Эквалан паста для лошадей инструкция

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА

Паста для применения внутрь Эквалан Дуо в 1 г в качестве действующих веществ содержит ивермектин — 15,5 мг и празиквантел — 77,5 мг, а также вспомогательные вещества: двуокись титана, антиоксидант (Е 320), краситель (Е 110) и глицерин.
По внешнему виду препарат представляет собой гомогенную пасту оранжевого цвета.
Эквалан выпускают расфасованным по 7,74 г в одноразовых полипропиленовых шприцах-дозаторах, упакованных поштучно в картонные коробки вместе с инструкцией по применению на русском языке.
Эквалан Дуо отпускается без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Эквалан Дуо — комбинированный противопаразитарный лекарственный препарат.
Ивермектин, входящий в состав препарата, обладает широким спектром противопаразитарного действия, активен в отношении имагинальных и личиночных фаз развития нематод, вшей, кровососок, а также личинок носоглоточных и желудочных оводов, паразитирующих у лошадей.
Механизм действия ивермектина заключается в его влиянии на величину тока ионов хлора через мембраны нервных и мышечных клеток паразита.
Основной мишенью ивермектина являются глютаматчувствительные хлорные каналы, а также рецепторы гамма-аминомасляной кислоты. Изменение тока ионов хлора нарушает проведение нервных импульсов, что приводит к параличу и гибели паразита.
Празиквантел — соединение из группы пиразиноизохинолина, активно в отношении личиночных и половозрелых фаз развития нематод и цестод. Механизм действия заключается в повышении проницаемости клеточных мембран гельминта для ионов кальция, что вызывает генерализованное сокращение мускулатуры, переходящее в стойкий паралич, ведущий к гибели гельминтов.
После перорального введения Эквалан Дуо его активные компоненты всасываются в желудочно-кишечном тракте и поступают в органы и ткани. Максимальные концентрации ивермектина и празиквантела в плазме крови лошадей отмечаются через 3-6 часов; выводятся из организма главным образом с мочой и фекалиями, у лактирующих животных — также частично с молоком.
Эквалан Дуо по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает сенсибилизирующего, эмбриотоксического, тератогенного и мутагенного действия, хорошо переносится лошадьми разных пород и возраста. Препарат высоко токсичен для рыб, других гидробионтов и пчел. Навоз от животных первые две недели после обработки Эквалан Дуо следует помещать в навозонакопители или навозохранилища, исключающие его попадание в водоёмы и грунтовые воды.

ПОКАЗАНИЯ

Профилактика и лечение гельминтозов.

ДОЗЫ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Эквалан Дуо применяют лошадям однократно перорально в дозе 0,2 мг ивермектина и 1,0 мг празиквантела на 1 кг массы животного, выдавливая пасту из шприца- дозатора на корень языка лошади из расчета 7,74 г (содержимое одного шприца) на 600 кг массы животного. Для животных меньшей массы дозу, рассчитанную на массу лошади, регулируют поршнем шприца, на который нанесена градуировка, начиная с массы 100 кг.
Лечебно-профилактические обработки лошадей, включая жеребят массой от 100 кг, жеребых кобыл и жеребцов-производителей, проводят от 2 до 4 раз в год, в зависимости от вида заболевания и степени инвазированности внешней среды, согласно рекомендациям, представленным в таблице.

Схема применения Эквалан Дуо с лечебно-профилактической целью при гельминтозах у лошадей

Показания    — сроки обработки
Стронгилидозы    — в пастбищный период не реже 1 раза в 2 месяца
Трихостронгилез, диктиокаулез    — в пастбищный период 2 раза (весной и осенью)
Параскаридоз, оксиуроз    —  стойловый период 1 раз в 2 месяца
Габронематоз, драйшиоз — по показаниям весной, летом и осенью
Парафиляриоз, сетариоз, онхоцеркоз    — неблагополучных хозяйствах 1 раз в месяц в период лета насекомых
Перед массовыми обработками каждую серию препарата испытывают на небольшой группе лошадей (5 — 7 голов) разного возраста и массы. При отсутствии в течение 3 дней осложнений приступают к обработке всего поголовья.

Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.
Следует избегать нарушений схемы применения препарата, так как это может привести к снижению его эффективности. В случае пропуска очередного приема препарата следует принять его как можно скорее в той же дозе.
При значительной передозировке у животного может наблюдаться усиление саливации, учащение дефекации и мочеиспускания, нарушение координации движений. Специфические средства детоксикации отсутствуют.
Препарат применяют жеребым и лактирующим кобылам после первого триместра беременности по жизненным показаниям под контролем ветеринарного врача.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Побочных явлений и осложнений при применении Эквалан Дуо в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не наблюдается. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и появлении аллергических реакций дальнейшее использование препарата прекращают и назначают десенсибилизирующую терапию.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам препарата. Не допускается применение Эквалан Дуо дойным кобылам, молоко которых используют в пищевых целях, животным массой менее 100 кг, жеребятам моложе 5-месячного возраста, а также истощенным, больным инфекционными болезнями и выздоравливающим животным.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Эквалан Дуо не следует применять одновременно с другими противопаразитарными препаратами.

Меры личной профилактики
При работе с лекарственным препаратом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
Людям с гиперчувствительностью к ивермектину следует избегать прямого контакта с препаратом. При проведении лечебно-профилактических мероприятий с использованием препарата Эквалан Дуо рекомендуется использовать резиновые перчатки. Во время работы не разрешается курить, пить и принимать пищу. По окончании работы следует тщательно вымыть руки теплой водой с мылом.
При случайном попадании лекарственного препарата на кожу или слизистые оболочки глаз их необходимо промыть большим количеством воды. В случае проявления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению или этикетку).

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в защищённом от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре от 4°С до 25°С.
Эквалан Дуо следует хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года от даты производства. Запрещается использовать Эквалан Дуо по истечении срока годности.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

Инструкция #

по ветеринарному применению лекарственного препарата Эквалан

(Организация-разработчик: Берингер Ингельхайм Анимал Хелс Франс ЭсСиЭс, 29 авеню Тони Гарнье, 69007, Лион, Франция/ Boehringer Ingelheim Animal Health France SCS,
29 avenue Tony Garnier, 69007, Lyon, France)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование: Эквалан (Eqvalan).
Международное непатентованное наименование: ивермектин.
2. Лекарственная форма: паста для перорального применения.
Эквалан в 1 г в качестве действующего вещества содержит ивермектин — 18, 7 мг, а также вспомогательные вещества: гидроксипропил целлюлозу, двуокись титана, гидрогенизированное касторовое масло и пропиленгликоль.
По внешнему виду препарат представляет собой гомогенную пасту белого цвета.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 3 года с даты производства. После вскрытия шприца-дозатора препарат не подлежит хранению. Запрещается использовать лекарственный препарат по истечении срока годности.
3. Эквалан выпускают расфасованным по 6,42 г в одноразовых полипропиленовых шприцах-дозаторах, упакованных поштучно в картонные коробки вместе с инструкцией по применению.
4. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от пищевых продуктов и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 4°С до 25°С.
5. Эквалан следует хранить в недоступном для детей месте.
6. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
7. Эквалан отпускается без рецепта ветеринарного врача.

II. Фармакологические свойства

9. Эквалан относится к противопаразитарным лекарственным препаратам.
10. Ивермектин, входящий в состав препарата, обладает широким спектром противопаразитарного действия, активен в отношении имагинальных и личиночных фаз развития нематод, вшей, кровососок, а также личинок носоглоточных и желудочных оводов, паразитирующих у лошадей.
Эквалан активен в отношении:
Стронгилиды:
Strongylus vulgaris — взрослые формы и личиночная стадия в артериях
Strongylus edentatus — взрослые формы и личиночная стадия в тканях Strongylus equines — взрослые формы
Triodontophorus spp. — взрослые формы
Triodontophorus brevicauda
Triodontophorus serratus
Triodontophorus tenuicollis
Craterostomum acuticaudatum — взрослые формы
Циатостомы, включая виды, устойчивые к бензимидазолу:
Coronocyclus spp. — взрослые формы и личинки L4
Coronocyclus coronatus
Coronocyclus lahiatus
Coronocyclus labratus
Cyathostomum spp. — взрослые формы и личинки L4
Cyathostomum catinatum
Cyathostomum pateratum
Cylicocyclus spp. — взрослые формы и личинки L4
Cylicocyclus ashworthi
Cylicocyclus brevicapsulatus
Cylicocyclus elongatus
Cylicocyclus insigne
Cylicocyclus leptostomum
Cylicocyclus nassatus
Cylicocyclus radiatus
Cylicodontophorus spp. — взрослые формы и личинки L4
Cylicodontophorus bicoronatus
Cylicostephanus spp. — взрослые формы и личинки L4
Cylicostephanus asymetricus
Cylicostephanus bidentatus
Cylicostephanus calicatus
Cylicostephanus goldi
Cylicostephanus longibursatus
Cylicostephanus minutus
Gyalocephalus capitatus — взрослые формы
Parapoteriostomum spp. — взрослые формы
Parapoteriostomum euproctus
Parapoteriostomum mettami
Petrovinema spp. — взрослые формы
Petrovinema poculatum
Poteriostomum spp. — взрослые формы
Poteriostomum imparidentatum
Poteriostomum ratzii
Волосяной червь: Trichostrongylus axei — взрослые формы
Острицы: Oxyuris equi — взрослые формы и личинки L4
Аскариды: Parascaris equorum — взрослые формы и личинки LЗ и L4
Шейные круглые черви: Onchocerca spp. — микрофилярии
Кишечные нематоды: Strongyloides westeri — взрослые формы
Желудочные нематоды: Наbrоnemа muscae — взрослые формы
Личинки оводов: Gasterophilus nasalis и Gasterophilus intestinalis — личинки L 1, L2 и LЗ
(пероральные, желудочные и кишечные стадии)
Легочные нематоды: Dictyocaulus arnjieldi — взрослые формы и личинки L4
Эквалан эффективен для лечения драйшеоза и габронематоза лошадей вызываемого личинками 3-й стадии Habronema spp. и Draschia spp., а также онхоцеркоза — против микрофилярий Onchocerca spp.
Механизм действия ивермектина заключается в его влиянии на величину тока ионов хлора через мембраны нервных и мышечных клеток паразита.
Основной мишенью ивермектина являются глютаматчувствительные хлорные каналы, а также рецепторы гамма-аминомасляной кислоты. Изменение тока ионов хлора нарушает проведение нервных импульсов, что приводит к параличу и гибели паразита.
Максимальная концентрация ивермектина в плазме крови лошадей отмечается через 6 часов после перорального введения Эквалан и сохраняется на терапевтическом уровне в течение 7 — 12 суток; выводится из организма ивермектин в основном в неизмененном виде с мочой и фекалиями, у лактирующих самок — также частично с молоком.
Эквалан по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007 76), в рекомендуемых дозах не оказывает сенсибилизирующего, эмбриотоксического, тератогенного и мутагенного действия, хорошо переносится лошадьми разных пород и возраста. Препарат высоко токсичен для рыб, других гидробионтов и пчел. Навоз от животных первые две недели после обработки Эквалан следует помещать в навозонакопители или навозохранилища, исключающие его попадание в водоёмы и грунтовые воды.

III. Порядок применения

11. Эквалан назначают лошадям для лечения и профилактики нематодозов, включая стронгилидозы, трихонематодозы, оксиуроз, пробстмауриоз, параскаридоз, стронгилоидоз, трихостронгилез, диктиокаулез, парафиляриоз, сетариоз, онхоцеркоз, габронематоз и драйшиоз, а также оводовых инвазий — гастрофилеза и ринэстроза.
12. Противопоказанием для применения Эквалана является повышенная индивидуальная чувствительность животного к ивермектинам. Не допускается применение препарата дойным кобылам, молоко которых используют в пищевых целях, жеребятам массой менее 100 кг, больным инфекционными болезнями, выздоравливающим и истощенным животным.
13. При работе с лекарственным препаратом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
Людям с гиперчувствительностью к ивермектину следует избегать прямого контакта с препаратом.
При проведении лечебно-профилактических мероприятий с использованием препарата Эквалан рекомендуется использовать резиновые перчатки. Во время работы не разрешается курить, пить и принимать пищу. По окончании работы следует тщательно вымыть руки теплой водой с мылом.
При случайном попадании лекарственного препарата на кожу или слизистые оболочки глаз их необходимо промыть большим количеством воды. В случае проявления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению или этикетку).
14. Кобылам в период беременности и вскармливания приплода Эквалан при необходимости применяют под контролем ветеринарного врача на основании оценки отношения ожидаемой пользы к возможному риску его применения.
15. Эквалан применяют лошадям однократно перорально в дозе 200 мкг ивермектина на 1 кг массы животного, выдавливая пасту из шприца-дозатора на корень языка лошади из расчета 6,42 г ( содержимое одного шприца) на 600 кг массы животного. Для животных меньшей массы дозу, рассчитанную на массу лошади, регулируют поршнем шприца, на который нанесена градуировка, начиная с массы 100 кг.
Лечебно-профилактические обработки лошадей, включая жеребят массой от 100 кг, жеребых кобыл и жеребцов-производителей, проводят от 2 до 4 раз в год, в зависимости от вида заболевания и степени инвазированности внешней среды, согласно рекомендациям, представленным в таблице.

Схема применения Эквалан с лечебно-профилактической целью при нематодозах и оводовых инвазиях у лошадей:

Перед массовыми обработками каждую серию препарата испытывают на небольшой группе лошадей (5 — 7 голов) разного возраста и массы. При отсутствии в течение 3 дней осложнений приступают к обработке всего поголовья.

16. Побочных явлений и осложнений при применении Эквалан в соответствии с настоящей инструкцией, как правило, не наблюдается. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к ивермектинам и появлении аллергических реакций дальнейшее использование препарата прекращают и назначают десенсибилизирующую терапию.
17. При значительной передозировке у животного может наблюдаться усиление саливации, учащение дефекации и мочеиспускания, нарушение координации движений. Специфические средства детоксикации отсутствуют.
18. Эквалан не следует применять одновременно с другими препаратами, содержащими макроциклитические лактоны.
19. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.
20. Следует избегать нарушений схемы применения препарата, так как это может привести к снижению его эффективности. В случае пропуска очередной обработки применение препарата следует возобновить в той же дозе и по той же схеме.
21. Убой лошадей на мясо разрешается не ранее, чем через 21 сутки после применения Эквалана. Мясо животных, вынужденно убитых до истечения указанного срока, может быть использовано в корм пушным зверям.

Наименования и адреса производственных площадок производителя лекарственного препарата для ветеринарного применения:
Берингер Ингельхайм Анимал Хелс ду Бразил Лтда., Фазенда Сан Франциско СР 242, СЕР 13140-970 Паулиниа, Сан Пауло, Бразилия / Boehringer Ingelheim Animal Health do Brasil Ltda., Fazenda Sao Francisco СР 242, СЕР 13140-970 Paulinia, Sao Paulo, Brazil;

Наименование, адрес организации, уполномоченной держателем или владельцем регистрационного удостоверения лекарственного препарата на принятие претензий от потребителя/Импортер:
ООО «Берингер Ингельхайм», Российская Федерация, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел.: +7 495 544 50 44

Общие сведения

Эквалан (Eqvalan) – лекарственный препарат в форме пасты для перорального применения, предназначенный для лечения и профилактики нематодозов и оводовых инвазий у лошадей.
Эквалан в качестве действующего вещества содержит 1,87% ивермектина, а в качестве вспомогательных веществ гипролазу, двуокись титана, гидрогенезированное касторовое масло, пропиленгликоль.
Препарат по внешнему виду представляет собой белую пасту без запаха.
Выпускают Эквалан расфасованным по 6,42 г в одноразовые полипропиленовые шприцы, упаковыванные поштучно в картонные коробки. Каждый шприц и коробку маркируют на русском языке с указанием: торгового названия препарата, назначения, названия и адреса организации-производителя и ее товарного знака, назначения, наименования, и содержания действующего вещества, количества пасты в шприце, надписи «Для животных», номера серии, срока годности, условий хранения и снабжают инструкцией по применению.
Хранят Эквалан с предосторожностью по списку Б, при температуре от 4 до 25°С в сухом темном месте отдельно от пищевых продуктов и кормов. Срок годности при соблюдении условий хранения — 3 года со дня изготовления.
Эквалан не должен применяться после истечения срока годности.

Фармакологические свойства

Ивермектин, входящий в состав Эквалана, относится к макроциклическим лактонам и обладает широким сперктором противопаразитарного действия, активен в отношении имагинальных и личиночных фаз развития нематод, вшей, кровососок, а также личинок подкожных, носоглоточных, желудочных оводов, паразитирующих у лошадей.
Механизм действия ивермектина заключается в его влиянии на величину тока ионов хлора через мембраны нервных и мышечных клеток паразита. Основной мишенью являются глютаматчувствительные хлорные каналы, а также рецепторы гаммааминомасляной кислоты. Изменение тока ионов хлора нарушает проведение нервных импульсов, что приводит к параличу и гибели паразита.
Максимальная концентрация ивермектина в плазме крови лошадей отмечается через 6 часов после перорального введения Эквалана и сохраняется на терапевтическом уровне в течение 7-12 суток, выводится из организма ивермектин с мочой и фекалиями, у лактирующих животных также с молоком, в основном в неизменном виде.
Эквалан по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендованных дозах не оказывает сенсибилизирующего, тератогенного, эмбриотоксического и мутагенного действия, хорошо переносится лошадьми разных пород и возраста.

Порядок применения

Эквалан назначают лошадям для лечения и профилактики нематодозов: стронгилидозов, трихонематидозов, циатостоминозов, оксиуроза, пробстмауриоза, параскаридоза, стронгилоидоза, трихостронгилеза, диктиокаулеза, парафиляриоза, сетариоза, онхоцеркоза, габронематоза, драйшиоза, а также оводных инвазий: гастрофилеза и ринэстроза.
Эквалан вводят лошадямоднократно перорально в дозе 200 мкг /кг массы животного. Один шприц содержит такое количество пасты, которое необходимо для животного, массой 600 кг. Для животных с меньшей массой дозу регулируют нажатием на поршень шприца, на котором нанесена градуировка, начиная с массы 100 кг.
Эквалан назначают молодняку, по достижении массы 100 кг, и взрослым лошадям, включая жеребых кобыл и жеребцов-производителей от двух до четырех раз в год в зависимости от инвазированности внешней среды.

Применение пасты Эквалан лошадям для лечения и профилактики нематодозов и оводовых инвазий

Инвазии Кратность обработок
Стронгилидозы Не реже 1 раза в 2 месяца в пастбищный период
Трихостронгилез, диктиокаулез В пастбищный период 2 раза весной и осенью
Параскаридоз,оксиуроз В стойловый период 1 раз в 2 месяца
Габронематоз, драйшиоз По показанием весной, летом и осенью
Парафиляриоз, сетариоз, онхоцеркоз Для профилактики в неблагополучных хозяйствах 1 раз в месяц в период лета насекомых
Гастрофилез, ринэстроз По показаниям в пастбищный период 1 раз 2 месяца
Перед массовыми обработками каждую серию препарата испытывают на небольшой группе малоценных лошадей (5-7 голов) разного возраста и массы. При отсутствии в течение 3 дней осложнений приступают к обработке всего поголовья.
В рекомендуемых дозах Эквалан не вызывает у животных осложнений и не оказывает побочного действия. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к ивермектину и появлении аллергических реакций дальнейшее использование препарата прекращают и проводят симптоматическое лечение.
Не подлежат обработке Экваланом больные, истощенные и выздоравливающие животные. Эквалан не применяют лактирующим кобылам, молоко которых используется в пищевых целях.
Убой животных на мясо разрешается не ранее чем через 14 суток после применения Эквалана. Мясо животных, вынужденно убитых до истечения указанного срока, может быть использовано для кормления животных или для производства мясокостной муки.

Меры предосторожности

При работе с Экваланом следует соблюдать правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные для работы с лекарственными средствами для животных.
При попадании пасты на кожу рук и по окончании работы, их следует вымыть теплой водой с мылом.
Хранить в недоступном для детей месте.

BI Эквалан — антигельминтное средство для лошадей в виде пасты в шприце 6,42 г.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Фармакотерапевтическая группа: противопаразитарные средства.

Эквалан назначают лошадям для лечения и профилактики нематодозов: стронгилидозов, трихонематидозов, циатостоминозов, оксиуроза, пробстмауриоза, параскаридоза, стронгилоидоза, трихостронгилеза, диктиокаулеза, парафиляриоза, сетариоза, онхоцеркоза, габронематоза, драйшиоза, а также оводных инвазий: гастрофилеза и ринэстроза.

Ивермектин, входящий в состав препарата, обладает широким спектром противопаразитарного действия, активен в отношении имагинальных и личиночных фаз развития паразитов. Механизм действия ивермектина заключается в его влиянии на величину тока ионов хлора через мембраны нервных и мышечных клеток паразита. Основной мишенью ивермектина являются глютаматчувствительные хлорные каналы, а также рецепторы гамма-аминомасляной кислоты. Изменение тока ионов хлора нарушает проведение нервных импульсов, что приводит к параличу и гибели паразита.

Максимальная концентрация ивермектина в плазме крови лошадей отмечается через 6 часов после перорального введения Эквалан и сохраняется на терапевтическом уровне в течение 7-12 суток; выводится из организма ивермектин в основном в неизмененном виде с мочой и фекалиями, у лактирующих самок — также частично с молоком.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Хранят в закрытой упаковке производителя в сухом, защищенном от света и недоступном для детей и животных месте. Отдельно от пищевых продуктов и кормов при температуре от 4 до 30 °С. 

Состав

В 1 г в качестве действующих веществ содержит ивермектин — 18,7 мг, а также вспомогательные вещества: гидроксипропил целлюлозу, двуокись титана, гидрогенизированное касторовое масло и пропиленгликоль.

По внешнему виду препарат представляет собой гомогенную пасту белого цвета. Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года от даты производства. Запрещается использовать Эквалан по истечении срока годности.

Эквалан выпускают расфасованным по 6,42 г в одноразовых полипропиленовых шприцах-дозаторах, упакованных поштучно в картонные коробки вместе с инструкцией по применению на русском языке.