Edisson 500 проточный водонагреватель инструкция

Проточный водонагреватель Edisson 500 и другие товары в данной категории доступны в каталоге интернет-магазина инженерной сантехники Фабрика тепла по выгодным ценам. Ознакомьтесь с подробными характеристиками и описанием, а также отзывами о данном товаре, чтобы сделать правильный выбор и заказать товар онлайн.

Купите такие товары, как Проточный водонагреватель Edisson 500, в интернет-магазине инженерной сантехники Фабрика тепла, предварительно уточнив их наличие или срок поставки. Вы можете получить товар в Нижнем Новгороде удобным для Вас способом, для этого ознакомьтесь с информацией о доставке и самовывозе.

Вы всегда можете сделать заказ и оплатить его онлайн на официальном сайте Фабрика тепла. Для жителей Нижегородской области у нас не только выгодные цены на такие товары, как Проточный водонагреватель Edisson 500, но и быстрая доставка в такие города, как Кстово, Дзержинск, Арзамас, Бор, Городец, Саров, Выкса, Муром, Павлово, Богородск и другие города Российской Федерации.

По вопросам гарантийного и сервисного обслуживания следует обращаться в Сер-
висную службу по адресам:
Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63, тел, (812) 387-1988,
Россия, 109559, г. Москва, ул. Краснодарская, д.бб, тел. (495) 663-96-22
Изготовитель: ООО “EDISSON Co”, HHH 7810252827, 192177, г.Санкт-Петербург,
Рыбацкий 3-й проезд, д. 3. лит. Е, пом. 12Н, Россия, тел.: (812) 707-50-34.
В других регионах по вопросам предоставления гарантийных и сервисных услуг
следует обращаться в региональные сервисные отделения или к продавцу ЭВН.
Селения о приемке:
Штамп ОТК Дата изготовления
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ (заполняется в магазине)
Наименование и печать
торгующей организации
Название модели заводской №
Проверил комплектность продавец
Дата продажи
Отметка о гарантийном обслуживании
Характер неисправностей
Выполненный ремонт
Мастер гарантийного обслуживания: / /
Дата Штамп:
Характернеисправностей
Выполненныйремонт
Мастер гарантийного обслуживания: / /
Дата Штамп:
A ETALON
BCE ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОСТО... И НАДЕЖНО!
Instantaneous water heater
Электроводонагреватель проточный
ETALON
Руководство по эксплуатации
Сертификат соответствия № РОСС RU АЯ2Г.В18575 выдан «Новгородским
центром стандартизации, метрологии и сертификации» 29.01.72008r.,
срок действия до 28.01.2017 г.
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.16.346.П.000166.01.08
Выдано УФС по НСЗПП и БЧ г. Москва 15.01.2008г.,
срок действия до 15.01.2013г.
E
АЯ 27
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели пунточный водонагреватель ЕТАБОМ компании
EDISSON Co.
Перед выбором конкретной модели водонагревателя проконсультаируйтесь с квалифици-
рованным электриком о технических возможностях подключения водонагревателя к Вашей
электросети.
Bee modeau проточного водонагревателя ЕТАБОМ прошли обязательную сертифы-
кацию Госстандарта России и полностью соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК
66335-2-35-2000, rOCT P5I1318. 14. 1-99.
Настоящее руководство распространяется на модели ETALON 350, ETALON 500 u
ETALON 7Ю. Точное название приобретенной Вами модели указано на корпусе прибора.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Проточный электрический волонагреватель ЕТАМБОМ (далее по тексту ЭВН) предна-
значен для получения горячей воды в бытовых целях. ЭВН должен эксплуатироваться в
закрытых отапливаемых помещениях,
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| ETALON 350 | ETALON 500 | ETALON 700
Номинальное напряжение 220) 220 220)
электросети, В
Номинальная частота тока, Гц 50 30 50
Номинальная потребляемая 15 50 70
мощность, КВт
Режимы мощности кВт: 33 2,0+3,0 3.5435
Исполнение корпуса
| брызгозащитн,
брызгозащитн.
брызгозащитн. |
Наличие шнура электропитания Ha HET HET
Масса, кг, не более 2 2 2
Рабочее лавление водопровода холодной воды на входе в ЭВН
Min, Bap 0,5 0,5 0,5
Мах, бар = 3 5
3, КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
L. Проточный водонагреватель — | mr.
2, Руководство по эксплуатации — | mm.
3. В зависимости от конкретной поставки ЭВН комплектуется:
душевой насадкой, или изливом, или душевой насадкой
и изливом с переходником — | шт.
4. Упаковка — | шт.
$ ТЭН |
ARAN
T3H2
Aa
5
ТЭН
Схема электрическая ЭВН
ETALON 500 n ETALON 700
Р - датчик лавления,
5 - переключатель мощности
со световой индикацией,
Т - тепловое реле,
ТЭН, ТЭН2 - электронагрва-
тельные элементы,
L - фаза,
М - ноль,
Е - земля.
Схема электрическая ЭВН
ETALON 350
Р - датчик лавления,
5 - переключатель мощности
со световой индикацией,
Т - тепловое реле,
ТЭН - электронагревательный
элемент,
| - фаза,
М - ноль,
Е - земля.
Производитель оставляет за собой право, без предварительного извешения, вносить
изменения в конструкцию и электрическую схему прибора для улучшения его эксплуата-
ЦиоОНннНЫых характеристик.
слишком холодная, уменьшите подачу ноды. Если вода слишком горячая, подачу воды
необходимо увеличить.
Двухклавишные модели ЭВН имеют разные режимы мощности. Для модели ЕТАГОМ
500 левая клавиша — режим 2,0 кВт; правая — 3,0 кВт, суммарно — 5,0 кВт. Для модели
ETALON 700 обе клавиши соответствуют 3,5 кВт, суммарно — /кВт. Потребитель может
выбирать любой удобный режим мощности.
После окончания пользования водонагревателем нажатием на клавишу/клавиши сеё-
тевого выключателя отключите нагреватель, Нагрев воды автоматически прекратится,
световые индикаторы погаснут. С помощью крана перекройте подачу воды.
ВНИМАНИЕ! Если в ближайшее время вы не будете пользоваться водонагревателем,
то его необходимо отключить от сети, вынув вилку из розетки (ЕТАГОМ 350) или выклю-
чив двухполюсный выключатель (ETALON 500, ETALON 700).
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Оберегайте поверхность ЭВН от повреждений, ударов ин воздействия активных раство-
рителей.
Протирайте загрязненные поверхности волонагревателя мягкой тканью, смоченной в
мыльном растворе, Не лопускайте при этом применения абразивных или химически ак-
тивных моющих средств.
Регулярно очищайте распылительные головки душевой и кухонной насадки от загряз-
нений.
ВНИМАНИЕ! Все работы по обслуживанию ЭВН произволить только после отключе-
ния его от электропитания.
9. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Гарантийный срок устанавливается равным одному году и исчисляется со дня продажи
ЭВН. При отсутствии или исправлении латы продажи и штампа магазина гарантийный
срок исчисляется с даты выпуска ЭВН, указанной на корпусе прибора или упаковке.
Прете НнЗии В период гарантийного срока принимаются при наличии данного руководе-
тва по эксплуатации © отметкой о продаже,
При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслуживания и
соответствии качества используемой воды действующим стандартам изготовитель ус-
танавливает срок службы ЭВН 5 лет,
Гарантия распространяется только на ЭВН. Гарантию на установку и подключение
обеспечивает монтажная организация,
Ремонт или замена комплектующих в прелелах гарантийного срока не продлевают
гарантийный ерок на ЭВН в целом.
Гарантийные обязательства утрачивают силу в случаях:
Невыполнения мер безопасности и правил установки, подключения, эксплуатации
и обслуживания, изложенных в Инструкции.
Механических повреждений от небрежного хранения, транспортировки и монтажа.
Повреждения от мороза,
Преждевременного износа и засорения из-за низкого качества используемой воды (не-
обходимо использовать фильтр).
При коммерческом использовании ЭВН.
4. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
UE 1)
kpemexHHe _ — > выключатель
отверстия =
клеммная
== AR колодка
тепловой
предохранитель >
FF
медный цилиндр —r
с нагревательными nT кабельный
элементами зажим
реле
давления
выходной патрубок
входной патрубок = rt rope! BOLL
ХОЛОДНОЙ воды ——
Puc. |.
Вода нагревается мгновенно, проходя через медный цилиндр, в котором расположе-
ны нагревательные элементы. Требуемая температура достигается регулировкой потока
воды, На диаграмме (рис. 2) показана зависимость разницы температуры на входе и вы-
ходе от величины потока воды, Температура водопроводной воды может значительно
колебаться в течение года: от 5° до 20°С. Это означает, что при одинаковой температуре
воды на выходе, поток воды зимой будет меньше, чем летом, Режим рассеивания струи
душа можно регулировать переключением ручки в положение «зима» или «лето» (для
душевых насадок с автоматическим переключателем), либо путем перестановки смен-
ных колец (для душевых насадок со сменными кольцами). Режим рассеивания воды
оказывает значительное влияние на работу душа. Положение ручки душа «зима» (или
уменышение количества колец с отверстиями) обеспечивает эффективное рассеивание
воды при её меньшем объёме.
После подачи воды в ЭВН и установления
минимально допустимого давления (0,5 бар),
датчик давления автоматически включит
термоэлектрические нагреватели (ТЭНы),
на что укажет свечение индикаторов на ли-
цевой панели ЭВН. При уменьшении дав-
ления воды на входе ниже минимально до-
пустимого датчик давления отключит ТЭНы,
соответственно индикаторы погаснут, нагрев
прекратится, 6 1 2 3 4 5 6
Еще одним средством защиты служит мощность потока воды (п/мин)
тепловой предохранитель, установленный —
на медном цилиндре, Он отключает ЭВН от Puc. 2.
электрической сети в случае перегрева воды
(что не является неисправностью). После
охлаждения ЭВН включится автоматически.
85 8 5 5 E
TEW
3 KW
10 1,5 EW
дальта нагрева воды, С
S
5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Электропроводка, предохранительные и коммутационные устройства ДОЛЖНЫ СООТ =
ветствовать мощности подключаемого ЭВН.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- оставлять без надзора включенный в электросеть ЭВН;
- включать ЭВН, не установив его на стене в вертикальном положении и не заполнив
его водой:
- включать или выключать вилку шнура питания мокрыми руками:
- использовать сменные детали и узлы, не рекомендованные Производителем;
- использовать загрязненную воду с песком, ржавчиной, илом:
- закрывать выходное отверстие ЭВН, а также подсоединять к нему любые виды запор-
ной арматуры;
- включать ЭВН при замерзании в нем воды.
6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Установка должна производиться квалифицированным персоналом,
Рекомендуется следуктщцая послеловательность лействий по установке:
а} монтаж водонагревателя на стене;
O) подключение к водопроводу;
в) подключение к электросети,
Монтаж ЭВН на стене.
Установка ЭВН производится на
стене в BCPTH KAUTbHOM MOTO ACHHH, py-
ководствуясь длиной душевого шлан-
li H MÉCTOM KPCILICHHH кронштейна
душевой насадки. Возможные вари-
анты установки приведены на рие. 3,
При установке следует размещать
ЭВН таким образом, чтобы брызги
волы не попадали на его корпус.
ЭВН крепится к стене при помощи
двух шурупов (в комплект не входят),
для чего необходимо:
- снять верхнюю крышку, открутив
шурупы на боковых стенках ЭВН;
- произвести разметку отверстий
по задней крышке прибора, подго-
товить отверстия в стене и закрепить
основание ЭВН на месте, после чего
установить верхнюю крышку,
Рис. 3.
Подключение к водопроводу.
Подсоедините кран (в комплект не входит), обеспечивающий плавную регулировку
подачи воды, к левому патрубку ЭВН с маркировкой «Вход». Соедините кран и трубу
холодного водоснабжения, используя медную трубу диаметром 10-15 мм или гибкую
подводку. Для безотказной работы ЭВН рекомендуется использовать фильтр предвари-
тельной очистки воды.
При затяжке соединений на ЭВН, необходимо улерживать переходные муфты вход-
ного и выходного патрубков при помощи разводного или гаечного ключа во избежание
повреждения внутренних соединений металлических частей водонагревателя!
Соедините излив, душевую насадку (при помощи длинного гибкого шланга, входящего
в комплект водонагревателя) или излив H душевую насадку с переходником с правым
патрубком ЭВН с маркировкой «Выход».
После подключения подайте воду в ЭВН. После его заполнения закройте кран пода-
Чи воды,
ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать какую-либо запорную арматуру на выхолне
отверстие ЭВН препятетвуютее свободному выхолу волы.
Подключение к электросети.
Для подключения ЭВН модели ETALON 500 wan ETALON 700 к электросети не-
обходи мо снять верхнюю крышку водонагревателя и подключить подводя щий электро-
кабель к клеммной колодке согласно электрической схеме: | - «фаза»; MN - «ноль»;
Е - «земля».
Для подключения рекомендуется использовать трехжильный кабель (не поставляет-
ся) с площадью сечения каждой жилы не менее 4 мм*, Перед началом монтажа элек-
тропроводки обесточьте сеть, к которой происходит подключение прибора. Сначала
кабель подключается к прибору, а затем к выключателю. Для отключения ЭВН от сети
необходимо использовать лвухлолкюный выключатель с плавким предохранителем, с
зазором между контактами в разомкнутом состоянии не менее 3 мм на всех полюсах, на
MA для модели ETALON S00 и 40А лля модели ETALON 700 (в комплект не входит).
Перед началом эксплуатации необходимо одеть и закрепить верхнюю крышку водона-
гревателя.
Модель ЭВН ETALON 350 имеет встроенный сетевой шнур с вилкой, Для полклю-
чения ланной модели к сети достаточно вставить вилку шнура питания в электророзет-
ку, которая лолжна иметь клемму заземления. Розетка должна располагаться в месте,
исключающем попалание на неё волы. Электропроводка. предохранительные и комму-
тационные устройства должны выдерживать токовую нагрузку не менее 30A UTA модели
ETALON 500, не менее 40А для модели ЕТАГСОМ 700 ине менее 20А для модели
ETALON 350,
Использование водонагревателя без заземления категорически запрещено!
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Включите электропитание ЭВН, вставив вилку шнура питания в электророзетку или
включив многополюсный выключатель.
Плавно поверните ручку крана подачи воды. Нажмите клавишу сетевого выключателя
на лицевой панели водонагревателя, При этом включится световая индикация клавиши
сетевого выключателя,
Подождите 15-20 секунд, пока температура волы на выходе стабилизируется. Если вода