Dw 5600e инструкция на русском

DW-5600E-1

Casio DW-5600 / линейка G-Shock / модуль 1545 / год 1996

Инструкция к модулю Casio 1545

  • Смотреть онлайн → (без скачивания, удобно на мобильных и планшетах);
  • Скачать русскую инструкцию →  (типичная “как у всех”, не всегда понятные картинки);
  • Скачать английскую инструкцию → (детальная, много фото, более понятная).

Сложно настроить? Спрашивай на форуме G-Shock →

Читайте новости о любимых часах DW-5600 на блоге
[display-posts tag=”DW-5600″ posts_per_page=”4″]

Все новости о DW-5600 →

Побывайте на заводе Casio, следите за новинками G-Shock…

 Frogman-2016

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    Просмотр инструкции в pdf

    Поделиться в ВКонтакте

    Поделиться в одноклассниках

    Поделиться в MAIL.RU

    Инструкция по эксплуатации наручных часов Casio G-SHOCK DW-5600E-1V.

    Скачать инструкцию к наручным часам Casio G-SHOCK DW-5600E-1V (164,12 КБ)



    Инструкции наручных часов Casio

    « Инструкция к наручным часам Casio B640WB-1A

    » Инструкция к наручным часам Casio AEQ-100W-1B

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к наручным часам Casio G-SHOCK G-2900F-1V

    Инструкция к наручным часам Casio A-168WG-9

    Инструкция к наручным часам Casio SHE-3056D-7A

    Инструкция к наручным часам Casio A-158WEA-1E

    Инструкция к наручным часам Casio BEM-111D-1A

    Инструкция к наручным часам Casio Edifice EFA-120D-1A

    Инструкция к наручным часам Casio LTP-2069D-7A2

    Инструкция к наручным часам Casio G-SHOCK GA-700-7A

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию
    • Политика конфиденциальности

    background image

    Руководство пользователя

    Модуль ¹ 1545

    DW-056/5000/50025/5600

    Информация о товаре

    Наименование:

    часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

    (муж./жен.)

    Торговая марка: CASIO

    Фирма изготовитель:

    CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

    (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

    Адрес изготовителя: 6-2,

    Hon-machi

    1-chome,

    Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

    Импортер:

    ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

    Страна-изготовитель:

    Гарантийный срок: 1

    год

    Адрес уполномоченной

    организации для принятия

    претензий:

    указан в гарантийном талоне

    Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
    Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

    инструкцияCasio DW-5600E-1V

    Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

    Ìîäóëü ¹ 1545

    DW-056/5000/50025/5600

    Информация о товаре

    Наименование: часы наручные электронные / электронномеханические кварцевые

    (муж./жен.)

    Торговая марка: CASIO

    Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

    (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

    Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

    Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

    Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

    Странаизготовитель:

    Гарантийный срок: 1 год

    Адрес уполномоченной

    организации для принятия

    претензий: указан в гарантийном талоне

    Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)

    Сертификат соответствия РОСС JP. АЯ 46.Д00003

    Посмотреть инструкция для Casio DW-5600E-1V бесплатно. Руководство относится к категории часы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 5.6. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Casio DW-5600E-1V или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

    Главная
    Casio
    DW-5600E-1V | DW-5600E-1V
    часы
    4971850856436
    русский, английский
    Руководство пользователя (PDF)
    Технические характеристики
    Тип механизма Кварц
    Хронограф Нет
    Тип циферблата часов ЖК циферблат
    Водонепроницаемый Да
    Глубина водонепроницаемости 200 m
    Ударостойкий Да
    Секундомер Да
    Таймер Да
    Функция тревоги Да
    Календарь Да
    LED подсветка Да
    Точность 15 с/мес
    Режим часов 12/24 часа
    Таймер обратного счёта Да
    Тип часов Часы на браслете
    Дизайн
    Материал корпуса часов Полимер
    Цвет корпуса Черный
    Материал браслета Полимер
    Основной цвет ремешка Черный
    Типы часовых стекол Минеральный
    Форма футляра Квадратный
    Основной цвет циферблата
    Стиль обозначений на циферблате Арабские цифры
    Дизайн продукта
    Тип рода Мужской
    Энергопитание
    Тип батареек CR2016
    Индикатор уровня заряда батареи Да
    Время работы батареи 2 лет
    Вес и размеры
    Ширина 48.9 mm
    Глубина 42.8 mm
    Высота 13.4 mm
    Вес 53 g

    показать больше

    Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Casio DW-5600E-1V.

    Какой вес Casio DW-5600E-1V?

    Casio DW-5600E-1V имеет вес 53 g.

    Аккумулятор в моем устройстве часы начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?

    Продукт безопасен для использования после надлежащей очистки. Извлеките аккумулятор, надев перчатки, и очистите аккумуляторный отсек зубной щеткой, смоченной уксусом. После высыхания установите в устройство новые аккумуляторы.

    Какая высота Casio DW-5600E-1V?

    Casio DW-5600E-1V имеет высоту 13.4 mm.

    Какая ширина Casio DW-5600E-1V?

    Casio DW-5600E-1V имеет ширину 48.9 mm.

    Какая толщина Casio DW-5600E-1V?

    Casio DW-5600E-1V имеет толщину 42.8 mm.

    Инструкция Casio DW-5600E-1V доступно в русский?

    Да, руководствоCasio DW-5600E-1V доступно врусский .

    Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

    File:Casio logo.svg — Викисклад

    Casio ДВ5600Э-1В Мужские кварцевые часы G-Shock

    Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    • BRAND: Casio
    • НОМЕР МОДЕЛИ: ДВ5600Э-1В
    • ГОД ВЫПУСКА: 2017
    • ФОРМА ПУНКТА: прямоугольный
    • ТИП МАТЕРИАЛА ОКНА НАБОРНИКА: Минеральные
    • ТИП ДИСПЛЕЯ: Цифровое
    • застежка: пряжка
    • СЛУЧАЙ МАТЕРИАЛА: Смола
    • ДИАМЕТР КОРПУСА: Миллиметры 45
    • ТОЛЩИНА КОРПУСА: Миллиметры 15
    • МАТЕРИАЛ ПОЛОСЫ: Смола
    • РАЗМЕР ГРУППЫ: 9 дюймов
    • ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ: Миллиметры 26
    • ЦВЕТ ПОЛОСЫ: Black
    • ЦВЕТ ДИСКА: Серый
    • МАТЕРИАЛ ОБОДКА: Смола
    • БЕЗЕЛЬ ФУНКЦИЯ: стационарный
    • КАЛЕНДАРЬ: День-Дата-Месяц
    • ВЕС ПРЕДМЕТА:87 Унции
    • ДВИЖЕНИЯ: Кварц
    • ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ГЛУБИНА: 660 Ноги

    ВВЕДЕНИЕ

    Мужские цифровые часы Casio G-Shock Classic отличаются лаконичным дизайном и защитой от ударов, которые хорошо подходят для самых интенсивных занятий спортом. Прочный черный корпус часов прямоугольной формы и шириной 45 мм (1.77 дюйма) сочетается с спортивным ремешком из мягкой черной смолы. В дополнение к режимам прошедшего и разделенного времени, а также времени 1-го и 2-го места, он также имеет функцию секундомера, которая может измерять события с точностью до 1/100 секунды в течение первых 60 минут (и до 1 секунды от 60 минут). минут до 24 часов).

    Также имеется 24-часовой таймер обратного отсчета. Многофункциональная сигнализация, хоurly сигнал времени, который можно отключить, и 12/24-часовой формат являются дополнительными возможностями хронометража. Кроме того, эти часы имеют предварительно запрограммированный автоматический календарь на 2039 год, месячную точность 15 секунд, подсветку Afterglow и водонепроницаемость до 200 метров (660 футов), поэтому они могут выдержать суровые условия рекреационного подводного плавания.

    ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ СХЕМА: МОДУЛЬ QW-1545   

    • Нажмите (C) для перехода от режима к режиму.
    • После выполнения операции в любом режиме нажатие ) возвращает в режим Текущего времени.
    • Нажмите (D) в любом режиме, чтобы включить дисплей.Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (1)

    РЕЖИМ СЧЕТА ВРЕМЕНИ       

    ДЛЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ 

    1. Нажмите (A) в режиме Текущего времени. Цифры секунд мигают на дисплее, потому что они выбраны.
    2. Нажмите (C), чтобы изменить выбор в следующей последовательности.Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (2)
    3. Пока цифры секунд выбраны (мигают), нажмите (B), чтобы сбросить секунды на «00». Если вы нажмете (B), когда счетчик секунд находится в диапазоне от 30 до 59, секунды сбрасываются на «00», а к минутам добавляется 1. Если количество секунд находится в диапазоне от 00 до 29, количество минут не меняется.
    4. Когда любые другие цифры (кроме секунд) выбраны (мигают), нажмите (B), чтобы увеличить число. Удерживание B изменяет число на высокой скорости. Для переключения между 12-часовым и 24-часовым форматами нажмите, пока мигают некоторые цифры.
    5. После установки времени и даты нажмите (A), чтобы вернуться в режим Текущего времени.
    • День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
    • Дата может быть установлена ​​в диапазоне от 1 января 1995 г. до 31 декабря 2039 г.
    • Если вы не нажмете какую-либо кнопку в течение нескольких минут, пока мигает выбор, мигание прекратится, и часы автоматически вернутся в режим Текущего времени.

    О ПОДСВЕТКЕ         

    Когда вы включаете функцию подсветки, подсветка часов мигает всякий раз, когда будильник, сигнал обратного отсчета или хоurly звучит сигнал времени.

    • При нажатии (D) в любой момент дисплей подсвечивается примерно на две секунды, независимо от того, включена или выключена подсветка.
    • В подсветке этих часов используется электролюминесцентный (EL) свет, который теряет свою световую мощность после очень длительного использования.
    • Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.

    ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИИ ПОДСВЕТКИ     

    В режиме Текущего времени удерживайте кнопку в течение одной или двух секунд, чтобы включить или выключить функцию подсветки. Когда вы включаете функцию подсветки, на дисплее появляется индикатор, как показано на рисунке.

    • Индикатор функции подсветки остается на дисплее во всех режимах, пока вы не выключите функцию подсветки.
    • Описанная выше операция управляет работой только функции подсветки. Это не влияет на работу звуковых тонов и сигналов.
    • Часы будут издавать звуковой сигнал всякий раз, когда подсвечивается дисплей. Это вызвано транзистором, который вибрирует, когда загорается панель EL. Это не указывает на неисправность часов.

    РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (3)

    Вы можете установить будильник с часами, минутами, месяцем и датой. Когда будильник включен, он звучит в течение 20 секунд в заданное время. Когда Хоurly Сигнал времени включен, часы издают звуковой сигнал каждый час.

    ТИПЫ СИГНАЛОВ

    Типы сигналов тревоги, которые вы получаете, зависят от информации, которую вы установили.

    • УСТАНОВИТЬ ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК
      Установите часы и минуты для времени будильника. Установите «-» для месяца и «-» для даты (см. шаг 3 в разделе «Установка времени будильника»). Этот тип настройки заставляет будильник звучать каждый день в установленное вами время.
    • ДЛЯ УСТАНОВКИ БУДИЛЬНИКА ПО ДАТЕ
      Установите месяц, число, час и минуты для времени будильника. Этот тип настройки заставляет будильник звучать в определенное время, в определенную дату, которую вы установили.
    • ДЛЯ УСТАНОВКИ БУДИЛЬНИКА НА 1 МЕСЯЦ
      Установите месяц, час и минуты для времени будильника. Установите «-» или дату (см. шаг 3 в разделе «Установка времени будильника»). Этот тип настройки заставляет будильник звучать каждый день в установленное вами время, только в течение установленного вами месяца.
    • УСТАНОВИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ БУДИЛЬНИК
      Установите дату, час и минуты для времени будильника. Установите « » для месяца (см. шаг 3 в разделе «Установка времени будильника»). Этот тип настройки заставляет будильник звучать каждый месяц в установленное время и в установленную дату.

    УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА        

    1. Нажимайте A в режиме будильника, пока на дисплее не начнут мигать цифры часов. Цифры часов мигают, потому что они выбраны. В это время автоматически включается будильник.
    2. Нажмите (C), чтобы изменить выбор в следующей последовательности.Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (5)
    3. Нажмите B, чтобы увеличить выбранные цифры. Удерживание B изменяет число на высокой скорости.
      Формат (12-часовой и 24-часовой) времени будильника соответствует формату, который вы выбираете для обычного хронометража.
      При установке времени будильника в 12-часовом формате позаботьтесь о том, чтобы правильно установить время: утро или день.
    4. После того, как вы установите время будильника. нажмите (A, чтобы вернуться в режим будильника.
      Если вы не нажмете какую-либо кнопку в течение нескольких минут, пока мигает выбор, мигание прекратится, и часы автоматически вернутся в режим будильника.

    ВЫКЛЮЧИТЬ БУДИЛЬНИК       

    Нажмите любую кнопку, чтобы выключить будильник после того, как он зазвонит.

    ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА И HOURLY СИГНАЛ ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕН И ВЫКЛЮЧЕН   

    Нажмите (B) в режиме будильника, чтобы изменить статус будильника (см. «Типы будильника») и Hourly Сигнал времени в следующей последовательности.      Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (6)

    РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА ОБРАТНОГО ОТЧЕТА   

    Таймер обратного отсчета можно установить в диапазоне от 1 секунды до 24 часов. Когда обратный отсчет достигает нуля, раздается звуковой сигнал в течение 10 секунд или до тех пор, пока вы не нажмете любую кнопку.

    ДЛЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ ОБРАТНОГО ОТЧЕТА       

    1. Нажмите (A) в режиме обратного отсчета. Цифра часов мигает на дисплее, потому что она выбрана.
    2. Нажмите (C), чтобы изменить выбор в следующей последовательности.Casio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (7)
    3. Нажмите (B), чтобы увеличить выбранное число. Удерживание 6 меняет число на высокой скорости
      Чтобы установить начальное значение времени обратного отсчета на 24 часа, установите 0:00′ 00.
    4. После того, как вы установите время обратного отсчета, нажмите A), чтобы вернуться в режим будильника обратного отсчета.
      Если вы не нажмете ни одну кнопку в течение нескольких минут, пока мигает выбор, мигание прекратится, и часы автоматически вернутся в режим будильника обратного отсчета.

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО СЧЁТА    

    1. Нажмите (B) в режиме будильника обратного отсчета, чтобы запустить таймер обратного отсчета.
    2. Нажмите (B) еще раз, чтобы остановить таймер обратного отсчета.
      Вы можете продолжить работу таймера обратного отсчета, нажав (B).
    3. Остановите таймер, а затем нажимайте (A), пока время обратного отсчета не вернется к исходному значению.
      По достижении конца обратного отсчета и включении автоматического повтора звуковой сигнал звучит в течение 10 секунд или до тех пор, пока вы не остановите сигнал, нажав любую кнопку. Время обратного отсчета останавливается, и время обратного отсчета автоматически сбрасывается до исходного значения после отключения будильника.

    ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ АВТОПОВТОРАCasio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (8)

    1. Нажмите (A) в режиме обратного отсчета. Цифра часов мигает на дисплее, потому что она выбрана.
    2. Нажмите (D), чтобы включить или выключить автоматический повтор.
    3. Нажмите (A), чтобы вернуться в режим обратного отсчета.
    • Когда достигается конец обратного отсчета при включенном автоматическом повторе, раздается звуковой сигнал, но время начала обратного отсчета сбрасывается, и отсчет времени начинается снова автоматически всякий раз, когда обратный отсчет достигает ro. Вы можете остановить отсчет времени, нажав , и вручную сбросить время начала обратного отсчета, нажав A).

    РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРАCasio-DW5600E-1V-G-Shock-Quartz-Watch-общее руководство (9)

    Режим секундомера позволяет измерять прошедшее время, промежуточное время и два финиша. Диапазон секундомера составляет 23 часа 59 минут 59.99 секунды.

    ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ 

    1. Нажмите (B), чтобы запустить секундомер.
    2. Нажмите (E), чтобы остановить секундомер.
    • Вы можете возобновить операцию измерения, нажав еще раз.
    1. Нажмите A, чтобы очистить секундомер до всех нулей.
    • В течение первых 60 минут на дисплее отображаются минуты, секунды и 1/100 секунды. Через 60 минут формат отображения изменится на отображение часов, минут и секунд.

    ДЛЯ ЗАПИСИ РАЗДЕЛЕННОГО ВРЕМЕНИ        

    1. Нажмите (B), чтобы запустить секундомер.
    2. Нажмите (A), чтобы отобразить время до этого момента. Хронометраж секундомера продолжается внутри.
    3. Нажмите (A), чтобы сбросить промежуточное время и продолжить измерение времени на дисплее.
    • Вы можете повторить шаги 2 и 3 столько раз, сколько захотите.
    1. Нажмите (5), чтобы остановить измерение времени.
    2. Нажмите (A), чтобы очистить секундомер до всех нулей.

    ВРЕМЯ ПЕРВОГО И ВТОРОГО МЕСТА   

    1. Нажмите (B), чтобы запустить секундомер.
    2. Нажмите (A), когда первый финишер пересечет линию, и запишите время.
    3. Нажмите (B), когда второй финишер пересек линию.
    4. Нажмите (A), чтобы отобразить время окончания второго финишера.
    5. Нажмите (A) еще раз, чтобы очистить секундомер до всех нулей.

    Часто задаваемые вопросы

    Можно ли включить подсветку, чтобы видеть дисплей в темноте, как в кинотеатре?

    Нажмите кнопку освещения один раз, и она останется включенной в течение двух секунд, чтобы подсветить дисплей, или удерживайте кнопку нажатой, и подсветка будет гореть до тех пор, пока ее не отпустят.

    Насколько точны (потери секунд в год) эти часы? Спасибо.

    Я купил свой DW5600 ровно год назад сегодня, мои часы за последний год набрали более 50 секунд.

    В чем разница между часами dws5600e-1v и dws5600-1 g-shock? Или это одни и те же часы?

    Нет моделей DWS5600E-1V или DWS5600-1. Я предполагаю, что вы могли иметь в виду DW5600E-1V (эти часы) и DW5600-1V, более раннюю модель.

    Можно ли заменить ремешок на часах? Моим часам около 30 лет, а фиксатор на ремешке износился.

    Да, оно может. Но ремешок Casio, который подходит к нему, стоит 17.00 долларов на Amazon. Если вашим часам 30 лет, я предлагаю потратить еще около двадцати долларов на новые.

    Есть ли фактические различия в функциональности или особенностях между американской версией «иллюминатор» и японской версией «лисий огонь» или только названия?

    G-Shock (что означает «гравитационный шок») — более надежная версия Illuminator. Он может выдержать падение с высоты 10 футов.

    Будет ли этот шок G на самом деле говорить «Fox fire» на дисплее?

    FOXFIRE — это версия для внутреннего рынка Японии (JDM). На всех других рынках будет указано Illuminator.

    Могу ли я носить его на сноуборде?

    Определенно. Выдержит что угодно.

    Мой парень изнашивает 1-2 дешевых часа в месяц на стройке. Насколько долговечен этот продукт? Особенно группа?

    У меня есть DW-5600 S. N 758843, который я купил в 1986 году. Батарея прослужила 20 лет. Я нашел его розыгрышем, на прошлой неделе купил аккумулятор и установил его. По умолчанию это 1985 год по календарю, и он отлично работает, мне пришлось заменить полосы и покрытие несколько раз с тех пор, как я его купил. ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ЧАСЫ Корпус металлический.

    Это батарея на 10 лет? Casio говорит, что некоторые модели оснащены аккумулятором на 10 лет? Это не говорит об этом? Это?

    Не указано, что срок службы батареи составляет 10 лет.

    Корпус полностью из смолы? Включая ушки, где ремешок соединяется?

    корпус выполнен из смолы, а пружинные стержни — нет.

    где это сделано?

    Материалы из Японии, часы собираются в Китае или Таиланде, поэтому на задней крышке часов написано «Сделано в Китае».

    Это батарея на 10 лет, потому что на ней нигде не написано? По словам Casio, некоторые модели имеют аккумулятор на 10 лет? Ну этот? Любопытно

    DW5600 — это не 10-летняя батарея, но, по крайней мере, она прослужит 5 лет, а может и больше, моему ей три года, и она работает отлично.

    Я купил эти часы в январе 2020 года. Дисплей отключается на короткие промежутки времени. Есть ли гарантия?

    Вы должны быть изменены батареи.

    У меня есть шок 5600e g, который не исправляет время каждую ночь. Это должно быть?

    Если только это не атомные часы. У вас наверное кварц.

    Есть ли в этих часах будильник?

    Да, одиночная тревога, но она есть. Вы можете установить только один будильник в день в определенное время.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Eaton ex2200 инструкция на русском
  • Eaton easy719 ac rc10 инструкция
  • Eaton easy 819 dc rc инструкция
  • Eaton easy 719 ac rc10 инструкция по эксплуатации
  • Eaton 93e инструкция на русском