 0800 365 234
AE 800348786 BA 0800 202 42 CN 4006304868 HK (852) 21798999 ID 0800 182 1028 IL 1-700-50-20-54 JO +96265902997 JP 0120-879-816 KR 080-234-0070 965н. 22286847 9614548593 020 Ближний Восток: +269 My 902 97143634100 1800 PH 88-3633 PK 898-0061 QA +0800 RU 62282-97444587615-8-800-700 SA 79 SG 79 8008971971 1 800 SI 836 7009 080 45 05-1-800-295588-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX-XNUMX гг.
0-2657-8601 ТВ 0800-000-338 ВН 1800 6699
EN
Гарантия не распространяется на приборы, которые не работают или работают неправильно из-за того, что они не обслуживались и/или не очищались от накипи.
DE
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf unsachgemäße Wartung und/oder Entkalkung zurückzuführen sind.
FR
La garantie ne prend pas en compte les Machines Qui ne foctionnent plus ou mal, à причина d’une erreur де манипуляции et/ou si le détartrage n’a pas été effectué.
IT
La garanzia не копр я dispositivi не funzionanti о че не funzionano correttamente для я quali non sono государство effettuate ле dovute operazioni ди manutenzione e/o decalcificazione.
ES
La garantía no cubre los aparatos Que no funcionan o no funcionan correctamente porque no han sido debidamente mantenidos y/o descalcificados.
PT
A garantia não cobre os aparelhos que não funcionam ou não funcionam corretamente devido à falta de manutenção e/ou descalcificação.
GR
/.
NL
De garantie is niet geldig voor apparaten die niet correct functioneren omdat ze niet zijn onderhouden en / ontkalkt.
КЗ / .
RU
, -,.
CZ
Záruka se navztahuje na závady, které byly zapícinny spatným pouzívánim, údrzbou nebo neodvápováním kavovaru, tedy v rozporu s návodem na pouzití.
SK
Záruka sa nevzahuje na chyby, ktoré boli zaprícinené nesprávnym pouzívaním, udrzbou alebo neodvápovaním kávovaru, teda v rozpore s návodom na pouzitie.
HU
A garancia nem terjed ки azokra аз esetekre, amikor készülék karbantartás, vagy a vízktelenítés hiánya miatt nem mködik, vagy nem mködik megfelelen.
BS
Garancija ne pokriva slucajeve neispravnog funkcioniranja или nefunkcioniranja uslijed neodrzavanja i neuklanjanja kamenca.
BG
, , ( ) / .
RO
Garania nu coper produsele care nu funcioneaz sau nu funcioneaz corespunztor, din cauz c nu au fost detartrate.
SL
Garancija ni v veljalvi, ce aparat ne deluje, zaradi neustreznega vzdrezevanja oz. se je v njem prekomerno nabral vodni kamen.
SR
Garancija ne pokriva aparate koji ne rade или ne funkcionisu propisno zbog neodrzavanja или neuklanjanja kamenca.
HR
Jamstvom nisu pokriveni slucajevi nepravilnog rada koji su nastali uslijed neodrzavanja ili neuklanjanja kamenca.
НМК
/ /.
AL
Garancia нук mbulon aparatet е dëmtuara ose jofunksionale си pasojë е mosrespektimit тë manualit апо mospastrimit тë smërçit.
PL
Gwarancja nie obejmuje urzdze, które nie byly konserwowane i / lub w których nie byl Regularnie usuwany kamie przez co nie dzialaj prawidlowo.
UA
,,.
ET
Garantii ei kata seadmeid, mis ei tööta või mis ei tööta korrektselt, kuna neid ei ole hooldatud ja/või katlakivi ei ole eemaldatud.
LT
Prietaisams, kurie neveikia arba veikia netinkamai, nes buvo neprizirimi ir (arba) is j nebuvo pasalinamos kalks, garantija netaikoma.
LV S garantija nettiecas uz iercm, kas nedarbojas, jo nav pareizi lietotas un/vai nav atkaotas.
TH
/
10
1520013281
www.dolce-gusto.com